KaVo INTRA LUX KL 703 LED Planmeca 取扱説明書

タイプ
取扱説明書
使用说明
INTRA LUX 电机 KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960
Planmeca Oy
Asentajankatu 6 A,
00880 Helsinki
Finnland
+358 20 7795 500
KaVo Dental GmbH
Bismarckring 39
88400 Biberach
www.kavo.com
使 INTRA LUX KL 703 LED Planmeca 1.015.0960
3 / 24
目录
1 知 ......................................................................................... 4
2 全 ............................................................................................. 7
2.1 ..................................................................................... 7
2.2 ..................................................................................... 7
2.3 ......................................................................................... 7
2.4 ..................................................................................... 7
2.5 ..................................................................................... 7
2.6 ....................................................................................... 8
2.7 使用 .................................................................... 8
2.8 ..................................................................................... 9
2.9 修................................................................................... 9
2.10 物..................................................................................... 9
2.11 废..................................................................................... 9
3 明 ......................................................................................... 10
3.1 - 使 ....................................................................... 10
3.2 ..................................................................................... 11
3.3 .............................................................................. 13
4 用 ....................................................................................... 14
5 作 ............................................................................................. 15
5.1 上 ...................................................................... 15
5.2 ..................................................................................... 15
5.3 .......................................................................... 15
5.4 .......................................................................... 15
6 除 ................................................................................... 16
6.1 测 ...................................................................... 16
6.2 ..................................................................................... 16
6.2.1 KaVo Mini LED .............................................................. 16
6.2.2 O ........................................................................ 17
7 ISO 17664-2 .................................................................... 18
7.1 使作 ...................................................................... 18
7.2 ..................................................................................... 18
7.2.1 毒......................................................... 18
7.2.2 洁 ....................................................................... 19
7.2.3 毒 ....................................................................... 19
7.2.4 燥 ........................................................................... 19
7.3 ..................................................................................... 19
7.4 - ..................................................................... 19
7.5 ......................................................................................... 20
7.6 ......................................................................................... 20
7.7 ......................................................................................... 20
8 具 ......................................................................................... 21
9 款 ......................................................................................... 22
使 INTRA LUX KL 703 LED Planmeca 1.015.0960
1
4 / 24
1 用户须知
KaVo 使
©KaVo
KaVo, INTRA INTRAmatic KaVo Dental
KaVo
www.kavobox.com/planmeca KaVo
KaVo
KaVo
+49 (0) 7351 56-1000
service.einrichtungen@kavo.com service.treatmentunits@kavo.com
访 www.kavo.com
目标组
使
一般符号和标识
/
CE (Communauté Européenne)
包装上的说明
使 INTRA LUX KL 703 LED Planmeca 1.015.0960
1
5 / 24
使
HIBC
CE
EAC (Eurasian Conformity)
湿
危险等级
使 INTRA LUX KL 703 LED Planmeca 1.015.0960
1
6 / 24
使 INTRA LUX KL 703 LED Planmeca 1.015.0960
2 | 2.1
7 / 24
2 安全
/
使使
使使
2.1 感染危险
4
4使
4使
4使
4
4
2.2 爆炸危险
4
4
4使
2.3 电击
KaVo
4 DIN EN
IEC 60601-1
4 KaVo 使/
4/使 DIN EN IEC 60601-1
2.4 违规应用
LED
4
4使
2.5 技术状态
4使
4使
4
4
4使使
4使
使 INTRA LUX KL 703 LED Planmeca 1.015.0960
2 | 2.6
8 / 24
2.6 电磁场
4
2.7 配件和与其他设备配套使用
使
4使使
4使
4
4
4 KaVo /使
4/使
使 INTRA LUX KL 703 LED Planmeca 1.015.0960
2 | 2.8
9 / 24
2.8 人员资质
使
4使
4使
4
2.9 保养和维修
KaVo
KaVo
4
4
4
使
使 KaVo
4使KaVo
使 KaVo CE
MPG §4 1 1 怀
2.10 物资损失
湿
4 DIN EN ISO 7494-2
4 DIN EN ISO 7494-2 pH 7.2
7.8
2.11 废弃处理
4 KaVo
使 INTRA LUX KL 703 LED Planmeca 1.015.0960
3 | 3.1 - 使
10 / 24
3 产品说明
INTRA LUX KL 703 LED Planmeca (- 1.015.0960)
BLDC
3.1 特定用途 - 按规定使用
指定用途:
DIN EN ISO 14457 IEC 80601-2-60 B
DIN EN ISO 3964
按规定使用:
使使
使
使
使
使 INTRA LUX KL 703 LED Planmeca 1.015.0960
3 | 3.2
11 / 24
3.2 技术数据
使
使
使使
- 1.011.1800
(ELECTROmatic M/C),
- 1.011.1900
(ELECTROmatic PM/PC),
- 1.011.2100
(ELECTROmatic TM),
- 1.011.2600
(ELECTROmatic TMM/TMC),
- 0.696.0161
(KL-2),
- 1.004.4317
(KL-3),
- 1.006.1037
(KL-4),
- 1.003.3490
(ELECTROtorque TLC),
- 1.001.8748
(ELECTROtorque PLUS)
22 V AC
4 A
40,000 min-1
3 Ncm
30 s 9 min
INTRAmatic
DIN EN ISO 3964
4
马达输入端的介质供应
5.0 bar (73 psi)
20 ± 2 NL/min
1.0 2.5 bar15 36 psi
.8 2.0 bar12 29 psi
器械连接器上的介质出口
7.5 ± 1.5 NL/min
3.5 + 2 NL/min1.0 bar (15 psi)
> 75 ml/min0.8 bar (12 psi)
使 INTRA LUX KL 703 LED Planmeca 1.015.0960
3 | 3.2
12 / 24
对空气的要求
SO 7494-2
< 20 μm
对水的要求
SO 7494-2
ph- 7.2 - 7.8
< 80 μm
使
KaVo
4ESTETICA E80, ESTETICA E70, ESTETICA E50, ESTETICA E30, Status 1080, Globus
1078, Primus 1058, ELECTROmatic, ELECTROtorque
KaVo ELECTROtorque TLC 4893 / PLUS 4892
4 Safedrive KL 703 LED
4 Safedrive KL 703 LED
KaVoMini LED- 3.6 V
照明装置(LED)的控制
KaVo Mini LED 3.4 V DC
KaVo Mini LED 3.0 - 3.6 V DC
LED- 150 mA
环境条件
+10 oC +35 oC (50 oF 95 oF)
湿 <80
700hPa 1060hPa (10psi s
15psi)
使 INTRA LUX KL 703 LED Planmeca 1.015.0960
3 | 3.3
13 / 24
3.3 运输和存储条件
4 20 °C 25 °C68 °F 77
°F
-29°C bis +50°C (-20°F +122°F)
湿: 5 % 85 %
700 hPa 1060 hPa10 psi 15 psi
使 INTRA LUX KL 703 LED Planmeca 1.015.0960
4
14 / 24
4 调试和停用
4使
4
:
7 ISO 17664 ,18
现行包装法
/
KaVo
湿/
湿
4 DIN EN ISO 7494-2
使 INTRA LUX KL 703 LED Planmeca 1.015.0960
5 | 5.1
15 / 24
5 操作
2
/2030
5.1 将马达连接在供给软管上
4使 KaVo Spray O
4
ð
4沿
5.2 调节喷水
齿
4
4使
4便
ð
5.3 将仪器安装在马达上
DIN EN ISO 3964 INTRAmatic
4
4
4使
4沿
4
5.4 将仪器从马达上取下
4沿
使 INTRA LUX KL 703 LED Planmeca 1.015.0960
6 | 6.1
16 / 24
6 故障检测和排除
6.1 首次调试前进行故障检测
4
O
4 O
O
4
O-O-
4
4
4/
4OO
4 KaVo Mini LED
4KaVo Mini LED KaVo Mini LED 180°
:
6.2.1 KaVo Mini LED ,16
6.2 排除故障
使 KaVo
4使KaVo
使 KaVo CE
MPG §4 1 1 怀
6.2.1 更换 KaVo Mini LED 灯
4
使 INTRA LUX KL 703 LED Planmeca 1.015.0960
6 | 6.2
17 / 24
4
4 KaVo Mini LED
4 KaVo Mini LED 使
4KaVo Mini LED
4
使
1 KaVo Mini LED
2KaVo Mini LED
4
3 KaVo Mini LED-
4KaVo Mini LED-180°
4
6.2.2 更换 O 形圈
O
4 O
O-O-
O
4使/
使 KaVo Spray湿O
O
4 O
4 O
4O- KaVo Spray
使 INTRA LUX KL 703 LED Planmeca 1.015.0960
7 ISO 17664-2 | 7.1 使
18 / 24
7 准备流程符合 ISO 17664-2 标准
7.1 在使用现场执行准备工作
4
4
4使
4
4
4
4
7.2 手动操作
4
4/使 20
4/
4
7.2.1 手动外部清洁和手动外部消毒
4
4使/使
使
4使
使
Metrex CaviWipesCaviCide
使Metrex湿CaviWipes
使 INTRA LUX KL 703 LED Planmeca 1.015.0960
7 ISO 17664-2 | 7.3
19 / 24
1
4
手动外部清洁
4CaviWipes湿
4CaviWipes湿
手动外部消毒
4CaviWipes湿
3
4使
O
4 3 O 湿
O
7.2.2 手动内部清洁
7.2.3 手动内部消毒
7.2.4 手动干燥
湿
4
4
4使
7.3 手动处理
7.4 保养剂和保养系统 - 维护
使
4
使 INTRA LUX KL 703 LED Planmeca 1.015.0960
7 ISO 17664-2 | 7.5
20 / 24
4
4
4湿
4使
7.5 包装
使
4
7.6 灭菌
根据 EN 13060 / EN ISO 17665-1 标准,在蒸汽消毒器(高压灭菌容
器)中灭菌消毒
湿
4
138 o (280.4 oF)
消毒参数:
– 在134oC -1oC / +4oC (273oF -1.6oF / +7.4oF) 3
– 在134oC -1oC / +4oC (273oF -1.6oF / +7.4oF) 10
4使使
10
使
7.7 储存
使
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

KaVo INTRA LUX KL 703 LED Planmeca 取扱説明書

タイプ
取扱説明書