QUICK-INSTALLATION GUIDE
I M P O R TA N T
DOCUMENT
© 2014 ROCCAT GmbH. All rights reserved. Any product names mentioned in this manual may be trademarks
or registered trademarks and are the property of their respective owners. Information contained herein is
subject to change without notice. ROCCAT GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this
manual. This publication or parts of it may not be reproduced without the express consent of the publisher.
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are
entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably
foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods
fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
ROCCAT GmbH
Otto von Bahrenpark, Paul-Dessau-Str. 3G, 22761 Hamburg, Germany
The hub
The Apuri features a self-powered hub.
This means up to four USB devices can
be connected to this hub without requiring
external power. The signals aren’t just
transmitted by the hub; it also boosts them
and refreshes the data stream which
would otherwise become increasingly
weaker with
increasing load and distance.
The bungee
The mouse bungee is a cable mount that
can be detached and re-attached to the top
of the hub. Its purpose is to keep the cable
out of the way while you move your mouse
around, and prevent it from getting snagged
or tangled. Using a mouse bungee feels like
you’re using a wireless mouse without mis
-
sing out on the benefits of a wired mouse.
The glow
Just like the other products belonging to
the ROCCAT™ Smart Desktop Manage-
ment System (SDMS), the Apuri features
ROCCAT-style blue illumination. There are
three ice blue LEDs on the top and an
ambient underlight which projects an
atmospheric glow through the ROCCAT
icon onto your desktop.
CONGRATULATIONS
You’re now the owner of the perfect little desktop assistant – the ROCCAT™ Apuri. It comprises a fully-powered four-port hub
enabling you to connect four devices directly on your desktop – thereby helping you to organize your gaming area. Attached to it
is a mouse bungee: a cable mount that keeps your mouse cable safely out of the way without restricting your mouse movements.
TECH SPECS (ACTIVE USE)
4 x high-speed USB 2.0 port
(480Mbps each)
output power: 4 x 5V and max. 500mA
connection (active use): via AC Adapter
connection (passive use): via USB cable
PACKAGE CONTAINS
ROCCAT™ Apuri – Active USB-Hub with Mouse Bungee
1 x Power supply: 1.5m cable length
1 x USB Cable: 1.5m length
Quick-Installation Guide
SYSTEM REQUIREMENTS
Windows® XP, Windows Vista®, Windows® 7,
Mac® OS X or higher
USB 2.0 Port (downwards compatible)
ORGANIZE YOUR DESKTOP WITH ROCCAT™ SDMS
MORE INFO ON WWW.ROCCAT.ORG/SDMS
SPECIFICATIONS
Should you need assistance …
Our support team is ready to help with any technical questions.
Just send an e-mail to support@roccat.org. Or visit our website at:
WWW.ROCCAT.ORG/SUPPORT
SN: XXXXXXXXXX
Active USB-Hub with Mouse Bungee
Designed at ROCCAT Studios
ROCCAT GmbH, Hamburg, Germany
ROC-15-310
Made in China
WWW.ROCCAT.ORG/REGISTER
PLEASE USE YOUR PRODUCT’S SERIAL NUMBER
(
LOCATED ON THE BOTTOM LABEL
) FOR
REGISTRATION. SIGN IN AT:
31 5 6
2
4
Removable
medium (I:)
Explore
Open
Suchen...
AutoPlay
Sharing and Security
Format...
Eject
Cut
Copy
Rename
Properties
13:37
Safely Remove Hardware
REMOVING BUNGEEREMOVING AC CONNECTIONPLUGGING IN DEVICES
CONNECTING TO COMPUTER (USB)
REMOVING DEVICES
CONNECTING TO AC OUTLET
1. Connect the hub to the AC adapter and plug that into an
AC outlet (230V, 50-60Hz~).
2. Connect the hub to any USB port on your PC using
the USB cable.
3. You can operate up to four devices via the hub.
4. Use ‘Safely Remove Hardware’ (Windows) or ‘Drag&Drop’
(Mac OS) before disconnecting an external hard drive
from the hub.
5. You can unplug the AC adapter from the AC outlet when
using low power devices.
6. To remove the cable mount, slide it forward and off the
mount on the top of the hub.
1. Подключи концентратор с блоком питания к источнику
питания (230 В, 50-60Гц ~).
2. Соедини его с помощью USB-кабеля с USB-портом
компьютера.
3. Ты можешь эксплуатировать через концентратор до
четырех устройств.
4. Перед отсоединением внешнего жесткого диска от
концентратора сначала воспользуйся опцией
„Безопасное извлечение устройства“ (Windows) или
Drag&Drop (Mac OS).
5. При эксплуатации устройств низкого напряжения
соединение между блоком питания и источником питания
можно рассоединить.
6. Чтобы снять крепление кабеля мышки, подвинь его
внутрь с шины на верхней части концентратора.
1. Schließe den Hub mit dem Netzteil an eine Stromquelle
(230V, 50-60 Hz~) an.
2. Verbinde ihn über das USB-Kabel mit einer USB-Schnitt-
stelle deines PCs.
3. Du kannst bis zu vier Geräte über den Hub betreiben.
4. Bevor du die Verbindung einer externen Festplatte
zum Hub trennst, nutze „Hardware sicher entfernen“
(Windows) bzw. Drag&Drop (Mac OS).
5. Beim Betrieb von Niedrigstrom-Geräten kannst du die
Verbindung zwischen Netzteil und Stromquelle trennen.
6. Um die Mauskabelhalterung zu entfernen, schieb sie nach
innen von der auf der Hub-Oberseite befi ndlichen Schiene.
1. 把集线器接到交流适配器上，然后插入交流电源插座
（230V，50-60Hz），
2. 用USB电缆把集线器接到电脑的任一USB端口上，
3. 通过集线器，最多可以操作四台USB设备，
4. 外置硬盘与集线器断开前，要先使用“安全删除硬件”
（Windows OS）或“拖放”（Mac OS）功能，
5. 使用小功率设备时，可将交流适配器从交流电源插座
上拔下，
6. 取下电缆支架，向前滑动后在集线器上方取下支架
1. Conecta el hub con la fuente de alimentación a una toma
de corriente (230V, 50-60 Hz~).
2. Enchúfalo con el cable USB a un puerto USB de tu
ordenador.
3. Con este hub podrás enchufar hasta cuatro dispositivos.
4. Antes de cortar la conexión del hub con un disco duro
externo, utiliza la función “quitar hardware con seguridad”
(Windows) o Drag&Drop (Mac OS).
5. Si operas con dispositivos de baja tensión puedes retirar
la conexión entre fuente de alimentación y corriente.
6. Para retirar el soporte del cable del raton, déjalo desli-
zarse hacia el interior por la guía en la parte superior del
hub.
1. 將集線器連接到電源轉換器，將插頭插入電源插座
（230伏特數，50-60赫茲）；
2. 使用USB連接線將集線器連上電腦任何一個未使用的
USB接口；
3. 接上此集線器，你最多可以同時使用四個USB外接裝置；
4.
將外接式硬碟從集線器移除時，請使用安全移除硬體方式
（Windows作業系統）或拉除方式（Mac作業系統）
5. 若使用較低功率的裝置時，可以從電源插座上拔除電源
轉換器的插頭；
6. 欲移開彈性手臂時，只要將其往前輕滑後推開集線器即
可取下。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1. เชื่อมต่อฮับเข้ากับตัวแปลงไฟ AC และเสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับ AC
(230V, 50-60Hz~).
2. เชื่อมต่อฮับเข้ากับพอร์ต USB ตัวไหนก็ได้บนคอมพิวเตอร์ของท่านโดย
ใช้สาย USB
3. ท่านสามารถใช้งานอุปกรณ์ได้ถึงสี่ตัวโดยผ่านฮับ
4. ให้ใช้”ถอดฮาร์ดแวร์ออกโดยปลอดภัย” (วินโดว์) หรือ”ลากแล้วปล่อย”
(ระบบปฏิบัติการแมค) ก่อนตัดการเชื่อมต่อฮาร์ดไดรว์ภายนอกออกจากฮับ
5. ท่านสามารถถอดปลั๊กตัวแปลงไฟ AC ออกจากเต้ารับ A เมื่อใช้อุปกรณ์
พลังงานต่ํา
6. การถอดตัวจับยึดสายออก ให้เลื่อนมันไปข้างหน้าและถอดตัวจับยึดออก
จากด้านบนของฮับ
1. 허브를 AC어댑터에 연결하고 이것을 AC출구
(230V, 50-60Hz~)에 플러그를 꽂는다..
2. USB케이블로 고객 PC의 모든 USB포트에 허브를 연결한다.
3. 허브를 통해, 최대 4개의 기기를 작동시킬 수 있다.
4. 허브에서 외부 하드 드라이브를 분리하기 전에, ‘안전 제거
하드웨어’(윈도스) 혹은 “드래그 및 드랍’
(Mac OS)을 사용한다.
5. 낮은 전력 장치를 사용할 경우, AC출구에서 AC어댑터를 빼
낼수 있다.
6. 케이블 마운트 제거 시, 앞으로 미끄러지게해서 허브 상부의
마운트로부터 제거한다.
1. Liên kết hub với bộ phối hợp AC, rồi cắm vào ổ cắm AC
(230V, 50-60Hz~).
2. Liên kết hub với một cổng USB trên máy tính bạn bằng cáp USB.
3. Bạn có thể thao tác 4 thiết bị thông qua hub.
4. Sử dụng “Tách thiết bị an toàn (Windows)” hoặc “Drag và Drop
(Mac OS)” trước khi tách thiết bị ngoại vi khỏi hub.
5. Bạn có thể nhổ bộ phối hợp AC từ ổ cắm AC khi sử dụng thiết
bị công suất thấp.
6. Khi tháo giá đỡ cáp, trượt sang phía trước rồi lấy xuống giá từ
phía trên của hub.
EN DE ES JP
RU SC TC TH
KO
VN
/