1
Safety Instructions I Consignes de sécurité
Instrucciones de seguridad I Instruções de segurança
Sicherheitshinweise I Istruzioni di sicurezza I Instrukcje
dotyczące bezpieczeństwa I Инструкции по безопасности
Інструкції з техніки безпеки I 안전 지침
安全上の注意 I Veiligheidsinstructies I Güvenlik Talimatlar
安全資訊說明 I 安全信息说明 I تعليمات السلامة
1
Warnings
Improper use of the product can easily cause damage to the product or may endanger personal
and property safety.
1. The battery is included in the product. Please avoid exposing your product to the sunlight,
electric heater or similar overheating enviroments. Do not store the product in high temperature,
strong light and strong magnetic places.
2. Do not keep it in other harsh environments such as re source. Intense physical actions such
as knocking, throwing, trampling on and squeezing etc. shall be avoided. Do not use it in case of
expansion.
3. The ambient temperature of product is 0~45℃ .
4. Inappropriate use of the product against this user manual or ignoring warnings can easily cause
damage the product or may endanger personal and property safety. Consumer shall bear for all
the consequences, to which our company will not assume any legal liability.
5. Decomposition of this product by non-professionals is strictly prohibited.
6. Do not use a load (electrical appliances) that exceeds the output current of this product. A
circuit protection mechanism is built-in to automatically stop working if loads exceed.
7. Please use a clean cotton cloth to clean the charging contacts of earphones regularly to prevent
it from failing to charge or turn on due to missing cleaning for a long time.
8. Do not put this product in water (or washing machine). If water enters the product, let it dry
naturally before using it. Any damage resulted from water into the earphones caused by the
comsumers themselves, the responsibility falls to the consumers, where our company won't be
able to provode any after-sales or return services.
Note: For waterproof level, please refer to the detailed introduction.
Declaration on hazardous substances and elements
contained in electronic products
Part
Description
Hazardous substances and elements
Lead
(Pb) Mercury
(Hg) Cadmium
(Cd)
Hexavalent
chromium
(CrVl)
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
Polybrominated diphenyl
ethers (PBDE)
PCB X 0 0 0 0 0
Plastic 0 0 0 0 0 0
Battery 0 0 0 0 0 0
Accessory 0 0 0 0 0 0
Charging
cable 0 0 0 0 0 0
EN
2
This form is compiled in accordance with SJ/T11364.
0: It indicates that the content of the harmful substance in all homogeneous materials of the
component is below the limit specied in GB/T 26572 standard.
X: The content of harmful substances in at least one homogeneous material of this part exceeds
the limit stipulated in GB/T 26572 standard.
This product complies with EU RoHS 2.0 Directive (2011/65/EU)
Warm Tip: The 5-year icon refers to the "eective life of environmental protection", not the
product quality assurance period. Electronic products all contain harmful substances such as
lead, mercury and cadmium. Once they are overused, harmful substances may leak or mutate,
cause pollution to the environment, or cause serious damage to people and property. The term
of "environmental protection use" means that all electronic products will be required to use
within this eective period. We will no longer be responsible for the quality of the products due to
the safety risks that arise after the safe use period.
Specications
Name: Baseus True Wireless Earphones
Model No.: Baseus Bowie MA10
Material: ABS+PC
Version: V5.3
Communication distance: 10m
Music playing time: About 8 hours (volume at 70%)
Playtime with a charging bin: About 130~140 hours
Battery capacity: 50mAh/0.193Wh (earphones) 2600mAh/9.62Wh (charging bin)
Earphone rating input: DC5V⎓96mA
Charging bin rating input: DC5V⎓1000mA
Earphone rating consumption current : 6.0mA
Charging bin rating current consumption: 300mA
Fully charging time: About 3 hours
Frequency response range: 20Hz-20kHz
Charge interface: Type-C
Suitable for: Compatible with most of wireless devices
Max. RF output power: Bluetooth(BLE): 4dBm
*The above data are measured by the Baseus laboratory, the actual use can be slightly dierent
depending on the specic circumstances.
3
Earphones charging case × 1
Warranty card × 1
Earphones（L&R）× 2
Ear hooks (L&R) × 4
Ear tip（L&R）× 4
Quick Start Guide × 1
Charging cable × 1
Safety Instructions × 1
Content
4
Avertissements
Une mauvaise utilisation du produit peut facilement endommager le produit ou mettre en danger
la sécurité des personnes et des biens.
