Andis MBG-5 Use & Care Instructions

ページが読み込まれています...

117

新しいAndisクリッパーを使用する前に、以下の使用上の注意をお読みください。精

密に製造された道具としてふさわしいお手入れをすれば、何年にもわたって使用する

ことができます。

重要な保護策

電気器具を使用する場合、以下の項目を含む基本的な注意を

払わなければなりません。 Andisクリッパーを使用する前に

使用上の注意をすべてお読みください。この製品は子供が使

用することを意図したものではありません。

危険：感電のリスクを減らすために：

1. 水の中に落ちた電気器具を取ろうとしてはいけませ

ん。すぐにコンセントからプラグを抜いてください。ク

リッパーを水のそばでは決して使用しないでください。

2. 入浴またはシャワー中に使用しないでください。

3. 浴槽や流し台に落ちたり引き込まれる可能性がある

場所に電気器具を置いたり保管したりしないでくだ

さい。水その他の液体に入れたり落としたりしないで

ください。

4. 使用後すぐに電気器具を必ず電気コンセントから抜

いてください。コードではなくプラグを持ってコンセ

ントから引き抜いてください。

5. 清掃、部品の取り外しまたは組立前にこの電気器具

をコンセントから抜いてください。

警告：火傷、火事、感電、または身体の怪我のリスク

を減らすために：

1. 電気器具がコンセントに接続されているときは無人

の状態で放置しないでください。

日本語

118

2. この電気器具は、監督されている3歳以上の子供も

使用することができます。電気器具を安全に使用す

るための監督と指示を受け、関係する危険を理解し

ている場合は、８歳以上の子供と、身体的、感覚的ま

たは精神的能力が減退している人または経験と知識

のない人もこの電気器具を使用することができます。

3. 電気器具で遊ばないよう子供を監督してください。

4. この電気器具はマニュアルに説明されている用途で

のみ使用してください。 Andisにより推奨されていな

い附属品を使用しないでください。

5. コードまたはプラグが損傷している場合、正常に動作

しない場合、落としたり損傷している場合、または水

に落とした場合には、この電気器具を絶対に操作し

ないでください。検査と修理のためにAndis認可サ

ービスステーションに電気器具を返却して下さい。

6. コードを熱せられている表面から離してください。電

源コードが損傷した場合は、危険防止のため、メーカ

ー、そのサービス代理店または同様の資格のある人

が交換しなければなりません。

7. 絶対に開口部に物を落としたり挿入したりしないで

ください。

8. 屋外でまたはエアロゾル（スプレー）製品が使用され

ている場所または酸素が供給されている場所で使用

しないでください。

9. 肌を傷つける可能性があるため、くしが損傷していた

りブレードが壊れている状態でこの電気器具を使用

しないでください。

10. 接続を切るにはまずコントロールボタンを「オフ」に

してから電源からプラグを外してください。

119

11. 警告:使用中、電気器具を(1)動物により損傷され

る、または(2)風雨に晒される可能性のある場所に

置いたり、放置したりしないでください。

12. 警告: 長時間の使用後はカッターブレードは熱くな

っている可能性があります。頻繁にブレードに油を

注してください。

13. 電気器具を乾燥した状態に保ってください。

14. 監督されていない子供が清掃およびユーザーメン

テナンスを行ってはなりません。

15. 電気器具はトリミングのみを目的としています。

この説明書を保管してください

操作説明

クリッパーの使用を始める前に、ブレードガードを取り外してください。（ブレードガード

の付いていないモデルもあります）コードを電源につなぎ、ユニットに記載された定格

電流とサイクルで操作してください。 Andisクリッパーの使用後は、コードを巻き安全な

場所に保管してください。

ユニバーサルAC/DC電源アダプタ

ユニットにはユニバーサルAC/DC電源アダプタ（図A）が搭載されています。世界中のほ

とんどの国で使用できるよう交換可能な電源プラグが含まれています（図B-D）。

電源プラグを挿入する：

1. 壁の電源コンセントからAC/DC電源アダプタを抜きます。

2. 電源アダプタのスロットにプラグ上部にあるタブを挿入します（図E）。

3. プラグの下半分を電源アダプタに対して、しっかりとはまり込むまで押し込みます。

電源プラグの取り外し：

1. 壁の電源コンセントからAC/DC電源アダプタを抜きます。

2. プラグがアダプタから外れるまでプラグの底にあるタブを押してください。

MBG-４のみ（1段スピード動作)

