3
2
4
5
6
7
Visit: www.silva/enviroment
for more information about the
Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) Directive.
このたびはSilva ヘッドランプCross Trail II IIをお買い上げいただき、
誠にありがとうございました 。 モジュール 設 計を採 用したこの ヘッドラン
プは、通常の使い方の他、ヘルメットや自転車のハンドルバーに装着して
使用することもできます。Cross Trail II ヘッドランプは、広角フラッド
ライトと 長 距 離 ス ポ ットライト を 組 み 合 わ せ た 配 光 技 術 で あ る I n t e l l i g e n t
L i g h t ®となっており、この 独自の システムにより、ユーザ ーは 周 辺 視 界と長
距離視界を同時に得ることができます。 このランプを使用することで、
ランナ ー やクロスカントリースキーヤー、マウンテンバ イカー、夜 間オリエ
ンテ ーリング参加 者 など、頭 部 をあまり動 かすことなく明るい 視 野を得ら
れますので、バランスも取りやすくスピードを上げて移動することが可能
となります。
製品概要
Silva ヘッドランプCross Trail II II の構成部品は下記のとおりです。
• ヘッド ラン プ 本 体
• ヘッド バ ンド
• バッテリー ベ ルト
• ヘ ル メット用 ブ ラケット（ 接 着 用 両 面 テ－プ 付 ）
• 自転車用ブラケット
• 延長ケーブル
• バッテリーケース（装着ストラップ付）
• 単3アルカリ電池4本 （モニタ－用）
• クイッ ク ガ イド
• 説明書（英文、日本文 各１部）
ご使用の前に
バッテリー 装 着
Cross Trail II IIとバッテリーケースは別部品となっています。 バッテリ
ーのフタを開けて付属の電池を差し込みます。 ケース横の画像に沿ってバ
ッテリーを取りつけます。
ヘッド バ ンド の 調 整
伸縮 式 ヘッドバンドはランニング、クロスカントリースキーなど 速 いスピー
ドで移 動 する際にも快 適にフィットするように設 計されています。お使 いに
な る 際 頭 部 に フィ ット す る よ う 、ス ラ イ ド 式 の 金 具 を 動 か し てヘ ッド バ ン ド を
調 整してくだ さ い 。
フレ キ シ ブル なバッテリー 携 行 性
バッテリーパックは ポケットやバックパック、ウエストポーチ に入 れたり、ま
た内蔵 ストラップ を用いて自転 車のフレ ームに装 着するなど、様々な 方 法 で
持ち運 び することが できま す。
モジュール システム
2
ヘッドランプ本体をヘッドバンドからヘルメット用ブラケット，自転車用ブラ
ケットに 移 す に は 、ヘッド ラン プ上 部 の 左 側 面 に あ るリリ ース ボ タ ン（ ヘッド
ランプ上部 左手 側 にあります）を前 方へ 軽く押しながら、ヘッドランプ本体
を持ち上げます。 ヘッドランプ本体をブラケットに差し込み、カチッという
音が聞こえるまで静かに押し下げます。
ヘ ル メット用 ブ ラケット の 装 着
3
どん な ヘ ル メット に も 簡 単 に 取 り付 け ら れ るよう、ヘ ル メット用 ブ ラケ ット 裏
面には両面テ－プが予め貼ってあります。 接着剤はプラスチックに損傷や
その他の害を与えないように開発された発泡ポリエチレンテープ で す。
ヘ ル メット にヘ ル メット 用 ブ ラケ ット を 装 着 する 前 に は 、接 着 面 が 乾 い て 、
ゴミなど付 着して いな い か を 確 認してください 。水 拭き する のも有 効 で す。
ヘ ル メット用 ブ ラケット の 接 着 テ ープ 表 面 の 保 護 紙 を 剥 がし 、 ヘ ル メット
用 ブ ラケ ットを ヘ ル メット に 静 か に 押 し 当 て 取り付 け ま す。
自転車用ブラケットの装着
4
自転車ハンドルバー用ブラケットは自転車のハンドルバー（寸法25-32m m)
で使用することを目的として開発されています。 自転車ハンドルバーのア
タッチメントとして、ゴム製差し込み部品が3個付属しています。 この付属
品を使用して自転車にしっかりと装着し、ボトムスクリューを締めてハンド
ルバーにしっかりと固定してください。
使用時
ヘッド ラン プ の ス イッ チ
ヘッドランプ本体の側面に、全ライトモードを調整するボタンがあります。
選 択 可 能 な ラ イト モ ー ド： 最 大 、通 常 、最 小 、ワ イド 、点 滅
ボタンを1回 押 すごとに、ライトが 次のように切り替 わります。
5
1. ヘッドランプを O N に するとすべてのL E Dが最大 出 力で点 灯し
ます。
2. 通 常モードに切り替わります
3. 最小モードに切り替わります
4. ワイドモードに切り替わります
5. 次に短く押すと、1の最大モードに戻ります
ヘッドランプをOFFにするには、ボタンを2秒以上長押しします。
6
周囲に注意を促すために使用するフラッシュ機能は、OFF状態からボタン
を2秒以上長押しすると切り替わります。 OFFにするには、ボタンを2秒以
上 長 押ししま す。
7
温度調節
使用中はヘッドランプの温度が上昇します。 ヘッドランプの温度は主に、
ライトモード、周囲の気温、大気の流れ（速度）などによって変化します。
Cross Trail II IIヘッドランプには、LEDの消費電力量を下げることによ
ってヘッドラン プ 本体 の 過 熱 を 防ぐ 温 度 制 御 機 能 が 備 わ って います。 こ
れは周辺環境の温 度が低いほど、ライトの性能がより発揮されるというこ
とになります。
注 意：バ ッグ や ポ ケットなど 閉 じ ら れ た 場 所 に ヘッド ラン プ を 格 納 す る 場 合
は 、必 ず 電 池 を 外 し てくだ さ い 。
バッテリー 表 示
6
ヘッドラン プを O F Fにすると、ヘッドラン プ 前面の内 部で小さい L E D が点 灯し
てバッテリー の状 態 が 表 示されま す。 バッテリー の状 態を 示 す L E D は 、電
源をO F Fにした後5秒間表示されます。
緑 色 で 点 灯 ― バ ッ テ リ ー 状 態 は 良 好 で す（ 残 量 7 0 % 以 上 ）
橙色で点灯ー半分程度使用されています(残量30%-70%)
赤色で点灯―バッテリー残量が僅かです（残量30%以下）
使用後
メン テ ナンス
Cross Trail II IIの性能を最大限に引き出せるよう、湿らせた布で製品
の 汚 れ を 定 期 的 に 拭き取ってください 。
ヘッドセットの洗浄―40º Cのお湯を使用して洗濯機で洗浄してください。
テクニカル データ
ヘッド ラ ン プ 重 量（ ヘ ッド ブ ラケ ット を 含 む ）：8 0 g
バッテリーパック（バッテリー内 蔵時）：13 0 g
バッテリー 型 式：単 3 アル カリ電 池 4 本
照射距離（最大／通常／最小／ワイド）：90m/60m/40m/20m
最 大 ル ーメン値：2 5 0 ル ーメン
点灯時間：（最大／通常／最小／ワイド）5.5時間／15時間／30時間／100
時間
防水保護等級：IPX6
ヘッドラン プ 本 体 材 質：ポリカーボ ネート／A B S 樹 脂 および アル ミニウム
使 用 温 度： - 2 0 °C ～ + 6 0 °C
環境保護
ヘッドランプと電 池 はリサイクルできるよう、一般ゴミに混ぜないで分別し
てください。 ヘッドランプやバッテリーの廃棄については、各自治体にお
ける関 係 法 令 に 従 ってください 。
保証
Silvaは、お客様が製品を購入してから2年間、通常ご使用頂いた限りにお
いて 製 品 の 材 料 や 製品 外 観・性能 に重 大な欠 陥 が 生じることのないことを
保証します。 この保証に基づくSilvaの責任は、製品の修理または交換
に限定されます。 この限定保証は、製品を最初に購入したユーザーのみ
を 対 象としま す。
保証期間中に製品の欠陥が判明した場合は、購入元にご連絡ください。
製品を 返 品する際には、その店で購入したことを証明する書 類を必ずご用
意ください。 購入元の証明書がない場合、返品に応じかねます。 製品
が 改 造 さ れ て い た り 、S i l v a の 取 扱 説 明 書 に 従 っ て 取 付 、操 作 、修 理 、保 守
が行われていない場合、あるいは異常な物理的・電気的負荷、誤った使
用、過失、または事故による故 障 などの場 合には、本保証は適用されませ
ん。 さらに本保証は、通常の使用による製品の損耗に対しても適用され
ません。 Silvaは、本製品の使用によって生じた、いかなる直接的あるい
は間接的な結果または損害に対して一切責任を負いません。 いかなる場
合でも、お客様が製品に対して支払った金額を超える負担をSilvaが負うこ
とはありません。 裁判管轄地によっては偶発的または間接的な損害の免
除あるいは制限を認めない場合がありますので、上記の免除あるいは制限
が適用されない場合もあります。 本保証は、購入した国においてのみ有
効 に 処 理されま す。
詳細については弊社ウェブサイトw w w .silv a .seをご 覧ください。
取扱説明書
cross trail ii
一部 39024