1. Le produit contient une batterie. Veuillez éviter d'exposer votre produit à la lumière du soleil, à
un radiateur électrique ou à des environnements similaires à la température élevée. Ne stockez
pas le produit dans des endroits à la température élevée, à la lumière forte ou présentant un fort
magnétisme.
2. Ne le conservez pas dans des environnements diciles tels qu'une source d'incendie. Les
actions physiques intenses telles que frapper, lancer, piétiner et serrer, etc. doivent être évitées.
Ne l’utilisez pas s'il est goné.
3. La température ambiante d’utilisation du produit est 0 - 45 ° C.
4. Une utilisation inappropriée du produit par rapport au présent mode d’emploi ou le non-
respect des avertissements peut facilement endommager le produit ou mettre en danger la
sécurité des personnes et des biens. Le consommateur supportera toutes les conséquences, pour
lesquelles notre société n'assumera aucune responsabilité légale.
5. Le démontage de ce produit par des non-professionnels est strictement interdit.
6. N'utilisez pas une charge (appareils électriques) qui dépasse le courant de sortie de ce
produit. Un mécanisme de protection de circuit est intégré pour arrêter automatiquement le
fonctionnement si la charge est dépassée.
7. Veuillez utiliser un chion en coton propre pour nettoyer régulièrement les contacts de charge
des écouteurs an d'éviter qu'ils ne puissent pas se charger ou s'allumer à cause du manque de
nettoyage sur une longue période.
8. Ne mettez pas ce produit dans l'eau (ou dans un lave-linge). Si de l'eau pénètre dans le produit,
laissez-le sécher naturellement avant de l'utiliser. En cas de dommage aux écouteurs par une
pénétration d’eau causée par les consommateurs, ceux-ci en assument la responsabilité et
notre société ne sera pas en mesure de fournir des services après-vente ou de retour.
Remarque : les introductions détaillées spécient le niveau d'étanchéité.
Spécications
Nom : Écouteurs 100% sans l Baseus
N° de modèle : Baseus Bowie MA10
Matériau : ABS+PC
Version : V5.3
Distance de communication : 10m
Autonomie de lecture de musique : 8 heures (volume à 70%)
FR
5
Autonomie avec un boîtier chargeur : 130~140 heures
Capacité de la batterie : 50mAh / 0,193Wh (écouteurs) 2600mAh / 9,62Wh (boîtier chargeur)
Entrée nominale des écouteurs : 5 VCC⎓96mA
Entrée nominale du boîtier chargeur : 5 VCC⎓1000mA
Intensité consommée nominale des écouteurs : 6,0mA
Intensité consommée nominale du boîtier chargeur : 300mA
Temps d’une charge complète : environ 3 heures
Plage de réponse en fréquence : 20Hz - 20kHz
Prise de charge : Type-C
Adapté pour : Compatible avec la plupart des appareils san l.
* Les données ci-dessus sont mesurées par le laboratoire de Baseus, l'utilisation réelle peut être
légèrement diérente selon les circonstances spéciques.
Contenu
1 boîtier chargeur des
écouteurs
1 carte de garantie
2 écouteurs (G et D)
4 crochets d'oreille (G et D)
4 embouts d'oreille (G et D)
1 guide de démarrage rapide
1 câble de charge
1 consignes de sécurité
6
Advertencias
Es muy posible que el uso incorrecto del producto pueda causar daños al producto o poner en
peligro la seguridad personal y de la propiedad.
1. El producto incluye una batería. Evite la exposición del producto a la luz del sol, 1 calefactores
eléctricos y entornos similares donde haga mucho calor. No almacene el producto a alta
temperatura, sometido a luz intensa ni en lugares con campos magnéticos intensos.
2. No lo mantenga en otros lugares agresivos, como fuentes de fuego. Evite las acciones físicas
intensas, como golpes, lanzamientos, tropiezos, apretones, etc. No utilice el dispositivo en caso
de expansión.
3. La temperatura ambiente de uso del producto es de 0 ° C a 45 ℃ .
4. El uso inadecuado del producto contra lo indicado en este manual del usuario o el hecho de
ignorar las advertencias puede provocar fácilmente daños en el producto o poner en peligro la
seguridad personal y material. El consumidor es responsable de todas las consecuencias, sobre
las cuales la empresa no asume ninguna responsabilidad.
