Roche cobas 8000 Data Manager ユーザーマニュアル

コバス ® 8000 データマネー

ジャー

取扱説明書

Version 1.03

コバス ® 8000 データマネージャー

Roche Diagnostics

2

取扱説明書 · Version 1.03

文書情報

改訂履歴

本書について

本取扱説明書は、本

cobas

®

8000 シリーズの一部である data manager

cobas

®

8000 のユーザー向けです。 cobas

®

8000 data manager は、 cobas

®

8000

とホスト（通常は臨床検査情報システム（LIS））間でデータをリアル

タイムに連携する

PC です。

本書は出版時点で全情報が適正となるよう、あらゆる努力を払って作成して

います。しかしながら、ロシュ・ダイアグノスティックス・インターナショ

ナル社は継続的な製品開発の一環として予告なく内容を変更する権利を保有

します。

承認されていない変更を

cobas

®

8000 data manager に加えた場合は、保証

又はサービス契約が無効になります。

用途

cobas

®

8000 data manager は、体外診断（IVD）医療装置である cobas

®

8000

シリーズ用にデータ及びワークフローマネジメントを提供します。

著作権

（

ライセンス情報

cobas

®

8000 data manager は、契約関連法規、著作権法及び国際協定に

よって保護されています。

cobas

®

8000 data manager は、エフ・ホフマン・

ラ・ロシュ社（

F. Hoffmann-La Roche, Ltd.）とライセンシー間で使用が許

可されたものであり、その下で権限を与えられたユーザーのみがソフトウェ

アにアクセスし、使用することができます。権限なく使用し、配布した場合

は、民事罰及び刑事罰を招来することになります。

マニュア

ルバー

ジョン

ソフトウェ

アバージョ

ン

改訂日付主な変更

1.03 （改

訂

1）

1.03

2012

年 7

月

データマネージャー取扱説明書のスタンドア

ローン（独立型）バージョンの作成

Software update installer の章の統合

オンラインヘルプの内容の印刷版への統合

弊社サービス及びトレーニング部からのレ

ビューコメントの統合

スタンドアローン説明書用新規用語集

TraceDoc の章の更新

シーケンスモードの説明を追加

パススルーモード及び

Software update

installer

の章にワークフローを追加

表 1 改訂履歴

Roche Diagnostics

取扱説明書 · Version 1.03 3

コバス ® 8000 データマネージャー

オープンソース及びコマー

シャルソフトウェア

cobas

®

8000 data manager は、オープンソース及びコマーシャルソフト

ウェアであるコンポーネント又はモジュールを含んでいることがあります。

cobas

®

8000 data manager に含まれるこのようなソフトウェアプログラム

に関する著作権ならびにほかの注記及びライセンス情報に関しては、製品に

同梱の

CD/ DVD をご参照ください。

製品及び cobas

®

8000 data manager は全体として、適用される法規に従っ

て規制される装置を形成していることがあるため、詳細については、

cobas

®

8000 data manager

ソフトウェアのインストール用DVD をご参照くださ

い。

cobas

®

8000 data manager に対して権限なく変更を加えた場合、適用

される法規に従って、該当する権限が失効することにご注意ください。

商標

cobas

®

8000 data manager は商標であり、コバス ® 8000 データマネー

ジャーのロゴは弊社の商標です。そのほかの商品名及び商標はいずれも各所

有権者に著作権が帰属します。

以下の商標が登録済みです。

COBAS、 COBAS C、及びLIFE NEEDS ANSWERS は弊社の商標です。

そのほかの商標はいずれも各所有権者に著作権が帰属します。

承認

cobas

®

8000 シリーズはIVD 指令 98/79/EC で規定された保護要件に適合

しています。更に、コバス

® 8000 data manager は次に示す国際規格に従っ

て製造され検査されています。

下記のラベルが適合の証です。

IVD

指令 98/79/EC に適合。

カナダ及び米国向けは米国保険業者安全試験所（Underwriters

Laboratories, Inc.

、 UL）が発行。

CUS

®

コバス ® 8000 データマネージャー

Roche Diagnostics

4

取扱説明書 · Version 1.03

Roche Diagnostics

取扱説明書 · Version 1.03 5

コバス ® 8000 データマネージャー

文書情報 2

3

目次 5

はじめに 9

安全情報の分類 12

安全上の注意事項 12

安全情報のまとめ 13

装置の廃棄 16

データマネージャーの操作

1 はじめに

cobas

®

8000 data

manager

へのイントロダクション 21

cobas

®

8000 data

manager

及び関連ワークフロー 22

cobas

®

8000 data manager の起動 24

cobas

®

8000 data

manager

インターフェース 30

デフォルトのルーチン操作 32

標準タスク 33

2 パススルーモード

はじめに 41

パススルーモードの使用 42

パススルーモード有効化 43

検体測定結果のパススルーモード 44

QC

結果及びキャリブレーション結

果のパススルーモード

48

パススルーモードデータフローのシナリオ 49

3 ル

ーチンタスク

検体の使用 55

項目の使用 65

手動による結果の検証 73

結果のレポート 76

項目マスキングとマスキング解除 77

システム情報 80

4QC

QC パラメータ 85

コントロール結果 99

5 ルーチンコンフィグレーション

一覧 107

検体種別の設定 108

テストグループの設定 109

プロファイルの設定 111

マスキングプロファイル 113

SOP

の設定 115

処理時間の管理 118

6 項目設定

項目及び参照範囲の使用 123

計算項目 138

計算式の管理 142

測定単位の設定 147

コメントの管理 149

7 システム

組織の連絡先詳細の編集 155

データクリーンアップ（data manager） 156

バックアップ実行の手動開始 159

レポート用自動印字の設定 160

日付及び時刻の変更 161

TSN agent

による data

manager

の同期 162

分析装置 163

ログファイルの使用 166

8 日付クリーンアップ及びアーカイブ

はじめに 171

データの取り出しと保存 172

データクリーンアップ 173

ロシュへのデータのアップロード 174

データのアーカイブ 175

データ消去 178

TraceD

ocViewer

を使用したデータの閲覧 179

TraceDocViewer

リファレンス 183

9 Software update installer

ソフトウェア更新インストール（SUI

）プロセス 195

更新プロセス 203

トラブルシューティング及びリカバリー 212

10 アドミニストレーション

ルーチン操作の管理 217

ユーザーの管理 220

ソフトウェアの詳細

11 ［ルーチン］ウィンドウ

Host バックアップ 231

患者検索 234

検体一覧 235

コメント内容 240

検体履歴 241

検体トラッキング 242

前回値 243

コメント内容 244

テスト履歴 245

テスト詳細 246

Roche Diagnostics

6

取扱説明書 · Version 1.03

コバス ® 8000 データマネージャー

項目に対する希釈の依頼： <x> 248

デイリスト 249

検索条件 254

承認 256

テストマスク一覧 260

結果登録 262

システムステータス 263

システムアラーム 264

システムステータス 265

システムアラーム 266

12 ［コントロール結果］ウィンドウ

コントロール結果 269

コメントの追加 273

結果詳細 274

待機試薬ボトル QC 276

13 ［QC パラメータ］ウィンドウ

コントロール情報 281

コントロール情報の追加 286

コントロールのコピー 288

コントロール履歴 289

ウエストガードルール 290

ウエストガードルールの挿入 /

ウエストガードルールの編集 293

ウエストガードルールの割付 295

履歴 296

QC

結果アラーム 297

QC

コンフィグレーション 298

キャリブレーションルール 299

キャリブレーション実行ルールの追加 300

推奨キャリブレーション 301

14 ［ルーチンコンフィグレーション］ウィンドウ

検体種別 305

検体種別の編集 306

テストグループ 307

テストグループの編集 / 追加 308

プロファイル 309

プロファイル 310

項目の割付 312

プロファイル中のプロファイル 313

マスキングプロファイル 314

マスキングプロファイル 315

標準作業手順一覧 316

ポップアップの作成 /

ポップアップの詳細及び割付 317

処理間隔 318

処理間隔 319

15 テストコンフィグレーションウィンドウ

テスト / 参照範囲 323

テスト / 参照範囲 324

<x>

用参照範囲 330

アクションの追加 332

テキストの入力 333

検出範囲 334

単位の構成要素 335

計算式の定義 336

パラメータ 340

計算式 341

計算式 342

ログ 344

履歴 345

設定 346

コメントテキスト 347

コメントテキストグループ 348

コメントテキスト 350

コメントグループ 351

コメントグループの割付 352

テストの単位 353

換算値 354

16 システム設定ウィンドウ

組織 357

組織 358

［システムコンフィグレーション］ 359

分析装置 364

タスク 367

構成 368

コンフィグレーションの編集 369

通信メッセージ 370

XML

情報 372

ログファイル 373

ログ情報 375

各アプリケーションのログ情報 376

17 サービスウィンドウ

パスワードプロファイル 381

パスワードプロファイル 382

機器グループ 383

機器グループの編集 384

機器グループの割付 - 機器 385

データアラーム 386

データアラームの編集 387

アイコン 388

アイコン 389

性別 390

性別 391

優先順位 392

優先順位 393

検体状況 394

検体状況 395

テスト状況 396

テスト状況 397

承認状況 398

承認状況 399

サービス関連コンフィグレーション 401

システムメッセージ一覧 408

システムメッセージパラメータ 411

パラメータの編集 412

有効レベル 413

Roche Diagnostics

取扱説明書 · Version 1.03 7

コバス ® 8000 データマネージャー

特殊設定 414

システム情報コンフィグ詳細 416

リアルタイムアラームコンフィグレ

ーション

417

18 アドミニストレーションウィンドウ

ルーチン操作 421

ルーチン操作 422

プロパティ全般 423

構成の割付－ルーチン操作 424

ユーザー 425

ユーザー ID 426

ユーザー / ルーチン操作 428

ユーザーの割付－ルーチン操作 429

ユーザー / アイコン 430

ユーザーの割付－アイコン 431

ユーザーのシステム権限一覧 432

コピーの許可 433

用語集

19 用語集

索引

索引 441

Roche Diagnostics

8

取扱説明書 · Version 1.03

コバス ® 8000 データマネージャー

Roche Diagnostics

取扱説明書 · Version 1.03 9

コバス ® 8000 データマネージャー

はじめに

cobas

®

8000 data manager は、データ及びワークフローの管理を行うもの

で、

cobas® 8000 modular analyzer、ホスト及びロシュTeleService-Net

（TSN）間のインターフェースとして機能します。TSN を経由して本装置は

ロシュとのアクセスが可能で、情報を交換できます。また、精度管理やキャ

リブレーション管理に加え、より進んだ検体収納、検査管理、結果のトレー

ス、保存、レポート機能を提供します。更に、ホストバックアップ機能も備

えており、装置に対し強固な記憶装置としての役割も果たします。

本取扱説明書は、

data manager の特徴、オペレーションの考え方、具体的

な機能、及び管理手順について詳しく説明しています。

本取扱説明書の使用方法

Q

o 本取扱説明書は、損傷しないよう、また、いつでも使えるように安全な場所に保

管してください。

o 本取扱説明書はいつでも利用できる状態にしておいてください。

素早く情報を見つけられるようにするため、本取扱説明書とその各章の最初

に目次が掲載されています。更に、網羅的な索引が本取扱説明書の末尾に掲

載されています。

情報検索方法

cobas 8000 シリーズの各コンポーネントに関する情報については、以下を

ご参照ください。

o

cobas® 8000 modular analyzer シリーズ取扱説明書

o

cobas® 8000 modular analyzer シリーズオンラインヘルプ

o

コバス ® 8000 データマネージャー取扱説明書

o

コバス ® 8000 データマネージャーオンラインヘルプ

オンラインヘルプ

コバス ®8000データマネージャーには、操作をサポートする、状況対応型

のオンラインヘルプが用意されています。「状況対応型」とは、現在のウィ

ンドウやソフト項目に応じた情報をヘルプシステムに常に表示するもので

す。そのため、本ヘルプシステムにより必要な情報を素早く簡単に得ること

ができます。

装置のソフトウェアには次の２つのヘルプ機能があります。

o

F1 ヘルプ

o ダイレクトヘルプ

「F1 ヘルプ」 - このヘルプ機能は、現在のウィンドウに関連する情報を表

示します。現在のウィンドウについての詳細情報が必要な場合は、この

［

F1 ヘルプ］機能を利用してください。ハイパーリンクを利用すると、更に

そのウィンドウに関する追加情報や手順を確認することができます。

コバス ® 8000 データマネージャー

Roche Diagnostics

10

取扱説明書 · Version 1.03

Q

取扱説明書の内容は、［F1 ヘルプ］システムに含まれています。このため、ソフト

ウェアリファレンス及び取扱説明書から必要な情報を検索することができます。す

べてのクロスリファレンスはハイパーリンクとなっています。

記号及び略語

本書の情報を素早く検索し、理解できるよう、マークがいくつか使用されて

います。この項では本書に使用されている表記法について説明します。

記号次の記号が使用されています。

略語次の略語が使用されています。

記号コメント

o

リスト項目

P

手順の開始

S

手順の終了

U

クロスリファレンス

f

ナビゲーションパス指示

Q

ヒント：

安全警告

この記号がつけられた電気装置や電子装置は、 WEEE 指令の

規制を受けます。

表 2 情報の認知を容易にするための記号

略語定義

A

ANSI

米国規格協会

AU1、 AU2、 … 分析ユニット１、２、 … （ユーザーインターフェースのみで

使用）

C

c module

比色モジュール（ c 701 / c 702 / c 502）

c7-1、 c7-2、 c7-3 分析装置の第１、第２、第３の c 701 / c 702 モジュール

Cal.、 CAL キャリブレーション

Cfas

自動システム用キャリブレータ

生化学項目比色分析

CV

変動係数（％）

CU

操作部

D

DM data manager

E

e 602 cobas e 602

モジュール－免疫分析用

表 3 略語

Roche Diagnostics

取扱説明書 · Version 1.03 11

コバス ® 8000 データマネージャー

e6-1, e6-2, e6-3

分析装置の第１、第２、第３の e 602 モジュール

e.g.

「exempli gratia」 – 例えば

H

HIS

病院情報システム

I

ID

識別番号

i.e.

「id est」－すなわち

ISE

イオン選択式電極、 ISE モジュールにも使用

ISO

国際標準化機構

IVD

体外診断

IVDD

体外診断指令

L

LIS

臨床検査情報システム

N

n/a

適用外

P

PC/CC

ProCell / CleanCell

、 e 602 モジュールで使用する補助試薬

PNU

プレチノルム・ユニバーサル（Precinorm Universal）、ロ

シュ

QC マテリアル

PPU

プレチパス・ユニバーサル（Precipath Universal）、ロシュ

QC マテリアル

Q

QC

精度管理

S

SB

スタンバイ

SD

標準偏差

SPR

特殊試薬

STAT

ショートターンアラウンドタイム

Std

標準、一般にキャリブレータに使用

SU

ラックサンプラーユニット、ラック供給部 / 収納部

（

SU は［一覧］メニューで使用します。）

W

WEEE

指令

略語定義

表

3 略語

コバス ® 8000 データマネージャー

Roche Diagnostics

12

取扱説明書 · Version 1.03

安全情報の分類

この項では、本書で安全情報がどのように表記されているかを説明します。

安全事項とオペレータへの重要な注意は

ANSI Z 535.6 規格に従って分類さ

れています。以下に示すマークと意味をじゅうぶんに理解してください。

一般的危険説明

安全警告記号（文言なし）は、一般的な危険に対し注意を促すために使用されます。

文書内のほかの場所で提示されている安全情報に誘導する目的でも使用されます。

警告

残量注意

r 回避しなければ死亡又は重傷につながるおそれのある危険な状況を示します。

注意

残量なし

r 回避しなければ軽度又は中程度の負傷につながるおそれのある危険な状況を示し

ます。

注

注記

r 回避しなければ装置の損傷につながるおそれのある危険な状況を示します。

Q

ヒント：

正しい使用に関する追加情報や役に立つヒントなどを示します。

安全上の注意事項

一般的危険説明

以下の安全上の注意事項には特に注意を払ってください。それらの安全上の注意事

項を順守しなかった場合、オペレータは、重傷又は致死傷を被るおそれがあります。

いずれも重要な内容です。

オペレータの適格性

オペレータは、適切なガイドラインや基準、及び取扱説明書に記載された情

報や手順をじゅうぶんに理解する必要があります。

o 弊社によるトレーニングを受けるまでは、操作も保守点検も実施しない

でください。

o データマネージャーの操作と保守点検については、取扱説明書に記載の

手順を遵守してください。

o 取扱説明書に記載されていない保守点検、設置、又は整備作業は、経験

ある弊社サービス担当者に依頼してください。

Roche Diagnostics

取扱説明書 · Version 1.03 13

コバス ® 8000 データマネージャー

データマネージャーの安全かつ適切な使用

本取扱説明書は、損傷しないよう、また、いつでも使えるように安全な場所

に保管してください。本書はいつでも利用できる状態にしておいてくださ

い。

設置 o 装置の設置は必ず弊社のサービス担当者が行わなければなりません。

o 取扱説明書に記載されていない保守点検、設置、又は整備作業は、経験

ある弊社サービス担当者に依頼してください。

認定部品認定外の部品を使用すると、装置の誤動作を招き、保証が無効になる場合も

あります。必ず弊社が認定した部品を使用してください。

サードパーティのソフトウェ

ア

弊社が認定していないサードパーティのソフトウェアをインストールする

と、データマネージャーの誤動作につながるおそれがあります。認定外のソ

フトウェアはインストールしないでください。

そのほかの安全上の注意事項

停電停電又は一時的な電圧低下はデータマネージャーを損傷させ、データの喪失

につながるおそれがあります。定期的に測定結果のバックアップを行ってく

ださい。装置の運転には必ず無停電電源を使用してください。

PC がハード

ディスクやほかの記憶デバイスにアクセスしているときには、電源スイッチ

をオフにしないでください。

安全情報のまとめ

本安全情報のまとめには、最も重要かつ総合的な警告、注意及び注記メッ

セージが記載されています。

警告メッセージ

警告

警告メッセージの一覧

r データマネージャーを操作する前に、本まとめに記載されている警告メッセージ

をよくお読みください。警告に従わなかった場合、死亡又は重傷につながるおそ

れがあります。

電気的安全性

警告

電子機器による感電

このマークがついたカバーの内側には高電圧部品があるため、カバーを取り外すと

感電するおそれがあります。更に、操作中に上部カバーを開けると感電するおそれ

があります。

r 電子機器収納部内の作業は行わないでください。

r 設置、保守点検、修理は必ず弊社サービス担当者にご依頼ください。

コバス ® 8000 データマネージャー

Roche Diagnostics

14

取扱説明書 · Version 1.03

注意メッセージ

注意

注意メッセージの一覧

r 装置を操作する前に、本まとめに記載されている注意メッセージをよくお読みく

ださい。注意に従わなかった場合、軽度又は中程度の負傷につながるおそれがあ

ります。

長時間使用による疲労

注意

長時間使用による疲労

長時間にわたってモニタを見ていると、目や身体が疲労することがあります。

r 1 時間ごとに 10 ～ 15 分の休憩を取り、目や体を休めてください。

r モニタを見る作業は 1 日に 6 時間を超えないようにしてください。

電磁波による干渉に起因する故障

注意

電磁波による干渉のため、データマネージャーが正常に機能しなかったり正しい結

果が得られなかったりします。

本データマネージャーは CISPR 11 Class A の規格に合わせ設計され、検査を受けて

います。国内環境によっては、無線の影響を受ける可能性があります。その場合、

影響を緩和する対策をとる必要があります。

r 機器の操作に先立って電磁環境を評価する必要があります。

r 正常な動作に干渉するおそれがあるため、強電磁界源の付近でデータマネー

ジャーを操作しないでください。

Roche Diagnostics

取扱説明書 · Version 1.03 15

コバス ® 8000 データマネージャー

データセキュリティ

注意

悪意のあるソフトウェアとハッカーからの攻撃による不正アクセスとデータの損失

ポータブル保存メディアには、悪意のあるソフトウェアによる感染の可能性があり、

データへの不正アクセスやソフトウェアへの望ましくない変更に使用されるおそれ

があります。

コバス

®

8000 データマネージャーは、悪意のあるソフトウェアとハッカーの攻撃か

らは保護されていません。

ユーザーは、 IT 基盤の IT セキュリティと、悪意のあるソフトウェアとハッカーによ

る攻撃からの保護に対して責任があります。責任を怠るとデータを損失したり、コ

バス

®

8000 データマネージャーが使用できなくなるおそれがあります。

r 弊社は以下を推奨します。

o 指定された外部装置のみを接続する。

o すべての外部装置は適切なセキュリティソフトウェアで保護されていること

を確認する。

o すべての外部装置へのアクセスは適切なセキュリティ装置で保護されている

ことを確認する。弊社はコバス

IT ファイアウォールの使用を強く推奨しま

す。

o コバス

®

8000 データマネージャーシステムソフトウェアの一部や弊社サービ

ス担当者に指示された場合を除いては、いかなるソフトもコピー又はインス

トールしないでください。

o 追加のソフトウェアが必要な場合は、弊社サービス担当者に連絡し、該当す

るソフトウェアの妥当性をご確認ください。

o 正式なユーザー文書又は弊社サービス担当者からの指示があった場合を除い

ては、

USB ポートをほかの記憶装置との接続に使用しないでください。

o CD 又は DVD などの外部記憶装置を使用する場合は、最大限の注意を払ってく

ださい。コバス

®

8000 データマネージャーへの接続中に、公共用及び家庭

用コンピュータでは外部記憶装置を使用しないでください。

o すべての外部記憶装置は安全な場所に保管し、有資格者のみがアクセスする

ようにしてください。

注記

注

注記の一覧

r 装置を操作する前に、本まとめに記載されている注記をよくお読みください。注

記に従わなかった場合、装置の損傷につながるおそれがあります。

メインスイッチとヒューズ

注

不適切な使用によるデータマネージャーの損傷

r メインスイッチ又はヒューズのいずれかが切れた場合は、データマネージャーを

操作しようとせず、弊社のサービス担当者にご連絡ください。

コバス ® 8000 データマネージャー

Roche Diagnostics

16

取扱説明書 · Version 1.03

装置の廃棄

control unit コンポーネントの廃棄

コンピュータ、モニタ、キーボードなど、このマークがついた

control unit コンポー

ネントは、「電気・電子機器」に関する欧州指令（

WEEE、 2002/96/EC）の規制対象

です。

r 廃棄する前に、各国の法規に従って患者データ及び情報をすべて消去してくださ

い。

r これらの品目は政府又は地方自治体指定の回収業者を通じて廃棄しなければなり

ません。

r 古くなった製品の廃棄に関する詳細は、市役所、廃棄物処理業者、又は弊社窓口

にお問い合わせください。

r 規制事項：

control unit が汚染されているかどうかを判断するのは各ご施設の責任です。汚

染されている場合は、コバス

® 8000 シリーズの分析モジュールと同じ方法で処

理してください。

データマネージャーの操作

1

はじめに

.......................................................................................................................19

2

パススルーモード

.........................................................................................................39

3

ルーチンタスク

............................................................................................................53

4 QC.................................................................................................................................83

5

ルーチンコンフィグレーション

................................................................................105

6

項目設定

.....................................................................................................................121

7

システム

.....................................................................................................................153

10

アドミニストレーション

............................................................................................215

8

日付クリーンアップ及びアーカイブ

.........................................................................169

9 Software update installer ..........................................................................................193

Roche Diagnostics

取扱説明書 · Version 1.03 19

コバス ® 8000 データマネージャー 1 はじめに

はじめに 1

本章では、 data manager へのイントロダクションを説明します。

本章

1

cobas

®

8000 data manager へのイントロダクション....................................21

cobas

®

8000 data manager 及び関連ワークフロー .......................................22

検証................................................................................................................22

検体測定結果のパススルーモード .........................................................23

QC .................................................................................................................23

QC

結果のパススルーモード .................................................................23

キャリブレーション結果のパススルーモード......................................23

cobas

®

8000 data manager の起動..................................................................24

data manager

の起動 ...................................................................................24

サイドバーを介した画面共有......................................................................25

サイドバースクリーン一覧..........................................................................26

TraceDocViewer....................................................................................26

data manager

内のスクリーンショットの保存....................................26

不具合レポートの作成............................................................................27

リモートサポート状況............................................................................27

Software update installer

（SUI）..........................................................27

ホストインターフェース接続ステータスシンボル..............................28

data manager

のシャットダウン...........................................................28

data manager

の再起動..........................................................................28

日時設定の変更 .......................................................................................29

USB

記憶装置..........................................................................................29

cobas

®

8000 data manager インターフェース...............................................30

デフォルトのルーチン操作...............................................................................32

標準タスク ..........................................................................................................33

ルーチン操作の選択.....................................................................................33

コンポーネント及びサブコンポーネントの選択.......................................33

データの検索 ................................................................................................33

フィルター...............................................................................................33

検索条件ダイアログボックス ................................................................34

ワイルドカード検索................................................................................34

Roche Diagnostics

20

取扱説明書 · Version 1.03

1 はじめにコバス ® 8000 データマネージャー

e-library 文書検索...................................................................................34

テーブルの使用.............................................................................................35

簡単ソート ...............................................................................................36

グループソート .......................................................................................36

テーブル行の選択 ...................................................................................36

テーブルの列表示／非表示 ....................................................................37

テーブルのエクスポートと印字 ............................................................37

テーブルデータのリロード ....................................................................38

オンラインヘルプの使用 .............................................................................38

ページが読み込まれています...

Roche cobas 8000 Data Manager ユーザーマニュアル

Roche cobas 8000 Data Manager ユーザーマニュアル

関連論文