Roland RD-64 は、さまざまな演奏や制作のスタイルに対応する、表現力豊かなデジタルピアノです。スーパーナチュラル音源が搭載されており、伝統的なアコースティックピアノからエレクトリックピアノ、オルガン、クラビネットなど、幅広い高品質なサウンドを提供します。また、象牙調の鍵盤が採用されており、演奏中に自然な感触と正確なレスポンスを実現します。ピッチベンドやモジュレーションホイール、D-BEAM コントローラーなど、さまざまなコントローラーを備えており、演奏中にサウンドをリアルタイムで操作することができます。さらに、内蔵のエフェクトやEQ、リバーブを使って、サウンドをカスタマイズすることも可能です。また、USB端子を搭載しており、コンピューターと接続して、音楽制作に使用することもできます。
Roland RD-64 は、ライブ演奏やレコーディング、音楽制作など、さまざまな用途に適した、高品質なデジタルピアノです。その幅広いサウンド
Roland RD-64 は、さまざまな演奏や制作のスタイルに対応する、表現力豊かなデジタルピアノです。スーパーナチュラル音源が搭載されており、伝統的なアコースティックピアノからエレクトリックピアノ、オルガン、クラビネットなど、幅広い高品質なサウンドを提供します。また、象牙調の鍵盤が採用されており、演奏中に自然な感触と正確なレスポンスを実現します。ピッチベンドやモジュレーションホイール、D-BEAM コントローラーなど、さまざまなコントローラーを備えており、演奏中にサウンドをリアルタイムで操作することができます。さらに、内蔵のエフェクトやEQ、リバーブを使って、サウンドをカスタマイズすることも可能です。また、USB端子を搭載しており、コンピューターと接続して、音楽制作に使用することもできます。
Roland RD-64 は、ライブ演奏やレコーディング、音楽制作など、さまざまな用途に適した、高品質なデジタルピアノです。その幅広いサウンド
Digital Piano
Owner’s Manual
數位鋼琴
使用手冊
2
將RD-64當作鋼琴使用(Piano Mode)
RD-64承襲深受喜愛的RD系列舞台鋼琴的SuperNATURAL超真實鋼琴音色。內建精心挑選的傳統鋼琴與
電子音色，可展現豐富表現力的演奏。並配備RD系列優異的象牙質感鍵盤。具有表情豐富的鍵盤動
作以及優異的快速重複擊鍵反應，RD-64重量輕巧而精緻。
RD-64具有高度攜行性，可以輕鬆地帶到錄音室或是您的表演場地。
在鋼琴模式中使用RD-64
當您開啟電源時，RD-64將會啟動鋼琴模式。
關於使用手冊
請閱讀這本手冊。
將RD-64當作MIDI控制鍵盤使用(Controller Mode)
若您在開啟電源時，按住[A. PIANO]鍵，RD-64將會當作與A-88相同功能性*1的MIDI控制鍵盤。使用市售
USB導線連接到您的電腦，並用搭配使用您的DAW軟體作音樂製作。
** 在主控鍵盤模式中，RD-64的內部音源器將不發出聲音。此外，當您按下[TONE SELECT]、[TONE
VARIATION]、或[REVERB]鍵時，將不會有任何作用。
在主控鍵盤模式中使用RD-64
按住[A. PIANO]鍵並開啟電源；RD-64將會以控制鍵盤模式開機。
關於使用手冊
關於將RD-64當作MIDI控制鍵盤的詳細使用說明，請參閱A-88的PDF英文手冊。
如何獲得PDF手冊
1.
在您的電腦輸入以下網址。
http://www.roland.com/manuals/
2. 在產品名稱選擇“A-88”。
*1
RD-64的控制鍵盤模式與A-88之間的不同
RD-64的控制鍵盤模式與A-88之間有以下的差異。當您閱讀A-88的使用手冊時(PDF原文手冊)，請注意以下幾個事項。
*• 由於RD-64使用驅動程式電腦內附的驅動程式(GENERIC)，因此您不需要安裝USB驅動程式(A-88使用手冊中
的“Installing the Driver”(安裝驅動程式)。只要使用市售的導線連接到您的電腦，就可以開始準備使用。MIDI連接埠
名稱將顯示“Roland Digital Piano” 。
• RD-64並沒有A-88的“UPPER”、“LOWER” 、“DUAL”與“SPLIT”的功能性(A-88使用手冊中的“Layering Two Parts”(重疊兩個
聲部)。
RD-64的兩種模式
使用本機之前，請詳細閱讀”使用安全須知”(p.10)及”重要注意事項”(p.12)。這些章節提供您正確操作本機的相關重要資訊。此外，為了
讓您充分掌握本機的各項特色，請詳閱使用手冊。請將本手冊放置在易於隨手取閱之處，以便於隨時參考。
3
RD-64的兩種模式 ...................................................................2
將RD-64當作鋼琴使用 (Piano Mode) ................................................2
將RD-64當作MIDI控制鍵盤使用 (Controller Mode) ..................................2
將RD-64放置在鍵盤腳架 ............................................................3
面板介紹 ...........................................................................4
連接 ................................................................................6
改變設定 (FUNCTION Mode) .........................................................7
回復原廠設定 (FACT RESET) .........................................................7
改變觸鍵力度 (VELO CURVE) ........................................................7
指定鍵盤力度值 (KEY VELO) .........................................................7
搭配其他樂器的音高作調音 (Master Tune) ..........................................8
讓電源在一段時間後自動關閉 (Auto O) ...........................................8
選擇專屬的驅動程式(ADVANCED)或GENERIC驅動程式 ..............................8
疑難排除 ...........................................................................9
使用安全須知 ..................................................................... 10
重要注意事項 ..................................................................... 12
關於象牙質感鍵盤 ................................................................ 13
在鋼琴模式控制MIDI 外接音源 .................................................... 13
效果器列表 ....................................................................... 13
規格 .............................................................................. 14
目錄
將RD-64放置在鍵盤腳架
若您想要將RD-64 放置在鍵盤架上，請使用KS-18Z或KS-12。
請依照以下說明將樂器放在鍵盤架上。
當架設鍵盤架時，請小心不要夾傷手指。
俯視圖
KS-18Z
將RD-64的前方
對齊鍵盤腳架的
前方。
調節使高度
不要超過
1公
尺(調節鍵盤
腳架，使其
高度不超過
從底部算起
第四段)
調節鍵盤腳架的寬度，使
RD-64的橡膠腳墊跨立於鍵
盤架。
KS-12
調節鍵盤腳架的寬度，使
鍵盤底部一側的橡膠腳
墊，能夠放入專為橡膠腳
墊設計的孔洞。
俯視圖
4
面板介紹
[POWER] 開關
[TONE SELECT], [TONE VARIATION] 鍵
選擇音色
1.
按下[TONE SELECT]鍵來選擇音色群組。
2. 按下[TONE VARIATION]鍵來選擇音變化音色。
群組 變化音色 1 變化音色 2 變化音色 3
A. PIANO CONCERT GRAND BRIGHT PIANO CONCERT MONO
E. PIANO PURE VINTAGE TINE EP WURLY
CLAV COMBINATION MEDIUM BRILLIANT
ORGAN JAZZ ORGAN ROCK ORGAN FULL DRAW
[Pitch Bend/Modulation]搖桿
改變發聲音符的音高 (Pitch Bend)
當您彈奏時，往左推動搖桿將會降低音高，往右推動將會升高音高。這個效果稱為“pitch bend(滑音)“。
在發聲音符加入顫音 (Modulation)
搖桿朝上方推動將可加入顫音。這個效果稱為“modulation(顫音)“”。
** 當您推動搖桿時所獲得的效果，可能會根據使用的音色而有所不同。此外，推動搖桿所加入的效果器是各
音色的預定設定，無法改變。
[MASTER VOLUME] 旋鈕
調節音量
朝右轉動旋鈕使音量增強，或是往左轉動降低音量。
[FUNCTION] 鍵
改變設定
當您想要調節觸鍵力度時，或是進行踏板功能設定，請使用這個按鍵。詳細
設定，請參閱“改變設定(FUNCTION Mode)” (p. 7)。
[SuperNATURAL]鍵
在鋼琴模式中，此按鍵將持續亮燈，按下它並不會有何改變。
當在控制鍵盤模式中連接“SuperNATURAL相容音源“時，這個按鍵才會使
用。相關說明，請參閱“將RD-64當作MIDI控制鍵盤使用(Controller Mode)” (p.
2)。
顫音效果
滑音效果
開啟電源
** 當各項設備都作好正確的連接之後(p. 6)，請依照以下的步驟來開啟設
備的電源。若以錯誤順序開啟電源，可能會導致設備的故障或損壞。
** 本機配備電路保護裝置。開啟電源後需等待幾秒鐘才能正常操作。
** 開啟/關閉電源之前請務必將音量關小。即使您將音量調節至最小，
在開啟電源時，仍會聽到一點點聲音，這是正常現象，並非故障。
1. 使用[MASTER VOLUME]旋鈕，將音量調到最小。
也請您將外接音響設備與其他設備的音量調到最小。
2. 開啟[POWER]開關。
3. 開啟外接設備的電源。
4. 調節RD-64與外接設備的音量。
關閉電源
1.
使用[MASTER VOLUME]旋鈕，將音量調到最小。
2. 關閉外接設備的電源。
3. 關閉[POWER]開關。
** 在原廠設定中，RD-64將在您停止演奏或操作的四小時
之後自動關機。*
若您不想要讓本機自動關閉電源，請依照p. 8的說
明，將“AUTO OFF”設定為“OFF” 。
面板介紹
5
D-BEAM 控制器
用您的手部動作，在聲音加入不同的效果器
若要開啟D-BEAM控制器，請按下按鍵使燈亮起。
按鍵 功能
[PITCH]
將您的手在控制器上方移動，可以改變音高。
[VOL]
音量將會改變，讓您為您的演出增添表情。
[ASSIGN] 將加入aftertouch效果。
OCTAVE [−], [+], [TRANSPOSE]鍵
改變八度音程升降 (Octave Shift)
您可以使用[+] [–]鍵將鍵盤的音高升高或降低八度Octave Shift)。
*• 您可以改變的設定範圍在-4到5個八度之間。
*• 若您同時按下[+]鍵與[–]鍵，這個設定將會設定為0。
改變音高(Transpose)
您可以按住[TRANSPOSE]鍵並使用[+] [–]鍵，以半音為單位來將音高移調。
*• 您可以改變的設定範圍為-6到5。
*• 當[TRANSPOSE]鍵開啟時，將啟用移調設定。當[TRANSPOSE]鍵關閉時，移調設定
將被解除。
*• 若您同時按下[TRANSPOSE]、[+]鍵與[-]鍵，設定將會重設為0。
[REVERB]鍵
在聲音加入殘響 (Reverb)
按下[REVERB]鍵使燈亮起，您將可以加入殘響效果(reverberation)在您用鍵盤彈奏的聲音。
加入殘響效果將產生寬敞的音場，產生如同您在演奏廳中聽到的效果。
** 您不能調節殘響效果的強度。
EQ [LOW], [HIGH]旋鈕
調節高音與低音域 (Equalizer)
RD-64配備兩段等化器。
您可以為每個音色調節低頻與高頻範圍的等級。
** 等化器設定可以儲存(按住[SuperNATURAL]鍵不放，再同時按下[A. PIANO]與[ORGAN]鍵來儲存總共12種音質設定)。
[EFX 1], [EFX 2]鍵
在聲音加入效果器
按下或鍵使燈亮起，您可以加入效果器到您所彈奏的聲音裡。
每個音色群組可應用以下的效果器。
各效果器的詳細資料請參閱
“效果器列表“(p. 13)。
* [EFX 1]與[EFX 2]開/關狀態可儲存(按住[SuperNATURAL]鍵不放再同時按下[A. PIANO]與[ORGAN]鍵來儲存共12種音質設定)。
類型
EFX 1 EFX 2
A. PIANO ENHANCER COMPRESSOR
E. PIANO TREMOLO CHORUS
CLAV AUTO WAH OVERDRIVE
ORGAN ROTARY SPEED
D-BEAM控制器的有效範圍
這個圖示標示D-BEAM
控制器的有效範圍。若
您的手超出有效範圍，
將無法獲得效果。
* D-BEAM控制器的有效
範圍會根據光線狀態
而改變。
-6
不亮 亮燈
-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5
指示燈與其顯示的設定
6
連接
INPUT 輸入接孔
若您連接音樂播放機或類
似設備，外接設備的聲音
將會從OUTPUT與PHONES
接孔輸出。
** 請使用外接設備(音樂播
放機)的控制裝置來調節
音量。
若使用市售USB導線將RD-64
連接到您的電腦，您可以使用
MIDI軟體來錄製及播放RD-64
的演奏(MIDI data)。
** 不支援USB audio錄音功能。
DC IN 電源接孔
在這個接孔連接AC變壓器。
OUTPUT輸出接孔
若您從這些接孔連接擴大音箱，本機的
聲音將可以由這些音箱播放出來。
USB COMPUTER連接端子
MIDI OUT連接端子
您可以連接MIDI音源並彈奏它的聲音。
PHONES耳機接孔
在這個接孔連接耳機 (另行選
購)。
連接AC插座
電源線
將AC變壓器指示燈那一面朝上
放置，文字標示面朝下放置。
當您將AC變壓器連接到AC插座
時，指示燈將會亮起。
踏板裝置(另行*
選購; RPU-3)
內附延音踏板
或開關踏板(另行選購; DP系統)
Pedal (DAMPER, FC2, FC1) 踏板接孔
連接內附踏板到DAMPER接孔，踏板可以操作延音踏板的功
能。
連接於踏板接孔的踏板可以作以下的操作(原廠設定)。
接孔 說明
DAMPER
Damper Pedal
延音踏板
使用這個踏板將聲音延音。踩住踏
板時，即使您的手指離開鍵盤，聲
音仍會延續一段時間。
FC2
Sostenuto Pedal
部分延音踏板
在您踩下這個踏板時，所彈奏的音
將會作延音。
FC1
Soft Pedal
柔音踏板
這個踏板將使聲音較為柔和。
NOTE
** 為了避免造成故障與設備受損，在進行連接之前，請將音
量調小，並關閉所有設備的電源。
** 僅可使用指定的表情踏板(EV-5, EV-7; 另行選購)。連接其他
的表情踏板可能會造成故障或本機損壞(僅在控制鍵盤模
式)。
或
當連接踏板時，請將內附延音踏板的開關設定為
“Continuous” 。
7
改變設定(FUNCTION Mode)
在功能模式中(FUNCTION)，您可以調節鍵盤觸鍵力度。
如何閱讀操作的說明
設定值
0–4
0–4
按下[FUNCTION]
鍵。
按下上方有“VELO CURVE”
標示的琴鍵。
按下上方標示“ENTER”
的琴鍵。
按下上方標示 “NUMERIC ENTRY”的琴鍵。
** 超出可接受值以外的數值將不能作輸入。
回復原廠設定(FACT RESET)
改變鍵盤力度(VELO CURVE)
您可以調節鍵盤的觸鍵力度。
設定值
0–4
0–4
設定值 設定 說明
0 SUPER LIGHT 比LIGHT更輕的設定。
1 LIGHT
此設定將鍵盤設為輕的觸鍵。彈奏比一般更輕的力度就能夠獲得強音()，所以鍵盤彈奏感較輕。這個設定使彈奏
更輕鬆，兒童也能輕鬆彈奏。
2
MEDIUM
(預設)
此設定為標準觸鍵力度。您可以使用最自然的一般彈奏方式。這是最接近傳統鋼琴的觸鍵。
3 HEAVY
此設定將鍵盤設為重的觸鍵。您必須彈奏比一般更大的的力度才能夠彈出強音()，所以鍵盤彈奏感較重。使用動
態的彈奏法，會讓您的演奏增添更多表情。
4 SUPER HEAVY 比HEAVY更重的設定。
指定鍵盤力度值(KEY VELO)
設定值
0–127
0–9
** 若您輸入的值超出可接受的範
圍，將會使用您按下ENTER之前
所輸入的兩位或三位數字。
設定值 設定 說明
0
TOUCH(
預設)
將會根據您在“改變鍵盤力度(VELO CURVE)”(p. 7)中所指定的鍵盤力度與改變曲線來傳輸力度值。
1 FIXED VALUE
無論您彈奏鍵盤的力度如何，都會傳輸您在此指定的力度值。
改變設定(FUNCTION*Mode)
8
搭配其他樂器的音高作調音(Master Tune)
當與一種或更多其他樂器一起表演時，想要獲得乾淨的合奏聲音，必須將每種樂器的基準音高作調音，使得與其他樂器一致。
一般來說，樂器的調音使用的標準音高為中央“A”音的赫茲(Hz)。
音高的可調範圍為415.3–440.0–466.2 Hz (預設: 440.0 Hz)。
設定值
3
3 0–9
輸入4位數
範例: 若 440.0 Hz, 依
序按下琴鍵4, 4, 0, 0,
之後按下ENTER
。
設定值
4153–4662
使用NUMERIC ENTRY來輸入數值
設定值
4153–4662
0–9
依序按下NUMERIC ENTRY琴鍵 輸入設定值
4, 4, 0, 0, ENTER 440.0
1, 2, 3, 4, ENTER —
1, 4, 3, 8, 0, ENTER 438.0
8, 4, 4, 6, 6, 3, ENTER —
** 若您輸入的值超出可接受的範
圍，將會使用您按下ENTER之前
所輸入的四位數字。*
讓電源在一段時間後自動關閉(Auto O)
WARNING
在原廠設定中，在您停止彈奏或操作本機的四小時之後，RD-64將自動關機。若您不想要讓本機自動關閉電源，請依據以下說
明，將“AUTO OFF” 設定改變為“OFF”。
設定值
0–1
0–1
設定值 設定 說明
0 OFF
電源將不會自動關閉。
1 ON (預設) 電源將會在您停止彈奏或操作本機的240分鐘(四小時)之後自動關閉。
選擇專屬驅動程式(ADVANCED) 或GENERIC驅動程式
通常，您不需要安裝驅動程式便可以將RD-64連接到您的電腦。但是，若發生問題，或是效能不佳，使用Roland專屬驅動程式
可能可以解決這些問題。
在此狀況下，請依據以下說明，請在RD-64上，將驅動程式設為“ADVANCED”，接著再安裝驅動程式到您的電腦。
改變設定之後，您必須關閉RD-64，之後再重新開機。
通常，您可以在這裡保持“GENERIC.”設定。
按鍵 設定 說明
[+] 按鍵 ADVANCED
若您想要使用從Roland網站下載的USB驅動程式，請選擇這個設定。
[–] 按鍵 GENERIC (預設)
若您想要使用您的電腦內附的USB 通用驅動程式，請選擇此設定。通常，您應選擇這個模式。
如何安裝USB驅動程式
關於下載與安裝Roland專屬驅動程式，請參閱Roland網
站。
Roland 網站
http://www.roland.com/support/
9
如果RD-64的運作沒有表現如您預期的方式，請先檢查以下要點。若這樣仍無法解決問題，請與Roland服務中心聯絡。
問題 檢查/對策 頁碼
電源無法開啟
RD-64的AC變壓器與電源線是否正確地插入電源以及連接到RD-64？ p. 6
沒有聲音
外接擴大音箱與喇叭的電源是否開啟？*
音量是否調到最小？
p. 4
[MASTER VOLUME]旋鈕是否調為最小？ p. 4
喇叭是否已正確地連接？
請連接擴大音箱或耳機。
p. 6
用耳機是否可以聽到聲音？
若透過耳機可以聽到聲音，可能表示音響訊號線可能短路或是一些擴大音
箱或混音器的問題。請再次檢查導線與設備。
−
是否操作了踏板或D-BEAM控制器而使得音量被調低？
踩下踏板或是將您的手放在D-BEAM控制器的上方。
−
RD-64是否在控制鍵盤模式(Controller mode)中開機(在按住[A. PIANO]鍵不放
時，開啟電源)？
在控制鍵盤模式中，RD-64將不會發出聲音。
p. 2
連接至INPUT接孔的樂器音量等級
太小
外接設備的音量是否被關掉？
請調節外接設備的音量。
−
您是否使用了含有電阻的連接導線？
請使用不含電阻的連接導線。
−
音質改變
是否操作踏板或D-BEAM控制器而使得音高被改變？
踩下踏板或將您的手放在D-BEAM控制器的上方。
−
當使用單聲道的連接方式時，根據所選的音色與所使用的音域，音質可能
會有所改變。
若要得到最理想的聆聽品質，請以立體聲作連接。
−
音高異常
根據所選的音色，在特定音域的音高將會改變並以其他的音高來播放。
−
您是否設定八度音程升降移調(Octave/Transpose)? p. 5
是否操作踏板或D-BEAM控制器而使得音高被改變？
踩下踏板或將您的手放在D-BEAM控制器的上方。
−
聲音被切斷
當您彈奏的音超過128同時最大發聲數，目前所彈奏的聲音可能會被切斷。 −
音符重複發聲
本機是否連接到電腦並且DAW軟體的THRU 功能被開啟？
將DAW軟體的THRU功能關閉。
−
踏板無作用，或是“掛住“/踏板的操
作不正確
踏板的連接是否正確？
將導線牢牢地插入踏板接孔。
p. 6
您是否使用其他廠牌製造的踏板？
請使用內附踏板或選購RPU-3, DP, EV 系列或類似的踏板。
p. 6
即使已經停用殘響Reverb效果，仍
持續有殘響
RD-64的鋼琴音色忠實地重現傳統鋼琴的深度與共鳴，這些特質會帶來殘
響的感覺，即使您關閉殘響效果也會有呈現這個特質。
−
從特定琴鍵開始，較高音的聲音有
較突然的改變
在傳統鋼琴上，無論是否使用延音踏板，在鍵盤的最高音會有持續的聲
響。這些音符也具有不同的音色特質。RD-64忠實地模擬傳統鋼琴的這個
特質。在RD-64上，不受延音踏板影響的音域，會依據八度音程/移調設定
而跟著改變。
−
聽到高音的鈴聲
鋼琴聲音具有明亮而清脆的音質，當中包含有一些高頻的成分，可能會聽
來像是加入金屬鈴聲。這些聲音特色是忠實地呈現實際鋼琴的特色，並不
是故障。
−
低音聲音不對，或是嗡嗡作響
在特定的音色中，聲音可能會聽來像是破音。
請調小音量。此外，降低總體增益(master gain)設定。
−
疑難排除
10
*
關於 WARNING 與 CAUTION 注意事項
關於這些符號
請隨時遵循如下指示
重要安全指示
避免火災、觸電、以及人體傷害的指示
用來提醒使用者本產品不當的使用
，可能會有致命危險或嚴重傷害。
此訊息用來提醒使用者，若不當的使
用本產品，可能會導致受到傷害或是
物品受損。
物品受損表示對於居家以及所有的
傢俱，或者是小動物或寵物所造成
的損傷或不良後果。
△符號用以提醒使用者重要的指示或警告。其特
定意義取決於三角型中的記號。出現如左圖般記
號時，是作為一般性的注意事項、警告、或危險
警示。
符號用以提醒使用者禁止執行哪些事。圓圈中
的標誌指示使用者禁止從事的事項。當出現左圖
符號時，表示不能拆開本機。
符號用以提醒使用者必須要執行的事。圓圈中
的標誌指示使用者該執行的事情。當出現左圖的
符號時，表示必須將電源插頭拔離插座。
使用安全須知
WARNING
請勿自行拆機或改裝
請勿自行拆開或改裝本機或是它的
AC 變壓器。
請勿自行維修或更換零件
請勿自行修理本機，或更換內部零
件(除非本手冊提供有關於安裝選
購配備的指示)。請洽詢Roland服務
中心。
請勿將以下的場所當作使用或存放*
的地點
*• 溫度過高的場所(例如,日光直射下
的密閉車輛中、或熱管路附近、或
發熱機上方);
*• 潮濕處(例如浴室、洗手間、或潮
濕的地面)﹔
*• 冒蒸氣或煙霧的地方﹔
*• 會遭受鹽害侵蝕的地方﹔
*• 濕氣重的地方﹔
*• 直接雨淋的地方﹔
*• 灰塵量大的地方﹔
*• 強烈震動的地方。
僅可使用推薦的腳架
本機應搭配使用Roland原廠建議的
腳架。
請勿放在不平穩的地點
當使用Roland原廠建議的機櫃或腳架
時，機櫃或腳架應小心地放在平坦並
可確保穩固的地方。若沒有使用機櫃
或腳架，則必須確定在選擇放置位置
時，放置在平坦並可確實支托本機的
地方，並請避免搖晃。
關於本機放置在腳架時的注意事項
將本機放置於腳架時，請確實注意遵
守使用手冊的指示(p. 3)。
若設置不恰當，您可能會因不穩固的
狀態，而使本機發生傾倒或腳架翻
倒，並導致損傷的風險。
WARNING
僅可使用內附的AC變壓器與正確的電壓
僅可使用本機內附的AC變壓器。並請
確認所連接使用的電壓與本機AC變
壓器上標示的電壓相符。其他變壓器
可能有不同的極性設計，或是不同的
電壓使用，誤用可能會導致損壞、故
障，或是觸電。
僅可使用內附的電源線
請務必使用附屬的電源線。此外，附
屬的電源線請勿使用於其他設備。
請勿彎折電源線或在上方放置重物
請勿過度扭曲及彎折電源線，或在上
面放置重物。這樣可能會損害電源線
而造成短路。損壞的電線可能導致火
災與觸電的危險！
避免長期在過大音量下使用
本機無論單獨使用或連接擴大器以及
耳機或喇叭，可能會產生能夠導致聽
力喪失的音量強度。請勿長期在過大
音量，或任何會導致不適的音量之下
使用。如果您感到任何聽力的損失或
產生耳鳴，請您儘速至耳科求診。
請勿讓外物或液體滲入本機；請勿在本
機上放置液體的容器
請勿放置任何含水物品(例如花瓶)在
本機上。請勿將任何物品(例如易燃
物、硬幣、電線等)，或任何液體(例
如水或果汁飲料等)，掉入或滲入機
體。這樣可能會導致短路，無法操作
或是其他故障。
WARNING
請在發生異常或故障時關閉本機電源
當發生以下狀況時，請立即關閉電
源，拔開在插座上的AC變壓器，再
向Roland維修服務中心聯絡：
• AC變壓器、電源導線，或是插頭
損壞；
*• 冒煙或不尋常的異味；
*• 物品掉落入機體，或是液體傾倒在
機身上；
*• 本機遭到雨水淋溼(或其他狀況受
潮)；
*• 本機操作不正常或是外觀上有顯著
的變化。
有兒童在場之處成人必須提供監督
當在有兒童的地方使用本機，請注意
避免兒童隨意操作本機。成人應隨時
提供協助監督以及指導之責。
請勿掉落或重擊本機
請避免重擊本機。
(請勿摔落！)
請勿與過多電器設備共用相同的插座
請勿將過多的電器與本機共用一個插
座。使用延長線時請特別小心－您所
連接在延長線上所有設備的總功率，
絕對不可超過延長線所能承受的功率
(瓦特/安培數)。電流的超載會導致
導線發熱，並熔解包覆電線的絕緣
皮。
請勿在國外使用
本機若要在外國使用時，請諮詢您的
經銷商或Roland維修服務中心。
使用安全須知
11
CAUTION
請放置在通風良好的地方
請將本機與AC變壓器放置於不影響
其通風散熱的場所或位置。
僅可使用指定的腳架
本機設計能與Roland生產的指定腳架
搭配使用(型號:KS-12, KS-18Z)。若搭
配使用其他的腳架，您需承擔因缺
乏穩定性而導致本機摔落或是翻倒
而造成之損傷風險。
使用腳架之前請做好安全性評估
即使遵循使用手冊的安全指示，特
定型態的使用也可能讓本機從腳架
翻落、或者使腳架翻倒。請在使用
本產品之前特別留意各種安全因素。
當連接或拔掉AC變壓器時請拿著插頭處
為了避免造成損壞，將插頭插入或
拔開本機或插座時，請用手拿著AC
變壓器電源線的插頭部分。
請定期清潔AC變壓器的插頭
請定期拔下AC變壓器插頭，並使用
乾布清除插頭上的灰塵與積聚物。
此外，當長時間不使用本機時，請
拔掉電源。任何陳積在電源插頭與
電源插座之間的灰塵，可能會因為
絕緣不佳而導致火災發生。
請妥善管理導線
請避免讓電源線與連接線互相糾結
在一起。此外，所有的電源線與導
線應放置在幼兒無法輕易拿到之處。
請勿踩踏本機或放置重物在上方
請勿踩踏在本機上方，或將重物置
放於機身上面。
手部潮濕時請勿連接或拔掉AC 變壓器
手部潮濕時，請勿拿取AC變壓器電
源線與插頭或將插頭插入或拔離插
座。
搬動本機之前先解除連接線
搬動本機之前，請將AC變壓器與將
外接設備的所有導線解除連接。
清潔之前請先拔掉AC變壓器
想要進行本機清潔之前，請關閉電源
並拔掉插座上的AC變壓器(p. 6)。
若有閃電打雷預報，請將插頭上的AC變
壓器拔掉
當天氣預報您的地區可能會有打雷
閃電時，請先拔掉插座上的AC變壓
器。
12
電源供應
*• 請勿將本機使用在由變頻器控制電力、或含
有馬達的設備(例如電冰箱、洗衣機、微波
爐、或是冷氣機)等裝置之相同電路。依據
所使用的電力設備的方式，本機可能會產生
雜音。若無法使用獨立的電源插頭，請在本
機與電源插頭之間使用電源雜音過濾器。
*• 長時間使用下AC變壓器會發熱。這是正常現
象，請您無須擔心。
*• 為了播免故障及器材受損，與其他器材連接
之前，請先將所有器材電源關閉。
*• 在原廠設定中，RD-64會在您停止播放或操
作本機四小時之後自動關閉電源。若您不
想要自動關機，請依據p.8中的說明將”AUTO
OFF”設定改為”OFF”。
放置場所
*• 若本機鄰近擴大機(或是其他有大量電流的
器材)使用可能會產生雜音。為了減低此現
象，可以移動本機置放方向，或移開干擾
源。
*• 本機可能會受到收音機與電視接收器的干
擾。請勿在這類接收器周邊使用本機。
*• 若您在本機旁邊操作無線通訊器材，例如行
動電話，可能會產生噪音。當您接聽或是播
出電話，或於通話中時，可能會發生一些噪
音。當出現此現象時，請在遠離本機處使用
無線通訊器材，或將其關機。
*• 請勿將本機曝曬於日光直射，或是放置在靠
近熱源處、或是放在密閉的交通工具裡面，
或是其他極端的溫度之下。此外，也請不要
讓一般的燈光設備(例如鋼琴燈)的光源太靠
近本機，或是讓強烈的投射燈長期照射在本
機的相同位置上。過熱可能會導致機體變形
或褪色。
*• 當您將本機移至溫度/濕度與先前差異很大
之處時，本機內部可能會形成水氣。若您
在此情況下使用本機，可能會導致故障或損
壞。因此，在使用本機之前，必須靜置幾小
時，直到水氣蒸發後才能使用。
*• 不要讓橡膠，乙烯基，或類似的材料，以放
在本機上的很長一段時間。這樣的可能會導
致褪色或是損害本機的外觀。
*• 請勿將任何物品長期放置在鍵盤上。這樣可
能會導致故障，例如鍵盤無法發出聲音。。
*• 請勿在本樂器上貼上貼紙，印花或類似物
品。撕掉樂器上貼的這類物品時，可能會損
壞本機的外觀。
*• 依據您放置本機的位置的表面溫度與材質，
橡膠腳墊可能會褪色或受損。*
您可以在腳墊下方放置毛氈或是布避免此狀
況。這樣做時請注意本機不會滑動或是不
慎移動。
*• 請勿將任何有水的容器放在本機上。此外，
避免在本機附近使用殺蟲劑、香水、酒精、
指甲油，噴霧罐等等。若有任何液體噴濺在
本機上，請用乾的軟布擦拭乾淨。
保養
*• 日常清潔時，請使用柔軟乾布或微濕的布
清除。若要清除頑垢，研磨請使用非性質的
中性清潔劑。清除之後，再用柔軟的乾布擦
拭一遍。
*• 請勿使用去漬油、稀釋劑、酒精或任何有溶
解力的溶劑，以免造成本機損毀或變色。
維修與資料
*• 請注意，當您送修時，本機記憶體中的資料
可能會被初始化為原廠設定值。
其他注意事項
*• 對於資料之流失，Roland企業恕無承擔此類
損失或回復資料之義務。
*• 請小心使用按鍵、滑桿、或是其他控制裝置
與各類接頭、接孔。粗魯蠻力使用可能會造
成損傷。
*• 當連接或是移除各種連接線時，請直接拿連
接頭之處，切勿拉扯連接線。以避免造成短
路或是損害連接線內部結構。
*• 為了避免干擾到鄰居，請將音量調整適當強
度。您也可以使用耳機，避免周遭的干擾(
特別是夜深時)。
*• 彈奏樂器時，琴鍵的敲擊聲與產生的振動，
透過地板或牆壁的傳遞可能會有產生預期之
外的程度。請注意不要干擾周遭的他人。
*• 要運送本機時，請盡可能使用原廠紙箱(含
避震材質)來包裝。若無法作到，您也必須
使用類似的包裝材質。
*• 僅可使用指定表情踏板(EV-5, EV-7;選購品)。
若您連接其他的表情踏板，可能會導致故障
或是本機受損。
*• 有些連接線含有電阻裝置。請勿使用本身含
有電阻的連接線來進行連接。這類的連接線
可能會導致音量過小，甚至無法聽到聲音。
• D-BEAM控制器的使用範圍可能會在強烈的
日光下變得非常小。使在戶外使用D-BEAM
控制器時請注意這個情況。
版權/授權/註冊商標
*• 本產品的內容(聲音波形資料、節奏資料、
伴奏樂段、樂句資料、音訊循環樂段以及影
像資料)為Roland企業公司的版權。
*• 本機購買者可允許利用上述內容進行原創作
品的製作、演奏、錄音與發行。
*• 本機購買者不可以摘錄上述的內容，以原有
版本或修改過的形式，以發行目的散佈錄音
的媒體或是將內容散播於電腦網路。
• MMP(Moore Microprocessor Portfolio)為微
處理之專利技術，由Technology Properties
Limited(TPL)發展。Roland已取得TPL集團所
授權之此項技術。
• Roland, SuperNATURAL, 與
皆為Roland
Corporation在美國與其他國家所有的註冊
商標。
*• 本手冊當中所提及之產品名稱為其個別所有
者之註冊技術或註冊商標。
重要注意事項
13
關於象牙質感鍵盤
象牙質感鍵盤的特色
傳統鋼琴的鍵盤使用了最佳材質的象牙(作為白鍵)與黑檀木(作為黑鍵)。象牙質感鍵盤採用最新的技術來重現了這些材質的觸
感與使用手感。
象牙質感琴鍵具有以下的特色。
‧您將發現這些琴鍵具有明顯的紋理，彈奏越久時觸感越佳。
‧表面具有濕氣吸收材質使觸鍵感與演奏性更優異。
‧鍵盤具有微量的光澤與素雅的色澤，外觀更優美而雅緻。
‧白鍵外觀具有微微黃色的色調，使視覺上更接近真實象牙。
處理方式
*‧請勿用任何筆類或其他物品在鍵盤上塗寫，請勿蓋印或將任何標誌放置在本樂器上。墨水會滲入表面紋路而無法去除。
*‧請勿在鍵盤上貼上貼紙。您可能無法去除使用強力粘著劑的貼紙，並且黏著劑可能會導致褪色。
維護與保養
請注意以下要點。錯誤的方式可能會導致鍵盤表面刮痕、損傷光澤、或是褪色或變形。
‧若要去污，請使用柔軟擦拭布。
***請使用擰乾的微濕擦拭布，輕輕擦拭掉任何髒污。
***請勿用力摩擦表面。
*‧若要去除頑垢，請使用市售不含研磨物的鍵盤清潔劑
***先輕輕地擦拭。若仍無法去除髒污，請逐漸加大擦拭的力道同時注意不要刮傷鍵盤。
‧請勿在樂器上使用苯、油漆稀釋劑、或是酒精。
效果器列表
群組
EFX 1 EFX 2
A. PIANO
ENHANCER:
控制高頻的泛音結構，使聲音添加閃耀和緊密的感覺。
DAMPER RESONANCE:
在傳統鋼琴上，踩住延音踏板會讓其他琴弦跟著您所彈的
音一起諧音共鳴，產生豐富而寬敞感的共鳴聲音。這個效
果模擬這種諧音共振特性。
E. PIANO
TREMOLO:
週期性調變音量，在聲音添加顫音效果。
PHASER:
在原始聲音加入一個相位變換的聲音與顫音。
CLAV
AUTO WAH:
週期性控制濾波器，在音質上產生週期性地變化。
OVERDRIVE:
創造出一種類似真空管擴大器所製造的柔和破音聲音。
ORGAN
ROTARY:
迴旋喇叭效果模擬早期電子風琴常使用的迴旋喇叭的聲音。
SPEED:
同時切換低頻旋轉輪與高頻旋轉輪的轉速。
在鋼琴模式控制外接MIDI音源
在RD-64的鋼琴模式，您可以指定MIDI頻道與傳輸MIDI訊息例如bank select、program change及aftertouch到外接的MIDI音源
機。詳細說明，請參閱A-88使用手冊的設定傳輸頻道“Setting the MIDI Transmit Channel (MIDI CHANNEL)”、切換音色“Switching
Sounds”以及使用來修改聲音“Using the D-BEAM to Modify the Sound”等章節。
若您碰到外接MIDI音源機發生聲音當掉或出現不預期的聲音時，您可以送出一個重設(reset)訊息來解決問題。詳細說明，請參
閱A-88的使用手冊的停止當掉的聲音“Halting Stuck Notes (PANIC)”章節。
14
規格
Roland RD-64: 數位鋼琴
鍵盤
鍵盤
64鍵(象牙質感G型鍵盤並具有擒縱機制(Escapement))
觸鍵力度
力度感應: 5種
音源
音源
SuperNATURAL Piano超真實鋼琴音源
SuperNATURAL (E. Piano)超真實電鋼琴音源
Virtual Tone Wheel Organ虛擬音輪風琴音源
最大同時發聲數
128 發聲數
音色
12 音色
標準音調音
415.3 Hz–466.2 Hz (以0.1 Hz為單位作調節)
移調
琴鍵移調: -6–+5 (以半音為單位)
效果器
EFX 1, EFX 2, REVERB
等化器
2頻帶數位等化器
其他
控制裝置
旋鈕: [MASTER VOLUME], EQ [LOW], [HIGH]
[Pitch Bend/Modulation]搖桿
D-BEAM控制器
按鍵
[A. PIANO]鍵, [E. PIANO]鍵, [CLAV]鍵, [ORGAN]鍵,
TONE VARIATION [1] [2] [3]鍵,
[FUNCTION]鍵, [SuperNATURAL]鍵,
OCTAVE [+] [−]鍵, [TRANSPOSE]鍵
[EFX 1], [EFX 2]鍵, [REVERB]鍵
開關
[POWER]開關
顯示幕
電源指示燈LED, 八度音程顯示燈LED
連接端子
DAMPER接孔: 1/4吋TRS耳機型接孔
FC1, FC2接孔: 1/4吋TRS耳機型接孔
MIDI OUT連接端子
USB COMPUTER連接埠(USB Type B)
OUTPUT接孔:(L/MONO, R) : 1/4吋耳機型接孔
INPUT接孔:(L, R): RCA Phono型
PHONES接孔:: 立體聲1/4耳機型接孔
DC IN接孔
電源供應
AC 變壓器
電力消耗
4 W
尺寸大小
1,114 (W) x 273 (D) x 116 (H) mm
重量
12.8 kg
附件
使用手冊
延音踏板(具有連續偵測功能)
AC變壓器, 電源線(AC 變壓器)
選購配備(另行選購)
耳機
鍵盤腳架(KS-18Z, KS-12)
踏板裝置(RPU-3)
延音踏板(DP-10)
開關踏板(DP-2)
表情踏板(EV-5, EV-7)
** 若本產品因改良關係，在本機的規格和/或外觀如有變更，恕不另行通知。
版權所有 © 2013 ROLAND CORPORATION
版權所有。未經ROLAND CORPORATION書面許可，嚴禁將本出版物的任何部分以任何方式重製。
15
台灣樂蘭企業股份有限公司
http://www.rolandtaiwan.com.tw
服務電話：02-25613339
型號：RD-64使用手冊
編號：RTWM-8623
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Roland RD-64 は、さまざまな演奏や制作のスタイルに対応する、表現力豊かなデジタルピアノです。スーパーナチュラル音源が搭載されており、伝統的なアコースティックピアノからエレクトリックピアノ、オルガン、クラビネットなど、幅広い高品質なサウンドを提供します。また、象牙調の鍵盤が採用されており、演奏中に自然な感触と正確なレスポンスを実現します。ピッチベンドやモジュレーションホイール、D-BEAM コントローラーなど、さまざまなコントローラーを備えており、演奏中にサウンドをリアルタイムで操作することができます。さらに、内蔵のエフェクトやEQ、リバーブを使って、サウンドをカスタマイズすることも可能です。また、USB端子を搭載しており、コンピューターと接続して、音楽制作に使用することもできます。
Roland RD-64 は、ライブ演奏やレコーディング、音楽制作など、さまざまな用途に適した、高品質なデジタルピアノです。その幅広いサウンド