クリッパーを起動するため、スイッチボタンを「1」位置に移動します。停止するには、スイ

ッチボタンを元の位置に戻します。

120

英国プラグ

英国で一

般的に使用されています

D

I

L

正

P

A

タブ

スロット

E

M

誤

Q

ヨーロッパプラグ

欧州大陸で一

般的に使用されています

B

G

J

N

オーストラリアプラグ

オーストラリアで一

般的に使用されています

C

C, I

H

オイル

K

L

O

高

オフ

普通

F

MBG-５のみ

121

MBG-５のみ（2段スピード動作)

クリッパーを起動するため、スイッチを普通または高速設定にします（図F）。ほとんど

のカットで必要とされるのは、普通設定（一番低い位置のスイッチ）です。重い髪を切る

時には、高速設定（一番高い位置のスイッチ）を使用してください。クリッパーを停止す

るには、スイッチを元の（中央）位置に戻します。

附属のくしを使用する

（付属くしのないモデルもあります）

長めに切るにはAndisクリッパー用の附属のくしを使用してブレードをセットすることが

できます。附属くしは簡単に取り付け、取り外しができます。附属くしを付けるにはブレ

ードの上端に滑らせ、ブレードの下端にはめます。附属くしは髪の毛をブレードに導き、

髪の長さを正確に調節する助けになります。トリムの長さは、各附属くしに表示されて

います。およそのカットの長さを決めるために下記のチャートを使用してください。肌、

髪の太さと質感に応じた異なるブレード角度によりカットの長さが変わります。

ブレードセットの取り外し

ブレードセットを取り外すには、まずクリッパーのモーターが「 Of f」になっていることを

確認してください。ブレードヒンジの下のブレードリリース機構を押します（図 G）。ブレ

ードリリース機構を押したまま、ブレードを押し下げ、そっとブレードを前に引き（図H）、

ブレードヒンジからスライドさせて取り外します。ブレードヒンジがはまって閉じており、

クリッパーと面一になっている場合、小さな標準ドライバーを使用してヒンジの突端を

あげてください（図I）。注：ブレードの下のハウジングの前部空洞に髪がたまることが

あります。この場合、ブレードがクリッパーから取り外されている状態で、小さなブラシ

か古い歯ブラシを使用して空洞から髪を掻き出し清掃することができます。

＊標準＃１０ブレードを使用した場合のカットの長さ。

クリッピングガイド

説明クリッピング指示

およそのカットの長さ＊

細い毛硬い毛

標準Andisブレード

毛流の方向

毛流と逆方向

1/16” (1.6 mm)

1/32” (0.8 mm)

3/16” (4.8 mm)

1/8” (3.2 mm)

1/8"ブレード附属品

毛流の方向

毛流と逆方向

1/4” (6 mm)

1/8” (3 mm)

3/8” (10 mm)

1/4” (6 mm)

1/4"ブレード附属品

毛流の方向

毛流と逆方向

3/8” (10 mm)

1/4” (6 mm)

1/2” (12 mm)

3/8” (10 mm)

3/8"ブレード附属品

毛流の方向

毛流と逆方向

1/2” (12 mm)

3/8” (10 mm)

5/8” (16 mm)

1/2” (12 mm)

1/2"ブレード附属品

毛流の方向

毛流と逆方向

5/8” (16 mm)

1/2” (12 mm)

7/8” (22 mm)

5/8” (16 mm)

122

ブレードの交換または取付

ブレードセットを交換または取り付けるには、替刃の取付用金具をクリッパーのヒンジ

までスライドさせ（図J）、クリッパーがONの状態のままブレードをクリッパーの方向へ

押して固定します。

ユーザーメンテナンス

監督されていない子供が清掃およびユーザーメンテナ

ンスを行ってはなりません。

モータークリッパーの内部機構は工場で恒久的に潤滑油で注油されています。 Andis

CompanyまたはAndisの認可サービスステーションが行うものを除き、このマニュアル

に記載されている推奨メンテナンス以外のメンテナンスを行ってはなりません。

電源コードが損傷した場合は、危険防止のため、メーカー、そのサービス代理店または

同様の資格のある人が交換しなければなりません。

ブレードの温度

Andisクリッパーの高速特性のために、ブレードの温度、特にクローズカッティングブレ

ードの温度を頻繁に確認してください。ブレードが熱すぎる場合、ブレードのみを

Andis Blade Care Plusに浸すか、Andis Cool Care PlusとAndis Clipper Oilを順に塗

ってください。取り外し可能なブレードユニットをお持ちの場合、適度な温度に保つた

めにブレードを交換することができます。多くの理容師は同じサイズのブレードを複数

枚使用しています。

ANDIS クリッパーブレードのケアおよび修理

毎回の使用の前後および使用中に注油してください。クリッパーブレードの跡が残った

り、速度が遅くなるのは、注油が必要であるサインです。カッターブレードの前面および

側面にオイルを数滴たらしてください（図K）。柔らかい乾いた布で余分なオイルを拭き

とります。スプレー式潤滑油は潤滑するには十分な油と言えませんが、クリッパーブレ

ードの冷却剤としては最適です。怪我を防ぐために、破損したまたは欠けたブレードは

必ず交換してください。小さなブラシまたは古い歯ブラシでブレードから余分な髪を取

り除くことができます。ブレードを清掃するには、クリッパーを作動させたままブレード

のみ

をAndis Blade Care Plusが入っている浅い容器に浸してください。ブレードの間

に溜った余分の髪の毛やごみが出てきます。清掃後は、クリッパーの電源を切り、ブレー

ドを柔らかく乾いた清潔な布で拭いて乾かしてから使用を再開してください。

清掃後もブレードの切れ味が悪い場合、上部と下部ブレードの間に細い毛が残ってい

る可能性があります。この場合、ブレードをクリッパーから取り外します。引張ばねを緩

ませずに、または完全に上部ブレードを引張ばねから取り外さずに、上部のブレードを

片側にスライドさせます（ブレード位置は図Lを参照）。乾いた布でブレードの間の面を

拭き、上部と下部ブレードが当たる部分と引張ばねのガイドスロット（図L）にクリッパー

オイルを1滴ずつ注油します。上部ブレードを下部ブレードの反対方向にスライドさせ

て、同じプロセスを繰り返します。この手順が完了したら、上部ブレードをスライドさせ

て、下部ブレードの中心に合わせます。取り扱う際、または保管する際は、余分なオイル

がクリッパーケースに入り込まないように、Andis Clipperのブレードを下向きにしてく

ださい。

123

ブレード駆動装置の交換

クリッパーブレードがうまく切れなくなった場合（使用中のブレードが鈍くなっている可

能性もあるので、必ず複数の替刃を試してください）、駆動装置の交換が必要かもしれ

ません。

ブレード駆動装置を交換するには:

1. ブレードセットを取り外します（図H）。

2. 駆動装置キャップを取り外します（図M）。

3. ブレード駆動装置の取り付けねじを取り外します（図N）。

4. 注：ブレード駆動装置を取り外す前に、取付方法を確認してください（取り付ける際

の助けとなります）。ブレード駆動装置を取り外します（図O）。

5. 駆動ベアリングは一番低い位置にします。この位置になっていない場合は、指で一番

低い位置に動かしてください（図P、Q）。

6. 新しい駆動装置を取り付け、ねじ穴を合わせてから押し付けます（図O）。

7. 取り付けねじを使用してブレード駆動装置を再度取り付けます（図N）。

8. 駆動装置キャップを交換します（図M）。

9. ブレードを交換します（図J）。

ブレードおよびクリッパー／トリマーの修理サービス

繰り返して使用したのちにAndisクリッパー／トリマーのブレードの切れ味が悪くなっ

た場合、新しいブレードセットをAndisサプライヤーから購入してください。研ぐことので

きるブレードセットもあります。研ぎ直しについての情報についてはAndisサプライヤー

またはAndis Companyにお問い合わせください。クリッパー／トリマーの修理が必要

な場合もAndisサプライヤーにお問い合わせください。 Andisサプライヤーと連絡が取

れない場合、Andis Companyのカスタマーサービス部門へ電話（米国 1-262-884-

2600）またはメール（info@andisco.com）にてお問い合わせください。お近くのAndis

認可サービスステーションを検索するには、andis.comにログインするか、カスタマー

サービス部門へ電話（米国 1-262-884-2600）またはメール（info@andisco.com）に

てお問い合わせください。

製品の正しい処分

このマークは、EU圏内では本製品を他の家庭ごみと一緒に廃棄してはいけない

ことを示します。管理されていない廃棄物処理をして環境または人体の健康へ

悪影響を与えないようにするために責任をもってリサイクルを行い、持続可能な

資源の再利用を促進してください。使用済みの機器を返却するには、返却と収集

システムを利用するか、製品を購入した販売店に連絡してください。環境に安全なリサ

イクルをするために本製品を回収します。

警告：決して蛇口を使用しながらAndisクリッパーを使用したり、蛇口の下または水

の中でクリッパーを持たないでください。感電したり、クリッパーが損傷する恐れが

あります。 ANDIS COMPANYは、このような不注意な使用により生じた怪我に対す

る責任を負いません。

1-262-884-2600 andis.com [email protected]

Printed in U.S.A.

Form #102087



To nd an Andis Authorized Service Station or access this manual online go to andis.com

Si vous souhaitez trouver un point de service authorisé Andis ou encore consulter ce guide en ligne,

rendez-vous sur andis.com

Para encontrar un centro de servicio autorizado de Andis o para acceder a este manual en línea, visite andis.com

Rufen Sie die Website andis.com auf, um von Andis autorisierte Kundendienststellen oder die Online-Version

dieser Betriebsanleitung zu nden.

Per trovare un centro di assistenza autorizzato Andis, o per visualizzare questo manual online,

visitare il sito andis.com

Om een door Andis erkend servicenter te zoeken of deze handleiding online te openen,

gaat u naar andis.com

Para encontrar um serviço técnico autorizado perto de você ou ver este manual on-line, acesse o site andis.com

如需查找Andis授权的维修站或访问在线阅读手册，请访问andis.com

На сайте andis.com можно получить сведения о ближайшем центре обслуживания Andis или ознакомиться с

интерактивной версией этого руководства.

På andis.com hittar du kontaktinformation till våra auktoriserade Andis-reparatörer

Valtuutettujen Andis-huoltopisteiden yhteystiedot tai tämä käyttöopas löytyvät osoitteesta andis.com

For å nne en servicestasjon som er autorisert av Andis eller for å få tilgang til denne håndboken på Internett,

gå til andis.com

For at nde et Andis autoriseret servicecenter eller for at få adgang til denne manual online skal du gå til andis.com

Aby znaleźć autoryzowany zakład serwisowy rmy Andis lub skorzystać z wersji online tej instrukcji, należy

odwiedzić stronę andis.com

󺇄󻱇󽴔󻗫󻌓󻝳󽴔󻘋󼗿󺹋󽴔󼄍󺄿󺕧󽴔󻫷󺱋󻱇󻪟󻗫󽴔󻇇󽴔󻕻󻭸󽴔󻗳󺽔󻗫󺹋󽴔󻱃󻭸󼨧󺳳󺽃󻪟󽴔󻳠󻙜󼨧󻞼󻞫󻫳

Andis認可サービスステーションを見つけたり、このマニュアルにオンラインでアクセスするにはandis.comをご覧ください。

Andis MBG-5 Use & Care Instructions

このマニュアルも適しています

Andis MBG-5 Use & Care Instructions

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント