Roland DJ-202 は、初心者から経験豊富な DJ まで、幅広く楽しめる DJ コントローラーです。コンパクトな筐体に、2 つの独立したデッキ、ミキサー、多彩なエフェクトを搭載。Serato DJ Intro ソフトウェアと連携して使用すれば、すぐに DJ プレイを始めることができます。
DJ-202 の特徴的な機能の一つは、「パッド・モード」です。このモードでは、パッドを使って、ホット・キュー、ループ、ロール、サンプラーなどの機能を操作することができます。また、「シーケンサー」機能を使えば、オリジナルのビートを作成して、DJ プレイに取り入れることも可能です。
DJ-202 は、マイク入力も搭載しており、ボーカルやナレーションを加えた DJ プレイも可能です。また、外部 MIDI 機器を接続することもできるため、演奏の幅を広げることができます。
DJ-202 は、初心者から経験豊富な DJ まで、幅広く楽しめる DJ コントローラーです。
Roland DJ-202 は、初心者から経験豊富な DJ まで、幅広く楽しめる DJ コントローラーです。コンパクトな筐体に、2 つの独立したデッキ、ミキサー、多彩なエフェクトを搭載。Serato DJ Intro ソフトウェアと連携して使用すれば、すぐに DJ プレイを始めることができます。
DJ-202 の特徴的な機能の一つは、「パッド・モード」です。このモードでは、パッドを使って、ホット・キュー、ループ、ロール、サンプラーなどの機能を操作することができます。また、「シーケンサー」機能を使えば、オリジナルのビートを作成して、DJ プレイに取り入れることも可能です。
DJ-202 は、マイク入力も搭載しており、ボーカルやナレーションを加えた DJ プレイも可能です。また、外部 MIDI 機器を接続することもできるため、演奏の幅を広げることができます。
DJ-202 は、初心者から経験豊富な DJ まで、幅広く楽しめる DJ コントローラーです。
Owner’s Manual
使用本機之前，請先請仔細閱讀"USING THE UNIT SAFELY”“與“重要注意事項“(入門導引
手冊)。閱讀完畢之後，請將文件放置於方便隨手取閱的地方。
Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION
02
使 用 手 冊
2
目錄
安裝軟體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
系統需求. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
下載軟體. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
下載DJ-202 USB驅動程式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
下載Serato DJ Intro軟體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
安裝軟體. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Mac OS使用者 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Windows使用者. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
面板說明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
瀏覽器區. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
唱盤區 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
混音器區. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
前方面板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
後方面板(連接您的設備). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
使用Serato DJ Intro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
啟動Serato DJ Intro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Serato DJ Intro的基本操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
匯入歌曲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
載入歌曲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
播放歌曲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
使用耳機監聽. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
關閉Serato DJ Intro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
操作DJ-202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
演奏壓鍵操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
熱切歌點操作(HOT CUE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
循環操作 (CUE LOOP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
編曲機操作(SEQUENCER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
樂段操作(PATTERN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
INST PLAY操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
取樣機操作(SAMPLER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
效果器操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
改變效果器速度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
使用編曲機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
選擇、播放、複製，或刪除樂段 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
編輯樂段 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
將編曲機速度與Serato DJ Intro的速度同步. . . . . . . . 14
系統設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
備份或恢復編曲機的資料. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
回復原廠設定(Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
疑難排除. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
l關於本手冊
本手冊為您說明DJ-202搭配Serato DJ Intro的基本操作。
下載Serato DJ Intro使用手冊
1. 開啟瀏覽器並進以下的Serato DJ Intro網頁。
https://serato.com/dj/downloads
2. 點擊“Manuals and Downloads”
3. 從“Manuals and Downloads”下載Serato DJ Intro的原文使用
手冊。
升級為Serato DJ
您也可以將Serato DJ Intro升級為Serato DJ，並從DJ-202上控制
它。
3
安裝軟體
系統需求
在您安裝軟體之前，請先確認您的電腦是否符合系統需求。
Mac OS Windows
作業系統
macOS
10.12
OS X 10.11
OS X 10.10
Windows 10
Windows 8.1
Windows 7 SP1
CPU/Clock
Intel® Core™ i7/1.07 GHz
Intel® Core™ i5/1.07 GHz
Intel® Core™ i3/1.07 GHz
螢幕解析度
1280 x 720
記憶體
4 GB
硬碟剩餘空間
5 GB
USB
適用於USB 2.0連接埠
** 關於最新的系統需求資訊，請參考Serato DJ Intro網站。
下載軟體
DJ-202的USB驅動程式和Serato DJ Intro並未內附於包裝中。請至
Roland或Serato網站下載。
下載DJ-202 USB驅動程式
DJ-202 USB驅動程式是用於從您電腦輸出音訊到DJ-202的軟體。
Mac OS 使用者
1. 開啟瀏覽器，進入以下的Roland支援網站。
http://www.roland.com/support/
2. 搜尋“DJ-202”。
3. 在下載區，找到“DJ-202 Driver for macOS / OS X”並用滑鼠點
擊。
4. 依照螢幕上的指示下載驅動程式。
Windows 10 使用者
1. 將您具有網路連線功能的電腦連上DJ-202的USB連接埠。
2. 開啟DJ-202。
3. 依照螢幕上的指示下載驅動程式。
Windows 10以外的使用者
1. 開啟瀏覽器，進入以下的Roland支援網站。
http://www.roland.com/support/
2. 搜尋“DJ-202”。
3. 在下載區，找到“DJ-202 Driver for Windows **”並用滑鼠點
擊。
4. 依照螢幕上的指示下載驅動程式。
下載Serato DJ Intro軟體
1. 開啟瀏覽器，進入以下的 Serato DJ Intro網站。
https://serato.com/dj/intro/downloads
2. 點擊“DOWNLOAD Serato DJ Intro”。
3. 輸入您的電子郵件信箱地址，接著點擊“CONTINUE”(繼續)。
4. 輸入您的密碼和國家，接著點擊“CONTINUE”。
將有一封電子郵件寄送到您指定的地址。
5. 依據電子郵件的指示，點擊“Download Serato DJ Intro” 。
6. 依照螢幕上的指示操作，並下載Serato DJ Intro。
安裝軟體
依照以下方式安裝軟體。
Mac OS使用者
1. 將您所下載的DJ-202 USB驅動程式解壓縮。
2. 開啟解壓縮檔案，滑鼠雙擊“DJ202_USBDriver.pkg”。
安裝程式開始啟動。
3. 依照螢幕上的指示安裝軟體。
4. 解壓縮您所下載的Serato DJ Intro軟體。
5. 滑鼠雙擊解壓縮的檔案。
安裝檔開始啟動。
6. 閱讀授權許可條文，若您接受條件，請點擊[Agree]。
7. 當出現以下的畫面時，將[Serato DJ Intro]圖示拖拉至應用程式
資料夾。
這樣即完成安裝。
Windows使用者
1. 滑鼠右鍵點擊您所下載的DJ-202 USB驅動程式資料夾，選擇 “
解壓縮檔案”。
資料夾將被解壓縮。
2. 開啟解壓縮的資料夾，滑鼠雙擊“Setup.exe”。
安裝檔將開始啟動。
3. 依照螢幕上的指示安裝軟體。
4. 滑鼠右鍵點擊您所下載的Serato DJ Intro 軟體資料夾，選擇 “解
壓縮檔案”。
資料夾將被解壓縮。
5. 滑鼠雙擊解壓縮的檔案。
安裝檔開始啟動。
6. 閱讀授權許可條文，若您接受條件，請選擇[I agree to the
license terms and conditions]。並點擊[Install]。
開始安裝。
7. 當出現以下畫面時，點擊[Finish]。
這樣即完成安裝。
4
面板說明
DJ-505的上方面板依據功能劃分為三個區塊：瀏覽器、唱盤區、混音器。
耳機插孔位於前方，輸入/輸出接孔位於後方面板。
** *
標誌代表在您升級為Serato DJ之後，可以使用的功能。
1
瀏覽器區
2
唱盤區
3
混音器區
1
2
2
3
瀏覽器區
使用這些控制裝置操控Serato DJ Intro和載入歌曲。
2
1
1
1
[LOAD]
載入在Serato DJ Intro上選擇的歌曲到唱盤。
[SHIFT] +
依據BPM節拍為歌曲庫分類。
[SHIFT] +
依據SONG歌曲為歌曲庫分類。
1
轉鈕選擇器
轉動旋鈕，將游標上/下移動。按下旋鈕，將游標移至下一層。
[SHIFT] + 按下此旋鈕
將游標移至更高一層。
5
面板說明
唱盤區
唱盤區位於左右邊，控制四個唱盤(左: decks 1和3，右: decks 2和4)。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
Jog dial飛梭轉盤
控制刮盤與音高滑音(播放速度調整)。
上方表面
外緣
轉動上方表面
如果VINYL MODE開啟時:
時可以表現刮唱盤操作。
如果VINYL MODE關閉時:
可表演滑音(播放速度)操作。
轉動外緣
執行滑音。
[SHIFT] + 轉動上方表面
快速移動播放位置。
2
[VINYL] 鍵
開啟/關閉VINYL黑膠模式。
[SHIFT] + [SYNC]
開啟/關閉slip黑膠模式。
3
[SHIFT] 鍵
您可以按住這個按鍵不放，同時按下另一個按鍵，喚出其他功能。
4
[SYNC] 鍵
自動將多首歌曲的速度(音高)或拍點一致同步。
** 要使用同步SYNC功能時，歌曲的速度必須先做指定。如果沒有指定
歌曲的速度(BPM)，您可以使用tap tempo功能(p. 7)來指定速度。
[SHIFT] + [SYNC]
取消同步SYNC。
5
[CUE
u
] 鍵
指定、播放，或是喚出臨時的切歌點。
在切換播放歌曲之後第一次按下[CUE
u
]鍵，將設置為切歌點。*
設定完切歌點之後，按[CUE
u
]鍵，切歌點移至您按下按鍵的位置。
若播放正在進行，按下此鍵將移至暫時切歌點並停止播放。
[SHIFT] + [CUE
u
]
若您在歌曲當中按下此鍵，位置將回到歌曲
開頭。
若您在歌曲開頭按下此鍵，將載入歌曲清單的
前一首歌曲。
6
[
r
] 鍵
播放或是暫停歌曲。
[SHIFT] + [
r
]
回到暫時切歌點並且播放。
7
Pad Mode 壓鍵模式選擇
您可以在此選擇演奏壓鍵的控制模式。
[HOT CUE] 鍵
選擇hot cue模式(p. 12)。
按[HOT CUE]
按鍵:亮起
指定hot cue至演奏壓鍵1–8。
[SHIFT] + [HOT CUE]
按鍵:慢速閃爍
選擇cue loop切歌點循環模式。
按[HOT CUE] 兩次
按鍵:快速閃爍
選擇pitch play模式。
按[SHIFT] + [HOT CUE]兩次
按鍵:高速閃爍
Hot cue指定於演奏壓鍵1–4，manual loop指定
至5–8。
[LOOP] 鍵
選擇loop模式(p. 12)。
按[LOOP]
按鍵:亮起
指定loop至演奏壓鍵1–8。
[SHIFT] + [LOOP]
按鍵:慢速閃爍
選擇輪鼓(roll)模式。
按[LOOP]兩次
按鍵:快速閃爍
選擇manual loop模式。
按[SHIFT] + [LOOP]兩次
按鍵:高速閃爍
Loop指定於演奏壓鍵1–4，manual loop指定至
5–8。
[SEQUENCER] 鍵
選擇編曲機模式(p. 11, p. 13)。您可以使用單步錄音編輯所選樂段。
按鍵:亮起
[SHIFT] + [SEQUENCER]
按鍵:慢速閃爍
選擇樂段模式(p. 11, p. 13)。
切換編曲機的樂段。
按[SEQUENCER]兩次
按鍵:快速閃爍
選擇INST REC模式(p. 14)。
您在演嘔壓鍵演奏的樂器可以錄製到樂段中。
所選樂段可以即時編輯。
按[SHIFT] + [SEQUENCER]
兩次
按鍵:高速閃爍
選擇INST PLAY模式(p. 11)。
您可以使用演奏樂段來演奏樂器。
6
面板說明
唱盤區
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
7
Pad Mode壓鍵模式選擇
[SAMPLER] 鍵
選擇取樣機模式(p. 13)。
按[SAMPLER]
按鍵:亮起
指定取樣機到演奏壓鍵1–8。
[SHIFT] + [SAMPLER]
按鍵:慢速閃爍
選擇slicer模式。
按[SAMPLER]兩次
按鍵:快速閃爍
選擇slicer loop模式。
按[SHIFT] + [SAMPLER]
兩次
按鍵:高速閃爍
取樣機設置到演奏壓鍵1–4，manual loop設置
於5–8。
8
演奏壓鍵
使用這些壓鍵來執行您在壓鍵模式中選擇的功能。
9
PARAM 參數區
您可以在此指定演奏壓鍵所操作的參數值。
10
[KEY LOCK] 鍵
開啟/關閉key lock功能。
** 若key lock功能開啟時，即使您使用速度推桿來改變播放速度，音高
也不會被改變。
[SHIFT] + [KEY LOCK]
指定速度推桿的可變範圍。
設定以±8% 0 16% 0 50%依序改變。
11
[DECK 3], [DECK 4] 鍵
切換要操作的唱盤(左： decks 1與3，右： decks 2與4)。
12
速度推桿
調整歌曲的播放速度。
若key lock功能開啟:
改變播放速度。
“–” 側
降低播放速度
“+” 側
提高播放速度
若key lock功能關閉:
改變播放速度和音高。
“–” 側
降低播放速度和音高
“+” 側
提高播放速度和音高
13
FX 1, FX 2 效果器區
您可以在調整效果器(FX 1: deck 1, FX 2: deck 2)。
[LEVEL] 旋鈕
調整效果器的特質。
[SHIFT] + [LEVEL]旋鈕
調整效果器應用的時間。
Eect 鍵[1]–[3]
開啟關閉效果器。
[SHIFT] + 效果器鍵
改變效果器類型。
[TAP] 鍵
您可以依據按下按鍵的時間間隔(tap tempo)，來指定效果器的速
度。
如果您長按此按鍵，指定的速度將會重置。
[SHIFT] + [TAP]
切換效果器模式(single FX/multi FX)
7
面板說明
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
1
[TRIM]旋鈕
調整音量。
2
[HI], [MID], [LOW] 旋鈕
增強/削減高頻、中頻、以及低頻範圍的音量。
3
[FILTER] 旋鈕
應用濾波器到各頻道。
若您朝右轉動[FILTER]旋鈕，將只聽到高頻的聲音。
如果您朝左轉動旋鈕，將只聽到低頻範圍的聲音。
4
Channel [CUE] 鍵
開啟/關閉各頻道。[CUE]鍵亮起的頻道，其聲音將從耳機輸出。
[SHIFT] + [CUE]
您可以依據反覆按下[CUE]鍵的時間間距速度，
來指定音軌的速度(Tap Tempo功能)。
5
頻道推桿
調整各頻道的輸出音量。
6
Cross 推桿
切換左與右唱盤的音訊輸出。
7
[MASTER LEVEL] 旋鈕
調整總輸出音量等級。.
8
[MIXING] 旋鈕
調整亮起Channel [CUE]鍵的頻道，與耳機輸出的總輸出之間的音量
平衡。
9
[PHONES LEVEL] 旋鈕
調整耳機的輸出等級。
10
[SAMPLER LEVEL] 旋鈕
調整取樣機和樂器的輸出等級。
11
SAMPLER [CUE] 鍵
開啟/關閉取樣機和樂器輸出的切歌點。
12
MASTER 等級指示燈
顯示總輸出等級。
13
SEQUENCER 編曲機區
[SYNC] 鍵
將編曲機的速度與Serato DJ Intro的速度同步。
[SHIFT] + [SYNC]
取消速度同步。
[START/STOP] 鍵
播放/停止樂段。
[SHIFT] + [START/STOP]
您可以依據反覆按下此鍵的時間間距速度(Tap
Tempo功能)，來指定編曲機的速度。
混音器區
這是四頻道混音器。您可以在這裡調節聲音、連接聲音、和開啟/關閉耳機cue。
8
面板說明
後方面板(連接您的設備)
MIDI設備
擴大音箱、擴大機
麥克風
Computer
1
2
3
4
5
為了避免造成故障與設備受損，進行任何連接之前，請先調低音量，並關閉所有設備
的電源。
前方面板
耳機
1
1
[PHONES] 接孔
在此連接耳機。
1
PC 連接埠
使用內附USB線，從這個接孔連接到您的電腦。
當連接時，將從電腦供電。
要連到您的電腦，您必須安裝USB驅動程式。
&
” 安裝軟體” (p. 3)
2
MIDI OUT連接端子
由此端子輸出例如MIDI clock等MIDI訊息。
3
MASTER OUT L, R 接孔
連接您的擴大音箱或是擴大機。
4
MIC IN 接孔
連接您的麥克風。
MEMO
在“系統設定” (p. 15)中，您可以對麥克風輸入指定專用的效果器
(reverb, delay)。
5
[MIC SENS] 旋鈕
調整麥克風輸入靈敏度。
9
使用Serato DJ Intro
本文件僅說明Serato DJ Intro的基本使用。關於功能與軟體使用上的詳細說明，請參考Serato DJ Intro軟體的手冊。
啟動Serato DJ Intro
** 在開啟/關閉本機之前，請先將音量調小。即使已經將音量調小，當開啟/關閉電源時，您可能會聽到一些聲音，這是正常現象並非故障。
Serato DJ Intro中的基本操作
在瀏覽器檢視中出現的歌曲，可以匯入至deck唱盤區，然後從DJ-202控制。
1
Deck 唱盤區
2
Waveform波形面板
3
crate面板
4
Library歌曲庫
1
2
3
4
1
匯入歌曲
在此說明匯入歌曲的基本操作。
* Serato DJ Intro提供多種匯入歌曲的方式。詳細說明，請參考
Serato DJ Intro軟體手冊。
** 若您使用Serato Corporation公司的DJ軟體(Scratch Live, ITCH, Serato DJ
Intro)，而且您已經製作好歌曲庫，您所製作的歌曲庫也可以依照原
樣來使用。
1. 在Serato DJ Intro，點擊[Files]。
[Files]面板開啟，您電腦上以及您電腦所連接周邊裝置的檔案將會
顯示。
2. 在[Files]面板上，點擊您想要加入音樂庫的歌曲資料夾。
3. 拖拉所選的資料夾到crate面板。
將會產生一個crate，而且歌曲加入到歌曲庫。
載入歌曲
在此說明如何載入歌曲，使得可以將它輸出。
1. 在DJ-202，按下[BACK]鍵，將游標移至crate面板。
2. 轉動DJ-202的轉鈕選擇器，移至您想載入歌曲的資料夾；接著
按下轉鈕選擇器。
游標將移至歌曲庫。
3. 轉動轉鈕選擇器移至您想要載入的歌曲。
4. 在DJ-202，在您想要載入歌曲的deck按下[LOAD]鍵。.
1. 開啟電腦的電源。
2. 將DJ-202 (USB連接埠)連接到電腦。
DJ-202的開啟電源。
3. 開啟連接於DJ-202的設備電源。
4. 開啟Serato DJ Intro。
Mac OS
在搜尋中，開啟[Applications]應用程式資料夾並點擊
[Serato DJ Intro]圖示。
Windows 7
在[開始]選單，點擊[所有應用程式]*
&
[Serato]*
&
[Serato DJ Intro]*
&
[Serato DJ Intro]圖示。
Windows 8.1
在[App View]中，點擊[Serato DJ Intro]圖示。
Windows 10
在[開始]畫面或[應用程式]，點擊[Serato DJ Intro]圖示。
10
使用Serato DJ Intro
播放歌曲
1. 依照以下方式設定DJ-202的旋鈕與開關。
[MASTER LEVEL]旋鈕
往左轉到底
[TRIM]旋鈕
[HI], [MID], [LOW]旋鈕
中央位置
[FILTER]旋鈕
Channel 頻道推桿
最低位置
2. 按下[
r
]鍵播放載入的歌曲。
3. 將頻道推桿往上調，並將[TRIM]旋鈕朝右轉動，調整音量。
調整音量，使頻道的等級指示燈盡量亮到橘色的部分。
4. 朝右轉動[MASTER LEVEL]旋鈕，調整喇叭的音量等級。
透過耳機監聽
1. 依照以下方式設定DJ-202的旋鈕。
[MIXING]旋鈕
往左轉到底
[VOLUME]旋鈕
2. 按下您想要監聽的頻道的channel [CUE]鍵。
3. 將 [VOLUME]旋鈕朝右轉動，調整耳機的音量等級。
關閉Serato DJ Intro
1. 關閉Serato DJ Intro畫面。
Mac OS
在Serato DJ Intro畫面的左上方，點擊[
6
](紅:關閉)鍵。
Windows
在Serato DJ Intro畫面的右上方，點擊[X]鍵。
將出現確認畫面。
2. 點擊[Yes]關閉Serato DJ Intro。
3. 關閉連接於DJ-202設備的電源。
4. 解除DJ-202的USB導線將它關閉電源。
11
操作DJ-202
演奏壓鍵的操作
熱切歌點操作(HOT CUE)
在熱切歌點模式中(hot cue)，您可以指定hot cue到演奏壓鍵1–4，以
及手動循環樂段(manual loop)到演奏壓鍵5–8。
1 2 3 4
5 6 7 8
Hot cue
Manual loop
指定hot cue
透過指定熱切歌點(hot cue)，可以立即播從這個特定位置做播放。
您可以在每首歌指定最多四個hot cue。
1. 按下[HOT CUE]使按鍵亮起。
2. 在播放中或暫停時，按下一個不亮的演奏壓鍵1–4。
一個hot cue將設置到您按下的壓鍵。
配置到演奏壓鍵的Hot cues (1–4)如下圖。
HOT CUE
1
HOT CUE
2
HOT CUE
3
HOT CUE
4
3. 按下一個亮燈的演奏壓鍵(也就是設置為hot cue的壓鍵)。
將從指定的位置開始播放。
MEMO
若您按住[SHIFT]鍵不放同時按下一個演奏壓鍵，您所按下壓鍵的hot
cue將被清除。
指定手動循環 (manual loops)
1. 按下[HOT CUE]鍵使燈亮起。
2. 在播放當中按下演奏壓鍵5，指定循環播放切入點(loop IN)。
Loop
IN
Loop
OUT
Loop
EXIT
Loop
ON/OFF
3. 在播放當中，按下演奏壓鍵6，指定循環播放切出點
(loop OUT)。
將從loop IN切入點跟loop OUT 切出點開始循環播放。
4. 若要退出手動循環播放(manual loop)，在循環播放當中，按下
演奏壓鍵7。
退出manual loop之後，若您在播放時按下演奏壓鍵7，將回到先前
指定loop IN切入點開始做循環播放。
5. 若要取消手動循環播放，請按下演奏壓鍵8。
若您在取消manual loop之後，按下演奏壓鍵8，手動循環將重新
指定。
調整manual loop的長度
*5 在播放當中，您可以按下演奏壓鍵5，接著使用飛梭轉盤微調循環切
入點loop IN。如果您再次按下演奏壓鍵5，將回到循環播放。
*5 在播放當中，您可以按下演奏壓鍵6，接著使用飛梭轉盤微調循環切
出點loop OUT。如果您再次按下演奏壓鍵6，將回到循環播。
Loop的操作(LOOP)
在Loop模式中，您可以指定loops到演奏壓鍵1–4和manual loops到
演奏壓鍵5–8。
1 2 3 4
5 6 7 8
Loop
Manual loop
指定循環 (loops)
您可以指定一段對應樂曲的BPM的1、2、4，或8拍的循環。
1. 按下[LOOP]鍵使按鍵亮起。
2. 在播放時，按下一個演奏壓鍵1–4，開啟循環。
指定於演奏壓鍵的循環拍如以下圖示。
1 beat 2 beats 4 beats 8 beats
3. 若要關閉循環，請再次按下相同的演奏壓鍵。
指定手動循環 (manual loops)
操作與hot cue模式的手動循環manual loop相同。
編曲機操作 (SEQUENCER)
使用編曲機，運用Roland TR-909, TR-808, TR-707, 或TR-606節奏機的
鼓聲(樂器)製作的“樂段“，或是Serato的取樣機的取樣，可以採用單
步或是即時錄音編輯。
** 關於編曲機操作的詳細說明，請參閱“使用編曲機“ (p. 13)。
樂段的操作(PATTERN)
在樂段模式中，您可以播放您按下演奏壓鍵所選擇的樂段(1–16)。
** 關於選擇和播放樂段的詳細說明，請參閱“使用編曲機“ (p. 13)。
INST PLAY 的操作
在INST PLAY模式中，您可以按下演奏壓鍵來演奏樂器音色(p. 13)。
1. 按住[SHIFT]鍵不放再按下[SEQUENCER]鍵兩次，進入INST
PLAY模式。
在INST PLAY模式中，按鍵將以高速閃爍。
以下的樂器音色配置於演奏壓鍵。
BD SD CH OH
LT HC RS RC
2. 按下演奏壓鍵。
12
操作DJ-202
改變樂器音色
您可以用整組鼓組為單位，改變樂器聲音。
您可嚄使用十二個鼓組。
1. 按住[SHIFT]鍵不放，再按下一個演奏壓鍵來選擇鼓組。
您可以使用PARAM [−] [+]鍵來切換鼓組kit 1–8 和kit 9–12。
5 PARAM [−]鍵亮起
Kit 1 Kit 2 Kit 3 Kit 4
Kit 5 Kit 6 Kit 7 Kit 8
5 PARAM [+]鍵亮起
Kit 9 Kit 10 Kit 11 Kit 12
取樣機的操作(SAMPLER)
在取樣機模式中，您可以指定取樣機到演奏壓鍵1–4，以及手動循
環manual loop到演奏壓鍵5–8。
1 2 3 4
5 6 7 8
Sampler
Manual loop
指定取樣機
您可以使用演奏壓鍵，來播放您載入Serato Sampler的取樣槽的歌曲
(取樣)。
1. 在Serato DJ Intro，點擊[Samples]鍵進入Sample取樣面板。
2. 按下[SAMPLER]鍵使燈亮起。
3. 將歌曲拖拉到Sampler面板，載入取樣到Sampler取樣機面板的
各個儲存槽位置。
取樣機設定和載入的取樣將會做儲存。
4. 按下一個演奏壓鍵。
將會播放您所按下壓鍵上設置的取樣。
Slot 1 Slot 2 Slot 3 Slot 4
5. 若要停止取樣播放，請再次按下相同的演奏壓鍵。
設置manual loops
操作方式與hot cue模式的manual loop相同(p. 11)。
效果器的操作
Serato DJ Intro有兩個效果器(FX 1, FX 2);您可以在deck 1使用FX 1，在
deck 2使用FX 2。
點擊Serato DJ Intro的[DJ-FX]鍵，開啟DJ-FX面板。
1
1 1
2
3
4
3
4
3
4
1
目前所選的效果器類型
2
效果器應用的時間
3
效果器開/關狀態(當開啟時將會反白亮起)
4
效果器的強度
1. 若要選擇效果器類型，按住[SHIFT]鍵不放，再按下一個您想操
作唱盤的效果器按鍵[1]–[3]。
每次您按下按鍵時，效果器類型將做改變。
FX 1 FX 2
2. 按下效果器鍵[1]–[3]，開啟效果器(按鍵亮燈)。
3. 使用[LEVEL]旋鈕來調整效果器的深度。
[LEVEL]旋鈕同時控制三種效果器的深度。
4. 按住[SHIFT] 鍵不放再轉動[LEVEL]旋鈕，來調整效果器應用的
時間。
MEMO
依據您想要的時間間隔，按下[TAP]鍵數次，您可以設定要應用於效
果器的節拍基準值。
改變效果器的速度
Serato DJ Intro讓您設置以兩種方式，來設定效果器的節拍。
自動速度模式 (預設設定)
效果器速度，取決於歌曲的BPM拍值。
手動速度模式
效果器的基本速度(BPM值)將依您按下[TAP]鍵的速度間隔做設置。
切換速度模式
*5 在自動速度模式中，按下[TAP]鍵三次以上，切換為手動速度模式
(按鍵亮起)。
*5 在手動速度模式中，長按[TAP]鍵重置指定的速度，並切換為自動速
度模式(按鍵不亮)。
13
操作DJ-202
使用編曲機
使用編曲機，運用Roland TR-909, TR-808, TR-707, 或TR-606節奏機的
鼓聲(樂器)製作的“樂段“，或是Serato取樣機的取樣，可以採用單步
錄音(編曲機模式)或是即時錄音(INST REC模式)編輯。
什麼是樂器音色?
這些鼓聲音提供編曲機區使用。
BD
大鼓
SD
小鼓
CH
closed hi-hat
OH
open hi-hat
LT
低音中鼓
HC
拍手聲
RS
鼓框敲擊
RC
ride cymbal
什麼是樂段?
“樂段“的內容包括用單步錄音或即時錄音所錄下的演奏資料。
您可以製作及儲存16個樂段。
選擇、播放、複製，或是刪除樂段
選擇和播放樂段
1. 按住[SHIFT]鍵不放，再按下[SEQUENCER]鍵進入樂段模式。
在樂段模式中，按鍵將會慢速閃爍。
2. 按下一個演奏鍵選擇一個樂段。
設置於演奏壓鍵的樂段如下。
Pattern
1
Pattern
2
Pattern
3
Pattern
4
Pattern
5
Pattern
6
Pattern
7
Pattern
8
透過按住[SHIFT]鍵不放，再按下一個演奏壓鍵，您可以選擇樂段
9–16。
Pattern
9
Pattern
10
Pattern
11
Pattern
12
Pattern
13
Pattern
14
Pattern
15
Pattern
16
3. 若要播放所選的樂段，按下SEQUENCER區的[START/STOP]鍵。
當您再次按下按鍵，樂段將會停止播放。
*5 透過按住一個演奏壓鍵不放，再按下您接著想要播放樂段的演奏壓
鍵，您可以連續地播放樂段。
複製樂段
1. 按住PARAM [+]鍵不放，再按下複製來源樂段的演奏壓鍵。
PARAM [+]鍵將會閃爍。
*5 若要選擇樂段9–16，請按住[SHIFT]鍵不放再按下一個演奏壓鍵。
2. 按下複製目標的演奏壓鍵。
樂段將被複製。
刪除一個樂段
1. 按住PARAM [−]鍵不放再按下您想刪除樂段的演奏壓鍵。
*5 若要選擇樂段9–16，按住[SHIFT]鍵不放再按下一個演奏壓鍵。
樂段將被刪除。
MEMO
若您在樂段播放時執行複製/刪除，複製目標樂段或是刪除的樂段將
會播放。
編輯樂段
NOTE
當您編輯樂段，樂段將會立即更新，所以您不能在回到樂段編輯之
前的狀態。
若您有喜愛的樂段想要保留，應做複製，或是在編輯之前先做備份
(p. 16)。
單步錄音(編曲機模式)
1. 按下[SEQUENCER]鍵使按鍵亮燈。
您將進入編曲機模式。
2. 按住[SHIFT]鍵不放，再按下一個演奏壓鍵，選擇您想要錄製
的樂器。
您可以按住[SHIFT]鍵不放，再使用PARAM [–] [+]鍵來切換樂器和
Serato Sample的取樣。
5 PARAM [−]鍵亮起
您可以選擇 Serato Sampler的取樣。
S1 S2 S3 S4
S5 S6 S7 S8
** 當使用Serato DJ時，可以
選擇S5–8。
5 PARAM [+]鍵亮起
您可以選擇樂器。
BD SD CH OH
LT HC RS RC
3. 按下演奏壓鍵，選擇您想要錄音的單步。
您按下的演奏壓鍵將亮起。
您可以使用PARAM [−] [+]鍵，切換要錄音的單步。
5 PARAM [−]鍵亮起
Step 1 Step 2 Step 3 Step 4
Step 5 Step 6 Step 7 Step 8
5 PARAM [+]鍵亮起
Step 9 Step 10 Step 11 Step 12
Step 13 Step 14 Step 15 Step 16
清除已錄製的樂器(取樣)
按下亮燈的演奏壓鍵使它熄滅。
4. 反覆步驟2–3。
** 若您在播放樂段時，同時按下PARAM [−] [+]鍵，對應目前播放單步
的演奏壓鍵(若正在播放1–8將顯示壓鍵1–8，若在播放9–16時為壓鍵
9–16)將會亮起，讓您編輯(錄音或刪除)目前播放的單步。
切換樂器鼓組
在INST PLAY模式中您可以切換鼓組。詳細說明，請參考"INST PLAY 的
操作”(p. 11)。
14
操作DJ-202
即時錄音(INST REC模式)
1. 按下[SEQUENCER]鍵兩次進入模式。
在INST REC模式中，按鍵快速地閃爍。
2. 按下SEQUENCER區的[START/STOP]鍵播放樂段。
3. 按下演奏壓鍵，錄製樂器音色。
*5 若您按住[SHIFT]鍵不放，再按下PARAM [−]鍵，將切換至Serato
Sampler的取樣。
S1 S2 S3 S4
S5 S6 S7 S8
** 當使用Serato DJ時，可以
選擇S5–8。
*5 若按住[SHIFT]鍵不放，再按下PARAM [+]鍵，您將切換為樂器音色。
BD SD CH OH
LT HC RS RC
清除錄下的樂器 (取樣)
按住[SHIFT]鍵不放再按下您想清除樂器(取樣)的演奏壓鍵。
切換樂器鼓組
在INST PLAY模式中，您可以切換鼓組。詳細說明，請參閱“INST PLAY
操作” (p. 11)。
將編曲機速度與Serato DJ Intro速度同步
按下SEQUENCER區的[SYNC]鍵，您可以將編曲機的速度與載入唱盤
的歌曲速度同步。
若您按住[SHIFT]鍵不放，再按下[SHIFT]鍵，將會取消同步。
15
系統設定
1. 在按住瀏覽區右邊(R頻道)的[LOAD]鍵不放時，使用USB導線連接DJ-202與您的電腦；持續按住[LOAD]鍵不放，直到SEQUENCER區的
[START/STOP]鍵閃爍。
DJ-202進系統設定模式。*
2. 按下您想做設定的演奏壓鍵。
MASTER等級指示燈將亮起，顯示目前的設定值。
3. 使用轉鈕選擇器來改變設定值。
4. 當您做好設定後，按下閃爍的[START/STOP]鍵。
所有MASTER等級指示燈將亮起，接著所有按鍵和壓鍵閃爍。
5. 解除
USB
導線，使
DJ-202
關閉電源。
壓鍵 項目 設定值(粗體字:預設) 說明
L channel
左頻道
[1]
麥克風音訊低切濾波器(low cut lter)
OFF 1
2 3
4 5
6 7
8 9
10
調整應用於麥克風音訊的低切濾波器的強度。
1–10
設定值越高，產生越強的效果。
OFF
不應用低切濾波器。
[2]
麥克風音訊noise gate設定
OFF 1
2 3
4 5
6 7
8 9
10
指定應用於麥克風音訊的noise gate強度。
1–10
當設定值增加時，甚至高音量的聲音也會被切掉
OFF 將不會應用noise gate。
[3]
麥克風輸入效果器選擇
OFF Reverb
Delay Delay + Reverb
指定應用到麥克風音訊的效果器。
Reverb
應用殘響效果。
Delay
應用延遲效果。
Delay + Reverb
同時應用延遲和殘響。
OFF
不應用效果器。
[4]
麥克風輸入效果器設定
OFF 1
2 3
4 5
6 7
8 9
10
調整應用於麥克風音訊的效果器深度。
1–10
設定值越高，應用越強的效果。
OFF
不應用效果器。
[5]
總輸出調整
0 -3
-6 -12
-18
調整總輸出的等級。
[6]
Cross推桿兩端的幅度
0 1
2 3
4 5
6 7
8 9
10
指定cross推桿兩端的幅度。設定值越高，幅度越大，提供cross推桿每
一端更多操控。
[7]
示範模式時間設定
OFF 1
2 3
4 5
6 7
8 9
10
指定從DJ-2012最後一次操作直到進入示範模式的時間(分鐘)。
若這裡設為OFF，將不會運作示範模式。
[8]
LED亮度調整
0 1
2 3
調整按鍵、壓鍵，或指示燈亮起時的亮度。
設定值越高將減少亮度。
R channel
右頻道
[1]
USB模式設定
Generic Vendor
設定您要使用的USB驅動程式。
Generic
若您想要使用您電腦作業系統所提供的標準USB驅動
程式，請選擇此項。
** 若USB模式選擇Generic。將無法使用Serato DJ Intro /
Serato DJ。
Vendor
若您想要使用從Roland網站下載的專屬DJ-202 USB驅
動程式，請選擇此項。
[2]
飛梭轉盤表面靈敏度調整
Normal Level 1
Level 2 Level 3
Level 4 Level 5
f調整當您的手放開飛梭轉盤的靈敏度。
Normal
一般靈敏度。
Level 1–5
設定值越高將提高反應。
16
系統設定
壓鍵 項目 設定值(粗體字:預設) 說明
R channel
右頻道
[3]
逆轉長度
OFF Short
Normal Long
W當在飛梭轉盤倒轉操作，此設定讓您使逆轉維持更久，比實際轉動飛
梭轉盤的距離更長。
OFF
依據實際轉動的距離，進行倒轉的操作。
Short
倒轉操作比Normal設定更短。
Normal
倒轉操作發生時間，比實際轉動距離還長。
Long
倒轉操作比Normal設定還長。
備份或恢復編曲機的資料
備份
以下說明如何備份有樂段1–16和鼓組(樂器音色)。
1. 按住混音器區的SAMPLER [CUE]鍵，使用USB線將DJ-202連接
您的電腦。
編曲機SEQUENCER區的[START/STOP]鍵閃爍，演奏壓鍵也閃爍。
2. 在您的電腦，開啟“Roland”磁碟。
3. 開啟資料夾，然後從dj_prm_kit1.prm到dj_prm_kit12.prm，
和dj_prm_ptn1.prm到dj_prm_ptn16.prm的所有檔案，複製到
您的電腦。
4. 當複製完成時，在電腦退出“Roland” 磁碟。
5. 解除USB導線，關閉DJ-202的電源。
恢復
以下說明如何將備份的編曲機資料，從您的電腦灌回到DJ-202。
1. 按住混音器區的SAMPLER [CUE]鍵，使用USB線將DJ-202連接
您的電腦。
編曲機SEQUENCER區的[START/STOP]鍵閃爍，演奏壓鍵也閃爍。
2. 在您的電腦，開啟“Roland”磁碟。
3. 將備份的檔案複製到 “Roland”磁碟的“RESTORE”資料夾。
4. 當複製完成時，在電腦退出“Roland” 磁碟。
5. 按下編曲機SEQUENCER區的[START/STOP]鍵。
演奏壓鍵將會交替地閃爍，接著所有演奏壓鍵閃爍。
NOTE
當演奏壓鍵交替地閃爍時，請勿關閉電源。
6. 解除USB導線，關閉DJ-202的電源。
MEMO
DJ-202和DJ-505之間的編曲機資料可相容。
如果將DJ-505的編曲機資料灌入DJ-202，無法由DJ-202重現的部分，
將會自動做最佳化處理。
回復原廠設定 (Factory Reset)
儲存於DJ-202的系統設定和樂段，可以回到原廠設定狀態(factory
reset)。
1. 在按住瀏覽區右邊(R頻道)的[LOAD]鍵不放時，使用USB導
線連接DJ-202與您的電腦；持續按住[LOAD]鍵不放，直到
SEQUENCER區的[START/STOP]鍵閃爍。
** 若您決定取消此項操作，請關閉電源。
2. 按下閃爍的[START/STOP]鍵。
將執行回復原廠設定。
MASTER等級指示燈閃爍，接著所有按鍵和壓鍵將會亮起。
NOTE
當MASTER等級指示燈閃爍時，請勿關閉電源。
3. 當回復原廠設定值行完成，請解除USB導線，關閉DJ-202的電
源。
17
附錄
疑難排除
若DJ-202沒有依照您預期的功能運作，請先檢查以下要點。若沒有解決問題，請聯繫Roland服務中心。
問題 需檢查的項目 對策 頁碼
電源無法開啟
USB導線是否正確連接? 請確定USB導線正確地連接至電腦和DJ-202。 p. 8
Serato DJ Intro無法啟動
Serato DJ Intro是否正確安裝? 解除安裝Serato DJ Intro，接著再重新安裝一次。
p. 3
如果您使用Windows，是否指定正確的使用者帳號?
建立一個具管理員權限的使用者帳號。在建立帳號之後，安裝
USB驅動程式和Serato DJ Intro。
DJ-202無法辨識
USB導線是否連接正確? 請確定已正確連接USB導線。
您是否透過USB hub做連接? 您不能使用USB hub。請使用USB導線直接從DJ-505連接至您的電腦。
是否正確安裝USB驅動程式? 解除安裝USB驅動程式，接著再重新安裝一次。 p. 3
Serato DJ Intro或Serato DJ是否升級為最新版本? 請使用最新版本的Serato DJ Intro或Serato DJ。
飛梭轉盤無反應
飛梭轉盤是否髒污?
若飛梭轉盤的上方表面或是您的手髒污，飛梭轉盤可能無反應。請確定
飛梭轉盤和您的手是乾淨的。
無聲，或音量不足
調整音量的旋鈕和推桿是否設置正確?
請將[TRIM]旋鈕、頻道推桿、cross推桿，和[MASTER LEVEL]旋鈕
調整於適當的位置。
p. 7
擴大音箱或擴大器是否連接正確?
請檢查擴大音箱或擴大器的連接。
p. 8
連接的擴大音箱或擴大器是否做好正確設定?
請檢查擴大音箱或擴大器的音量設定。
聲音破音
[TRIM]旋鈕是否正確設置? 將[TRIM]旋鈕設置於適當的位置。
p. 7
[MASTER LEVEL]旋鈕是否正確設置?
設置[MASTER LEVEL]旋鈕，使MASTER等級指示燈的紅色區不會
亮起。
麥克風聲音未輸出
[MIC LEVEL]旋鈕是否正確設置?
將前方面板的[MIC LEVEL]旋鈕和後方面板的[MIC SENS]旋鈕設置
於適當的位置。
p. 8
規格
Roland DJ-202: DJ Controller
訊號處理
取樣頻率 = 48 kHz
額定輸入等級
MIC IN (1/4吋耳機型): -60 dBu
額定輸出等級
MASTER OUT: 2.0 Vrms
輸入阻抗
MIC IN (Combo型): 7 kΩ 或更大
輸出阻抗
MASTER OUT: 1 kΩ
PHONES: 22 Ω
頻率響應
48.0 kHz: 20 Hz–22 kHz (+0/-2 dB)
連接端子
MIC IN 接孔: 1/4吋耳機型
MASTER OUT 接孔: RCA phono型
PHONES 接孔: 立體聲1/4吋耳機型
PC 連接埠: USB type B
MIDI OUT 連接端子
DC IN 接孔
電源供應
USB bus供電
電流
500 mA
尺寸大小
478 (寬) x 297 (深) x 62 (高) mm
重量
2.1 kg
附件
入門導引
USB線
* 0 dBu = 0.775 Vrms
** 本手冊說明發行時的產品規格。關於最新資訊，請參瀏覽Roland網站。
18
19
台灣樂蘭企業股份有限公司
http://tw.roland.com/
http://tw.boss.info/
服務電話：02-25613339
型號：DJ-202使用手冊
編號：RTWM-8639-1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Roland DJ-202 は、初心者から経験豊富な DJ まで、幅広く楽しめる DJ コントローラーです。コンパクトな筐体に、2 つの独立したデッキ、ミキサー、多彩なエフェクトを搭載。Serato DJ Intro ソフトウェアと連携して使用すれば、すぐに DJ プレイを始めることができます。
DJ-202 の特徴的な機能の一つは、「パッド・モード」です。このモードでは、パッドを使って、ホット・キュー、ループ、ロール、サンプラーなどの機能を操作することができます。また、「シーケンサー」機能を使えば、オリジナルのビートを作成して、DJ プレイに取り入れることも可能です。
DJ-202 は、マイク入力も搭載しており、ボーカルやナレーションを加えた DJ プレイも可能です。また、外部 MIDI 機器を接続することもできるため、演奏の幅を広げることができます。
DJ-202 は、初心者から経験豊富な DJ まで、幅広く楽しめる DJ コントローラーです。