5. El desarmado de este producto por parte de no profesionales está estrictamente prohibido.
6. No utilice ninguna carga (aparato eléctrico) que supere la intensidad de salida de este producto.
Contiene un mecanismo integrado de protección de circuitos que detiene el funcionamiento
cuando se supera cierta carga.
7. Utilice un paño limpio para limpiar los contactos de carga de los auriculares con regularidad
para evitar problemas de carga o al encenderlos si no se limpian durante mucho tiempo.
8. No introduzca este producto en agua (ni en la lavadora). Si se introduce agua en el producto,
deje que se seque de forma natural antes de usarlo. La responsabilidad por cualquier daño
causado por el agua en los auriculares por los propios consumidores recae en los consumidores,
donde nuestra empresa no será capaz de proporcionar cualquier servicio post-venta o
devolución.
Nota: Para conocer el nivel de impermeabilidad, consulte la presentación detallada.
Especicaciones
Nombre: Auriculares True Wireless Baseus
N.º de modelo: Baseus Bowie MA10
Material: ABS +PC
Versión: V5.3
Distancia de comunicación: 10m
Tiempo de reproducción de música: 8 horas (volumen al 70 %)
Tiempo de reproducción con la cubeta de carga: 130 ~ 140 horas
ES
7
Capacidad de la batería: 50mAh/0,193Wh (auriculares); 2600mAh/9,62Wh (cubeta de carga)
Entrada nominal de los auriculares: 5 V CC⎓96mA
Entrada nominal de la cubeta de carga: 5 V CC⎓1000mA
Consumo nominal de corriente de los auriculares: 6,0mA
Consumo nominal de corriente de la cubeta de carga: 300mA
Tiempo para la carga completa: 3 horas aproximadamente
Intervalo de respuesta en frecuencias: 20Hz - 20kHz
Interfaz de carga: Type-C
Adecuado para: Compatible con la mayoría de dispositivos inalámbricos.
* Los datos anteriores corresponden a mediciones realizadas en el laboratorio de Baseus. El uso
real puede ser ligeramente distinto según las circunstancias especícas.
Contenido
Punta de auricular (L y R) x
4 unidades
Guía de inicio rápido x
1 unidad
Cable de carga x 1 unidad
Instrucciones de seguridad x
1 unidad
Cubeta de carga de los
auriculares x 1 unidad
Tarjeta de garantía x 1 unidad
Auriculares (L y R) x 2 unidades
Ganchos para oídos (L y R) x
4 unidades
8
Avisos
A utilização incorrecta pode facilmente danicar o produto ou pode pôr em perigo a segurança
pessoal e de propriedade.
1. A bateria está incluída no produto. Evite expor seu produto à luz solar, aquecedores elétricos
ou ambientes de superaquecimento semelhantes. Não armazene o produto em alta temperatura,
luz forte e locais com forte magnetismo.
2. Não o mantenha em outros ambientes agressivos, como fontes de incêndio. Ações físicas
intensas como bater, arremessar, pisar e apertar, etc. devem ser evitadas. Não use em caso de
expansão.
3. A temperatura ambiente para uso do produto é de 0 a 45℃ .
4. O uso inadequado do produto contra este manual do usuário ou ignorar avisos pode facilmente
causar danos ao produto ou pode colocar em risco a segurança pessoal e de propriedade. O
consumidor arcará com todas as consequências, para as quais nossa empresa não assumirá
qualquer responsabilidade legal.
5. A decomposição deste produto por não prossionais é estritamente proibida.
6. Não use uma carga (aparelhos elétricos) que exceda a corrente de saída deste produto. Um
mecanismo de proteção de circuito é integrado para interromper automaticamente o trabalho se
as cargas excederem.
7. Use um pano de algodão limpo para limpar os contatos de carregamento dos fones de ouvido
regularmente para evitar que deixem de carregar ou liguem devido à falta de limpeza por um
longo tempo.
8. Não coloque este produto na água (ou na máquina de lavar). Se entrar água no produto, deixe-o
secar naturalmente antes de usá-lo. Qualquer dano resultante de água nos fones de ouvido causados
pelos próprios consumidores, a responsabilidade recai sobre os consumidores, onde nossa empresa
não poderá fornecer qualquer serviço pós-venda ou devolução.
Nota: Para nível à prova d'água, consulte a introdução detalhada.
