ROCCAT Kulo 7.1 USB ヘッドセット
ROCCAT Kulo 7.1 USB ヘッドセットは、ゲーム、映画、音楽鑑賞に最適な仮想 7.1サラウンドサウンドヘッドセットです。軽量で快適な装着感を実現したプレミアムなヘッドセットで、イヤーカップとヘッドバンドには肌に優しい素材を使用し、長時間の使用でも疲れにくい設計になっています。
また、左右の耳を別々に覆う独立イヤースピーカーを搭載し、最大出力は80mWとパワフルなので、ゲーム中の足音や効果音もクリアに聞き取ることが可能です。さらに、ノイズキャンセリング機能付きのマイクが内蔵されているので、ボイスチャットやオンライン会議でもクリアな音声を伝えることができます。
さらに、独自のノイズ軽減技術により、周囲のノイズを遮断してくれるので、ゲームや映画の世界に没入することができます。また、マイクはミュート機能も
ROCCAT Kulo 7.1 USB ヘッドセット
ROCCAT Kulo 7.1 USB ヘッドセットは、ゲーム、映画、音楽鑑賞に最適な仮想 7.1サラウンドサウンドヘッドセットです。軽量で快適な装着感を実現したプレミアムなヘッドセットで、イヤーカップとヘッドバンドには肌に優しい素材を使用し、長時間の使用でも疲れにくい設計になっています。
また、左右の耳を別々に覆う独立イヤースピーカーを搭載し、最大出力は80mWとパワフルなので、ゲーム中の足音や効果音もクリアに聞き取ることが可能です。さらに、ノイズキャンセリング機能付きのマイクが内蔵されているので、ボイスチャットやオンライン会議でもクリアな音声を伝えることができます。
さらに、独自のノイズ軽減技術により、周囲のノイズを遮断してくれるので、ゲームや映画の世界に没入することができます。また、マイクはミュート機能も
QUICK INSTALLATION GUIDE
I M P O R TA N T
DOCUMENT
CONGRATULATIONS
You are now the proud owner of a ROCCAT™ Kulo, an exceptional virtual 7.1 headset that combines low weight, maximum comfort
and stunning sound. Extra soft earcup and headband padding, made from skin-friendly materials, permits hours of tireless gaming.
What’s more, the long cable, which is routed to one side, makes the headset even more of a pleasure to wear.
Premium 7.1 surround sound
The Kulo features 2 powerful 40mm neodymi-
um magnet drivers with a high-quality Mylar®
membrane. In combination with the exceptional
design, these guarantee stunning surround
sound in any situation – whether in-game,
watching movies or listening to music.
Noise-shielding earcups + microphone
The special on-ear design, and the use of
special materials, passively shields out
noises while offering maximum comfort.
The microphone also features passive noise
filtering for crystal clear communication
free from background noises.
Ultra lightweight, flexible & solid
When designing the ROCCAT™ Kulo, particu-
lar attention was paid to selecting lightweight
yet high-grade materials for a beautiful finish.
Among other things, this makes the solid,
metal-reinforced headband amazingly flexible
plus ultra lightweight at the same time.
Should you need assistance …
Our support team will help you with any technical problems –
just send us an email (support@roccat.org) or visit our website:
WWW.ROCCAT.ORG/SUPPORT
ROCCAT GmbH
Otto von Bahrenpark
Gasstrasse 6b, Building N
22761 Hamburg, Germany
© 2011 ROCCAT GmbH. All rights reserved. Any product names mentioned in this manual
may be trademarks or registered trademarks and are the property of their respective owners.
Information contained herein is subject to change without notice. ROCCAT GmbH shall not be
made liable for any errors that may appear in this manual. This publication or parts of it may
not be reproduced without the express consent of the publisher.
TECH SPECS: HEADSET
frequency response: 20~20.000Hz
impedance: 50Ω ± 15%
sensitivity at 1KHz: 102dB ± 3dB
max. output: 80mW
driver diameter: 40mm
driver magnets: Neodymium
driver membrane: Mylar®
weight: 178g w/o cable
connection: 2x3.5mm
cable length: 2.5m
PACkAgE ConTAinS
ROCCAT™ Kulo – Virtual 7.1 Gaming Headset
ROCCAT™ Kulo – Virtual 7.1 USB Sound Card
ROCCAT ID Card
Quick Install Guide
SYSTEM REQUiREMEnTS
Windows® XP 32 bit/Vista® 32/64 bit,
Windows® 7 32/64 bit
Internet connection (for driver download)
USB 2.0 port
SPECIFICATIONS
TECH SPECS: MiCRoPHonE
frequency response: 50~18.000Hz
sensitivity: -40 ± 3dB
signal-to-noise ratio: 50dB
impedance: 2.2KΩ
directivity: omni-directional
type: noise canceling
TECH SPECS: SoUnD CARD (STEREo, viRTUAl 7.1)
sampling rate: 4 8 K /4 4 .1K H z
connection: USB 2.0
jacks: 2x3.5mm
7.1 USB
SoUnD CARD
3
4
5
2
1
Hinweis
Erlebe den virtuellen 7.1 Surround Sound und lade dir dazu
den aktuellsten Treiber auf www.roccat.org herunter.
Funkstörungen
Unter Einwirkung von starken statischen, elektrischen oder
hochfrequenten Feldern (Funkanlagen, Mobiltelefonen, Mikro-
wellenentladungen) kann es zu Funktionsbeeinträchtigungen
des Gerätes (der Geräte) kommen. Versuchen Sie in diesem
Fall, die Distanz zu den störenden Geräten zu vergrößern.
Hörschäden
Hohe Lautstärke kann Hörschäden verursachen. Vermeiden
Sie zu hohe Lautstärke, besonders über einen längeren
Zeitraum und prüfen Sie vor jeder Verwendung die am Laut-
stärkeregler eingestellte Lautstärke.
DE
Observación
Disfruta del sonido envolvente virtual 7.1 y bájate el contro-
lador más actual de www.roccat.org.
Interferencias
Bajo los efectos de fuertes campos eléctricos, estáticos o
de alta frecuencia (emisores, teléfonos inalámbricos y móvi-
les, descargas de microondas) pueden aparecer señales
parasitarias que perturben el buen funcionamiento del
aparato (los aparatos). En caso necesario conviene que la
distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible.
Daños de audición
Un volumen muy alto puede causar daños en el oído. Evita poner el
volumen demasiado alto, especialmente durante largos periodos de
tiempo y verifica siempre el volumen antes de utilizar este dispositivo.
ES
注意
仮想7.1サラウンドサウンドを体験するためには、www.roccat.org
から最新ドライバをダウンロードしてください。
電波干渉
当装置は、強力な静電気、電磁場、高周波(無線機、携帯電話、電子レン
ジなど)の影響を受ける場合があります。そのような場合は、原因となる
装置から離れて使用してください。
聴覚障害
大きな音量での使用は聴覚障害の原因となる危険があります。大きな
音量での長時間の使用を避けてください。製品を使用する前には常
に、音量コントロールで音量レベルを確認してください。
JP
请注意
为体验虚拟 7.1 环绕声，请从 www.roccat.org 下载最新驱动
程序。
无线电干扰
设备的运行可能受强静场、电场或高频场（无线电装置、移动电话、
微波放电等）影响。遇到这种情况时，要尽量加大引起干扰的设备
间的距离。
对听力的损害
高音量水准可能造成听力受损。
要避免听音量太高的音响，尤其是长时间听；每次使用本品前，都要
检查音量控制上设好的音量高低。
SC
請注意
為體驗虛擬7.1環繞音效，請至www.roccat.org下載最新的驅
動程式。
無線電干擾
此設備的操作有可能受到極靜態的、電的或高頻域干擾，例如無線
電、行動電話或微波爐所釋放的電流。當此現象發生時，請試著遠離
干擾物、增加與干擾物的距離。
聽力損害
使用高音量可能損壞聽力功能，所以要避免使用高音量，尤其是長時
間使用，或者在每次使用前檢查測試一下音量。
TC
โปรดทราบ
สัมผัสกับเสียงเซอร์ราวด์ 7.1 เสมือนจริงได้ โดยดาวน์โหลดไดรเวอร์ล่าสุด
ที่ www.roccat.org
การรบกวนของสัญญาณวิทยุ
การใช้อุปกรณ์ (หรือหลายตัว) อาจได้รับผลกระทบจากกระแสไฟฟ้าส
ถิตย์ที่มีความเข้มสูง ไฟฟ้า หรือสนามคลื่นความถี่สูง (คลื่นสถานีวิทยุ
โทรศัพท์เคลื่อนที่ คลื่นไมโครเวพ) ถ้าปรากฎเหตุการณ์เช่นนี้ ให้ลองเพิ่มร
ะยะห่างจากอุปกรณ์ที่ก่อการรบกวน
ทำาลายประสาทการได้ยิน
ระดับความดังสูงอาจทำาลายประสาทการได้ยิน
หลีกเลี่ยงการฟังเสียงที่มีความดังเกินไป โดยเฉพาะการฟังนานๆ และตรวจเ
ช็คระดับความดังที่ตั้งค่าไว้ที่ตัวควบคุมความดังทุกครั้งก่อนใช้ผลิตภัณฑ์
TH
참조
가상 7.1 서라운드 사운드를 경험하려면 www.roccat.org
에서 최신 드라이버를 다운로드 받으십시오.
라디오 간섭
기기(여러 장치)의 작동은 강한 정전상태, 전기 혹은 고주파수
영역(라디오 설치, 모마일전화, 마이크로웨이브 방전 등)의 영향
을 받을 수 있다. 이런 현상이 발생할 경우, 이러한 간섭을 일으
키는 것으로 부터 기기를 멀리 격리시켜야 한다.
청취 장애
높은 볼륨 레벨은 청취 장애를 일으킬 수 있다.
너무 높은 볼륨에서 오랜 시간 동안 오디오 청취를 피한다.
그리고 제품을 사용하기 전 볼륨 컨트롤에 설정된 볼륨 레벨을
매번 체크한다.
ko
Xin lưu ý
Để cảm nhận âm thanh tái hiện ảo 7.1, vui lòng tải về driver mới
nhất tại www.roccat.org.
Quấy nhiễu sóng
Tính năng của thiết bị có thể bị ảnh hưởng bởi trường điện từ
mạnh, tần số cao (tháp phát sóng, điện thoại di động, thiết bị vi
ba). Nếu có quấy nhiễn, xin đặt thiết bị là nguồn quấy nhiễu ở vị
trí xa hơn.
Tổn thương đối với sức nghe
Âm lượng aco có thể gây tổn thương sức nghe.
Tránh nghe trong trạng thái âm lượng quá cao, đặc biệt nghe thời
gian dài. Trước khi sử dụng, kiểm tra âm lượng đã chọn.
vi
Please note
To experience virtual 7.1 surround sound please download
the latest driver at www.roccat.org.
Radio interference
Operation of the device (the devices) may be affected by
strong static, electrical or high-frequency fields (radio instal-
lations, mobile telephones, microwave discharges). If this
occurs, try increasing the distance between the devices that
are causing interference.
Damage to hearing
High volume levels may cause damage to hearing. Avoid lis-
tening to audio at too high a volume, especially for extended
periods, and check the volume level that has been set on the
volume control each time before the product is used.
En
Указание
Получи виртуальный
7.1 Surround Sound и загрузи для этого
самый новый драйвер с www.roccat.org.
Радиопомехи
Из-за влияния сильных статических, электрических или
высокочастотных полей (излучение радиоустановок, мобиль-
ных телефонов, микроволновых печей) могут возникнуть
радиопомехи. В этом случае нужно увеличить расстояние от
источников помех.
Нарушения слуха
Высокая громкость звучания может привести к нарушениям
слуха. Избегать слишком высокого уровня громкости, особенно
в течение продолжительного времени и проверять установлен-
ный уровень громкости перед каждым использованием.
RU
SOUND CARD CONNECTION
CONNECTING TO COMPUTER (USB)
VOLUME CONTROL
HEIGHT ADJUSTMENT
AUTOMATIC MIC-MUTE
A
U
T
O
M
A
T
I
C
M
I
C
-
M
U
T
E
AUTOMATIC MIC-MUTE
A
U
T
O
M
A
T
I
C
M
I
C
-
M
U
T
E
A
U
T
O
M
A
T
I
C
M
I
C
-
M
U
T
E
MIC ON
MIC OFF
Should you need assistance …
Our support team will help you with any technical problems –
just send us an email (support@roccat.org) or visit our website:
WWW.ROCCAT.ORG/SUPPORT
ROCCAT GmbH
Otto von Bahrenpark
Gasstrasse 6b, Building N
22761 Hamburg, Germany
© 2011 ROCCAT GmbH. All rights reserved. Any product names mentioned in this manual
may be trademarks or registered trademarks and are the property of their respective owners.
Information contained herein is subject to change without notice. ROCCAT GmbH shall not be
made liable for any errors that may appear in this manual. This publication or parts of it may not
be reproduced without the express consent of the publisher.
EARPAD REPLACEMENT GUIDE
I M P O R TA N T
DOCUMENT
JOIN us ON
FACebOOk.COM/ROCCAT
1
2
3
PLACe eARPAD ON SPeAkeR
TWIST & LOCk INTO PLACe
eNJOY!
< SIMPLY ReVeRSe
THe PROCeSS TO ReMOVe
DRIVER
DOWNLOAD
EN
DE
DK
ES
FI
FR
JP
KO
ROC-14700_Kulo-Note_24-02-2011.indd 1 24.02.2011 12:49:04
DRIVER
DOWNLOAD
PL
RU
SE
TR
SC
TC
TH
VI
ROC-14700_Kulo-Note_24-02-2011.indd 2 24.02.2011 12:49:04
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
ROCCAT Kulo 7.1 USB ヘッドセット
ROCCAT Kulo 7.1 USB ヘッドセットは、ゲーム、映画、音楽鑑賞に最適な仮想 7.1サラウンドサウンドヘッドセットです。軽量で快適な装着感を実現したプレミアムなヘッドセットで、イヤーカップとヘッドバンドには肌に優しい素材を使用し、長時間の使用でも疲れにくい設計になっています。
また、左右の耳を別々に覆う独立イヤースピーカーを搭載し、最大出力は80mWとパワフルなので、ゲーム中の足音や効果音もクリアに聞き取ることが可能です。さらに、ノイズキャンセリング機能付きのマイクが内蔵されているので、ボイスチャットやオンライン会議でもクリアな音声を伝えることができます。
さらに、独自のノイズ軽減技術により、周囲のノイズを遮断してくれるので、ゲームや映画の世界に没入することができます。また、マイクはミュート機能も