Roche cobas c 702 ユーザーマニュアル

コバス ® mobicheck

Android 及び iOS 機器用アプリ

ユーザーマニュアル及びインストールマニュアル

ソフトウェアバージョン

1.0

Roche Diagnostics

コバス ® mobicheck · 1.0 · ユーザーマニュアル及びインストールマニュアル · V1.1

2

発行情報

本書について本書は cobas® 8000 modular analyzer series のト

レーニングを受けた検査室スタッフを対象とし、

cobas® mobicheck アプリケーションの使用につい

て説明していま

0 す。記載されているネットワーク条

件は、ネットワーク管理者向けです。

出版時における正確な情報を記載するよう、あらゆる

努力を払って作成しています。しかしながら、ロ

シュ・ダイアグノスティックス社は継続的な製品開発

の一環として、必要に応じて、予告なく内容を変更す

る権利を保有します。

著作権

禁じます。

商標以下の商標が登録済みです。

COBAS、 COBAS C、 COBAS INTEGRA、 ELECSYS、

及び

LIFE NEEDS ANSWERS は弊社の商標です。

そのほかの商標はいずれも各所有者に帰属します。

ご意見、ご質問本書はその用途を達成するために、あらゆる努力を

払って作成されています。本書に関するいかなるご意

見、ご質問も歓迎しております。これらのご意見、ご

質問は更新の際に検討させていただきます。ご意見、

ご質問などがございましたら、カスタマーサポートセ

ンターにご連絡ください。

連絡先住所

発行バージョンソフトウェアバージョン改訂日変更点

アプリデータマネージャー

／操作部

V1.1 1.0 1.05.00 / 05-01

2015

年 04 月初版

y 改訂履歴

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

68305 Mannheim

Germany

目次 3

Roche Diagnostics

コバス ® mobicheck · 1.0 · ユーザーマニュアル及びインストールマニュアル · V1.1

発行情報 2

連絡先住所 2

目次 3

用途 5

記号及び略語 5

オペレーション

1 一般安全情報

安全上の注意事項 11

2 アプリの使用について

アプリの概要 15

アプリの基本機能の使用について 16

アイコン及び色について 17

［ホーム］メニュー及び［システム状況］メ

ニュー

19

［アラーム］メニュー 23

［試薬］メニュー 27

［ルーチン操作］メニュー 31

インストール

3 インストール及びセットアップ

アプリ要件について 39

アプリのインストール 41

Wi-Fi

接続及び操作部のセットアップ 43

アプリのセットアップ 46

4 ネットワーク設定及びトラブルシューティング

ネットワーク設定の詳細 60

TCP

ポートマッピングの詳細 62

トラブルシューティングのヒント 63

故障の場合のログファイルの送信 65

索引

索引 69

4 目次

Roche Diagnostics

コバス ® mobicheck · 1.0 · ユーザーマニュアル及びインストールマニュアル · V1.1

Roche Diagnostics

コバス ® mobicheck · 1.0 · ユーザーマニュアル及びインストールマニュアル · V1.1

5

用途

cobas® mobicheck は、弊社の分析装置によって示

される装置ステータス、試薬の使用、及びアラーム情

報をモニターするためのソフトウェアアプリケーショ

ンです。

cobas® mobicheck アプリは、モバイル機器（選択

されたアップル社製モバイル機器及び

Android 機器）

にインストールされて、弊社の分析装置

（

cobas® 8000 modular analyzer series など）と併

用されます。

記号及び略語

製品名別途明記される場合を除き、以下の製品名及び略語を

使用します。

本書で使用される記号

製品名略語

cobas® 8000 modular

analyzer series

システム

cobas® 8000 データマネー

ジャー

データマネージャー

cobas® mobicheck アプリ

cobas c パック試薬パック

cobas e パック試薬パック

y 製品名

記号説明

o リスト項目

u 詳細情報を含む関連トピック

q ヒント：適切な使用又は便利なヒントに関

するその他の情報

r タスクの開始

I タスク内のその他の情報

f タスク内のユーザーアクションがもたらす

結果

c タスクの頻度

n タスクの期間

d タスクに必要な用具

j タスクの条件

u トピック：トピックの相互参照に使用

y 本書で使用される記号

Roche Diagnostics

コバス ® mobicheck · 1.0 · ユーザーマニュアル及びインストールマニュアル · V1.1

6

略語次の略語が使用されています。

p タスク：タスクの相互参照に使用

w 図：図タイトル及び図の相互参照に使用

y 表：表タイトル及び表の相互参照に使用

記号説明

y 本書で使用される記号

略語定義

AU

分析ユニット

CISPR

国際無線障害特別委員会

CU

操作部

DM

データマネージャー

HL7

健康レベル７、ネットワークプロト

コル

iOS

アップル社製モバイル機器用オペ

レーティングシステム

IP アドレスインターネットプロトコルアドレス

LAN

ローカルエリアネットワーク

QC

精度管理

SU

ラック供給収納部

TCP

通信制御プロトコル

VPN

仮想プライベートネットワーク

Wi-Fi

無線 LAN （又は WLAN）

y 略語

Roche Diagnostics

コバス ® mobicheck · 1.0 · ユーザーマニュアル及びインストールマニュアル · V1.1

オペレーション

1 一般安全情報 .................................................................................................. 9

2

アプリの使用について...............................................................................13

1 一般安全情報

Roche Diagnostics

コバス ® mobicheck · 1.0 · ユーザーマニュアル及びインストールマニュアル · V1.1

9

一般安全情報 1

本章

1

安全上の注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1 一般安全情報

Roche Diagnostics

コバス ® mobicheck · 1.0 · ユーザーマニュアル及びインストールマニュアル · V1.1

10

1 一般安全情報

Roche Diagnostics

コバス ® mobicheck · 1.0 · ユーザーマニュアル及びインストールマニュアル · V1.1

一般安全情報 11

安全上の注意事項

!

重傷又は致死傷を回避するために、以下の安全

上の注意事項を読み、遵守してください。

オペレーターの適格性オペレーターとして、各種取扱説明書に記載されてい

る安全上の注意事項に関するガイドラインや基準、情

報や手順について確実に把握しておいてください。

r 特にバイオハザードの危険のある物質を取り扱う

場合は、検査室の基準に従ってください。

感染のおそれがある検体検査室では、モバイル機器表面がヒト由来の検体と接

触する可能性があります。そのため検査室内での使用

後は、モバイル機器はバイオハザードの危険性がある

ものとして取り扱う必要があります。

r 殺菌手順については、メーカーのガイドラインと

併せて、検査室におけるモバイル機器の使用に関

する指示を参照してください。

電磁波による干渉

cobas® 8000 modular analyzer series は、 CISPR

11

、クラスA 基準に対応して設計及びテストされて

います。電磁波を発生するモバイル機器はシステムの

誤作動を引き起こすおそれがあります。

r モバイル機器を

cobas® 8000 modular analyzer

series

の近くで操作しないでください。

機密情報の漏洩データへの不正アクセスを防止するために、以下の手

順に従ってください。

r モバイル機器からは暗号化された（パスワード保

護された）バックアップのみを作成してください。

TCP ポートの解放本アプリを使用するには、弊社ファイアウォール

（

FortiGate-40C）のTCP ポート 35851 ～ 35853 を弊

社分析装置ネットワークに対して解放する必要があり

ます。この設定については、これ以上の関連リスクは

ありません。ただし、ポートを解放する前に、以下の

手順を実施することを推奨いたします。

r 検査室の

Wi-Fi アクセス及びセキュリティ設定を検

証し、検査室ネットワークや弊社の分析装置ネッ

トワークを安全かつ外部から保護された状態に維

持してください。

1 一般安全情報

Roche Diagnostics

コバス ® mobicheck · 1.0 · ユーザーマニュアル及びインストールマニュアル · V1.1

12 安全上の注意事項

2 アプリの使用について

Roche Diagnostics

コバス ® mobicheck · 1.0 · ユーザーマニュアル及びインストールマニュアル · V1.1

13

アプリの使用について 2

本章

2

アプリの概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

アプリの基本機能の使用について . . . . . . . . . . . . . 16

アイコン及び色について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

［ホーム］メニュー及び［システム状況］メ

ニュー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

現在のアラームの確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

モジュールごとのアラームの確認. . . . . . . . . . . 21

［アラーム］メニュー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

装置アラームの表示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

［アラーム詳細］画面について . . . . . . . . . . . . . 25

［試薬］メニュー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

試薬ステータスの確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

［試薬詳細］画面について . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

［ルーチン操作］メニュー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

交換の必要がある試薬の選択 . . . . . . . . . . . . . . 31

新しい試薬のセット中にアプリをチェックリ

ストとして使用する場合 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

2 アプリの使用について

Roche Diagnostics

コバス ® mobicheck · 1.0 · ユーザーマニュアル及びインストールマニュアル · V1.1

14

2 アプリの使用について

Roche Diagnostics

コバス ® mobicheck · 1.0 · ユーザーマニュアル及びインストールマニュアル · V1.1

アプリの使用について 15

アプリの概要

本アプリを使用すると、接続されているシステムのス

テータスをモニターすることができます。

メニューには以下の情報が表示されます。

• ［ホーム］メニューには、発生したすべてのアラー

ムの概要が表示されます。

• ［システム状況］メニューには、システム及びモ

ジュールごとのステータスが表示されます。

• ［アラーム］メニューには、発生した装置アラーム

のリストが表示されます。

• ［試薬］メニューには、すべての試薬がリスト表示

され、アラームが発生した試薬はハイライト表示

されます。

• ［ルーチン操作］メニューには、交換する必要のあ

る試薬が表示され、交換用試薬を対応するモ

ジュールにロードするためのチェックリストが表

示されます。

• ［設定］メニューを使用すると、アプリの設定を行

うことができます。

アプリの停止アプリは、バックグラウンドで常に実行されていま

す。

Android アプリを停止するには、アプリケーショ

ンマネージャーで強制的に停止させてください。

iOS

の場合、 App Switcher を使用してアプリを停止させ

てください。

2 アプリの使用について

Roche Diagnostics

コバス ® mobicheck · 1.0 · ユーザーマニュアル及びインストールマニュアル · V1.1

16 アプリの基本機能の使用について

アプリの基本機能の使用について

本アプリをより簡単に使用するためには、アプリ内を

ナビゲーションする方法や画面上の情報を更新する方

法を知っておく必要があります。

r アプリの基本機能の使用方法

1

アプリのメニュー画面を拡張するには、各メ

ニュー画面の左上にあるメニューボタンを選択し

ます。

2

メニューにアクセスするには、例えば［システム

状況］メニューの場合は、アプリのメニュー画面

から選択します。

3

拡張した画面を閉じるには、メニューボタンをも

う一度タップします。

I フィルター画面やソート画面などのほかの拡張

済み画面も、同様の方法で閉じることができま

す。

4

現在の画面上にある情報を更新するには、画面を

タップして、下にドラッグします。

f 最後に更新した時刻が、画面上の灰色のボック

ス内に表示されます。

q 下にドラッグして更新する機能は、［ルーチン

操作］メニューでは利用できません。また、

iOS 6

がインストールされた一部の機器では、画面の更

新に指２本を使用することを推奨いたします。

u 関連項目

• アイコン及び色について (17)

•

更新間隔 (56)

1

2

4

2 アプリの使用について

Roche Diagnostics

コバス ® mobicheck · 1.0 · ユーザーマニュアル及びインストールマニュアル · V1.1

アプリの使用について 17

アイコン及び色について

本アプリでは、数種類のアイコンと色が使用されてい

ます。アイコンの色はアラームレベルを示していま

す。

アイコン

［ホーム］メニューと［システム状況］メニューの上

部には、システムの全体的なステータスを示す異なる

記号が表示されています。

u ［ホーム］メニュー及び［システム状況］メ

ニュー

(19)

