3
5
6
2
4
7
8
Visit: www.silva/enviroment
for more information about the
Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) Directive.
このたびはSilva Trail Speedヘッドランプをお選びいただきありがとうご
ざいます。 この超コンパクトでハイパワーの ヘッドランプは、性能と軽さを
最 優 先 するア スリート向 け に デ ザイン さ れて いま す。
T r a i l S p e e d ™ ヘッド ラ ン プ に は 、広 角フ ラッド ライトと 長 距 離 ス ポットラ
イトを組み合わせた配光技術であるIntelligent Light®が備わっていま
す。 この 独 自の 技 術 により、ユー ザ ー は 周 囲 の 視 界と長 距 離の 視 界を 同
時に得 ることができます。 これを 使うことで、ランナー、クロスカントリー
スキーヤー、マウンテンバイカー、夜間のオリエンテーリング参加者は、頭
をあまり動 か さ ず に済 み 、コントロールし や すく、バランスも良く、スピ ード
を上 げることが できま す。
製品概要
Trail Speedヘッドランプは、以下の部品から構成されています。
• ヘッド ラン プ ユ ニット
• 人間工学に基づくヘッドセット
• ヘ ル メット用 ブ ラケ ット
• 自転車 ハンドルバー用ブラケット
• バッテリーケ ース
• 単 3アル カリ電 池 4 本
• 延 長ケ ーブル
• クイッ ク ガ イド
ご使用の前に
電池
電池を差し込むときには、電 池の極性に注 意してください。電 池の差し込み
方 法 は バッテリーケースに 表 示してあります。
種類の違う電池を混ぜて使うことは絶対にしないでください。新しい電池
と古い電池を混ぜて使用することは絶対にしないでください。
長期間本製品をご使用にならない場合は、ランプからバッテリーケースを
外してください 。
ヘッド セ ット
伸縮 式 ヘッドバンドはランニング、クロスカントリースキ ーなど 速 いスピー
ドで移 動する際にも快 適にフィットするように設計されています。お使 いに
な る 際 頭 部 に フィ ッ ト す る よ う 、ス ラ イド 式 の 金 具 を 動 か し てヘ ッド バ ン ド を
調 整してくだ さ い 。
自転車ハンドルバー用アタッチメント
4
自転車ハンドルバー用アタッチメントは、直径25～32 mmの自転車ハンドル
バー に使 用 で きま す。
アタッチメントは 、ゴム ストラップ をハ ンドルバ ー に 巻 き付 け た 後 、プ ラ
スチックフックに固 定 することによって簡単に取り付けられます。
自 転 車 ライト用 の ブ ラケット をス ナップイン ソケット に スライド さ せ て
はめこみ、自転車ハンドルバーアタッチメントに自転 車用ライトを取り付
けます。
外すときは、ブラケットの押しボタンを押して、自転車用ライトを上に動
かすと 外 れます。
2
ヘ ル メットアタッ チ メント
3
どんなヘルメットにも簡単に取り付けられるよう、ヘルメットアタッチメント
には接着剤があらかじめ付いています。 アタッチメントは、ヘルメットの
防護機能に影響を与えない設計になっています。
ヘ ル メットアタッ チ メントを 取 り 付 ける 際 は 、ヘ ル メット の 表 面 が 汚 れ の
ない乾いた状態かを確認します。 接着剤を覆っている保護フィルムを取
り除き、ブラケットを適切な位置に押し当てます。
ヘルメットに接着剤を使いたくない場合、アタッチメントにはヘルメット
の両 側で2 本のケーブルタイを使う方法も用 意されて います。 （ 別売）
自 転 車 ライト用 ブ ラケット をス ナップイ ン ソケット に 単 純 に スライド させ
てはめこみ、ヘルメットアタッチメントに自転 車用ライトを取り付けます。
外すときは、ソケットの押しボタンを押して、自転車用ライトを上に動か
すと外 れま す。
2
フレ キシ ブル な バッテリー 携 帯 性
バッテリーは自転 車 のウエストベルトに装着したりバックパック、ヒップバッ
グに入れるなど様々な方法での携帯が可能です。
ヘッド ラ ン プ を 点 灯 させる に は
ヘッドランプ本体側面に、ライトモードに調整するためのボタンがありま
す。
ボタンを1回押すごとに、ライトは次のように切り替 わります。
5
1. ヘッドランプが O Nになり、すべてのL E Dが最 大出力で点 灯し
ます。
2 . ど ちらの L E Dも 最 小 モ ード になりま す。
3 . フ ラ ッド ライト L E D が 最 小 モ ード に な りま す。
4 . 1に 戻ります。
ヘッドランプをOFFにするには、ボタンを1秒以上長押しします。
6
様々な用途に使えるフラッシュ機能は、ボタンを1秒以上長押しすること
でOFF
7
モ ードから起 動します。 O F F に するには 、ボタンを1 秒 以 上 長 押 ししま す。
温度調節
使用中は、ヘッドランプ本体の温度が上がります。 ヘッドランプの温度
は、ライトモード、周囲温度、空気の流れ（速さ）などに依存します。 Trail
S p e e d ヘッド ラン プ に は 、L E D の 消 費 電 力 量 を 下 げ ることに よってヘッド ラ ン
プ本体の過熱を防ぐ温度制御機能が備わっています。
電池状態の表示
ヘッドラン プの 使 用中、電 池の 残り時 間 が2 0 %を 切ると電 池 残量不足の 警
告が出ます。 両方のLEDが1秒間点滅し、5秒後にまたそれが繰り返され
ます。
8
使用後
お手入 れ
Trail Speedヘッドランプの性能を最大限に活かすには、湿らせた布で製
品 の 汚 れ を定 期 的 に 拭き取ってください 。
ヘッドバンドが汚れたら、約40℃の温水でて洗濯してください。
リチウムイオン 電 池 について
電 池 は 乾 燥 し た 場 所 に 保 管 し て く だ さ い 。ま た 、- 2 0 °C ～ + 3 5 °C
の 温 度 範 囲 を必ず 守ってください。
電池を長期間（30日以上）にわたって保管する場合は、フル充電しないでく
ださい。 性能が損なわれる可能性があります。
リチウムイオン電池の放電率は、30日間で約20%です。 充電量を常に半分
程度にしておけば、電池の性能は損なわれません。
電池は、火災や爆発を引き起こす可能性のある極端な温度下には置かな
いでください 。
化学熱傷のおそれがありますので、電池を分解したり本来の目的とは異な
る用 途 に 使 用し ないでください 。
お 子 様 の 手 の 届 か な いところ に 保 管 してくだ さ い 。
電池を火中に投じないでください。 爆発するおそれがあります。
電 池 を 水 に 浸さないでください 。
接 点を 短 絡させな いでください。
交換時はSilva Trail Speed専用電池をご使用ください。
注意! ヘッドランプを使用していないときは、常に電池を外しておいて
ください。
技術仕様
ヘッド ラ ン プ 重 量（ ヘッド ブ ラケット を 含 む 。バッ テリーパック 除く）：6 2 g
電池型式：単3アルカリ電池4本付属（ニッケル水素電池およびリチウム電
池使用可）
照光距離（最大/最小）：85m/45m
ルーメン値（最大/最小/広角時）：400ルーメン
点灯時間：最大/最小/広角/点滅：2時間/7時間/7時間/15時間
防水保護等級：IPX6
使用温度範囲：-20℃～+60℃
環境保護。
ヘッドランプと電 池 はリサイクルされますので、一 般 のごみとは分 別する
必要があります。 これらの廃棄については、自治体の該当法規に従って
ください。
保証
Silvaは、お客様が製品を購入してから2年間、通常のご使用で製品の材料
や 機 能 に実 質 的 な 欠 陥が 生じることは ないことを 保 証します。 この 保 証
に基づくSilvaの責任は、製品の修理または交換に制限されます。 この限
定保証は、当初購入者のみを対象とします。
保証期間中に製品の欠陥が判明した場合は、購入元にご連絡ください。
製品を 返 品する際には、その店で購入したことを証明する書 類を必ずご用
意ください。 購入元の証明書がなければ、返 品に応じることはできませ
ん。 製品が改造されていたり、Silvaの取扱説明書に従って取付、操作、修
理、保守が行われていない 場 合、あるいは異常な物理 的・電気的ストレス、
誤用、過失、または事故による故障に対して、本保証は適用されません。
さらに本保証は、通常の消耗に対しても適用されません。 Silvaは、本製
品の使用によって生じた、直接または間接的な結果あるいは損傷に対して
一切責任を負いません。 いかなる場合でも、お客様が製品に対して支払
った金額を超える負担をSilvaが負うことはありません。 法域によっては、
偶 発 的または 間 接 的な損害を 除 外あるいは制限する場 合 がありますので、
保証が適用されない
場 合もあります。 この保証は、購入した国で のみ 有 効であり処 理され
ます。
詳細については、w w w.s ilv a.s e のウェブサイトをご 覧ください。
取扱説明書
trail speed
一部 37310-3
