31 5 6
2
4
Removable
medium (I:)
Explore
Open
Suchen...
AutoPlay
Sharing and Security
Format...
Eject
Cut
Copy
Rename
Properties
13:37
Safely Remove Hardware
REMOVING BUNGEEREMOVING AC CONNECTIONPLUGGING IN DEVICES
CONNECTING TO COMPUTER (USB)
REMOVING DEVICES
CONNECTING TO AC OUTLET
1. Connect the hub to the AC adapter and plug that into an
AC outlet (230V, 50-60Hz~).
2. Connect the hub to any USB port on your PC using
the USB cable.
3. You can operate up to four devices via the hub.
4. Use ‘Safely Remove Hardware’ (Windows) or ‘Drag&Drop’
(Mac OS) before disconnecting an external hard drive
from the hub.
5. You can unplug the AC adapter from the AC outlet when
using low power devices.
6. To remove the cable mount, slide it forward and off the
mount on the top of the hub.
1. Подключи концентратор с блоком питания к источнику
питания (230 В, 50-60Гц ~).
2. Соедини его с помощью USB-кабеля с USB-портом
компьютера.
3. Ты можешь эксплуатировать через концентратор до
четырех устройств.
4. Перед отсоединением внешнего жесткого диска от
концентратора сначала воспользуйся опцией
„Безопасное извлечение устройства“ (Windows) или
Drag&Drop (Mac OS).
5. При эксплуатации устройств низкого напряжения
соединение между блоком питания и источником питания
можно рассоединить.
6. Чтобы снять крепление кабеля мышки, подвинь его
внутрь с шины на верхней части концентратора.
1. Schließe den Hub mit dem Netzteil an eine Stromquelle
(230V, 50-60 Hz~) an.
2. Verbinde ihn über das USB-Kabel mit einer USB-Schnitt-
stelle deines PCs.
3. Du kannst bis zu vier Geräte über den Hub betreiben.
4. Bevor du die Verbindung einer externen Festplatte
zum Hub trennst, nutze „Hardware sicher entfernen“
(Windows) bzw. Drag&Drop (Mac OS).
5. Beim Betrieb von Niedrigstrom-Geräten kannst du die
Verbindung zwischen Netzteil und Stromquelle trennen.
6. Um die Mauskabelhalterung zu entfernen, schieb sie nach
innen von der auf der Hub-Oberseite befi ndlichen Schiene.
1. 把集线器接到交流适配器上,然后插入交流电源插座
(230V,50-60Hz),
2. 用USB电缆把集线器接到电脑的任一USB端口上,
3. 通过集线器,最多可以操作四台USB设备,
4. 外置硬盘与集线器断开前,要先使用“安全删除硬件”
(Windows OS)或“拖放”(Mac OS)功能,
5. 使用小功率设备时,可将交流适配器从交流电源插座
上拔下,
6. 取下电缆支架,向前滑动后在集线器上方取下支架
1. Conecta el hub con la fuente de alimentación a una toma
de corriente (230V, 50-60 Hz~).
2. Enchúfalo con el cable USB a un puerto USB de tu
ordenador.
3. Con este hub podrás enchufar hasta cuatro dispositivos.
4. Antes de cortar la conexión del hub con un disco duro
externo, utiliza la función “quitar hardware con seguridad”
(Windows) o Drag&Drop (Mac OS).
5. Si operas con dispositivos de baja tensión puedes retirar
la conexión entre fuente de alimentación y corriente.
6. Para retirar el soporte del cable del raton, déjalo desli-
zarse hacia el interior por la guía en la parte superior del
hub.
1. 將集線器連接到電源轉換器,將插頭插入電源插座
(230伏特數,50-60赫茲);
2. 使用USB連接線將集線器連上電腦任何一個未使用的
USB接口;
3. 接上此集線器,你最多可以同時使用四個USB外接裝置;
4.
將外接式硬碟從集線器移除時,請使用安全移除硬體方式
(Windows作業系統)或拉除方式(Mac作業系統)
5. 若使用較低功率的裝置時,可以從電源插座上拔除電源
轉換器的插頭;
6. 欲移開彈性手臂時,只要將其往前輕滑後推開集線器即
可取下。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1. เชื่อมต่อฮับเข้ากับตัวแปลงไฟ AC และเสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับ AC
(230V, 50-60Hz~).
2. เชื่อมต่อฮับเข้ากับพอร์ต USB ตัวไหนก็ได้บนคอมพิวเตอร์ของท่านโดย
ใช้สาย USB
3. ท่านสามารถใช้งานอุปกรณ์ได้ถึงสี่ตัวโดยผ่านฮับ
4. ให้ใช้”ถอดฮาร์ดแวร์ออกโดยปลอดภัย” (วินโดว์) หรือ”ลากแล้วปล่อย”
(ระบบปฏิบัติการแมค) ก่อนตัดการเชื่อมต่อฮาร์ดไดรว์ภายนอกออกจากฮับ
5. ท่านสามารถถอดปลั๊กตัวแปลงไฟ AC ออกจากเต้ารับ A เมื่อใช้อุปกรณ์
พลังงานต่ํา
6. การถอดตัวจับยึดสายออก ให้เลื่อนมันไปข้างหน้าและถอดตัวจับยึดออก
จากด้านบนของฮับ
1. 허브를 AC어댑터에 연결하고 이것을 AC출구
(230V, 50-60Hz~)에 플러그를 꽂는다..
2. USB케이블로 고객 PC의 모든 USB포트에 허브를 연결한다.
3. 허브를 통해, 최대 4개의 기기를 작동시킬 수 있다.
4. 허브에서 외부 하드 드라이브를 분리하기 전에, ‘안전 제거
하드웨어’(윈도스) 혹은 “드래그 및 드랍’
(Mac OS)을 사용한다.
5. 낮은 전력 장치를 사용할 경우, AC출구에서 AC어댑터를 빼
낼수 있다.
6. 케이블 마운트 제거 시, 앞으로 미끄러지게해서 허브 상부의
마운트로부터 제거한다.
1. Liên kết hub với bộ phối hợp AC, rồi cắm vào ổ cắm AC
(230V, 50-60Hz~).
2. Liên kết hub với một cổng USB trên máy tính bạn bằng cáp USB.
3. Bạn có thể thao tác 4 thiết bị thông qua hub.
4. Sử dụng “Tách thiết bị an toàn (Windows)” hoặc “Drag và Drop
(Mac OS)” trước khi tách thiết bị ngoại vi khỏi hub.
5. Bạn có thể nhổ bộ phối hợp AC từ ổ cắm AC khi sử dụng thiết
bị công suất thấp.
6. Khi tháo giá đỡ cáp, trượt sang phía trước rồi lấy xuống giá từ
phía trên của hub.
EN DE ES JP
RU SC TC TH
KO
VN