3
2
4
Visit: www.silva/enviroment
for more information about the
Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) Directive.
このたびはSilva Trail Runner II USBヘッドランプをお選び頂きありがと
うございます。 この超コンパクトなハイパワーヘッドランプは、性能や重
量、充 電しやすさを重 視するスポーツ愛好者向けに設 計されています。
Trail Runner ll™ USBヘッドランプは、広角フラッドライトと長距離スポッ
トライトを組み合わせた配光技術であるIntelligent Light®を採用してい
ます。 この独自の光の配分により、ユーザーは周辺視界と長距離視界を
同時に得ることができます。 このラン プを使 用することで、ランナーやク
ロスカントリースキーヤー、マウンテンバ イカー、夜 間 オリエン テーリング参
加者などが頭部をあまり動かさずに容易にコントロールでき、バランスも取
りや すくスピードを上 げ て 移動 することが 可 能となります。
製品概要
Trail Runner II USBヘッドランプの構成部品は下記のとおりです。
• ヘッド ラ ン プ ユ ニット
• ヘッドバ ンド
• リチウムポリマー電池1本（バッテリーソフトケース付き）
• クイックガ イド
ご使用の前に
電池の充電
1. 電池をUSB充電 器またはコンピュータのUSB接続部に接続します。
2. 充電 器をコンセントに接 続 するか、コンピュータに電 源を入 れます。
3. 充電中の電池の状態は、以下のLEDで示されます。
- 緑色点灯 = 電池はフル充電
- 赤色点灯 = 電池を充電中
- 赤色点滅 = 電池が正常に動作していない
電池の充電時間は約 4時間 です。
注意! 電池がフル充電されると、電池は自動的にメンテナンス充電に切り
替 わりま す。
ヘッド バ ンド の 調 整
内側に滑り止めゴムが付いた伸 縮 式ヘッドバンドは 、ランニング、クロスカン
トリースキ ー など 速 いスピ ード で 移 動 する際 にも快 適 にフィットするように
設計されています。お使いになる際、ご自分の頭部にフィットするようスライ
ド 式 の バックルを 動 かして、ヘッドバ ンド を 調 整してください 。
電池をヘッドランプに接続します。
電 池をヘッドバンドに 固定し、電 池 ケーブルをヘッドランプケ ーブルと接
続しま す。
ご使用方法
ヘッド ラ ン プの ス イッ チ
2
ヘッドランプ本体の側面に、全点灯モードをコントロールするための押し
ボタン があります。
ボタンを1回押 すごとに、ライトは次のように切り替わります。
1. ヘッドランプが強モードで点灯します。
2. 弱モードに切り替わります
3 . 1に戻ります
ヘッドランプをOFFにするには、ボタンを1秒以上長押しします。
3
注 意 喚 起 の 際 な ど に 使 用 す る フ ラ ッ シ ュ 機 能 は 、ボ タ ン を 1 秒 以 上 長 押 し す
ることでOFFモードから起動します。 OFFにするには、ボタンを1秒以上
長 押ししま す。
4
電池状態の表示
3
ヘッドラン プを O F Fにすると、ヘッドランプ 前 面の内部で小さい L E D が点 灯
し、バッテリーの状態が示されます。 これは5秒間表示されます。
緑色点灯 – 電池状態は良好
赤色点灯 – 電池残量僅か
トレイルランナーⅡ US B は 本体の温 度が高くなると警 告します が、それ
は本体の
電子 機 器を守る為であり、本体自体の故 障ではありません。
また、本体自体に悪い影響を与えることはありません
ご使 用 後のメン テナンス方 法
Trail Runner II USBヘッドランプの性能を最大限に引き出せるよう、湿ら
せ た 布 で 製 品 の 汚 れ を定 期 的 に拭き取ってください。
ヘッドセットの洗浄 お湯を使用して洗濯機で洗濯してください。
リチウムポリマ ー電 池につ いて
電 池 は - 乾 燥し た場 所 に保 管してくだ さい 。
電池を長期間（30日以上）にわたって保管する場合は、フル充電しないでく
ださい。 性能が損なわれる可能性があります。
リチウムポリマー電池の放電率は、30日間で約20%です。 充電量を常に半
分程度にしておけば、電池の性能は損なわれません。
電池は、火災や爆発を引き起こす可能性のある極端な温度下には置かな
いでください。
化学熱傷のおそれがありますので、電池を分解したり本来の目的とは異な
る用途に使用しないでください。 お子様の手の届かないところに保管し
てください 。
電池を火中に投じないでください。 爆発するおそれがあります。 電池を
水 に 浸さないでください。
注意! ヘッドランプを使用しないときは、必ず電池を外してください。
ヘッド ラン プ 重 量（ ヘッド ブ ラケットを 含 む）：1 3 0 g
電池タイプ：3.7 V、1800 mA リチウムポリマー電池
照光距離（最大/最小）：50 m/25 m
ルーメン値：150
使用時間（最大/最小/点滅）：7時間/14時間/14時間
防水保護等級：IPX6
使用温度：-20℃～+60℃
環境保護
ヘッドランプと電 池はリサイクルできるよう、一 般ゴミに混ぜないで分別
してください。 こ れ ら の廃 棄 につ いて は 、自 治 体 の 関 係 法 令 に 従 ってく
ださい。
保証
Silvaは、お客様が製品を購入してから2年間、通常のご使用において、製
品の材料 や製 品 外 観・性 能 に 著しい 欠 陥が 生じることはないと保 証しま
す。 この保証に基づくSilvaの責任は、製品の修理または交換に限定さ
れます。 この限定保証は、製品をお買い上げいただいたお客 様のみを対
象としま す。
保証期間中に製品の欠陥が判明した場合は、購入元にご連絡ください。
製品を返 品する際には、その店で 購入したことを証明する書 類を必ずご用
意ください。 購入 元の証明書 がなければ、返品に応じることはできませ
ん。 製品が改造されていたり、Silvaの取扱説明書に従って取付、操作、修
理、保守が 行 われていない場 合、あるいは異常な物理的・電気 的ストレス、
誤用、過失、または事故による故障の場合、本保証は適用されません。 さ
らに本保証は、通常の消耗に対しても適用されません。 Silvaは、本製品
の使用によって生じた、直接的または間接的な結果あるいは損傷に対して
一切責任を負いません。 いかなる場合でも、お客様が製品に対して支払
った金額を超える負担をSilvaが負うことはありません。 法域によっては、
偶発的または間接的な損害の除外あるいは制限を認めておりませんので、
上記の制限または除外が適用されない場 合もあります。 本保証は、購入
した国においてのみ有効に処理されます。
詳細については弊社ウェブサイトw w w.silv a .s eをご 覧ください。
取扱説明書
trail runner ii usb
一部 37401-2
