本文档为《简明操作指南》，不能替代设备随箱包装中的《操作手册》。
详细信息参见《操作手册》和其他文档资料。
标配文档资料的获取方式：
• 网址：www.endress.com/deviceviewer
• 智能手机/平板电脑：Endress+Hauser Operations App
基本安全指南
人员要求
操作人员必须符合下列要求：
‣经培训的合格专业人员必须具有执行特定功能和任务的资质。
‣操作人员必须经过厂方/运营方授权。
‣操作人员必须熟悉联邦/国家法规。
‣开始操作前，操作人员必须事先阅读并理解本文档、补充文档资料和证书
（取决于实际应用）中的各项指南。
‣操作人员必须遵守指南要求，符合相关规定。
指定用途
Waterpilot FMX21 静压传感器用于饮用水、污水和海水的液位测量。带 Pt100
热电阻的传感器型号可以同时进行温度测量。
模块化温度变送器（选配）将 Pt100 信号转换为 4 … 20 mA 信号（叠加 HART
6.0 数字通信信号）。
工作场所安全
使用设备时：
‣穿戴国家规定的个人防护装备。
‣进行设备接线操作前：需要切断电源。
安装
外形尺寸参见《技术资料》
1
3
4
5
6
7
8
9
Dat./Insp.:
FW.Ver.: xxxx
Dev.Rev.: xxxx
Cal./Adj.
Mat: L=
Ser. no.: xxxxxxxxxxxxx
Order code: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Ext. order code: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
TAG: xxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxx
Waterpilot FMX21
Made in Germany, D-79689 Maulburg
p
Ex ia IICT6-T4
£
-10°C Ta 70°C
£Ta 40°C forT6
£
Ta 70°C forT4
£
Ui 30VDC ; Ii 133mA; Pi 1W
£££
II 2G
Ci= 5nF + 180pF/m ; Li= 1 µH/m
Warning
Avoid electrostatic
charge
!
0...400mbar
4... 20 mA
0...600mbar red +
black -
yellow-green
4…20 mA
Sensor
250002736--
10,5... 35VDC
XAxxxxxP-
XX/XXXX
TÜV 01ATEX 1685
PPS/PolyolefinAL2O3 FEP EPDM
OPEN
CLOSE
90°
90°
Warning:
Avoid electrostatic charge in explosive atmosphere.
See instructions
Terminal Box for FMX21
2
1 延长电缆安装螺丝（可以作为附件订购）
2 接线盒（可以作为附件订购）
3 延长电缆的弯曲半径 > 120 mm (4,72 in)
4 悬挂安装固定夹（作为附件订购）
5 延长电缆
6 导向管
7 仪表
8 附加配重，作为外径 22 mm (0,87 in)和 29 mm (1,14 in)的仪表型号的附件订购
9 保护盖
使用悬挂安装固定夹安装 Waterpilot
1
2
3
1 延长电缆
2 悬挂安装固定夹
3 卡扣
1. 安装悬挂安装固定夹（图号 2）。选择安装固定位置时需要考虑延长电
缆（图号 1）和仪表的重量。
Products Solutions Services
简明操作指南
Waterpilot FMX21
静压液位计
KA01632P/28/ZH/01.22-00
71638645
2022-11-01
*71638645*
71638645
KA01632P
2 Endress+Hauser
2. 抬起卡扣（图号 3）。参照上图将延长电缆（图号 1）固定安装在卡扣
中。
3. 将延长电缆（图号 1）安装到位，并放下卡扣（图号 3）。从上部轻轻
压下卡扣，直至固定到位。
安装接线盒
通过四颗螺丝（M4）安装选配接线盒。接线盒的外形尺寸参见《技术资
料》。
电气连接
L警告
接线错误会影响电气安全！
‣在防爆危险区中使用时，必须按照相关国家标准和法规、《安全指南》
（XA）或《安装/控制图示》（ZD）安装测量设备。所有防爆参数单独成
册。本文档随设备标配提供，但也可根据需要索取。
‣供电电压必须与铭牌参数一致。
‣进行设备接线操作前：需要切断电源。
‣电缆必须接入干燥的室内或合适的接线盒中。户外安装时请使用 Endress
+Hauser GORE-TEX®接线盒，防护等级为 IP66/IP67。
‣参照接线图连接设备。设备和模块化温度变送器均内置极性反接保护。反
接极性不会损坏仪表。
‣IEC/EN 61010 标准规定需要安装专用断路保护器。
RD BK
A
a
)
)
c
d
b
FMX21
RD BK
WH
YE BU
BR
B
e
)
FMX21
c
d
b
a
)
A 仪表
B 仪表 + Pt100（非防爆危险区）
a 不适用外径 29 mm (1,14 in)的仪表
b 10,5 … 30 VDC（防爆危险区）、10,5 … 35 VDC
c 4 … 20 mA
d 电阻（RL）
e Pt100
线芯颜色
RD =红、BK =黑、WH =白、YE =黄、BU =蓝、BR =棕
连接参数
安全接线符合 IEC 61010-1 标准：
• 过电压保护等级：1 级
• 污染等级：1 级
防爆连接参数
参见相关《安全指南》（XA）。
/