CN3
Vehicle Adapter
单客户端钨站
Instructions
快速入门指南
ii
Contents
CN3 Vehicle Adapter Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . 3
MAINTENANCE INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . 4
OPERATING INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
INSTALLING THE BATTERY ADAPTER . . . . . . . . . . . . 5
CN3 型车载适配器说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
重要安全说明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
维护说明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
操作说明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
安装电池适配器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3
CN3 Vehicle Adapter Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1 SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains
important safety and operating instructions for the Model
AE11 battery adapter.
2 Before using battery adapter, read all instructions and
cautionary markings on battery adapter, battery, and
product using battery.
3 CAUTION: To reduce risk of injury, charge only
Intermec Model AB8 or AB9 rechargeable batteries used
with Intermec Model CN3. Other types of batteries may
burst causing injury to persons, and damage.
4 Do not expose battery adapter to rain, moisture, or snow.
5 Use of an attachment not recommended or sold by the
battery adapter manufacturer may result in a risk of fire,
electric shock, or injury to persons.
6 To reduce risk of damage to cigarette lighter connector and
cord, pull by cigarette lighter connector rather than cord
when disconnecting battery adapter.
7 Make sure that cord is located so that it will not be stepped
on, tripped over, or otherwise subjected to damage or
stress.
8 Do not operate battery adapter with damaged cord or
cigarette lighter connector; replace it immediately.
9 Do not operate battery adapter if it has received a sharp
blow, been dropped or otherwise damaged in any way;
take it to a qualified service person.
10 Do not disassemble battery adapter; take it to a qualified
service person when service or repair is required. Incorrect
reassembly may result in a risk of electric shock or fire.
11 To reduce risk of electric shock, unplug battery adapter
before attempting any maintenance or cleaning.
12 Internal voltage regulation within the CN3 limits the
voltage supplied to charge the Model AB8 or AB9 battery.
Do not charge batteries in a modified or damaged CN3,
doing so may result in risk of battery explosion or fire.
4
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Disconnect before cleaning. Do not immerse. Do not
disassemble. All other servicing should be performed by
qualified service personnel.
OPERATING INSTRUCTIONS
This device allows you to power and charge your CN3 with
your vehicle battery. However, before using the CN3 Vehicle
Adapter, make sure that the unit is installed as shown on
page 5 before use.
Note: The CN3 Vehicle Adapter uses an internally
resettable fuse.
Risk of fire. Do not replace any vehicle fuse with
a rating higher than recommended by the
vehicle manufacturer. This product is rated to
draw a maximum of 3.5 amperes from a 12 to 24
V vehicle outlet. Ensure that the electrical
system in your vehicle can supply this product
without causing the vehicle fusing to open. This
can be determined by making sure the fuse in
the vehicle which protects the outlet is rated
higher than 3.5 amperes. Information on the
vehicle fuse ratings is typically found in the
vehicle operator’s manual.
5
INSTALLING THE BATTERY ADAPTER
Connect to vehicle
cigarette lighter
Connect to CN3
6
CN3
型车载适配器说明
重要安全说明
1 保存这些说明。本手册包含关于 AE11 型电池适配
器重要的安全和操作说明。
2 使用电池适配器之前，请先阅读关于电池适配器、电
池以及使用该电池的产品上的所有说明和警告标记。
3 注意：为了降低伤害风险，请仅将 Intermec AB8 or
AB9 型可充电电池与 Intermec CN3 型配套使用。使
用其他型号的电池可能会发生爆炸，从而造成人身
伤害或损害。
4 请勿将电池适配器暴露在雨雪或潮湿的环境中。
5 如果使用电池适配器制造商推荐或出售的配件之外
的配件，可能会导致火灾、电击或人身伤害的风险。
6 为了降低点烟器插头和线缆损坏的风险，当断开电池
适配器时，请握住点烟器插头而不是线缆向外拔出。
7 请确保妥善安置线缆，以避免踩踏、绊倒、重压或其
他易于损坏的情况发生。
8 请勿将电池适配器与损坏的线缆或点烟器插头连接；
这些部件一旦损坏，应立即更换。
9 如果电池适配器受到重击、跌落或其他任何方式的
损坏，请勿使用；将其交给合格的维修人员。
10 请勿拆卸电池适配器；如果需要进行维修或修理，
请将其交给合格的维修人员。不正确的拆卸可能会
导致电击或火灾的风险。
11 为了降低电击的风险，请在尝试进行任何维护或清洁
之前拔下电池适配器。
12 CN3 的内部电压调整限制了 AB8 或 AB9 型电池的充
电电压。请勿使用改装或损坏的 CN3 为电池充电，
否则可能导致电池爆炸或火灾的风险。
7
维护说明
请在清洁之前断开连接。请勿浸入洗涤液中。请勿拆
卸。所有其他维修操作均应由合格的维修人员进行。
操作说明
该设备允许您通过车载电池为 CN3 供电或充电。但在
使用 CN3 型车载适配器之前，请确保设备已按照第 8
页上 “使用之前”所示的步骤进行安装。
注：
该 CN3 型车载适配器使用的是内置自恢
复保险丝。
火灾风险。请勿将任何车辆保险丝更换为高
于车载设备制造商建议额定值的保险丝。该
产品应通过 12 到 24 V 的车载插座供电，最
大额定电流为 3.5 A。请确保您的车载电子系
统可以为该产品供电，且不会熔断车辆保险
丝。要做到这一点，只需确保保护插座的车
辆保险丝的额定电流高于 3.5 A 即可。车辆操
作员手册中通常提供车辆保险丝额定值的相
关信息。
8
安装电池适配器
CN3
CN3 Vehicle Adapter Instructions
*943-109-001*
P/N 943-109-001
Worldwide Headquarters
6001 36th Avenue West
Everett, Washington 98203
U.S.A.
tel 425.348.2600
fax 425.355.9551
www.intermec.com
©
2007 Intermec Technologies
Corporation. All rights reserved.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