Especicações
Nome: Fones de ouvido Baseus Originais Sem o
Nº do modelo: Baseus Bowie MA10
Material: ABS+PC
Versão: V5.3
Distância de comunicação: 10m
Tempo de reprodução da música: 8 horas (volume a 70%)
Tempo de brincadeira com um estojo de carregamento: 130~140 horas
PT
9
Fones de ouvido (L&R) ×2 peças
Ganchos auriculares (L e R) × 4
peças
Ponta auricular (L&R) ×4 peças
Guia rápido × 1 peça
Cabo do carregador ×1 peça
Instruções de segurança × 1
peça
Estojo de carregamento de fones
de ouvido×1 peça
Cartão de garantia ×1 peça
Capacidade da bateria: 50mAh / 0,193Wh (fones de ouvido) 2600mAh / 9,62Wh (estojo de
carregamento)
Entrada de classicação do fone de ouvido: DC5V⎓96mA
Entrada de classicação da caixa de carga: DC5V⎓1000mA
Corrente de consumo nominal do fone de ouvido: 6,0mA
Consumo de corrente da classicação da caixa de carga: 300mA
Tempo de carregamento total: cerca de 3 horas
Faixa de resposta de frequência: 20Hz-20kHz
Interface de carga: Tipo C
Adequado para: Compatível com a maioria dos dispositivos sem o
*Os dados acima são medidos pelo laboratório Baseus, o uso real pode ser ligeiramente diferente
dependendo das circunstâncias especícas.
Conteúdo
10
Warnungen
Die unsachgemäße Verwendung des Produkts kann leicht zu Schäden an Produkt und Eigentum
sowie zur Gefährdung der persönlichen Sicherheit führen.
1. Die Batterie ist im Lieferumfang des Produkts enthalten. Bitte vermeiden Sie es, Ihr Produkt
dem Sonnenlicht, elektrischen Heizungen oder ähnlichen zu heißen Umgebungen auszusetzen.
Lagern Sie das Produkt nicht bei hohen Temperaturen, unter starkem Licht und an stark
magnetischen Orten.
2. Setzen Sie es nicht anderen rauen Umgebungen aus, z. B. in einer Feuerquelle. Einwirkungen
mit hohem Kraftaufwand, wie Schlagen, Werfen, Drauftreten, Quetschen des Produkts usw. sind
zu vermeiden. Falls das Produkt sich ausgedehnt hat, nicht weiter verwenden.
3. Die geeignete Umgebungstemperatur für die Verwendung des Produkts beträgt 0 bis 45 ℃ .
4. Die unsachgemäße Verwendung des Produkts entgegen diesem Benutzerhandbuch oder das
Ignorieren von Warnhinweisen kann leicht zu Schäden am Produkt führen oder die Sicherheit von
Personen und Gegenständen gefährden. Der Verbraucher ist für alle Folgen verantwortlich, für die
unser Unternehmen keine Haftung übernimmt.
5. Das Zerlegen dieses Produkts durch Nichtfachleute ist strengstens untersagt.
6. Verwenden Sie keine Last (elektrische Geräte), die den Ausgangsstrom dieses Produkts
überschreitet. Ein eingebauter Stromkreisschutzmechanismus sorgt dafür, dass der Betrieb bei
Überlastung automatisch unterbrochen wird.
7. Bitte verwenden Sie ein sauberes Baumwolltuch, um die Ladekontakte der Ohrhörer
regelmäßig zu reinigen, und damit zu verhindern, dass die Ohrhörer aufgrund fehlender Reinigung
nicht geladen oder eingeschaltet werden können.
8. Dieses Produkt darf nicht in Wasser (oder in die Waschmaschine) eintauchen. Falls Wasser in
das Produkt eingedrungen ist, lassen Sie es natürlich an der Luft trocknen, bevor Sie es erneut
verwenden. Für Schäden, die durch Wasser in den Kopfhörern entstehen, die vom Kunden selbst
verursacht wurden, ist der Kunden verantwortlich, und unser Unternehmen kann in diesem Fall
keinen Kundendienst und keine Rückgabemöglichkeit bereitzustellen.
Hinweis: Die Wasserdichtigkeitsklasse entnehmen Sie bitte der ausführlichen Einführung.
Spezikationen
Name: Baseus kabellose True Wireless Ohrhörer
Modellnr.: Baseus Bowie MA10
Material: ABS +PC
Version: V5.3
Kommunikationsentfernung: 10m
DE
11
Ohrhörer-Ladebehälter ×1 Stk.
Garantiekarte ×1 Stk.
Ohrhörer (L und R) ×2 Stk.
Ohrbügel (links und rechts) × 4
Stk.
Ohrstöpsel (L und R) ×4
Stk.
Kurzanleitung × 1 Stk.
Ladekabel ×1 Stk.
Sicherheitshinweise ×
1 Stk.
Musikwiedergabezeit: 8 Stunden (Lautstärke bei 70 %)
Wiedergabezeit mit Ladebox: 130 bis 140 Stunden
Batteriekapazität: 50mAh/0,193Wh (Ohrhörer), 2600mAh/9,62Wh (Ladebox)
Nennversorgung Ohrhörer: DC5V⎓96mA
Nennversorgung Ladebox: DC5V⎓1000mA
Nennstromaufnahme Ohrhörer: 6,0mA
Nennstromaufnahme Ladebox: 300mA
Vollständige Ladezeit: etwa 3 Stunden
Frequenzbereich: 20Hz bis 20kHz
Ladeanschluss: USB-C
Geeignet für: Kompatibel mit den meisten kabellosen Geräten
*Die oben genannten Daten wurden vom Baseus-Labor gemessen, aber die Werte können bei der
tatsächlichen Nutzung je nach den spezischen Umständen etwas abweichen.
Inhalt
12
Avvertenze
L'uso improprio del prodotto può facilmente causare danni al prodotto o compromettere la
sicurezza delle persone e degli oggetti.
1. La batteria è integrata nel prodotto. Evitare di esporre il prodotto alla luce diretta del sole, nei
pressi di una stufa elettrica o in ambienti particolarmente caldi. Non conservare il prodotto in luoghi
con una temperatura elevata, con luce intensa e nei pressi di forti campi magnetici.
2. Non conservarlo in ambienti ostili come nei pressi di fonti di incendio. Si devono evitare intense
3. La temperatura di esercizio del prodotto è 0-45℃.
mancata osservanza delle avvertenze può facilmente causare danni al prodotto o compromettere
la sicurezza delle persone e dei beni. Il consumatore dovrà farsi carico di tutte le conseguenze,
6. Non utilizzare un carico (apparecchi elettrici) superiore alla corrente di uscita del prodotto.
Nel prodotto è integrato un meccanismo con un circuito di protezione per interrompere
automaticamente il funzionamento in caso di carichi eccessivi.
7. Utilizzare un panno pulito in cotone per pulire regolarmente i contatti di ricarica degli auricolari
per evitare problematiche nella ricarica o nell’accensione a causa della mancata pulizia per un lungo
periodo di tempo.
asciugare all’aria aperta prima di utilizzarlo. In caso di eventuali danni causati dalla presenza
consumatori, e la nostra azienda non sarà in grado di fornire alcun servizio post-vendita o di
restituzione.
Speciche
Nome: Auricolari True Wireless Baseus
Modello N.: Baseus Bowie MA10
Materiale: ABS+PC
Versione: V5.3
Portata di comunicazione: 10m
Autonomia in riproduzione musicale: 8 ore (volume al 70%)
Autonomia di riproduzione con una custodia di ricarica: 130~140 ore
Ingresso nominale auricolare: DC5V⎓96mA
Ingresso nominale della custodia di ricarica: DC5V⎓1000mA
IT
13
Consumo di corrente nominale auricolare: 6,0mA
Consumo di corrente nominale della custodia di ricarica: 300mA
Tempo di ricarica completa: circa 3 ore
Interfaccia di ricarica: Type-C
Adatto per: Compatibile con la maggior parte dei dispositivi wireless
Contenuto della confezione
Custodia di ricarica degli
auricolari × 1
Scheda di garanzia
× 1
Auricolari (L&R) × 2
Inserti sagomati (L&R) ×
4
Inserto auricolare (L&R)
× 4
Guida rapida × 1
Cavo di ricarica × 1
Istruzioni di sicurezza ×
1
14
Ostrzeżenia
magnetycznych.
℃.
Dane techniczne
Nr modelu: Baseus Bowie MA10
Wersja: 5.3
PL
15
⎓96mA
⎓1000mA
Zawartość
szt.
（L
i P）×2 szt.
P) x 4 szt.
（L
i P）×4 szt.
szt.
16
Предупреждения
℃.
Технические характеристики
RU
17
⎓
⎓
Содержание
Насадка для наушника（
）
（L [лев.] и R [прав.]）,
2 шт.
18
Попередження
℃.
Технічні характеристики
RU
19
⎓
⎓
Вміст
（L R）×2
шт. Наконечник для вух（L
R）
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/