アイコンボタン一部の画面には、ナビゲーション用のアイコンボタ

ン、又はデータのフィルター及びソート用のアイコン

ボタンが表示されます。

アラームアイコン：赤色の円は、装置アラームの最高レベ

ルを示しています。バッジ番号は、最高レベルの装置ア

ラームの数を示しています。

試薬アイコン：黄色の円は、試薬アラームの最高レベルを

示しています。バッジ番号は、最高レベルの試薬アラーム

の数を示しています。

モジュールステータスアイコン：オレンジ色の円は、優先

度最上位のモジュールステータスを示しています。バッジ

番号は、優先度最上位のモジュールの数を示しています。

メニューボタン：アプリのメニュー画面が拡張されます。

戻るボタン：前の画面に戻ります。このボタンは、［ア

ラーム詳細］画面及び［試薬詳細］画面の左上にありま

す。

フィルターボタン：特定のアラームのみを表示させること

ができます。

初期設定のフィルター以外のフィルターを選択すると、こ

のボタンが白くハイライト表示されます。

2 アプリの使用について

Roche Diagnostics

コバス ® mobicheck · 1.0 · ユーザーマニュアル及びインストールマニュアル · V1.1

18 アイコン及び色について

色本アプリでは、アラームレベルやシステムのステータ

スを示すために色を使用しています。

ソートボタン：特定の順にアラームを表示させることがで

きます。

初期設定のソートオプション以外のソートオプションを選

択すると、このボタンが白くハイライト表示されます。

色アラーム試薬モジュールのステータス

赤色アラームは、サンプルス

トップ、システム停止、又は緊

急停止により発生します。

このモジュールの試薬は空です。

試薬が交換されるまで、関連す

る項目の測定を行うことはでき

ません（試薬マスク）。

赤色アラーム又はサンプルス

トップ

直ちに対応する必要があります。

黄色アラームは、データアラー

ム又は装置に関する問題が原因

で発生します。本装置の動作は

停止しません。

有効分析数又は試薬の残量が、

この黄色アラームレベルを下

回っています。

黄色アラーム

できるだけ早く対応する必要が

あります。

有効分析数又は試薬の残量が、

一日に必要な試薬量を下回って

います。

この試薬パック又はボトルは現

在使用中です。

試薬量はじゅうぶんです。

オペレーション又はスタンバイ

対応する必要はありません。

電源オフ

y 色分け

2 アプリの使用について

Roche Diagnostics

コバス ® mobicheck · 1.0 · ユーザーマニュアル及びインストールマニュアル · V1.1

アプリの使用について 19

［ホーム］メニュー及び［システム状況］メ

ニュー

［ホーム］メニュー及び［システム状況］メニューに

は、当該モバイル機器に接続されているすべてのシス

テムの装置アラーム及び試薬アラームの概要が示され

ます。また、接続されているシステムのステータスを

確認することができます。

［ホーム］メニュー

１台のシステムを選択すると、そのシステムのすべて

のアラームが［ホーム］メニューに表示されます。各

アラームの詳細に直接アクセスすることができます。

u 現在のアラームの確認

(20)

2 アプリの使用について

Roche Diagnostics

コバス ® mobicheck · 1.0 · ユーザーマニュアル及びインストールマニュアル · V1.1

20 ［ホーム］メニュー及び［システム状況］メニュー

［システム状況］メニュー

１台のシステムを選択すると、そのシステムのすべて

のモジュールが［システム状況］メニューに表示され

ます。アラームが発生したモジュールは、アラームア

イコン又は試薬アイコンでマークされます。各モ

ジュールごとに、装置アラームや試薬アラームにアク

セスすることができます。

u モジュールごとのアラームの確認

(21)

現在のアラームの確認

接続されているすべてのシステムのステータス概要を

把握するには、［ホーム］メニューを選択してくださ

い。

r 現在のアラームの確認方法

1

［ホーム］メニューを選択します。

ページが読み込まれています...

Roche cobas c 702 ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Roche cobas c 702 ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント