Endres+Hauser Waterpilot FMX21 取扱説明書

Products Solutions Services

取扱説明書

Waterpilot FMX21

静圧レベル計測

4～20 mA HART

BA00380P/33/JA/19.22-00

71602410

2022-09-12

バージョン

01.00.zz

Waterpilot FMX21

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

1.

3.

2.

A0023555

• 本書は、本機器で作業する場合にいつでもすぐに手に取れる安全な場所に保管してく

ださい。

• 要員やプラントが危険にさらされないよう、「安全上の基本注意事項」セクション、

ならびに作業手順に関して本書に規定されている、その他の安全注意事項をすべて熟

読してください。

• 製造者は事前通知なしに技術データを変更できる権利を保有します。本書に関する

最新情報および更新内容については、弊社営業所もしくは販売代理店にお問い合わせ

ください。

Waterpilot FMX21 目次

Endress+Hauser 3

1 本説明書について .................. 5

1.1 本文の目的 ........................... 5

1.2 シンボル ............................. 5

1.3 関連資料 ............................. 6

1.4 登録商標 ............................. 7

1.5 用語および略語 ....................... 8

1.6 ターンダウンの計算 .................... 9

2 安全上の基本注意事項 ............. 10

2.1 作業員の要件 ........................ 10

2.2 指定用途 ............................ 10

2.3 労働安全 ............................ 10

2.4 操作上の安全性 ...................... 10

2.5 製品の安全性 ........................ 11

3 製品説明 .......................... 12

3.1 機能 ............................... 12

4 納品内容確認および製品識別表示 .. 13

4.1 納品内容確認 ........................ 13

4.2 製品識別表示 ........................ 13

4.3 銘板 ............................... 14

4.4 センサタイプの識別 ................... 15

4.5 保管および輸送 ...................... 15

5 取付け ............................ 17

5.1 取付要件 ............................ 17

5.2 その他の取付けの説明 ................. 18

5.3 寸法 ............................... 18

5.4 サスペンションクランプを使用した

Waterpilot の取付け ................... 19

5.5 ケーブル取付ネジを使用した機器の取付け .20

5.6 端子箱の取付け ...................... 21

5.7 端子箱付き TMT72 温度伝送器の取付け ... 21

5.8 Pt100 用の端子ストリップの取付け

（TMT72 なし） ...................... 22

5.9 RIA15 フィールドハウジングへのケーブル

の挿入 ............................. 23

5.10 ケーブルのマーキング表示 .............. 23

5.11 ケーブル短縮用キット ................. 24

5.12 設置状況の確認 ...................... 24

6 電気接続 .......................... 25

6.1 機器の接続 .......................... 25

6.2 電源電圧 ............................ 29

6.3 ケーブル仕様 ........................ 29

6.4 消費電力 ............................ 29

6.5 消費電流 ............................ 29

6.6 計測機器の接続 ...................... 30

6.7 配線状況の確認 ...................... 33

7 操作オプション ................... 34

7.1 操作オプションの概要 ................. 34

7.2 操作コンセプト ...................... 35

7.3 操作メニューの構成 ................... 36

7.4 操作ロック/ロック解除 ................ 36

7.5 初期設定へのリセット（リセット） ...... 38

8HART® プロトコルを使用した機器

の統合 ........................... 39

8.1 HART プロセス変数および測定値 ......... 39

8.2 機器変数および測定値 ................. 40

9 設定 .............................. 41

9.1 機能チェック ........................ 41

9.2 設定のロック解除/ロック .............. 41

9.3 設定 ............................... 41

9.4 測定モードの選択 ..................... 41

9.5 圧力単位の選択 ...................... 42

9.6 位置補正 ............................ 42

9.7 ダンピングの設定 ..................... 43

9.8 圧力測定の設定 ...................... 44

9.9 レベル測定の設定 ..................... 46

9.10 自動密度補正 ........................ 57

9.11 リニアライゼーション ................. 60

9.12 操作ツールによるリニアライゼーションテ

ーブルの手動入力 ..................... 63

9.13 機器データのバックアップまたは複製 ..... 64

9.14 RIA15 を介した操作および設定 .......... 64

10 診断およびトラブルシューティン

グ................................ 69

10.1 トラブルシューティング ............... 69

10.2 操作ツール上の診断イベント ............ 69

10.3 機器とオプションの Pt100 を使用する場合

に固有のトラブルシューティング ........ 75

10.4 TMT72 温度伝送器に固有のトラブルシュ

ーティング ......................... 75

10.5 エラー時の出力 ...................... 76

10.6 ファームウェアの履歴 ................. 76

11 メンテナンス ..................... 77

11.1 外部洗浄 ............................ 77

12 修理 .............................. 78

12.1 一般情報 ............................ 78

12.2 スペアパーツ ........................ 78

12.3 返却 ............................... 78

12.4 廃棄 ............................... 78

目次 Waterpilot FMX21

4 Endress+Hauser

13 操作メニューの概要 ............... 79

13.1 「エキスパート」メニューのパラメータの概

要................................ 83

14 機能説明書 ........................ 88

14.1 エキスパート → システム ............... 88

14.2 エキスパート → システム → 機器情報 ...... 89

14.3 エキスパート → システム → 管理 ......... 91

14.4 エキスパート → 測定 → 測定モード ....... 91

14.5 エキスパート → 測定 → 基本セットアップ .. 92

14.6 エキスパート → 測定 → 圧力 ............. 94

14.7 エキスパート → 測定 → レベル ........... 96

14.8 エキスパート → 測定 → リニアライゼーシ

ョン .............................. 101

14.9 エキスパート → 測定 → センサリミット ... 104

14.10 エキスパート → 測定 → センサトリム .... 105

14.11 エキスパート → 出力 → 出力電流 ........ 106

14.12 エキスパート → 通信 → HART コンフィギ

ュ............................... 110

14.13 エキスパート → 通信 → HART 情報 ....... 112

14.14 エキスパート→ 通信 → HART 出力 ....... 114

14.15 エキスパート→ 通信 → HART 入力 ....... 117

14.16 エキスパート → アプリケーション ....... 119

14.17 エキスパート → 診断 ................. 121

14.18 エキスパート → 診断 → 診断リスト ...... 123

14.19 エキスパート → 診断 → イベント履歴 .... 124

14.20 エキスパート → 診断 → シミュレーション 125

15 アクセサリ ...................... 127

15.1 サービス専用のアクセサリ ............. 130

16 技術データ ...................... 131

16.1 入力 .............................. 131

16.2 出力 .............................. 133

16.3 性能特性 ........................... 135

16.4 環境 .............................. 137

16.5 プロセス ........................... 139

16.6 追加の技術データ .................... 140

索引 .................................. 141

Waterpilot FMX21 本説明書について

Endress+Hauser 5

1 本説明書について

1.1 本文の目的

本取扱説明書には、機器ライフサイクルの各種段階（製品識別表示、納品内容確認、保

管、取付け、接続、操作、設定からトラブルシューティング、メンテナンス、廃棄ま

で）において必要とされるあらゆる情報が記載されています。

1.2 シンボル

1.2.1 安全シンボル

!"

危険な状況を警告するシンボルです。この表示を無視して誤った取り扱いをすると、死

亡したり、大けがをしたりするほか、爆発・火災を引き起こす恐れがあります。

!"

危険な状況を警告するシンボルです。この表示を無視して誤った取り扱いをすると、死

亡、大けが、爆発、火災の恐れがあります。

!"

危険な状況を警告するシンボルです。この表示を無視して誤った取り扱いをすると、け

が、物的損害の恐れがあります。

!"

人身傷害につながらない、手順やその他の事象に関する情報を示すシンボルです。

1.2.2 電気シンボル

直流電流

交流電流

直流および交流電流

接地端子

接地システムを介して接地される接地クランプ

保護接地（PE）

その他の接続を行う前に、接地する必要のある接地端子。接地端子は機器の内側と外側

にあります。

等電位接続

工場の接地システムと接続する必要がある接続。国または会社の慣例に応じて、等電位

ラインや一点アースシステムなどの接続方法があります。

1.2.3 工具シンボル

マイナスドライバ

プラスドライバ

六角レンチ

スパナ

本説明書について Waterpilot FMX21

6 Endress+Hauser

1.2.4 特定情報に関するシンボル

使用可

許可された手順、プロセス、動作

推奨

推奨の手順、プロセス、動作

使用不可

禁止された手順、プロセス、動作

ヒント

追加情報を示します。

資料参照

A

ページ参照

図参照

1.

,

2.

,

3.

一連のステップ

操作・設定の結果

問題が発生した場合のヘルプ

外観検査

1.2.5 図中のシンボル

1, 2, 3, ...

項目番号

1.

,

2.

,

3.

一連のステップ

A, B, C, ...

図

A-A, B-B, C-C, ...

断面図

1.3 関連資料

以下の資料は、弊社ウェブサイトのダウンロードエリアから入手できます

（www.endress.com/downloads）。

同梱される関連の技術資料の概要については、次を参照してください。

• W@M デバイスビューワー（www.endress.com/deviceviewer）：銘板のシリアル

番号を入力してください。

• Endress+Hauser Operations アプリ：銘板のシリアル番号を入力するか、銘板の

マトリクスコードをスキャンしてください。

1.3.1 技術仕様書

計画支援

本資料には、機器に関するすべての技術データが記載されており、本機器用に注文可能

なアクセサリやその他の製品の概要が示されています。

Waterpilot FMX21 本説明書について

Endress+Hauser 7

1.3.2 簡易取扱説明書（KA）

簡単に初めての測定を行うためのガイド

簡易取扱説明書には、納品内容確認から初回の設定までに必要なすべての情報が記載さ

れています。

1.3.3 安全上の注意事項（XA）

認証に応じて、以下の安全上の注意事項（XA）が機器に同梱されます。これは、取扱

説明書の付随資料です。

機器に対応する安全上の注意事項（XA）の情報が銘板に明記されています。

1.4 登録商標

1.4.1 GORE-TEXâ

W.L. Gore & Associates, Inc., USA の商標です。

1.4.2 TEFLON（テフロン）â

E.I. Du Pont de Nemours & Co., Wilmington, USA の商標です。

1.4.3 HARTâ

FieldComm Group, Austin, USA の登録商標です。

1.4.4 FieldCareâ

Endress+Hauser Process Solutions AG の商標です。

1.4.5 DeviceCareâ

Endress+Hauser Process Solutions AG の商標です。

1.4.6 iTEMPâ

Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG, Nesselwang, D. の商標です。

本説明書について Waterpilot FMX21

8 Endress+Hauser

1.5 用語および略語

URL OPLMWP

LRL

0

p

LRV URV

1

2

3

4

A0029505

•OPL（1）

計測機器の OPL（Over Pressure Limit）は、選択した構成品の圧力に関する最も弱い

要素に依存します。つまり、プロセス接続とセンサを考慮する必要があります。圧

力/温度の依存関係にも注意する必要があります。

OPL は一定期間にしか適用できません。

•MWP（2）

センサの OPL（Maximum Working Pressure）は、選択した構成品の圧力に関する最

も弱い要素に依存します。つまり、プロセス接続とセンサを考慮する必要がありま

す。圧力/温度の依存関係にも注意する必要があります。

MWP は常時機器に適用することが可能です。

MWP は銘板にも明記されています。

•最大センサ測定範囲（3）

LRL と URL 間のスパン。このセンサ測定範囲は校正可能/調整可能な最大スパンに相

当します。

•校正/調整済みスパン（4）

LRV と URV 間のスパン。初期設定：0～URL

その他のスパンは、カスタイマイズスパンとしてご注文いただけます。

•p：圧力

•LRL：Lower range limit

•URL：Upper range limit

•LRV：Lower range value

•URV：Upper range value

•TD（ターンダウン）：例 - 次のセクションを参照してください。

•PE：ポリエチレン

•FEP：フッ素化エチレンプロピレン

•PUR：ポリウレタン

Waterpilot FMX21 本説明書について

Endress+Hauser 9

1.6 ターンダウンの計算

LRV URLURV

LRL

1 = 2 3

A0029545

1 校正/調整済みスパン

2 ゼロ点からのスパン

3 センサー URL

例

• センサ：1 MPa (150 psi)

• レンジの上限（URL）= 1 MPa (150 psi)

ターンダウン（TD）：

• 校正/調整済みスパン：0～0.5 MPa (0～75 psi)

• 下限設定値（LRV）=0 MPa (0 psi)

• 上限設定値（URV）= 0.5 MPa (75 psi)

TD = URL

|URV - LRV|

TD = 1 MPa (150 psi) = 2

|0.5 MPa (75 psi) - 0 MPa (0 psi)|

この例の場合、TD は 2:1 となります。

このスパンはゼロ点からのスパンです。

安全上の基本注意事項 Waterpilot FMX21

10 Endress+Hauser

2 安全上の基本注意事項

2.1 作業員の要件

設置、設定、診断、およびメンテナンスを実施する要員は、以下の要件を満たさなけれ

ばなりません。

‣訓練を受けて、当該任務および作業に関する資格を取得した専門作業員であること。

‣施設責任者の許可を得ている作業員であること。

‣各地域/各国の法規を熟知していること。

‣作業を開始する前に、取扱説明書、補足資料、ならびに証明書（用途に応じて異な

ります）の説明を読み、内容を理解しておくこと。

‣本書の説明に従い、基本的な方針に従うこと。

オペレータ要員は、以下の要件を満たさなければなりません。

‣施設責任者からその作業に必要な訓練および許可を得ていること。

‣本書の説明に従うこと。

2.2 指定用途

2.2.1 アプリケーションおよび測定物

Waterpilot FMX21 は、上下水および海水の水位測定用の静圧式レベル計です。Pt100

測温抵抗体付きバージョンでは、同時に温度も測定できます。

オプションの温度伝送器を使用すると、多重デジタル通信プロトコル HART 6.0 によ

り、Pt100 の信号を 4 ～ 20 mA 信号に変換できます。

2.2.2 不適切な用途

不適切な、あるいは指定用途以外での使用に起因する損傷については、製造者は責任を

負いません。

不明な場合の確認：

‣特殊な液体および洗浄液に関して、Endress+Hauser では接液部材質の耐食性確認の

サポートを提供いたしますが、保証や責任は負いかねます。

2.3 労働安全

機器を使用して作業する場合：

‣各地域/各国の法規に従って必要な個人用保護具を着用してください。

‣電源を切ってから機器を接続してください。

2.4 操作上の安全性

けがに注意！

‣本機器は、適切な技術条件およびフェールセーフ条件下でのみ操作してください。

‣施設責任者には、機器を支障なく操作できるようにする責任があります。

機器の改造

機器を無断で変更することは、予測不可能な危険を招くおそれがあり、認められませ

ん。

‣変更が必要な場合は、Endress+Hauser 営業所もしくは販売代理店にお問い合わせく

ださい。

Waterpilot FMX21 安全上の基本注意事項

Endress+Hauser 11

修理

操作上の安全性と信頼性を保証するために、以下の点にご注意ください。

‣機器の修理は、そのことが明確に許可されている場合にのみ実施してください。

‣電気機器の修理に関する各地域/ 各国の規定を遵守してください。

‣Endress+Hauser 純正スペアパーツおよびアクセサリのみを使用してください。

危険場所

危険場所（例：爆発防止、圧力容器安全）で機器を使用する際の作業員やプラントの危

険防止のため、以下の点にご注意ください。

‣注文した機器が危険場所仕様になっているか、銘板を確認してください。

‣本書に付随する別冊の補足資料に記載されている仕様についても確認してくださ

い。

2.5 製品の安全性

本機器は、最新の安全要件に適合するように GEP（Good Engineering Practice）に従っ

て設計され、テストされて安全に操作できる状態で工場から出荷されます。

本機器は一般的な安全基準および法的要件を満たしています。また、機器固有の EC 適

合宣言に定められている EC 指令にも準拠します。Endress+Hauser は機器に CE マー

クを添付することにより、機器の適合性を保証します。

製品説明 Waterpilot FMX21

12 Endress+Hauser

3 製品説明

3.1 機能

セラミックセンサは封入液のないセンサです。Waterpilot FMX21 の堅牢なセラミック

ダイアフラムに圧力が直接作用します。大気圧の変化は、大気圧補正チューブを介して

伸長ロープからセラミックダイアフラムの背面に伝達されて補正されます。圧力によ

るダイアフラムの振動によって生じる静電容量の変化は、セラミックキャリアの電極で

測定されます。電子回路部はこれを、圧力に比例し、かつレベルに対し線形な信号に変

換します。

h

2

1

patm

phydr.

p = p + p

atm hydr.

patm

h ~ p

r•g

h = p

Rel.: p = (p + p ) - p

sens atm hydr. atm

p = p + p

atm hydr.

Abs.: p = (p + p )

sens atm hydr.

A0019140

1 セラミック測定センサ

2 大気圧補正チューブ

h レベルの高さ

p 合計圧力 = 大気圧 + 静圧

ρ 測定物密度

g 重力加速度

Phydr. 静圧

Patm 大気圧

Psens センサに表示される圧力

Waterpilot FMX21 納品内容確認および製品識別表示

Endress+Hauser 13

4 納品内容確認および製品識別表示

4.1 納品内容確認

納品内容確認に際して、以下の点をチェックしてください。

発送書類のオーダーコードと製品ラベルに記載されたオーダーコードが一致する

か？

納入品に損傷がないか？

銘板の機器データと納品書の注文情報が一致しているか？

該当する場合（銘板を参照）：安全上の注意事項（例：XA）が付属しているか？

1 つでも条件が満たされていない場合は、弊社営業所もしくは販売代理店にお問い

合わせください。

4.2 製品識別表示

機器を識別するには以下の方法があります。

• 銘板の仕様

• 納品書に記載された拡張オーダーコード（機器仕様コードの明細付き）

• 銘板のシリアル番号を W@M デバイスビューワーに入力

（www.endress.com/deviceviewer）：機器に関するすべての情報および提供される技術

関連資料の一覧が表示されます。

• 銘板のシリアル番号を Endress+Hauser Operations アプリに入力するか、または

Endress+Hauser Operations アプリを使用して銘板に記載されている

2-D マトリクスコードをスキャンします。

4.2.1 製造者データ

Endress+Hauser SE+Co. KG

Hauptstraße 1

79689 Maulburg, Germany

製造工場所在地：銘板を参照.

納品内容確認および製品識別表示 Waterpilot FMX21

14 Endress+Hauser

4.3 銘板

4.3.1 伸長ロープの銘板

Dat./Insp.:

FW.Ver.:

Dev.Rev.:

Cal./Adj.

Mat: L=

Ser. no.:

Order code:

Ext. order code:

TAG:

Waterpilot FMX21

Made in Germany, D-79689 Maulburg

p

12

17

16

15

14

3 4

5

6/7

89

101112

13

A0018802

1 オーダーコード（再注文用に短縮）（それぞれの文字と数字の意味は、注文確認の詳細に記載されてい

ます）

2 拡張オーダー番号（完全）

3 シリアル番号（明確な識別用）

4 タグ（デバイスタグ）

5 FMX21 の接続図

6 Pt100 の接続図（オプション）

7 警告（危険場所）（オプション）

8 伸長ロープ長

9 認定シンボル（CSA、FM、ATEX など）（オプション）

10 認定の説明（オプション）

11 接液部の材質

12 検査日付（オプション）

13 ソフトウェアバージョン/機器バージョン

14 電源電圧

15 出力信号

16 設定測定範囲

17 基準測定範囲

認定を取得した機器の追加銘板

Mat.: 316L/1.4435/1.4404, Al O , PE, EPDM, PPO

2 3 For use in drinking water according to:

Made in Germany, D-79689 Maulburg

Waterpilot FMX21

250002737-B

1

23

A0018805

1 認定シンボル（飲料水認証）

2 関連資料参照

3 認定番号（船級認定）

Waterpilot FMX21 納品内容確認および製品識別表示

Endress+Hauser 15

4.3.2 外径 22 mm (0.87 in) および 42 mm (1.65 in) の機器の追加銘

板

x

Install per dwg. 96000xxxx-

Ser.-No.:

p

Waterpilot FMX21

Cal./Adj.

1 2 3 4 5 6 7

A0018804

1 シリアル番号

2 基準測定範囲

3 設定測定範囲

4 CE マークまたは認定シンボル

5 証明書番号（オプション）

6 認定の説明（オプション）

7 資料参照

4.4 センサタイプの識別

ゲージ圧センサまたは絶対圧センサでは、操作メニューに「ゼロ点補正」パラメータが

表示されます。絶対圧センサでは、操作メニューに「オフセット校正」パラメータが表

示されます。

4.5 保管および輸送

4.5.1 保管条件

弊社出荷時の梱包材をご利用ください。

計測機器を清潔で乾燥した環境で保管し、衝撃から生じる損傷から保護してください

（EN 837-2）。

保管温度範囲

機器 + Pt100（オプション）

–40～+80 °C (–40～+176 °F)

ケーブル

（定位置での取付時）

• PE：–30～+70 °C (–22～+158 °F)

• FEP：–30～+80 °C (–22～+176 °F)

• PUR：–40～+80 °C (–40～+176 °F)

端子箱

–40～+80 °C (–40～+176 °F)

TMT72 温度伝送器（オプション）

–40～+100 °C (–40～+212 °F)

納品内容確認および製品識別表示 Waterpilot FMX21

16 Endress+Hauser

4.5.2 測定点までの製品の搬送

L警告

不適切な輸送！

機器やケーブルが損傷する危険性があります。けがの危険性があります。

‣機器を搬送する場合は、出荷時の梱包材を使用してください。

‣18 kg（39.6 lbs）以上の機器については、安全上の注意事項および輸送条件に従っ

てください。

Waterpilot FMX21 取付け

Endress+Hauser 17

5 取付け

5.1 取付要件

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Dat./Insp.:

FW.Ver.: xxxx

Dev.Rev.: xxxx

Cal./Adj.

Mat: L=

Ser. no.:xxxxxxxxxxxxx

Order code: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Ext. order code:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

TAG:xxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxx

Waterpilot FMX21

Made in Germany,D-79689 Maulburg

p

Ex ia IICT6-T4

£

-10°C Ta 70°C

£Ta 40°C forT6

£

Ta 70°C forT4

£

Ui 30VDC ; Ii 133mA; Pi 1W

£££

II 2G

Ci= 5nF + 180pF/m ; Li= 1 µH/m

Warning!

Avoid electrostatic

charge

0...400mbar

4... 20 mA

0...600mbar red +

black -

yellow-green

4…20 mA

Sensor

250002736--

10,5... 35VDC

XAxxxxxP-

XX/XXXX

TÜV 01ATEX 1685

PPS/Polyolefin AL2O3 FEP EPDM

OPEN

CLOSE

90°

Warning:

Avoid electrostatic charge in explosive atmosphere.

See instructions

Terminal Box for FMX21

A0018770

1 ケーブル取付ネジ（アクセサリとして注文可能）

2 端子箱（アクセサリとして注文可能）

3 伸長ロープの曲げ半径 120 mm (4.72 in)

4 サスペンションクランプ（アクセサリとして注文可能）

5 伸長ロープ

6 ガイドチューブ

7 機器

8 追加ウェイト（機器の外径が 22 mm (0.87 in) および 29 mm (1.14 in) の場合にアクセサリとして注文可

能）

9 保護キャップ

取付け Waterpilot FMX21

18 Endress+Hauser

5.2 その他の取付けの説明

• ケーブル長

• 長さの単位（メートルまたはフィート）はユーザー固有です。

• FM/CSA 認定を取得し、ケーブル取付ネジまたは取付クランプを使用して機器を吊

り下げて取り付ける場合のケーブル長の制限：最長 300 m (984 ft).

• レベルプローブが横方向に動くと、測定誤差が生じる可能性があります。したがっ

て、流れおよび乱流のないポイントにプローブを設置するか、またはガイドチューブ

を使用します。ガイドチューブの内径は、選択した FMX21 の外径より

1 mm (0.04 in) 以上大きくしてください。

• 測定センサの機械的損傷を防止するため、機器には保護キャップが付属します。

• ケーブルは、乾燥した室内または適切な端子箱内で端末処理を行う必要があります。

Endress+Hauser 製の端子箱は耐湿性と耐候性を備えるため、屋外の設置に適合しま

す→  127。

• ケーブル長の許容値：5 m (16 ft) 以下：±17.5 mm (0.69 in)、5 m (16 ft) 以上：±0.2%

• ケーブルを短くした場合は、大気圧補正チューブのフィルタを取り付け直す必要があ

ります。Endress+Hauser では、ケーブルを短くするためのキットを用意しており、

このような場合にお使いただけます→  127（資料 SD00552P）。

• Endress+Hauser では、ツイストシールドケーブルの使用をお勧めします。

• 造船アプリケーションでは、ケーブルルームに沿って火災が広がることを防ぐための

処置が必要です。

• 伸長ロープの長さは、レベルゼロ点の設定に応じて異なります。測定点の配置を設計

する場合、保護キャップの高さを考慮する必要があります。レベルゼロ点（E）はダ

イアフラムの位置に対応します（レベルゼロ点 = E、プローブの先端 = L（以降の図

を参照））。

L

E

A0026013

5.3 寸法

寸法については、技術仕様書を参照してください。

Waterpilot FMX21 取付け

Endress+Hauser 19

5.4 サスペンションクランプを使用した Waterpilot の取

付け

1

2

3

A0018793

1 伸長ロープ

2 サスペンションクランプ

3 クランピングジョー

5.4.1 サスペンションクランプの取付け

1. サスペンションクランプ（項目 2）を取り付けます。固定位置を決めるときには、

伸長ロープ（項目 1）と機器の質量を考慮してください。

2. クランピングジョー（項目 3）を押し上げます。図のようにクランピングジョー

の間に伸長ロープ（項目 1）を配置します。

3. 伸長ロープ（項目 1）を持ちながら、クランピングジョー（項目 3）を元の位置に

押し下げます。クランピングジョーを上方から軽く叩いて固定します。

取付け Waterpilot FMX21

20 Endress+Hauser

5.5 ケーブル取付ネジを使用した機器の取付け

+40

( +1.57)

1

6

8

7

2

3

4

5

36

41

A0018794

 1 図は G 1½" ネジ。測定単位 mm (in)

1 伸長ロープ

2 ケーブル取付ネジのカバー

3 シールリング

4 クランピングスリーブ

5 ケーブル取付ネジのアダプタ

6 クランピングスリーブの上端

7 組立前の伸長ロープと Waterpilot プローブの適切な長さ

8 G 1½" ネジを使用した場合、組立後に項目 7 は取付ネジの横に配置されます（アダプタのシール面の高

さ）。NPT 1½" ネジを使用した場合、ネジの高さはアダプタからはみ出します。

レベルプローブをある程度の深さまで下げる場合は、クランピングスリーブの上端

を必要な深さより 40 mm (4.57 in) 高く配置してください。その後、次のセクショ

ンの手順 6 に従って、伸長ロープとクランピングスリーブをアダプタに押し込みま

す。

5.5.1 G 1½" または NPT 1½" ネジを使用したケーブル取付ネジの取

付け

1. 伸長ロープの必要な長さの部分に印を付けます。

2. プローブを測定開口部に挿入し、伸長ロープの下方にゆっくりと下ろします。伸

長ロープを滑らないように固定します。

3. アダプタ（項目 5）を伸長ロープに被せて、測定開口部にしっかりとねじ込みま

す。

4. シーリングリング（項目 3）とカバー（項目 2）を上からケーブルに被せます。シ

ーリングリングをカバーに押し込みます。

5. 図のように、伸長ロープ（項目 1）の周囲にクランピングスリーブ（項目 4）を配

置します。

6. 伸長ロープとクランピングスリーブ（項目 4）をアダプタ（項目 5）に押し込みま

す。

7. カバー（項目 2）とシーリングリング（項目 3）をアダプタ（項目 5）の上に配置

してから、アダプタにしっかりとねじ込みます。

ケーブル取付ネジを取り外す場合は、この逆の手順を実行してください。

ページが読み込まれています...

Endres+Hauser Waterpilot FMX21 取扱説明書

Endres+Hauser Waterpilot FMX21 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント