Braven Stryde ユーザーマニュアル

ブランド: Braven

モデル: Stryde

タイプ: ユーザーマニュアル

USER GUIDE

ENGLISH | 2

GET TO KNOW YOUR BRAVEN

BRAVEN CHARGING PORT

RESET

BATTERY STATUS BUTTON

BATTERY STATUS LED

EXTERNAL USB

CHARGING PORT

3.5 MM AUDIO-IN JACK

POWER ON / OFF

PLAY / PAUSE

BLUETOOTH PAIRING

VOLUME DOWN,

SKIP BACK (press and hold)

VOICE CONTROL,

ANSWER / END CALL

V O L U M E U P,

SKIP TRACK (press and hold)

ENGLISH | 3

POWER AND BLUETOOTH

PAIRING

VOLUME AND PLAYBACK CONTROL

1. Press the Power button for 2-3 seconds to turn your BRAVEN STRYDE

™

on / off.

2. Activate Bluetooth

in the settings of your mobile device (check the

user manual of your device for further instruction).

3. Press and hold the Bluetooth pairing button for 2-3 seconds until the audio cue signals.

4. Select BRAVEN STRYDE in your device’s Bluetooth settings to establish the connection.

5. Cancel Bluetooth pairing mode by pressing the Bluetooth button until the audio cue signals.

Your BRAVEN STRYDE remembers the last eight devices it paired with. Tap BRAVEN STRYDE in your Bluetooth

device menu to re-connect.

NOTE: If your BRAVEN is powered on with an inactive Bluetooth connection for 30 minutes, it will automatically

power off. Turn your BRAVEN on again by holding the power button for 2-3 seconds until you hear the audio cue.

Increase volume by short pressing the “+” button or decrease volume by pressing the “–” button. An audio cue will

indicate when you’ve reached max volume.

Skip to the next track by long pressing the “+” button or play the previous track by long pressing the “–” button.

ENGLISH | 4

USING BRAVEN BLUETOOTH

SMART

CHARGING YOUR BRAVEN

CHARGING EXTERNAL DEVICES

Download the BRAVEN STRYDE Active Speaker App from Google Play or the App Store to power on, pair for audio

streaming and customize your listening experience.

Before using your BRAVEN STRYDE for the first time, fully charge your speaker until the battery indicator light

stays solid white.

Charge your BRAVEN STRYDE by inserting the power adapter into a wall outlet. Next, plug the cable into the

charging port on the back of the STRYDE.

MONITORING BATTERY LEVEL: Use the Battery Status LED to monitor your speaker’s battery level.

Red = 40% or lower, Yellow = 40% - 70%, Green = 70% - 100%.

Your BRAVEN can charge most USB enabled smartphones and tablets using the full-sized USB Port (0.3A-2.4A).

To use external charging:

1. Turn your BRAVEN on.

2. Plug your USB power cable into the USB port on the back of your BRAVEN.

3. Insert the other end of the cable into your device to immediately begin charging.

ENGLISH | 5

SPEAKERPHONE

WATERPROOF FEATURES

RESETTING YOUR BRAVEN

USING BRAVEN VOICE CONTROL

Press the mic button on your BRAVEN to answer and end calls over the speakerphone.

The BRAVEN STRYDE is IP67 waterproof certified, designed to withstand rainfall, waterjets, splashing or a dunk in

up to 3ft / 1m of water for up to 30 minutes.

IMPORTANT: Ensure your BRAVEN STRYDE is prepared for use in a wet environment by removing all cable

connections and tightly sealing the port cover. If the cover is not securely fastened, your BRAVEN may sustain

water damage.

Turn your BRAVEN on. Press the reset button under the back cover for 8-10 seconds to restore your speaker to its

original settings.

Use Siri or Google voice assistant by short pressing the mic button on your BRAVEN. Give a command through the

speaker to make calls, dictate messages and more.

ENGLISH | 6

WARNINGS, CAUTION

& LEGAL INFORMATION

To reduce the risk of fire or electric shock, do

not expose the BRAVEN to rain or moisture while

charging. The BRAVEN should not be exposed to

dripping or splashing, and objects filled with liquids,

such as vases, should not be placed on or near it

while being charged or charging other devices. As

with any electronic products, use care not to spill

liquids into any part of the product. Liquids can cause

a failure and/or a fire hazard. The power supply must

be used indoors only. Make no modifications to the

product or accessories. Unauthorized alterations

may compromise safety, regulatory compliance, and

system performance, and will void the warranty. Do

not place any flame sources, such as lighted candles,

on or near the BRAVEN. The BRAVEN contains small

parts that may be a choking hazard and is not suitable

for children under age 3. Do not continue charging

the battery if it does not reach full charge within the

specified charging time. Overcharging may cause the

battery to become hot, rupture, or ignite. If you see

any heat deformation or leakage, properly dispose

of the battery. Do not attempt to charge the battery

in temperatures outside the range of 32°-104°F (0°-

40°C). If the battery begins to leak, do not allow the

liquid to come in contact with your skin or eyes. If

contact has been made, wash the affected area

with plenty of water and seek medical attention

immediately. Do not expose the product or battery to

excessive heat, including direct sunlight or fire and

storage or use inside cars in hot weather, where it

can be exposed to temperatures in excess of 115°F

(60°C). Doing so may cause the battery and power

supply to generate heat, rupture, or ignite. Using

the product in this manner also may result in a loss

of performance and a shortened life expectancy.

Extended exposure to direct sunlight may damage

the external appearance and material qualities. Do

not step on, throw, or drop batteries or the power

supply or device, or expose them to a strong shock.

Do not pierce, crush, dent, or deform the batteries

or power supply in any way. If either becomes

deformed, properly dispose of it. Do not short-circuit

batteries. Do not attempt to service the BRAVEN

yourself. Opening or removing covers may expose

you to dangerous voltages or other hazards and will

void the manufacturer’s warranty. To prevent risk of

fire or electric shock, avoid overloading wall outlets,

extension cords, or integral convenience receptacles.

Your Bluetooth device (mobile phone, music player,

tablet, laptop, etc.) must support the A2DP Bluetooth

profile in order to work wirelessly with your new

BRAVEN speaker. The A2DP profile is supported by

most recent mobile products with built-in Bluetooth

capability. Please refer to your device’s user manual

for details and instruction regarding the Bluetooth

profiles it supports. This device complies with part 15

of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that

may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following

measures:—Reorient or relocate the receiving

antenna. —Increase the separation between the

equipment and receiver. —Connect the equipment

into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected. — Consult the dealer or an

experienced radio/TV technician for help. CAUTION:

Any changes or modifications not expressly

approved by the party responsible for compliance

could void the user’s authority to operate the

equipment. FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT:

This device complies with FCC radiation exposure

limits set forth for an uncontrolled environment.

The device has been evaluated to meet the

general RF exposure requirement. The device can

be used in portable exposure conditions without

restriction. This device complies with Industry

Canada license-exempt RSS standard(s). Operation

is subject to the following two conditions: (1) this

device may not cause interference, and (2) this device

must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

Under Industry Canada regulations, this radio

transmitter may only operate using an antenna of a

type and maximum (or lesser) gain approved for the

transmitter by Industry Canada. To reduce potential

radio interference to other users, the antenna type

and its gain should be so chosen that the equivalent

isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more

than that necessary for successful communication.

The device has been evaluated to meet general RF

exposure requirement. The device can be used in

portable exposure condition without restriction. This

Class B digital apparatus complies with Canadian

ICES-003.Lithium Battery installed is not intended

to be replaced by the USER. CAUTION: Danger of

explosion if battery is incorrectly replaced. Replace

only with the same or equivalent type. Where the

MAINS plug is used as the disconnect device, the

disconnect device shall remain readily operable.

The device meets the exemption from the routine

evaluation limits in section 2.5 of RSS 102 and

compliance with RSS-102 RF exposure, users can

obtain Canadian information on RF exposure and

compliance.

Correct Disposal of this product. This

marking indicates that this product should

not be disposed with other household wastes

throughout the EU. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled

waste disposal, recycle it responsibly to promote

the sustainable reuse of material resources. To

return your used device, please use the return

and collection systems or contact the retailer

where the product was purchased.

This product complies with California

Energy Commission efficiency standards for

consumer battery chargers.

Braven hereby declares that this device is in

compliance with Radio Equipment Directive

2014/53/EU. The full text of the EU DoC is

available at the following: https://www.braven.

com/eu-declaration-of-conformity.

Braven follows Safety Instruction for CE-LV. Do

not operate products in temperatures outside the

range of -5 - 40°C. Operating Frequency Band:

2402 MHz to 2480 MHz Maximum RF power:

6dBm EIRP. Do not install this equipment in a

confined or building-in space such as a book case

or similar unit, and remain a well ventilation

conditions. The ventilation should not be impeded

by covering the ventilation openings with items

such as newspaper, table-cloths, curtains etc.

WARNING：To reduce the risk of fire or electric

shock, do not expose this apparatus to rain or

moisture. The apparatus shall not be exposed

to dripping or splashing and that objects filled

with liquids, such as vases, shall not be placed

on apparatus.

WARNING: The power adapter is used as

disconnect device, the disconnect device shall

remain readily operable. WARNING：Please refer

the information on exterior bottom enclosure for

electrical and safety information before installing

or operating the apparatus. CAUTION: Danger

of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type.

The battery (battery or batteries of battery pack)

shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine, fire or the like.

Article 10

2. Manufacturers shall ensure that radio

equipment shall be so constructed that it can be

operated in at least one Member State without

infringing applicable requirements on the use of

radio spectrum.

10. In cases of restrictions on putting into

service or of requirements for authorisation of

use, information available on the packaging

shall allow the identification of the Member

States or the geographical area within a Member

State where restrictions on putting into service

or requirements for authorization of use exist.

The Commission may adopt implementing acts

specifying how to present that information.

Those implementing acts shall be adopted in

accordance with the advisory procedure referred

to in Article 45(2).

Manufacturer: Braven LC.

ESPAÑOL | 7

PUERTO DE RECARGA

BRAVEN

RESET

BOTÓN DE ESTADO DE

LA BATERÍA

LED DE ESTADO DE LA

BATERÍA

PUERTO USB EXTERNO

DE RECARGA

ENTRADA DE AUDIO 3.5MM

ENCENDIDO/APAGADO

REPRODUCCIÓN/PAUSA

SINCRONIZACIÓN

BLUETOOTH

BAJAR VOLUMEN/PISTA

ANTERIOR (PULSAR Y

MANTENER)

CONTROL DE VOZ,

RESPONDER/FIN DE LLAMANA

SUBIR VOLUMEN, SALTAR

PISTA (PULSAR Y MANTENER)

CONOZCA SU DISPOSITIVO BRAVEN

ESPAÑOL | 8

ENCENDIDO Y SINCRONIZACIÓN

BLUETOOTH®

CONTROL DE VOLUMEN Y PLAYBACK

1. Pulse el botón de encendido durante 2-3 segundos para encender o apagar su BRAVEN STRYDE.

2. Active el Bluetooth en la configuración de su dispositivo móvil (consulte

el manual de su dispositivo para más instrucciones).

3. Pulse y mantenga el botón de sincronización Bluetooth durante 2-3 segundos hasta que suene la señal de audio.

4. Seleccione BRAVEN STRYDE en la configuración de su dispositivo Bluetooth para establecer la conexión.

5. Cancele el modo de sincronización Bluetooth pulsando el botón Bluetooth hasta que suene la señal de audio.

El BRAVEN STRYDE recuerda los últimos 8 dispositivos con los que se ha sincronizado. Pulse sobre el BRAVEN

STRYDE en el menú de su dispositivo Bluetooth para reconectarlo.

NOTA: si su BRAVEN está encendido y con una conexión Bluetooth inactiva durante 30 minutos, se desactivará

automáticamente. Vuelva a encender su BRAVEN manteniendo pulsado el botón de encendido durante 2-3 segundos

hasta que escuche la señal de audio.

Suba el volumen pulsando brevemente el botón “+”, y bájelo pulsando el botón “-”. Una señal de audio le indicará

que ha alcanzado el máximo volumen.

Salte hasta la pista siguiente pulsando durante unos segundos el botón “+”, y reproduzca la pista anterior pulsando

durante unos segundos el botón “-”.

ESPAÑOL | 9

UTILIZAR BRAVEN BLUETOOTH SMART

RECARGA DE SU BRAVEN

RECARGA DE DISPOSITIVOS EXTERNOS

Descárguese la app BRAVEN STRYDE Active Speaker desde Google Play o desde App Store para activar, reproducir

por audio streaming y personalizar su experiencia de sonido.

Antes de usar su dispositivo BRAVEN STRYDE por primera vez, recargue por completo el altavoz hasta que la luz

indicadora de la batería brille en color blanco.

Recargue su BRAVEN STRYDE conectando el adaptador de corriente a un enchufe de pared. A continuación, conecte

el cable en el puerto de recarga de la parte posterior del STRYDE.

NIVEL DE CARGA DE LA BATERÍA: Utilice el LED de estado de la batería para comprobar el nivel de carga de la

batería del altavoz.

Rojo = 40% o menos, Amarillo = 40% - 70%, Verde = 70% - 100%.”

Su BRAVEN puede recargar la mayoría de los teléfonos y tablets con USB mediante el puerto de tamaño estándar

USB (0.3A-2.4A).

Para utilizar la recarga externa:

1. Encienda su BRAVEN.

2. Conecte el cable de potencia USB en el puerto USB de la parte posterior de su BRAVEN.

3. Inserte el otro extremo del cable en el dispositivo para comenzar la recarga.

ESPAÑOL | 10

ALTAVOZ

PRESTACIONES DE RESISTENCIA

AL AGUA

RESETEAR SU BRAVEN

UTILIZAR EL CONTROL DE VOZ

DEL BRAVEN

Pulse el botón mic de su BRAVEN para responder y finalizar llamadas a través del altavoz.

El BRAVEN STRYDE está certificado con el nivel IP67 de resistencia al agua, diseñado para resistir la lluvia, las

salpicaduras y las inmersiones de hasta 1 metro de profundidad durante 30 minutos.

IMPORTANTE: asegúrese de que su BRAVEN STRYDE esté preparado para el uso en entornos húmedos retirando

todas las conexiones por cable y sellando la cubierta del puerto. Si la cubierta no está correctamente cerrada, el

agua podría causar daños a su BRAVEN.

Encienda su BRAVEN. Pulse el botón reset bajo la cubierta trasera durante 8-10 segundos para restablecer la

configuración original del altavoz.

Utilice Siri o el asistente de voz de Google pulsando brevemente el botón mic de su BRAVEN. Dé las órdenes a

través del altavoz y realice llamadas, dicte mensajes y demás.

ESPAÑOL | 11

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES /

INFORMACIÓN LEGAL

Para reducir el riesgo de fuego o shock eléctrico,

no exponga el BRAVEN a la lluvia o a la humedad

mientras se carga. El BRAVEN no debe exponerse a

goteos ni a salpicaduras y objetos llenos de líquido,

como los jarrones, no deberían colocarse cerca de él

cuando se carga o cargan otros dispositivos. Como

con cualquier producto electrónico, tenga cuidado de

no derramar líquidos en ninguna parte del producto.

Los líquidos pueden causar fallos y / o riesgo de

incendio. La fuente de alimentación debe utilizarse

sólo en interiores. No haga ninguna modificación

en el producto o accesorios. Las modificaciones no

autorizadas pueden comprometer la seguridad, el

cumplimiento de la normativa y el rendimiento del

sistema, y anularán la garantía. No coloque fuentes

de llama, como velas encendidas, sobre o cerca del

BRAVEN. El BRAVEN contiene piezas pequeñas que

pueden causar asfixia y no es adecuado para niños

menores de 3 años. No continúe cargando la batería

si no alcanza la carga completa dentro del tiempo

de carga especificado. La sobrecarga puede hacer

que la batería se caliente, se rompa o que arda. Si

observa alguna deformación por calor o alguna fuga,

deshágase de la batería de la forma adecuada. No

intente cargar la batería con temperaturas fuera del

rango de 32 ° -104 ° F (0 ° -40 ° C). Si la batería tiene

fugas, no permita que el líquido entre en contacto

con la piel o los ojos. Si se ha producido el contacto,

lave el área afectada con abundante agua y busque

atención médica inmediatamente. No exponga el

producto o la batería al calor excesivo, incluyendo

la luz directa del sol o al fuego, ni lo guarde o use

dentro del coche con tiempo muy cálido, donde

puede estar expuesto a temperaturas superiores

a 115 ° F (60 ° C). Si lo hace, la batería y la fuente

de alimentación pueden generar calor, romperse o

arder. Usar el producto de esta forma puede resultar

en una pérdida de rendimiento y en una reducción de

la vida útil esperada. La exposición prolongada a la

luz directa del sol puede dañar la apariencia externa

y las cualidades del material. No pise, tire, ni deje

caer las baterías ni la fuente de alimentación ni el

dispositivo, ni las exponga a choques fuertes. No

perfore, aplaste, doble o deforme las baterías o la

fuente de alimentación de ninguna manera. Si una de

los dos se deforma, deshágase de ella de la forma

adecuada. No cortocircuite las baterías. No trate de

reparar el BRAVEN usted mismo. Abrir o quitar las

cubiertas puede exponerle a voltajes peligrosos u

otros peligros y anulará la garantía del fabricante.

Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica,

evite sobrecargar los enchufes de pared, los cables

de extensión o los receptáculos integrales adecuados.

Su dispositivo Bluetooth (teléfono móvil, reproductor

de música, tableta, portátil, etc.) debe ser compatible

con el perfil Bluetooth A2DP para funcionar de forma

inalámbrica con su nuevo altavoz BRAVEN. El perfil

A2DP es compatible con los productos móviles

más recientes con capacidad Bluetooth integrada.

Consulte el manual del usuario de su dispositivo para

obtener detalles e instrucciones sobre los perfiles

Bluetooth que admite. Este dispositivo cumple con

los requisitos de la sección 15 de las Normas FCC.

El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones

siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar

interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe

aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo

interferencia que pueda causar un funcionamiento

no deseado. ”NOTA: Este equipo ha sido probado y

se ha comprobado que cumple con los límites de un

dispositivo digital de Clase B, de acuerdo a la sección

15 de las Normas FCC. Estos límites están diseñados

para proporcionar una protección razonable contra

interferencias perjudiciales en una instalación

residencial. Este equipo genera, utiliza y puede

emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y

utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar

interferencias perjudiciales para las comunicaciones

de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no

se produzcan interferencias en una instalación

en particular. Si este equipo causa interferencias

dañinas para la recepción de radio o televisión, lo

que puede determinarse apagando y encendiendo

el equipo, se recomienda al usuario que intente

corregir la interferencia aplicando una o alguna de

las siguientes medidas: -Reoriente o reubique la

antena receptora. - Aumente la separación entre

el equipo y el receptor. –Conecte el equipo a una

toma de corriente en un circuito distinto al que está

conectado el receptor. - Consulte al distribuidor o

a un técnico experto en radio / TV para conseguir

ayuda. PRECAUCIÓN: cualquier cambio o modificación

no aprobado expresamente por la parte responsable

del cumplimiento puede anular la autorización

del usuario para utilizar el equipo. DECLARACIÓN

DE LA FCC DE EXPOSICIÓN DE RADIACIÓN: Este

dispositivo cumple con los límites de exposición a

la radiación establecidos por la FCC para un entorno

no controlado. El dispositivo ha sido evaluado para

satisfacer los requisitos generales de exposición a

RF. El dispositivo se puede utilizar en condiciones

de exposición portátiles sin restricciones. Este

dispositivo cumple con los estándares RSS exentos

de licencia para la Industria de Canadá. El uso está

sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este

dispositivo no puede causar interferencia, y (2) este

dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,

incluyendo las interferencias que pueda causar un

funcionamiento no deseado del dispositivo. Bajo

las regulaciones para la Industria de Canadá, este

transmisor de radio solo puede usarse usando una

antena de tipo y ganancia máxima (o menor) que

la aprobada para el transmisor por la Industria de

Canadá. Para reducir la interferencia potencial de

radio a otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia

deben ser elegidos de tal manera que la potencia

isotrópicamente radiada equivalente (e.i.r.p.) no sea

más que la necesaria para una comunicación correcta.

El dispositivo se ha evaluado para satisfacer los

requisitos generales de exposición a RF. El dispositivo

se puede utilizar en condiciones de exposición

portátiles sin restricciones. Este aparato digital de

Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

La batería de litio instalada no debe ser reemplazada

por el USUARIO. PRECAUCIÓN: peligro de explosión si

la batería se sustituye incorrectamente. Reemplazar

solo con una del mismo tipo o equivalente. Cuando se

utilizó el enchufe a la red eléctrica al desconectar el

dispositivo, el dispositivo desconectado deberá poder

utilizarse rápidamente. El dispositivo cumple con la

exención de evaluación de los límites de rutina en la

sección 2.5 de RSS 102 y cumple con la exposición a

RF RSS-102, los usuarios pueden obtener información

sobre exposición a RF y cumplimiento en Canadá.

Eliminación correcta de este producto como

residuo. Esta marca indica que este producto

no debe tirarse con otros residuos domésticos

en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio

ambiente o a la salud humana por la eliminación

incontrolada de residuos, recíclelo de forma

responsable para promover la reutilización sostenible

de los recursos materiales. Para devolver el

dispositivo utilizado, utilice por favor los sistemas de

devolución y recogida o póngase en contacto con el

vendedor donde adquirió el producto.

Este producto cumple con los estándares de

eficiencia de la Comisión de Energía de California

para cargadores de baterías para consumidores.

Braven declara que este dispositivo cumple con

la Directiva de Dispositivos de Radio 2014/53 /

EU. El texto completo de la directiva de la UE está

disponible en la siguiente dirección: https: //www.

braven.com/eu-declaration-of-conformity.

Braven sigue las Instrucciones de Seguridad para CE-

LV. No utilice los productos fuera del rango de -5 - 40

° C. Braven sigue las Instrucciones de Seguridad para

CE-LV. No utilice los productos fuera del rango de -5 -

40 ° C.No instale este equipo en un espacio confinado

o empotrado, como una estantería o unidad similar,

y mantenga unas buenas condiciones de ventilación.

La ventilación no debe obstaculizarse cubriendo las

aberturas de ventilación con artículos tales como

periódicos, manteles, cortinas, etc.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio

o descarga eléctrica, no exponga este aparato a

la lluvia ni a la humedad. El aparato no debe ser

expuesto a goteos o salpicaduras y no se deben

colocar objetos llenos de líquidos, tales como

jarrones, sobre el equipo.

ADVERTENCIA: el adaptador de corriente se utiliza

como dispositivo desconectado, el dispositivo

desconectado deberá permanecer rápidamente

utilizable. ADVERTENCIA: Por favor, consulte la

información en el folleto de la parte inferior para

obtener información eléctrica y de seguridad antes de

instalar o utilizar el aparato. PRECAUCIÓN: Peligro de

explosión si la batería se sustituye incorrectamente.

Reemplace sólo con el mismo tipo o equivalente. La

batería (batería o baterías de un pack de baterías) no

debe ser expuesta a calor excesivo como sol, fuego

o similares.

Artículo 10

2. Los fabricantes garantizarán que el equipo de radio

se construya de modo que pueda funcionar en al

menos un Estado miembro sin infringir los requisitos

aplicables sobre el uso del espectro de radio.

10. En los casos de restricción para la puesta en

servicio o de requisitos de autorización de uso, la

información disponible en el embalaje permitirá

identificar los Estados miembros o la zona

geográfica dentro de un Estado miembro en los que

existen restricciones de puesta en servicio o de

uso. La Comisión podrá adoptar actos de ejecución

que especifiquen la manera de presentar dicha

información. Dichos actos de ejecución se adoptarán

con arreglo al procedimiento consultivo contemplado

en el artículo 45(2 ).

Fabricante: Braven LC.

FRANÇAIS | 12

PRISE DE RECHARGEMENT

BRAVEN

RÉINITIALISER

BOUTON D’ÉTAT DE LA

BATTERIE

VOYANT D’ÉTAT DE LA

BATTERIE

PRISE USB EXTERNE DE

RECHARGEMENT

PRISE D’ENTRÉE AUDIO

3,5 MM

ALLUMER / ÉTEINDRE

LECTURE / PAUSE

APPAIRAGE BLUETOOTH

DIMINUER LE VOLUME /

PASSER LA PISTE PRÉCÉDENTE

(APPUYER ET MAINTENIR)

CONTRÔLE VOCAL,

RÉPONDRE / TERMINER UN

APPEL

AUGMENTER LE VOLUME,

PASSER UNE PISTE

(APPUYER ET MAINTENIR)

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE BRAVEN

FRANÇAIS | 13

ALLUMAGE ET APPAIRAGE BLUETOOTH®

CONTRÔLE DU VOLUME ET DE

LA LECTURE

1. Appuyez sur le bouton d’allumage pendant 2 à 3 secondes pour allumer / éteindre votre BRAVEN.

2. Activez le Bluetooth dans la paramètres de votre appareil mobile (consultez

le manuel de votre appareil pour plus d’informations).

3. Appuyez sur le bouton d’appairage Bluetooth et maintenez-le pendant 2

à 3 secondes jusqu’à ce qu’un signal sonore retentisse.

4. Sélectionnez BRAVEN STRYDE dans les paramètres Bluetooth de votre appareil pour établir la connexion.

5. Sortez du mode d’appairage Bluetooth en appuyant sur le bouton

Bluetooth jusqu’à ce qu’un signal sonore retentisse.

Votre BRAVEN STRYDE garde en mémoire les huit derniers appareils auquel il a été appairé. Appuyez sur BRAVEN

STRYDE dans le menu Bluetooth de votre appareil pour le reconnecter.

REMARQUE : Si votre BRAVEN est allumé et que sa connexion Bluetooth demeure inactive pendant 30 minutes,

celui-ci s’éteindra automatiquement. Rallumez votre BRAVEN en maintenant appuyé le bouton d’allumage pendant 2

à 3 secondes, jusqu’à ce qu’un signal sonore retentisse.

Augmentez le volume en appuyant brièvement sur le bouton « + » ou diminuez-le en appuyant sur le bouton « – ».

Un signal sonore vous indiquera que le volume maximal a été atteint.

Passez à la piste suivante en appuyant longuement sur le bouton « + », ou lisez la piste précédente en appuyant

longuement sur le bouton « – ».

FRANÇAIS | 14

UTILISATION JUDICIEUSE DU

BLUETOOTH AVEC BRAVEN

RECHARGEMENT DE VOTRE BRAVEN

RECHARGEMENT DES APPAREILS TIERS

Téléchargez l’application BRAVEN STRYDE Active Speaker App sur Google Play ou App Store pour gagner en

fonctionnalités, profiter d’une diffusion de flux audio et personnaliser votre écoute musicale.

Avant la première utilisation de votre BRAVEN STRYDE, procédez à une recharge complète de votre enceinte,

jusqu’à ce que le voyant d’état de la batterie soit de couleur blanche et fixe.

Rechargez votre BRAVEN STRYDE en branchant l’adaptateur à une prise de courant. Branchez ensuite le câble à la

prise de rechargement qui se trouve au dos du BRAVEN STRYDE.

CONTRÔLE DU NIVEAU DE LA BATTERIE : aidez-vous du voyant lumineux de contrôle de la batterie de votre

enceinte. Rouge = 40 % ou moins, jaune = de 40 à 70 %, vert = de 70 à 100 %.

Votre BRAVEN est capable de recharger la plupart des smartphones disposant d’une prise USB, ainsi que les

tablettes, au moyen de la prise USB grand format (de 0,3 à 2,4 A).

Pour utiliser le rechargement externe :

1. Allumez votre BRAVEN.

2. Branchez votre câble d’alimentation à la prise USB qui se trouve au dos de votre BRAVEN.

3. Branchez l’autre extrémité du câble à votre appareil pour commencer à le recharger immédiatement.

FRANÇAIS | 15

HAUT-PARLEUR TÉLÉPHONIQUE

ÉTANCHÉITÉ

RÉINITIALISATION DE VOTRE BRAVEN

UTILISATION DU CONTRÔLE VOCAL DE

VOTRE BRAVEN

Appuyez sur le bouton micro de votre BRAVEN pour répondre et et mettre fin au appels à l’aide du haut-parleur

téléphonique.

Le BRAVEN STRYDE est certifié IP67, étanche et capable de résister à la pluie, aux projections d’eau, aux

éclaboussures ou à une immersion dans 1 m d’eau au maximum pendant 30 minutes.

IMPORTANT : assurez-vous que votre BRAVEN STRYDE est prêt à être utilisé en environnement humide, en

débranchant l’ensemble des câbles et en replaçant les caches des prises. Si les caches ne sont pas correctement

remis en place, votre BRAVEN risque d’être endommagé par l’humidité.

Allumez votre BRAVEN. Appuyez pendant 8 à 10 secondes sur le bouton de réinitialisation qui se trouve sous la

coque arrière, afin de restaurer les paramètres par défaut de votre enceinte.

Utilisez Siri ou l’assistant vocal de Google en appuyant brièvement sur le bouton micro de votre BRAVEN. Formulez

une commande via le haut-parler pour passez des appels, dicter des messages et plus.

FRANÇAIS | 16

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE

/ INFORMATIONS JURIDIQUES

Afin de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique,

n’exposez pas votre produit BRAVEN à la pluie ou à

l’humidité lors de la charge. Le produit BRAVEN ne doit

pas être exposé aux écoulements ou éclaboussures, et

à des objets remplis de liquides, tels que des vases,

ne doivent pas être placés sur ou près de lui lors de la

charge ou de la charge d’autres appareils. Comme pour

tous les appareils électroniques, faites attention à ne

pas renverser de liquide dans le produit. Les liquides

peuvent causer un dommage et/ou un risque d’incendie.

La source d’alimentation doit être utilisée en intérieurs

uniquement. Ne faites aucune modification du produit

ou des accessoires. Les altérations non autorisées

peuvent compromettre la sécurité, la satisfaction aux

normes applicables, et les performances du système,

et annuleront la garantie. Ne placez aucune source de

flammes, telle que des bougies allumées, sur le BRAVEN

ou à proximité de celui-ci. Le BRAVEN contient de petites

pièces qui peuvent être une source de risque électrique,

et ne conviennent pas à des enfants de moins de 3

ans. Ne continuez pas la charge de la batterie si elle

n’atteint pas la pleine charge durant le temps de charge

spécifié. Une surcharge peut provoquer une chauffe de

l’appareil, l’abîmer ou l’enflammer. Si vous constatez

une déformation consécutive à la chaleur ou une fuite,

éliminez convenablement la batterie. N’essayez pas

de charger la batterie à des températures hors de la

fourchette de 0 °C à 40 °C (32 °-104 °F). Si la batterie

commence à fuir, ne laissez pas le liquide entrer en contact

avec votre peau ou vos yeux. Si un contact s’est produit,

nettoyez abondamment la zone concernée avec de l’eau,

et consultez un médecin immédiatement. N’exposez pas

le produit ou la batterie à une chaleur excessive, dont les

rayons directs du soleil, le feu, le stockage ou l’utilisation

dans un véhicule par temps chaud, où il pourrait être

exposé à des températures excédant 60 °C (115 °F). Faire

cela peut provoquer une chauffe de l’appareil, l’abîmer

ou l’enflammer. Utiliser le produit de cette manière pet

également résulter en une perte de performance et une

durée de vie raccourcie. Les expositions prolongées aux

rayons directs du soleil peuvent endommager l’apparence

externe et les qualités des matériaux. Ne marchez pas

sur l’alimentation ou l’appareil, ne les jetez pas, ne

les faites pas tomber, et ne les exposez pas à un choc

fort. Ne percez pas, n’écrasez pas, n’entaillez pas, ne

déformez pas les batteries ou l’alimentation d’aucune

façon. Si l’un de ces éléments se déforme, éliminez-le

de la manière appropriée. Ne court-circuitez pas les

batteries. Ne tentez pas de réparer le BRAVEN vous-

même. Ouvrir ou retirer le boîtier peut vous exposer à des

tensions dangereuses ou d’autres risques, et annulera

la garantie constructeur. Pour prévenir les risques

d’incendie ou de choc électrique, évitez de surcharger

les prises secteur, les rallonges, ou les multiprises.

Votre appareil Bluetooth (téléphone mobile, lecteur de

musique, tablette, ordinateur portable, etc.) doit prendre

en charge le profil Bluetooth A2DP afin de fonctionner

sans fil avec votre nouvelle enceinte BRAVEN. Le profil

A2DP est pris en charge par la plupart des produits

mobiles récents avec prise en charge de Bluetooth

intégrée. Veuillez vous référer au manuel utilisateur

de votre appareil pour des informations et instructions

concernant le Bluetooth qu’il prend en charge. Cet

appareil satisfait les dispositions de la partie 15 de la

réglementation FCC. Son fonctionnement est assujetti

aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas

causer d‘interférence dangereuse, et (2) cet appareil doit

accepter toute interférence reçue, dont les interférences

qui pourraient provoquer un fonctionnement non désiré.

NOTE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme

aux limites d’un appareil numérique de classe B, selon

la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont

conçues pour fournir une protection raisonnable contre

les interférences néfastes dans un cadre domestique.

Cet équipement génère, utilise et peut répandre une

énergie de radiofréquences et, s’il n’est pas installé et

utilisé conformément aux instructions, peut causer des

interférences néfastes pour les communications radio.

Cependant, il n’y a pas de garantie que l’interférence

ne surviendra pas pour une installation donnée. Si

cet équipement cause une interférence néfaste à la

réception de la radio ou de la télévision, qui peut être

déterminée en éteignant puis en allumant de nouveau

l’appareil, l’utilisateur est encouragé à essayer de

corriger l’interférence par au moins l’une des mesures

suivantes : — Réorienter ou déplacer l’antenne de

réception. — Augmenter l’espace entre l’équipement

et le récepteur. — Connecter l’équipement à une prise

ou un circuit différent de celui auquel le récepteur est

connecté. — Demander de l’aide auprès du vendeur ou

d’un technicien radio/TV. ATTENTION : Tout changement

ou modification qui n’est pas approuvé expressément par

la partie responsable de la conformité pourrait annuler

l’autorisation accordée à l’utilisateur pour utiliser cet

équipement. NOTE D’EXPOSITION AUX RADIATIONS FCC :

Cet appareil est conforme avec les limites d’expositions

aux radiations définies par la réglementation FCC pour

un environnement non contrôlé. L’appareil a été testé

comme satisfaisant les exigences générales concernant

les expositions aux radiofréquences. L’appareil peut être

utilisé dans des conditions d’expositions en portabilité

sans restriction. Cet appareil est conforme avec les

standards RSS exemptés de licence de l’industrie du

Canada. Son fonctionnement est assujetti aux deux

conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer

d‘interférence, et (2) cet appareil doit accepter toute

interférence reçue, dont les interférences qui pourraient

provoquer un fonctionnement non désiré. Selon les

normes d’Industry Canada, ce transmetteur radio ne

peut fonctionner qu’en utilisant une antenne d’un type

et d’un pouvoir d’amplification égal (ou inférieur) à celui

approuvé pour les transmetteurs par Industry Canada.

Pour réduire les interférences radio potentielles aux

autres utilisateurs, le type d’antenne et son pouvoir

d’amplification doivent être choisis afin que sa puissance

isotrope rayonnée équivalente (PIRE) ne soit pas

supérieure à celle nécessaire pour une communication

efficace. L’appareil a été testé comme satisfaisant les

exigences générales concernant les expositions aux

radiofréquences. L’appareil peut être utilisé dans des

conditions d’expositions en portabilité sans restriction.

Cet appareil numérique de classe B satisfait la norme

canadienne ICES-003. La batterie au Lithium intégrée

n’est pas prévue pour être remplacée par l’UTILISATEUR.

ATTENTION : Danger d’explosion si la batterie n’est pas

correctement remplacée. Remplacez uniquement avec un

type de batterie identique ou équivalent. Lorsque la prise

PRINCIPALE est utilisée pour déconnecter l’appareil, elle

doit rester facilement accessible. Cet appareil satisfait

l’exemption des limites d’évaluation de routine de la

section 2.5 de la norme RSS 102 et conformément à la

norme RSS-102 sur l’exposition aux radiofréquences,

les utilisateurs peuvent obtenir des informations

canadiennes sur l’exposition et la conformité aux

radiofréquences.

Élimination appropriée de ce produit. Ce marquage

indique que ce produit ne doit pas être éliminé

avec les autres déchets ménagers dans l’UE. Pour éviter

d’endommager l’environnement ou la santé humaine

d’une élimination des déchets non contrôlée, recyclez-

le de façon responsable pour valoriser la réutilisation

durable des ressources matérielles. Pour retourner votre

appareil utilisé, veuillez utiliser les systèmes de retour

et de collecte ou contacter le revendeur auprès duquel le

produit a été acheté.

Ce produit satisfait les standards d’efficacité de la

Commission californienne de l’Énergie concernant

les chargeurs de batteries destinés aux consommateurs.

Braven certifie ici que cet appareil est conforme à

la Directive sur les équipements radio 2014/53/EU.

L’intégralité de la directive EU DoC est disponible ici :

https://www.braven.com/eu-declaration-of-conformity

Braven suit les Instructions de sécurité CE-LV. Ne

pas utiliser les produits dans des températures en

dehors de la plage de -5 à 40 °C. Bande de fréquence

de fonctionnement : 2402 MHz à 2480 MHz. Puissance

maximale des radiofréquences : 6 dBm EIRP. N’installez

pas cet équipement dans un espace confiné ou encastré

tel qu’une étagère ou un élément similaire, et maintenez

de bonnes conditions de ventilation. Cette ventilation ne

doit pas être entravée en couvrant les ouvertures des

ventilations avec des éléments tels que des journaux,

nappes, rideaux, etc.

ATTENTION : pour réduire le risque d’incendie ou de choc

électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à

l’humidité. L’appareil ne doit pas être exposé aux gouttes

ou éclaboussures et à des objets remplis de liquide, tels

que des vases, ne doivent pas être placé sur l’appareil.

ATTENTION : l’alimentation secteur est utilisée comme

dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion

doit rester accessible. ATTENTION : veuillez vous

reporter aux informations sur le bas du boîtier pour les

informations électriques et de sécurité avant d’installer

ou d’utiliser l’appareil. MISE EN GARDE : danger

d’explosion si la batterie est mal remplacée. Ne remplacer

que par un modèle identique ou équivalent. La batterie (la

batterie, les batteries ou l’ensemble de batteries) ne doit

pas être exposée à une chaleur excessive telle que les

rayons du soleil, le feu ou autre.

Article 10

2. Les constructeurs doivent s’assurer que l’équipement

radio soit construit de façon à ce qu’il puisse fonctionner

dans au moins un État membre sans enfreindre les

conditions applicables concernant les radiofréquences.

10. En cas de restrictions sur la mise en service ou

d’exigences pour l’autorisation d’utilisation, les

informations sur l’emballage doivent permettre

l’identification de l’État membre ou de la zone

géographique d’un État membre où existent des

restrictions sur la mise en service ou des exigences

pour l’autorisation d’utilisation. La Commission

peut adopter des réglementations d’implémentation

spécifiant comment présenter cette information. Ces

réglementations d’implémentation doivent être adoptées

conformément à la procédure consultative à laquelle il

est fait référence dans l’article 45(2).

Fabricant : Braven LC.

ITALIANO | 17

PORTA PER LA RICARICA

BRAVEN

REIMPOSTA

PULSANTE STATO BATTERIA

LED STATO BATTERIA

PORTA ESTERNA USB PER

LA RICARICA

AUDIO-IN JACK 3,5MM

ACCENSIONE / SPEGNIMENTO

PLAY / PAUSA

ACCOPPIAMENTO BLUETOOTH

ABBASSARE IL VOLUME

/ TORNARE INDIETRO

(TENERE PREMUTO)

CONTROLLO VOCALE, RISPOSTA

/ TERMINAZIONE CHIAMATA

AUMENTARE IL VOLUME,

SALTARE LA TRACCIA

(TENERE PREMUTO)

CONOSCI IL TUO BRAVEN

ITALIANO | 18

ACCENSIONE E ACCOPPIAMENTO

BLUETOOTH®

CONTROLLO VOLUME E RIPRODUZIONE

1. Premi il pulsante di accensione per 2-3 secondi per accendere / spegnere il tuo BRAVEN STRYDE.

2. Attiva Bluetooth nelle impostazioni del tuo dispositivo mobile (per ulteriori

istruzioni, controlla il manuale utente del dispositivo).

3. Tieni premuto il pulsante di accoppiamento Bluetooth per 2-3 secondi finché non si sente la segnalazione audio.

4. Seleziona BRAVEN STRYDE nelle impostazioni Bluetooth del dispositivo per stabilire la connessione.

5. Disattiva la modalità di connessione Bluetooth premendo il pulsante

Bluetooth finché non si sente la segnalazione audio.

Il tuo BRAVEN STRYDE ricorda gli ultimi otto dispositivi con cui è stato associato. Tocca BRAVEN STRYDE nel menu

del dispositivo Bluetooth per ricollegarlo.

NOTA: Se il BRAVEN rimane acceso con una connessione Bluetooth inattiva per 30 minuti, si spegnerà

automaticamente. Accendi nuovamente il BRAVEN tenendo premuto il pulsante di accensione per 2-3 secondi fino a

quando non si sente la segnalazione audio.Turn your BRAVEN on again by holding the power button for 2-3 seconds

until you hear the audio cue.

Aumenta il volume premendo brevemente il pulsante “+” o diminuisci il volume premendo il pulsante “-”. Un segnale

audio indicherà il raggiungimento del volume massimo.

Salta alla traccia successiva premendo a lungo il pulsante “ +” o riproduci la traccia precedente premendo a lungo

il pulsante “-”.

ITALIANO | 19

UTILIZZA IL BLUETOOTH SMART

BRAVEN

RICARICA IL TUO BRAVEN

RICARICA DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Scarica l’applicazione Active Speaker di BRAVEN STRYDE dal Google Play o dall’App Store per accendere,

accoppiare per lo streaming audio e personalizzare l’esperienza di ascolto.

Prima di utilizzare il tuo BRAVEN STRYDE per la prima volta, carica completamente l’altoparlante finché la spia

della batteriadiventa bianca fissa.

Ricarica il tuo BRAVEN STRYDE inserendo l’adattatore di alimentazione in una presa a muro. Quindi collega il cavo

alla porta di ricarica sul retro della STRYDE.

MONITORAGGIO DEL LIVELLO DELLA BATTERIA: Utilizza il LED di stato della batteria per monitorare il livello della

batteria dell’altoparlante.

Rosso = 40% o inferiore, Giallo = 40% - 70%, Verde = 70% - 100%.”

Il tuo BRAVEN può ricaricare la maggior parte degli smartphone e dei tablet USB utilizzando la porta USB in

formato standard (0,3A-2,4A).

Per utilizzare la ricarica esterna:

1. Accendi il tuo BRAVEN.

2. Inserisci il cavo di alimentazione USB nella porta USB sul retro del BRAVEN.

3. Inserisci l’altra estremità del cavo nel dispositivo per iniziare subito la ricarica.

ITALIANO | 20

TELEFONO VIVA VOCE

CARATTERISTICHE IMPERMEABILITÀ

RIPRISTINO DEL BRAVEN

UTILIZZO DEL CONTROLLO VOCALE

BR AV EN

Premi il pulsante del microfono del BRAVEN per rispondere e terminare le chiamate tramite il vivavoce.

Il BRAVEN STRYDE è certificato impermeabile IP67, progettato per resistere a pioggia, getti d’acqua, spruzzi o

immersione fino ad una profondità di 3ft / 1m di acqua fino a 30 minuti.

IMPORTANTE: Assicurarsi che il BRAVEN STRYDE sia pronto per essere utilizzato in un ambiente umido rimuovendo

tutte le connessioni dei cavi e sigillando saldamente il coperchio della porta. Se il coperchio non è saldamente

fissato, il BRAVEN potrebbe riportare danni causati dall’acqua.

Accendi il tuo BRAVEN. Premi il pulsante di ripristino sotto il coperchio posteriore per 8-10 secondi per ripristinare

l’altoparlante alle impostazioni originali.

Utilizza Siri o l’assistente vocale di Google premendo brevemente il pulsante del microfono sul BRAVEN. Invia un

comando attraverso l’altoparlante per effettuare chiamate, dettare messaggi e altro ancora.

ページが読み込まれています...

Braven Stryde ユーザーマニュアル

ブランド: Braven

モデル: Stryde

タイプ: ユーザーマニュアル

PDFをダウンロードします

報告

他の言語で

italiano: Braven Stryde Manuale utente
español: Braven Stryde Manual de usuario
Deutsch: Braven Stryde Benutzerhandbuch
français: Braven Stryde Manuel utilisateur
português: Braven Stryde Manual do usuário
English: Braven Stryde User manual

Braven Stryde ユーザーマニュアル

Braven Stryde ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント