Wincor Nixdorf BEETLE /Fusion Modular インストールガイド

安裝指南

BEETLE /FUSION

沒有明示授權，不得複製、傳輸或使用本檔或其內容。

違犯者將對損害負有責任。

保留所有的權利，包括專利授權或實用新型或設計註冊所產生的權利。

交貨以可用性為條件；可能會有技術上的修改。

德利多富國際有限公司2011年版權©

BEETLE /FUSION

安裝指南

2011 年 5 月版本

BEETLE /FUSION – 安装指南 01750176633 E

製造商的證書................................................................................1

經測試的安全性 ............................................................................................1

FCC-等級 A 的聲明.......................................................................................1

BSMI（臺灣的電磁相容性）.........................................................................2

有關無線的技術和規章資訊 ..........................................................3

無線互通性 ...................................................................................................3

安全說明.......................................................................................................3

規章信息.......................................................................................................4

802.11a，802.11b，802.11g 和 802.11n 無線電使用的局部限制 ............4

歐洲-EU 符合性聲明 .....................................................................................5

法國..........................................................................................................6

介紹 ..............................................................................................7

本指南中使用的符號.....................................................................................7

重要的安全措施 ............................................................................................8

安裝注釋.......................................................................................................8

一般的安全措施 ............................................................................................8

規劃安裝 .....................................................................................10

設備尺寸.....................................................................................................10

BEETLE /Fusion 臺式版本 ....................................................................11

BEETLE /Fusion 壁掛式版本.................................................................. 12

需要的工作空間 ..........................................................................................13

安裝場所的要求 ..........................................................................................14

臺式系統.................................................................................................14

01750176633 E BEETLE /FUSION – 安装指南

壁掛式系統.............................................................................................14

安裝 ............................................................................................18

拆開包裝.....................................................................................................18

將記憶體條安裝到面板 PC 模組中 ..............................................................19

將硬碟安裝到面板 PC 模組中 .....................................................................21

連接電源線 ................................................................................................. 24

桌上出版本.............................................................................................24

壁掛式版本.............................................................................................27

安裝壁掛裝置.............................................................................................. 29

將壁掛背板安裝到牆壁上........................................................................30

將壁掛前板安裝到系統上........................................................................31

將系統固定到牆壁上...............................................................................32

附錄 ............................................................................................33

BEETLE /Fusion 12 技術資料 ....................................................................33

BEETLE /Fusion 15 技術資料 ....................................................................34

BEETLE /Fusion 19 技術資料..................................................................... 35

交流電源適配器 .......................................................................................... 36

電源線選擇 ................................................................................................. 37

I/O 連接埠...................................................................................................38

