Andis 67585 Use & Care Instructions

ページを読み込んでいます...

86

日本語

新しいAndisクリッパーを使用する前に、以下の使用上の注意をお読みください。精密に製造された道具としてふさ

わしいお手入れをすれば、何年にもわたって使用することができます。

最初の使用上の注意

この電気器具は業務用に設計されています。

重要な保護策

電気器具を使用する場合、以下の項目を含む基本的な注意を払わなけ

ればなりません。 Andisクリッパーを使用する前に使用上の注意をすべ

てお読みください。

危険：感電のリスクを減らすために：

1. 水の中に落ちた電気器具を取ろうとしてはいけません。すぐにコンセ

ントからプラグを抜いてください。

2. 入浴またはシャワー中に使用しないでください。

3. 浴槽や流し台に落ちたり引き込まれる可能性がある場所に電気器具

を置いたり保管したりしないでください。水その他の液体に入れたり

落としたりしないでください。

4. 充電中を除き、使用後は必ずコンセントから抜いてください。

5. 清掃、部品の取り外しまたは組立前にこの電気器具をコンセントから

抜いてください。コードではなくプラグを持ってコンセントから引き抜

いてください。

警告：火傷、火事、感電、または身体の怪我のリスクを減らすために：

1. 電気器具がコンセントに接続されているときは無人の状態で放置し

ないでください。

2. 電気器具を安全に使用するための監督と指示を受け、関係する危険

を理解している場合は、８歳以上の子供と、身体的、感覚的または精

神的能力が減退している人または経験と知識のない人もこの電気器

具を使用することができます。

3. 電気器具で遊ばないよう子供を監督してください。

4. この電気器具はマニュアルに説明されている用途でのみ使用してくだ

さい。 Andisにより推奨されていない附属品を使用しないでください。

5. コードまたはプラグが損傷している場合、正常に動作しない場合、落

としたり損傷している場合、または水に落とした場合には、この電気

器具を絶対に操作しないでください。検査と修理のためにAndis認可

サービスステーションに電気器具を返却して下さい。

6. コードを熱くなっている表面から離してください。

7. 絶対に開口部に物を落としたり挿入したりしないでください。

8. 屋外でまたはエアロゾル（スプレー）製品が使用されている場所また

は酸素が供給されている場所で使用しないでください。

9. 肌を傷つける可能性があるため、ブレードやくしが損傷していたり壊

れている状態でこの電気器具を使用しないでください。

87

10. 接続を切るにはまずコントロールボタンを「オフ」にしてから電源か

らプラグを外してください。

11. チャージャーをAC電源に直接差し込んでください。延長コードは使

用しないでください。

12. Andisの販売するチャージャー以外の使用は、火事、感電、または身

体の怪我のリスクがあります。

13. チャージャーを分解しないでください。誤った組み立ては、感電や火

事のリスクがあります。修理が必要な場合は、Andis認可サービスス

テーションに郵送もしくは持ち込んでください。

14. このクリッパー内のバッテリーはトラブルがない状態で寿命が最長

になるように設計されています。しかし、すべてのバッテリーと同様

次第に弱くなります。バッテリーを交換しようとしないでください。修

理又は交換が必要な場合は、Andis認可サービスステーションに郵

送もしくは持ち込んでください。

15. バッテリーは処理が不適切の場合、環境に有害なことがあります。多

くの地域ではリサイクルやバッテリーの回収を実施しています。お住

まいの地域の廃棄慣行について地元当局へお問い合わせください。

16. 警告：短絡が起こるかもしれないので、クリッパーの両方の端子を金

属性物体や身体の一部で触れないでください。子供が触れないよう

にしてください。これらの警告に従わない場合、火災、重傷につなが

る可能性があります。

17. 電気器具を乾燥した状態に保ってください。

18. 警告:使用中、電気器具を(1)動物により損傷される、または(2)風雨に

晒される可能性のある場所に置いたり、放置したりしないでください。

19. 警告:再充電するには、この電気器具と一緒に提供された取り外し

可能な電源ユニットのみ使用してください。

20. 警告：頻繁にブレードに油を注してください。長時間の使用後はブレ

ードは熱くなっている可能性があります。

21. 電気器具はトリミングのみを目的としています。

22. この電気器具は資格のある人のみが交換できるバッテリーを含んで

います。

この説明書を保管してください

操作説明

• 電気器具をリサイクルする前にバッテリーを取り外さなければなりません。

• バッテリーはリチウムイオンバッテリーとしてリサイクルしなければなりません。

ユニバーサルAC/DC電源アダプタ

1. カートンから壁用のアダプタとチャージャーを取り外してください。

2. チャージャーにはユニバーサルAC電圧壁用アダプタと4つの交換可能な電源プラグが標準で含まれていま

す（図A-F）。

3. 望みのプラグを壁用アダプタに取り付けるには、壁用アダプタのリブにプラグのスロットを合わせ、所定の位置にス

ライドさせます。適切に取り付けられた場合は、カチッと音がします。取り外すには、壁用アダプタの「押す」ボタン

を見つけ、ボタンを押してプラグを壁用アダプタからスライドさせて外します。異なる国用のプラグはすべて同じ方

法で取付および取り外しを行うことができます。（図G）

4. チャージャーの後ろにある電源コードを接続し、変圧器をACコンセントに差し込みます。

88

クリッパーの充電

13.5V 2.2A ACアダプタはAndisモデルSBLCリチウムイオンクリッパーのみでの使用を目的としています。カートンか

らクリッパーとACアダプタを取り外してください。 ACアダプターを100-240V、50/60 ヘルツ ACコンセントまたはユニ

ットに書いてあるものに差し込んでください。アダプタコードをクリッパーの下部のコンセントに直接差し込んでくだ

さい（図H）。バッテリーを充電するためにはクリッパーのON/OFFスイッチはOFFにしなければなりません（図I)。クリ

ッパーの充電表示ライトは、クリッパーの充電中は赤になります。クリッパーがフル充電されると、ライトは赤から緑

になります（図J）。

クリッパーは工場では充電されていません。最大の性能を得るために最初の使用前にクリッパーを６０分充電してく

ださい。バッテリーがフル充電されていると、クリッパーは90分まで連続使用することができます。

充電の失敗

1. 壁の電源に電圧がかかっていることを確認してください（機能していることが分かっている電気器具で確認して

ください）.

2. クリッパーのon/offスイッチがOFFであることを確認してください。

3. アダプタコードがしっかりとクリッパーまたは充電スタンドに差し込まれていることを確認してください。良い

電気接続を確保するためにアダプタコードを少しねじってください。

正

誤

オイル

取り外し

交換

スロット

オフ低高

タブ

オーストラリアプラグ

オーストラリアで一

般的に使用されています

A

ヨーロッパプラグ

欧州大陸で一

般的に使用されています

B

英国プラグ

英国で一

般的に使用されています

アルゼンチンプラグ

アルゼンチンで一

般的に使用されています

C

アメリカプラグ

アメリカで一

般的に使用されています

ブラジルプラグ

ブラジルで一

般的に使用されています

D E F

充電表示ライト

L

P

N

Q

TS U V

M

H

J

I

K

O

R

G

89

4. 依然として充電ができない場合、検査と修理または交換のためにAndisまたはAndis認可サービスステーショ

ンにクリッパーを返却して下さい。

コードを付けた動作

クリッパー電源がクリップ作業中になくなってしまう場合、アダプターコードを接続してコードを付けたまま引き続き

使用できます。アダプターコードを付けてクリッパーを使用しているとき、緑ライトは点灯したままになります。クリッ

パーはコードを接続して使用しているときは充電されません。 Andisクリッパーの使用後は、コードを緩く巻き安全な

場所に保管してください。

クリッパーを起動するには、電源スイッチをオンの位置にします。クリッパーを停止するには、電源スイッチを元の位

置に戻します（図K）。

２段スピード動作

Andisクリッパーには二つのカットスピードがあります。スピードはユニットの上のスイッチを使用して調整します（図

K）。「O」はオフを意味し、「1」に設定すると低速、「2」に設定すると高速になります。 Andisクリッパーの使用後は、コ

ードを巻き安全な場所に保管してください。

充電表示ライト

クリッパーが動作中、緑のクリッパー表示ライトはバッテリーがしっかり充電されていることを意味します（図J）。ライ

トが赤になると、バッテリーは長めのクリッピング作業を完了するだけの容量がありません。できるだけ早く再充電す

る必要があります。クリッパーの電源がオフになったら、電源スイッチをオフ位置にしてアダプターコードを直接クリ

ッパーの下部のコンセントに差し込んでください（図H）。

自動電源OFF機能は、誤動作ではなく、リチウムイオンバッテリーを保護するものです。クリッパーは再充電されると

通常動作を再開します。

ユーザーメンテナンス

監督されていない子供が清掃およびユーザーメンテナンスを行ってはな

りません。

クリッパーの内部機構は工場で恒久的に潤滑油で注油されています。 Andis CompanyまたはAndisの認可サービス

ステーションが行うものを除き、このマニュアルに記載されている推奨メンテナンス以外のメンテナンスを行ってはな

りません。

ブレードセットの取り外し

ブレードセットを取り外すには、まずクリッパーのモーターが「オフ」になっていることを確認してください。そして、一

方のまたは両方の親指でブレードを押し下げ（図L）、ブレードをブレードヒンジからスライドさせて外します（図M）。

モデルによってはブレード固定機構がついています。ブレードを取り外すには、ブレードを押してクリッパーから外し

ながらブレード固定機構を押し下げます。ブレードヒンジがはまって閉じており、クリッパーと面一になっている場合、

小さな標準ドライバーを使用してヒンジの突端をあげてください（図N）。注：ブレードの下のハウジングの前部空洞に

髪がたまることがあります。この場合、ブレードがクリッパーから取り外されている状態で、小さなブラシか古い歯ブラ

シを使用して空洞から髪を掻き出し清掃することができます。

ブレードの交換または取付

ブレードセットを交換または取り付けるには、替刃の取付用金具をクリッパーのヒンジまでスライドさせ（図M）、クリ

ッパーがONの状態のままブレードをクリッパーの方向へ押して固定します。

ブレードの温度

Andisクリッパーの高速特性のために、ブレードの温度、特にクローズカッティングブレードの温度を頻繁に確認して

ください。ブレードが熱すぎる場合、ブレードのみをAndis Blade Care Plusに浸すか、Andis Cool Care Plusと

Andis Clipper Oilを順に塗ってください。

この取り外し可能なブレードユニットは、適度な温度に保つためにブレ

ードを交換することができます。多くの理容師は同じサイズのブレードを複数枚使用しています。

ANDIS クリッパーブレードのケアおよび修理

毎回の使用の前後および使用中に注油してください。クリッパーブレードの跡が残ったり、速度が遅くなるのは、注油

が必要であるサインです。オイルがモーターに入らないようにクリッパーは図Oに示された位置で持つ必要がありま

す。カッターブレードの前面および側面にAndis Clipper Oilを数滴たらしてください（図P）。柔らかい乾いた布で余

分なオイルを拭きとります。スプレー式潤滑油は潤滑するには十分な油とは言えませんが、クリッパーブレードの冷

却剤としては最適です。怪我を防ぐために、破損したまたは欠けたブレードは必ず交換してください。小さなブラシま

たは古い歯ブラシでブレードから余分な髪を取り除くことができます。ブレードを清掃するには、クリッパーを作動さ

せたままブレードのみをAndis Blade Care Plusが入っている浅い容器に浸してください。ブレードの間に溜った余分

の髪の毛やごみが出てきます。清掃の後は、クリッパーの電源を切り、ブレードを乾いた布で拭いて乾かしてから使用

を再開してください。

清掃後もブレードの切れ味が悪い場合、上部または下部ブレードの間に細い毛が残っている可能性があります。

この場合、ブレードをクリッパーから取り外します。引張ばねを緩ませずに、または完全に上部ブレードを引張ばねか

ら取り外さずに、上部のブレードを片側にスライドさせます（ブレード位置は図Qを参照）。乾いた布でブレードの間の

90

面を拭き、上部と下部ブレードが当たる部分と引張ばねのガイドスロット（図Q）にクリッパーオイルを1滴ずつ注油し

ます。上部ブレードを下部ブレードの反対方向にスライドさせて、同じプロセスを繰り返します。この手順が完了した

ら、上部ブレードをスライドさせて、下部ブレードの中心に合わせます。取り扱う際、または保管する際は、余分なオイ

ルがクリッパーケースに入り込まないように、Andis Clipperのブレードを下向きにしてください。

ブレード駆動装置の交換

クリッパーブレードがうまく切れなくなった場合（使用中のブレードが鈍くなっている可能性もあるので、必ず複数の

替刃を試してください）、駆動装置の交換が必要かもしれません。

ブレード駆動装置を交換するには:

1. ブレードセットを取り外します（図M）。

2. 上部の両端を掴み、スライドさせて駆動装置キャップを取り外します（図R）。

3. ブレード駆動装置の取り付けねじを取り外します（図S）。

4. 注：ブレード駆動装置を取り外す前に、取付方法を確認してください（取り付ける際に役立ちます）。ブレード駆動

装置を取り外します（図T）。

5. 駆動ベアリングは一番低い位置にします（駆動ベアリングの正しい位置は図Uを参照）。この位置になっていない

場合は、指で一番低い位置に動かしてください（駆動ベアリングの誤った位置については図Vを参照）。

6. 新しい駆動装置を取り付け、ねじ穴を合わせてから押し付けます（図T）。

7. 取り付けねじを使用してブレード駆動装置を再度取り付けます（図S）。

8. スライドさせて駆動装置キャップをクリッパーにはめて交換します（図R）。

9. ブレードを交換します（図M）。

リチウムイオンバッテリーのユーザーガイドライン

1. クリッパーに含まれているリチウムイオンバッテリーはニッケル水素（NiMH）またはニッケルカドミウム（NiCd）電

池のような「メモリー効果」がありません。いつでもクリッパーをチャージャーに戻してフル充電させることができま

すし、チャージサイクルが完了する前にバッテリーを使用することもできます。ほとんどの充電可能なバッテリーの

ように、リチウムイオンバッテリーは頻繁に使用すると最も性能を発揮します。

2. バッテリーの寿命を最大限にするために、ユニットを数か月間使用しない場合は、一部放電した状態でクリッパー

を保管してください。

3. 熱排気口、ラジエータの近く、または直射日光の下にクリッパーを置かないでください。気温が安定していると最

適な充電ができます。気温の急な上昇のため、バッテリーがフル充電にならないことがあります。

4. リチウムイオンバッテリーの寿命には多くの要素が影響します。頻繁に使用したもしくは1年以上使用したバッテリ

ーの実行時の性能は、新品のバッテリーパックほどではないかもしれません。

5. 長期間使用されなかった新しいリチウムイオンバッテリーはフル充電できない可能性があります。これは正常であ

り、バッテリーもしくはチャージャーに問題があるわけではありません。クリッパーの使用と再充電を数回繰り返す

と、バッテリーのフル充電が可能になります。

6. 長期間使用しない場合は、チャージャーまたはクリッパーをAC電源から外してください。

電気系統の取り扱い注意および修理

󰸾󳍻󶇴󹄷󴉢󽴸モーターが全出力で駆動し、リチウムイオンバッ

テリーが適切に充電されるには電気接点を良好に保たなければなりません。ほとんどの場合、汚れまたは経年によ

る性能低下または誤作動は修正することができます。

ブレードおよびクリッパー／トリマーの修理サービス

繰り返して使用したのちにAndisクリッパー／トリマーのブレードの切れ味が悪くなった場合、新しいブレードセットを

Andisサプライヤーから購入してください。研ぐことのできるブレードセットもあります。研ぎ直しについての情報は

AndisサプライヤーまたはAndis Companyにお問い合わせください。クリッパー／トリマーの修理が必要な場合も

Andisサプライヤーにお問い合わせください。 Andisサプライヤーと連絡が取れない場合、Andis Companyのカスタ

マーサービス部門へ電話（米国 1-262-884-2600）またはメール（info@andisco.com）にてお問い合わせください。

Andis認可サービスステーションを見つけるには、Andis Companyのカスタマーサービス部門へ電話（1-262-

884-2600）またはメール（info@andisco.com）にてお問い合わせください。

バッテリーの正しい処分

お買い上げの製品には再充電可能バッテリーが含まれます。バッテリーはリサイクル可能です。国または地域の法律

により、耐用年数の経過後に一般廃棄物として処分することは違法な場合があります。リサイクルまたは適切な廃棄

の方法については、地元の廃棄物処理担当者に問い合わせてください。

製品の正しい処分

このマークは、EU圏内では本製品を他の家庭ごみと一緒に廃棄してはいけないことを示します。管理されて

いない廃棄物処理をして環境または人体の健康へ悪影響を与えないようにするために責任をもってリサイク

ルを行い、持続可能な資源の再利用を促進してください。使用済みの機器を返却するには、返却と収集シス

テムを利用するか、製品を購入した販売店に連絡してください。環境に安全なリサイクルをするために本製品

を回収します。

警告: 決して蛇口を使用しながらAndisクリッパーを使用したり、蛇口の下または水の中でクリッパーを持たな

いでください。感電したり、クリッパーが損傷する恐れがあります。 ANDIS COMPANYは、このような不注意な

使用により生じた怪我に対する責任を負いません。

ページを読み込んでいます...

Andis 67585 Use & Care Instructions

関連論文

その他の書類