制造商的证书

01750176633 E BEETLE /FUSION – 安装指南 1

製造商的證書

本設備符合 EEC 指令 2004/108/EC 有關“ 電磁相容性” 以

及 2006/95/EC“ 低壓指令” 的要求。

因此，您將會在本設備或包裝上發現 CE 認證標記。

經測試的安全性

另外，本設備已經獲得 UL 認證和 cUL 認證標誌。

FCC-等級 A 的聲明

本設備按照 FCC 規範的第 15 部分進行過測試，並且符合等級 A 數位設備的限

制。這些限制設計為當設備在商業環境中運行時，能夠提供合理的保護免受有害

幹擾。本設備會產生、使用，並且會輻射射頻能量，並且如果沒有按照安裝手冊

進行安裝和使用，可能會造成對無線電通信的有害幹擾。

在居民區使用本設備很可能會造成有害幹擾，在這種情況下，需要使用者自費糾

正這種幹擾。

本數位設備不會產生超出適用於加拿大通信部制定的無線電幹擾懲罰中所述“ 等

級 A” 的數位設備極限的無線電雜訊。

制造商的证书

2 BEETLE /FUSION – 安装指南 01750176633 E

BSMI（臺灣的電磁相容性）

本設備符合 BSMI（臺灣經濟部標準檢驗局）指令 CNS13438

有關等級 B 產品限制“ 電磁相容性” 的要求。

制造商的证书

01750176633 E BEETLE /FUSION – 安装指南 3

有關無線的技術和規章資訊

無線互通性

在 BEETLE /Fusion 中集成的無線局域網適配器設計為能夠與基於直接序列擴

頻（DSSS）的任何無線局域網產品相交互操作，並且符合以下標準：

· IEEE 標準 802.11b，2.4 GHz 無線局域網標準

· IEEE 標準 802.11g，2.4 GHz 無線局域網標準

· IEEE 標準 802.11a，5 GHz 無線局域網標準

· IEEE 標準 802.11，5 GHz 無線局域網 Draft-N 草案

安全說明

像其他無線電裝置一樣，無線局域網適配器也會輻射出射頻電磁能量。然而，

由該適配器輻射的能量等級小於由其他無線設備，如：手機，所輻射的電磁能

量。該適配器在射頻標準和推薦的指導原則內工作。這些標準和推薦反映了科

學界的共同意見，並且經過了那些持續審閱和解釋廣泛的研究文獻資料的科學

家專門小組和委員會的深思熟慮。在某些情況或環境下，該適配器的使用可能

會受到建築物業主或者適當組織的負責代表的限制。這種情況的例子可能包

括：

· 醫院

· 任何其他的環境，這裡會有幹擾其他設備的危險或者這種設施會被

感到或認為是有害的。

如果您不確定在特定的組織或環境（例如：醫院）中有關使用無線設備的政策，則

我們鼓勵您在接通設備之前應請求使用該適配器的授權。

制造商的证书

4 BEETLE /FUSION – 安装指南 01750176633 E

規章信息

必須嚴格按照本產品所附的使用者檔中所述的製造商說明來安裝和使用無線局

域網適配器。製造商對於由於對無線局域網適配器套件中所包含設備的未經授

權的修改，或者替代或連接非製造商規定的連接電纜或設備而造成的無線電或

電視幹擾不負任何責任。用戶應負責糾正由於這種未經授權的修改，替代或連

接所造成的幹擾。製造商及其授權轉售商或經銷商對於由於用戶沒能按照這些

指導原則而可能產生的任何損壞或違反政府規章不負任何責任。

802.11a，802.11b，802.11g 和 802.11n 無線電使用的局部限制

注意：由於事實是 802.11a，802.11b， 802.11g 和 802.11n 無線局域網設備

所使用的頻率可能尚未在所有國家得到協調，所以 802.11a，802.11b ，

802.11g 和 802.11n 產品設計成只能在特定的國家使用，並且不允許在非指定

使用的國家裡運行。作為這些產品的使用者，您應負責確保所使用的產品僅在

預期的國家裡使用，並且檢驗設備在使用國家裡是否配置有正確選擇的頻率和

通道。任何偏離了使用國家裡允許的設置和限制都可能違反國家法律，並且可

能會受到處罰。

制造商的证书

01750176633 E BEETLE /FUSION – 安装指南 5

歐洲-EU 符合性聲明

本設備符合歐盟指令 1999/5/EC 的基本要求。

Cet équipement est conforme aux principales caractéristiques définies dans la

Directive européenne RTTE 1999/5/CE.

Die Geräte erfüllen die grundlegenden Anforderungen der RTTE-Richtlinie

1999/5/EG.

Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva

Europea R&TTE 1999/5/CE.

Este equipo cumple los requisitos principales de la Directiva 1999/5/CE de la

UE, "Equipos de Terminales de Radio y Telecomunicaciones".

Este equipamento cumpre os requisitos essenciais da Directiva 1999/5/CE do

Parlamento Europeu e do Conselho (Directiva RTT).

O exoplismos autos plhroi tis basikes apaits ths koinotikhs odhgias EU

R&TTE 1999/5/E

Deze apparatuur voldoet aan de noodzakelijke vereisten van EU-richtlijn

betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur 1999/5/EG.

Dette udstyr opfylder de Væsentlige krav i EU's direktiv 1999/5/EC om Radio-

og teleterminaludstyr.

Dette utstyret er i overensstemmelse med hovedkravene i R&TTE-direktivet

(1999/5/EC) fra EU.

Utrustningen uppfyller kraven för EU-direktivet 1999/5/EC om ansluten

teleutrustning och ömsesidigt erkännande av utrustningens

överensstämmelse (R&TTE).

Tämä laite vastaa EU:n radio- ja telepäätelaitedirektiivin (EU R&TTE Directive

1999/5/EC) vaatimuksia.

制造商的证书

6 BEETLE /FUSION – 安装指南 01750176633 E

當本產品在 2.4 GHz（參見下文的法國）工作於 IEEE 802.11b 和/或 IEEE

802.11g 模式時，預期可用於歐洲經濟區的所有國家。然而，當在 5 GHz 工作

於 IEEE 802.11a 模式時，本產品會有更多的限制。

法國

在所有大城市的部門裡，無線局域網頻率可以在以下條件下使用，可用於公共

或私人用途：

· 室內使用：在整個 2400-2483.5 MHz 頻帶使用時的最大功率

（EIRP）為 100 毫瓦。

· 室外使用：對於 2400-2454 MHz 頻帶，最大功率（EIRP）為 100 毫

瓦；對於 2454-2483.5 MHz 頻帶，最大功率（EIRP）為 10 毫瓦。

介绍

01750176633 E BEETLE /FUSION – 安装指南 7

介紹

本安裝指南向您提供了安裝 Beetle /Fusion 系統所需要的資訊。

本指南中使用的符號

- 本標記後面的文本表示一個清單中的一個專案。

“ “ 引號中的文本包含了對本檔中其他章或節的引用。

● 本符號後面的段落均為以特定循序執行的動作。

本符號後面的文本表示需要特別注意的事項以避免損壞或受傷。

本符號所確定的段落包含了方便設備使用的一般注釋，並且可説明避

免操作錯誤。

!

i

介绍

8 BEETLE /FUSION – 安装指南 01750176633 E

重要的安全措施

在本設備上進行任何工作之前，請仔細閱讀以下注釋。

安裝注釋

- 當安裝設備和/或在設備上進行任何工作時，應確保設備的電源已斷

開。

一般的安全措施

本設備符合資訊處理設備的相關安全規範。

- 注意本設備上的警告和資訊標籤。

- 本設備裝備有一根經過安全測試的電源線，該電源線必須只能連接到

一個接地電源插座上。

- 當需要拔掉電源線時，應手握插頭拔出。不得用手拉電線本身。

- 應立即更換已損壞的電源線。

- 鋰電池必須按照當地的特殊廢物處理規定進行處理。

- 如果顯示元件損壞，並且液晶溶液洩漏到您的手上或衣服上，請立即

使用肥皂或酒精在自來水下清洗手或衣服 15 分鐘。如果液晶接觸到

您的眼睛，則應立即向醫生諮詢。

- 確保始終能夠自由進入所使用的插座或者房屋設備的電路斷路器。

!

介绍

01750176633 E BEETLE /FUSION – 安装指南 9

- 在緊急情況下（例如：機櫃、控制器或電源線損壞，液體或外物進入

到本設備），應立即切斷本設備的電源，並通知為您負責的客戶服務

部門。

- 在雷雨期間，不得連接或斷開資料傳輸線。

- 只能使用經過我們認可的附件和擴展部件。如果違反，則會導致對系

統的損壞或者違反有關安全、射電幹擾和人機工程學要求的規定。

- 清潔本設備時，只能使用德利多富國際有限公司所認可的清洗劑。

維修

維修工作只能由經過授權的人員來執行。

未經授權打開設備或者錯誤地執行了維修工作，會對用戶產生相當大

的危險。

如果不遵守規定，則德利多富國際有限公司拒絕承擔所有的責任。

!

规划安装

10 BEETLE /FUSION – 安装指南 01750176633 E

規劃安裝

本章給您提供系統安裝時您需要準備的有關資訊。

設備尺寸

所有尺寸單位均為毫米。系統的視圖都未按比例尺繪製。

15”

臺式

15”

壁掛式

12.1”

臺式

12.1”

壁掛式

18.5”

臺式

18.5”

壁掛式

深度 (W)

370 370 320 320 476 476

高度 (H)

430 336 420 296 434 342

寬度 (D)

265 96 265 96 265 96

所有尺寸單位均為毫米

规划安装

01750176633 E BEETLE /FUSION – 安装指南 11

BEETLE /Fusion 臺式版本

规划安装

12 BEETLE /FUSION – 安装指南 01750176633 E

BEETLE /Fusion 壁掛式版本

规划安装

01750176633 E BEETLE /FUSION – 安装指南 13

50 mm 50 mm

BEETLE /FUSION

需要的工作空間

牆

系統

需要保留最小的空間，以確保本設備工作期間有正確的通風。

從本設備側邊至其最近的障礙物/牆之間應保留至少 50 毫米的工作空間。

!

规划安装

14 BEETLE /FUSION – 安装指南 01750176633 E

安裝場所的要求

安裝區域必須平直。

當選擇安裝場所時，應確保

- 系統應隱蔽在室內

- 如果將本系統從一個冷的環境中拿到工作室裡，則可能會形成冷凝。

本系統在使用之前必須絕對乾燥；因此必須觀察至少兩個小時的環境

適應期。

- 電源線不得級聯

本系統需要安裝在桌面上，而不是地板上。

如果有必要，必須進行適當的佈置。

臺式系統

對於桌面式系統的安裝現場，請注意以下幾點要求：

- 安裝區域必須平整。

- 系統需要安裝在桌面上，不能安裝在地面上。

如果必要，必須進行適當的安排。

壁掛式系統

對於壁掛式系統的安裝現場，請注意以下幾點要求：

ページが読み込まれています...

Wincor Nixdorf BEETLE /Fusion Modular インストールガイド

Wincor Nixdorf BEETLE /Fusion Modular インストールガイド

関連論文