当额外的反抗军派系加入消弭地球上外星人威胁的行列，外星人也派出了“天选者”这样的全新敌人作为对应，而它们的目标只
有一个：再次捉住指挥官。这款资料片包含了反制全新敌人“天选者”的全新英雄兵种、全新任务、环境、并加深了策略游戏内
容的深度。
–
天选者
–
猎手: 这种远距单位能从地图上的任何地
方偷偷接近猎物。使用爪钩的猎手可以躲
在不寻常的地方，并且装备有强力的狙
击步枪能够发射“追踪一击”。而被标定的
单位在地图上将无所遁形。他也很喜欢利
用“震荡榴弹”和“镇定射击”来玩弄猎物。
术士: 术士自视为神，并由于持续滥用灵
能，他的精神状态变得愈来愈不稳定。他
自认他是唯一的清楚知道灵能真正力量的
天选者。配备突击步枪的术士能在战场上
施展各式各样的灵能能力。他可以唤来一
票会冲向XCOM士兵并在接近时自爆的幽
灵僵尸。他可以把友军传送到战场上的不
同地点，还可以控制敌人士兵的心灵。
刺客: 一个善于潜行、偏好近距离用太刀
作战的肉搏单位。但她的光束霰弹枪“岚”
也同样危险，并且还装备有特殊的烟雾榴
弹，能够暂时致盲单位限制他们的视野。
天选者在每次新战役中都会有各自独特的能力和弱点。
每个天选者都可能会遭遇多次，并会随着游戏进程推进而更为强大。
XCOM®2: 天选者之战 替对抗变种人的战争增添了丰富的全新内容
–
新派系和英雄兵种
–
死神: 死神是入侵专家也是来无影去无
踪的神射手。“暗影”这种加强的隐蔽模
式，让死神比标准的XCOM士兵有更高
的机动性。
主武器: 维克托步枪
副武器: 阔剑地雷
散兵: “散兵”是攻击性十足的家伙，能
够解决无论远近的敌人。装配在装甲上
的爪钩除了可让散兵攀岩走壁，还可以
拉近散兵与敌人之间的距离。在近距离
下，散兵便可拿出副武器——装置在手
腕上的开颅刀——狠狠地刺向敌人。
主武器: 无托式冲锋枪
副武器: 开颅刃 –
装载在腕部的剑刃，能够用致命力量砍
杀敌人。
圣殿骑士: 他们是远离世俗且拥有无与伦
比力量的的灵能武士。干掉敌人能积攒
圣殿骑士的“专注”，这会让他们的能力
更加强大。
主武器: 灵能剑
副武器: 自动手枪
–
新敌人
–
幽灵: 一种致命的全新外星人，能够创造
XCOM士兵的暗影复制体。
变种人净化者: 携带有火焰榴弹的变种人
喷火兵。
变种人祭司: 一种拥有强大灵能的变种
人，能够为它们的友军提供加成，也能
心灵控制XCOM的士兵。
–
失魂者
–
失魂者是那些在外星入侵早期进攻时，不幸滞留在城市中的居民。
由于长期暴露在外星生物舱的气体之下，它们都发生了怪诞的变异，如今成为了漫无目的地在废弃都市游荡的皮囊。
虽然它们个体都没有什么威胁，但是形成数目之后它们能够迅速地淹没最优秀的士兵，不论他们是人类还是外星人。
–
全息地球仪
–
派系总部: 每个反抗军派系都在全息地球仪上有一个总部，在扫
描它时，能提供不同的增益。
隐秘行动: 每个反抗军派系都会进行需要我们支持的隐秘行动。
向派系派遣XCOM士兵能够让我们追踪天选者，同时根据额外
士兵、员工和资源的组成，我们还能获得物资支援。
反抗军命令: 随着我们获得反抗军派系的信任，作为回报，他们
将会在策略和战术上提供对我们事业的支持，这些奖励都将由
我们选择。我们可以通过反抗军议事厅设施来进行管理。
羁绊: 士兵会在并肩战斗中培养出战友情谊，但部分士兵间的情
谊成长速度比其他人要快。让这些士兵共同执行任务即可让他
们的战友情成长为更强韧的羁绊，从中收获战术增益。
羁绊1级: 通过战斗缔结。缔结羁绊的单位能获得：:
– 团队协作: 为搭档提供一格额外行动点。在搭档之间有一格共
享充能。
羁绊2级: 为单位建造训练中心以达到此羁绊等级。
– 隐秘特工: 共同执行隐秘行动时，行动持续时间减少一天。
– 观察员 I: 当搭档攻击或是被该士兵的目标攻击时，该士兵的命
中提升。
若搭档在身边则进一步提升。
– 与我同在: 当该士兵在搭档身边结束行动时，搭档的任何负面
精神效果将会自动消除。
羁绊3级: 单位必须在训练中心中共同工作来达到此羁绊等级。
– 高级团队协作: 为搭档提供一格额外行动点。每次任务2次充
能，搭档间可共享。
– 双重打击: 这名士兵和他的搭档联手进行的协作射击。该射击
不会消耗搭档的行动点。
意志力: 士兵的意志力现在将会受到战场的大量事件影响。如果
他们在意志力低下时多次部署参与战斗，他们会迅速地陷入疲
惫并可能会产生负面特质。
负面特质: 疲惫的士兵在回到战斗中前需要休息。如果在疲惫
时再次出战，士兵将可能会对特定敌人或战场上的事件产生恐
惧。这些恐惧在战场上可能就会需要进行“意志力检测”，将会
导致一些不必要的行动，比如士兵恐慌或发疯。
恢复精神: 天选者会优先让单位失去行动能力，以进行绑架或审
问信息。当单位被天选者眩晕后，如有另一个单位站在临近的
区块即可在行动HUD上选择“恢复精神”。请确保迅速让他们恢
复过来，这样才不会让他们被天选者为所欲为。
快照亭: 自定义你的士兵们并让他们摆好姿势，然后加上滤镜、
文本以及背景来生成只属于你自己的反抗军海报，它能够出现
在游戏内并也能与你的好友分享。快照亭能够从军械库或在任
务结束时进入。
圣殿骑士总部
死神总部
散兵总部
训练中心
– 通过战斗中的行动或提升军阶，士兵们可以获得能力点。训
练中心可以让他们获得新能力，包括其他兵种的能力。
– 要达到2级和3级羁绊，需要分配搭档前往训练中心。
反抗军议事厅
与派系协调计划隐秘行动。
医务室
替代了过去“高级战事中心”的治疗和恢复功能。能用来移除士
兵的负面特质。
–
新复仇者号设施
–
训练中心
反抗军议事厅
医务室
–
全新的研究机会
–
突破
必须在科学家出现研究突破后，立刻研究全新先进的技术。
灵感
在受到启发后，科学家能够显着减少特定项目的研究时间，但
该项目必须立刻开始进行。
–
挑战模式
–
在这些限时的社区挑战中，选择最佳策略，尝试超越全世界其
他玩家的分数。查看全球排行榜了解你的进展！
–
军情简报
–
军情简报系统将动态地对战术层面添加新的变数，确保让每个
任务都能提供独特的挑战。军情简报信息也将作为任务详细资
料的一部分予以显示。
–
全新的任务类型
–
失魂者与废弃之都: 对立的反抗军派系同意进行会面。XCOM必须在其中进行调停以组成一支团结的反抗势力并击败天选者。
突袭天选者要塞: 通过隐秘行动找出天选者的位置，然后在天选者的王座击败它们
聚集幸存者: 反抗军士兵被困在了敌方区域必须予以解救。
营救反抗军: 一名反抗军VIP被困在了满是失魂者的废弃城市内，必须进行营救。
天选者报复: 保护一处反抗军避难所免受天选者的进攻 。
复仇者号防守天选者: 天选者找到了复仇者号的位置，并以准备好夺走指挥官了。XCOM必须不惜代价地守卫他们的基地。
摧毁信号发射器: 一处变种人信号发射器已被定位，摧毁它将严重破坏变种人的灵能网络。在地图中摧毁找到的中继器，也能为
任务争取更多时间。
补给回收: 变种人补给箱散布在四周。在变种人回收它们之前，标记它们让天际游侠号予以收集。
消灭战地指挥官: 在战场上发现了一位精英变种人指挥官，必须将其消灭。
从变种人设施中救出特工: 从变种人监狱设施中拯救被天选者俘虏的士兵。
隐秘行动伏击: 在隐秘行动结束时，天选者可能会派出敌人埋伏士兵。必须在躲避攻击的同时逃往撤离点。
–
进阶选项
–
天选者之战加入了额外的游戏选项，能够在开始新游戏的选择难度界面进行选择。它们是:
第二打击: 大幅提升大多数单位的生命值，战斗时间更长
死神同盟: 从死神总部开始游戏
散兵同盟: 从散兵总部开始游戏
圣殿骑士同盟: 从圣殿骑士总部开始游戏
冷酷地平线: 黑暗事件的效果不会消失
漫长计划: 化身计划的时长翻倍
时间转换器: 任务限时翻倍
精确爆炸物: 榴弹伤害会从爆炸区域中心开始递减
–
技术支持
–
你可以在以下网站找到最新技术支持信息和最新的常见问题解答:
一般支持和常见问题
http://support.2k.com/
最终用户许可协议
最新的最终用户许可协议：http://www.take2games.com/eula/
MY2K 支持
http://support.2k.com/hc/en-us/articles/201335163-my2K-Frequently-Asked-Questions
软件有限质保，许可证协议以及信息使用条款
软件有限质保，许可证协议（本协议）未来有可能作出变更，当前版本会在www.take2games.com/eula（该网站）上发布。在协议内容更新后继续使用软件即视作用户已接收修改过的协议。该“软件”包括该协议中包含的所有软件、相关操作手册、包装、其他书面材
料、电子或是网上材料及文件以及该软件及其相关材料的所有拷贝。用户只拥有该软件的使用权，没有该软件的版权。通过打开、下载、安装、复制或是其他方式使用该软件及所有软件相关材料，用户都将被视作同意美利坚合众国公司TAKE-TWO INTERACTIVE
SOFTWARE, INC（“版权所有者”）开出的此协议条款以及www.take2games.com/privacy网站上的隐私政策和www.take2games.com/legal网站上的服务条款，因此行为须受条款内容约束。 请仔细阅读此协议，若您不同意本协议的任何内容，便无权打开、下载、安装拷
贝或是使用该软件。
许可证
若用户同意此协议极其相关条款和条件，许可方则授予用
户在单一游戏平台上（如电脑、移动设备或是游戏主机，
若文件有做出声明则不限制平台）上使用该软件进行游玩
的权利，该权利非独占、不可转让、有限制，且许可方有
权收回。用户的使用权严格受此协议限制。该协议有效期
开始于用户同意该协议并安装该软件的时间，终止于用户
拒绝此协议或是完全删除软件的时间（见下方）。
用户拥有的是软件的使用权而非版权，因此用户在使用软
件时需认同该软件的版权归属，且此协议不可被看作软件
版权转让协议。许可方保留软件的所有权利、利益以及标
题，包括但不限于所有版权、商标、商业机密、交易名
称、所有权、专利、标题、程序代码、音像效果、主题、
角色、角色名、故事、对话、设置、美工、音效、音乐以
及精神权利。软件受美国专利版权法以及世界各国相关法
律保护。任何复制、贩售或是散发软件的部分或是全部内
容的人员都奖杯视作侵犯版权法，需受美国或是其国家相
关法律的严惩。请注意，美国版权法规定此类侵犯版权的
行为每次最高可罚款150000美元。软件还包含特定许可材
料且许可方的许可方也有资格在侵犯行为发生时维护自己
的权益。许可方将保留本协议及其他所有权利，许可方的
许可方也同理。
许可证条件
用户不可：为商业性目的利用软件；在没有许可方的书面
许可的情况下，自行散发、出租、许可、出售、租借以
及以任何手段将软件或是软件的复制品转化为货币或是
商品，包括但不限于虚拟货币和虚拟商品（定义见下方）
复制软件或是软件的任何部分（上述情况除外）；将软件
内容上传至网络供多名用户使用或是下载；除了在软件或
是协议许可的情况下，在网上或是同时在超过一台电脑或
是游戏设备上使用或是安装软件（或是给予其他人采取
该行动的许可）；将软件复制至硬盘或是其他存储设备以
跳过CDROM或是DVD-ROM的验证步骤（该限制不适用
于软件在安装过程中为使软件运行更流畅自行创建的部分
或是全部内容）；在电脑游戏中心或是其他类似网吧的场
所使用或是复制软件；要将软件用于商业用途需征得许可
方的同意并另外签署相关协议；反向研究、反编译、反汇
编、展示、演示、模改软件的部分或是其他内容，包括制
作基于软件的派生内容；
移除或是模改软件内的专利标识、印章或是标签；限制或
是妨碍其他任何用户使用并享受游戏的网络功能；在运用
软件的网络功能联网后使用外挂或是任何未经授权的作弊
程序或是木马；在使用软件的网络功能的过程中侵犯任何
条款、政策、许可证或是行为守则；或是运输、出口或是
再出口（直接或间接）至某些国家，包括：被美国海关法
禁止接收该软件的国家、受到美国经济制裁的国家、触犯
美国经济法的国家、进口行为触发该国法律的国家（可能
在未来被修正）
特殊功能和/或服务使用权，包括数字拷贝：激活软件、使
用软件的数字版拷贝、解锁特定可解锁、可下载内、线上
或是其他特殊内容、服务和/或功能（统称“特殊内容”）可
能需要下载软件、兑换特定代码、注册软件第三方服务和/
或许可方服务中的会员资格（包括接受相关条款和政策）
。只有在单个用户兑换单个兑换码的情况下（解释见下）
次啊可使用特殊内容；且特殊内容的解锁权不可被转让、
出售、出租、许可、租借或是转化为虚拟货币，除非本协
议中有额外规定，还不可被另一名用户重新注册。
转让或是预录拷贝许可：你可以在不保留软件拷贝（包括
档案用和备份拷贝）、相关文件以及软件的部分内容或是
相关文件并同意此协议的前提下转让软件的实体或是预录
拷贝给别人。你需要执行软件相关文件中提及的特定步骤
才可转让预录拷贝许可。除本文件中提及的情况或是许可
方下达书面许可的情况外，你不可转让、出售、出租、许
可、租借软件或是将其转化为虚拟货币。通过一次性兑换
码获取的特殊内容包括其包含的内容在任何条件下都不可
转让给他人，并且若软件的原版拷贝被删除或是用户无法
使用预录拷贝，特殊内容将会无效。软件只可用于私人目
的。在不满足上述条件的情况下，用户不可转让软件的任
何先行内容。
技术保护：软件可能包含限制使用软件、特定功能或是内
容、未经授权拷贝的功能已预防用户违背或是侵犯本协
议。此类手段可能包括合并许可证管理、产品激活权以
及对软件的特定内容的监管行为，包括但不限于时间、日
期、使用权、或是其他控制、数目、序列号和/或其他用
于防止使用、解锁或是拷贝软件的部分或是全部内容以及
违反本协议的机制。许可方保留在任意时间监控软件使用
的权利。用户不可试图干扰或是关闭或是绕过此类安全机
制，否则软件可能无法正常运行。若软件允许用户使用特
殊内容，则同一时间可使用该特殊内容的只有一份拷贝。
要使用网络服务或是下载软件的更新和补丁，用户可能
还需要同意其他条款。 只有拥有相关许可的软件才能运
营网络功能，包括下载更新和补丁。除相关法律限制的情
况外，许可方在其他任何时间或是条件下都有权限制、暂
停、终止用户对软件的使用权，包括但不限于软件所有相
关服务及产品，并且无需提供任何理由。
用户创作内容：软件或允许用户创作内容，包括但不限于
游戏地图、场景、截屏、汽车造型、物品或是游戏实况。
许可方拥有以任何形式、为任何目的使用用户通过软件创
作出的内容的权利，该权利为独占的、永久的、不可取消
的、完全可转让的以及在全球范围内可获许可的，此类使
用权包括但不限于复制、拷贝、采用、模改、运行、演示
出版、直播、转移或是以任何已知或是未知手段与公众进
行交流分享。根据相关法律国际公约的知识产权法，许可
方在使用用户创作内容时无需以任何形式通知或是赔偿用
户。根据相关法律，用户在使用游戏内资源后需在此放弃
受赔偿权，并同意绝不因许可方或是其他玩家使用并享受
其创作内容起诉许可方以及其他玩家侵犯其声誉、专利、
出版权，或是将责任归咎于他们。本许可归许可方所有，
且上述有关相关权利的条款即便在协议终止后也有效。
网络连接：软件可能需要连接至网络才可使用相关内容、
验证使用权或是执行其他功能。
用户帐号：为使用软件或是某一软件功能，或是加强软件
某一功能的体验，用户可能通过网络服务注册并持有一个
有效且激活的帐号。用户可通过第三方游戏平台、社交网
络平台（“第三方帐号”）或是在上述软件中提及的许可方
以及许可方的许可方的平台注册此类帐号。若用户没有此
类帐号，可能就无法运行软件或是无法正常使用软件的全
部或是部分特定功能。软件可能还需要用户通过许可方或
是许可方的许可方的平台创建一个软件专用帐号（“用户帐
号”以使用软件及其功能和内容。用户帐号登录可能会与第
三方帐号有所关联。用户将对用户帐号以及任何第三方帐
号的使用及安全负全责。
虚拟货币&虚拟商品
若软件允许用户购买和/或交易虚拟货币和虚拟商品，用户
需要同意以下额外条款和条件。
虚拟货币&虚拟商品：软件或允许用户将虚拟货币用作只
适用于该软件内交易的中介（“虚拟货币”或简称“VC”)以
及使用（或是限量使用）软件内的虚拟商品（“虚拟商品”
或建城“VG”）。无论名称为何，VC和VG都受此协议的相
关条款约束。用户在同意此条款的协议后，可经许可方获
得VC或是VG的使用权，该权利非独占、不可被转让、不
可申请许可。且用户只可使用通过在软件内的非商业性游
玩过程中获得的VC和VG。除了相关法律中的例外情况，
用户在软件中获得的VC和VG均被视为其独有物品，并且
无法转让或是赠送给指定用户。此协议不可被解释为VC和
VG的出售权利。
VC和VG与真实货币的价值不同，并且不可用来代替真实
货币。用户需在此承认，除相关法律规定的特殊情况，许
可方可在任何时间、任何情况下调整或是修改任何VC和/
或VG的价格。VC和VG不会造成非使用性的费用；当许可
方不再提供该软件时，用户对VC和VG的使用权也会根据
此协议的条款和条件以及软件文件终止，否则协议就会自
动终止。许可方有权对使用VC或是VG的权利征收费用，
也有权免费发放VC或是VG。
赚取&购买虚拟货币以及虚拟商品：你可以购买VC或是在
软件中完成特定活动或是成就从许可方处赚得VC。例如升
级、完成任务或是创作玩家内容都有可能从许可方处获得
VC或是VG。VC和VG将归用户帐号所有。你既可以在软
件内购买VC和VG，也可以通过平台、第三方网络商店、
应用商店或是其他许可方授权的商店（以下统称“软件商
店”）购买。通过软件商店购买或是使用游戏内物品和货
币需受软件商店的相关文件约束，包括但不限于服务条款
和用户协议。该网络服务的提供者为软件商店。GF许可方
有权对VC进行打折或是促销，且开始此类打折或是促销
无需通知用户。通过应用商店完成对VC的授权购买后，
购买到的VC便会被添加至用户帐号中。许可方应限制用
户每次和/或每天每笔交易最多购买的VC量，具体数量取
决于相关软件。 许可方还有权限制用户可购买或是使用的
VC数、使用VC的方式以及用户帐号上的最大VC数。无论
用户是否下达过许可，都需对用户帐号上存在的VC购买
记录负全责。
资金计算：用户在登录用户帐号后可查看当前VC和VG。
许可方有权对用户帐号内的所有VC和VG进行计算。许
可方还持有根据你的用户帐号中的相关交易情况扣除或
是添加帐号内的VC的权利。尽管许可方有义务提供精准
可靠的计算结果，用户需认同许可方对其账号内的VC和
VG的处理是最终的，除非能够提供证明许可方是蓄意算
错的证据。
使用虚拟货币&虚拟商品：用户购得的所有游戏内虚拟货
币和/或虚拟物品都有可能被用户在游戏过程中根据游戏的
相关规则使用或是丢失，具体情况取决于软件本身。VC
和VG只可在软件内使用并且许可方有权将VC和/或VG的
使用限制在单个游戏中。VC和VG的授权使用和用途随时
可能发生变化。用户账号中显示的VC和/或VG量会根据
用户在游戏内的行为发生相应的变化。每次在软件中使用
VC和/或VG都会在用户帐号中扣除相应的数量。若用户
想在软件内完成特定交易，则在用户帐号中需拥有足够的
VC和/或VG。若发生与软件使用权相关的特定事件，用户
帐号中的VC和/或VG也有可能减少：例如，你可能在输
掉一场比赛或是角色死亡后遗失一部分VC或是VG。无论
用户是否下达过许可，都需对用户帐号上存在的VC购买
记录负全责。若用户发现账号内出现未经其许可的交易记
录，则可通过www.take2games.com/support向许可方提交
调解请求。
不可兑换为现金：VC和VG只可用于购买游戏内商品和服
务。你不能出售、出租、许可或是租借VC或是CG，也不
可将它们转化为其他VC。VC和VG只可用于兑换游戏内物
品或是服务，并且除相关法律规定的特殊情况外，不可兑
换为许可方或是其他任何人或是组织的具备实际金融价值
的货币。VC和VG是不具备现金价值的，因此无论是许可
方还是其他任何人或是组织都无权将您的VC或是VG转化
成有实际价值的物品，包括但不限于真实货币。
不可退还：VC和VG的所有购买行为都是最终的，因此在
任何条件下，用户都不可邀请退还、转让或是交换此类交
易。除法律规定的特殊情况外，许可方按需拥有管理、
规制、控制、改动、暂停和/或终止此类VC和/或VG的绝
对权利，并且在行使此权利时无需对用户或是其他人作
出解释。
不可转让：除了在软件内许可方许可的方式外，与任何人
进行任何VC或是VG的转移、交易、出售或是呼唤，包括
但不限于两名用户之间的行为，都是不被许可方认可且严
格禁止的。若用户进行、协助或是要求此未经授权的交
易，许可方有权终止、暂时停用或是改动用户的帐号和其
中的VC和VG并终止此协议。所有参与到此类行为中的用
户皆需自行承担该行为造成的后果并同意赔偿其行为直接
或是间接对过程中涉及的许可方、许可方的许可方、相关
人员、承包商、工作人员、总监、雇员或是代理人造成的
损失。当许可方发现用户侵犯相关法律规定或是此协议，
亦或是刻意干扰软件的正常运行和相关证据时，许可方可
要求相关应用商店暂停、终止、取消或是还原此类未授权
的交易，无视交易发生时间（或是即将发生的时间）。 如
果我们相信或是有任何理由怀疑您涉及未授权交易，您就
自动被视作同意许可方限制您对用户帐号内的VC、VG的
使用权或是终止或是暂时停用您的用户帐号以及账号内的
VC、VG和其他相关物品。
地点：只有特定地点的客户才可使用VC。若用户不在列出
的地点，则无法购买或是VC。
软件商店条款
此协议及任何软件商店提供的软件规定（包括购买VC或是
VG）都需遵从以上条款及条件，并且适用于相关软件商店
和其中所有相关物品。许可方无需对您在该软件商店中或
是通过该软件上弹做出的交易或是发生的汇款转账负责。
管理此类交易的是软件商店，而非许可方。因此许可方不
负责处理用户在软件商店交易中遭遇的问题，并且用户需
在此同意遇到此类问题时应通过软件商店解决。
此协议适用对象仅包括用户和许可方，不包括任何软件商
店。用户需在此承认软件商店没有维护或是支持软件的义
务。除上述内容外，软件商店在相关法律允许的最大范围
内皆无需承担有关该软件的任何义务。任何对于软件的产
品质量、违反软件相关法律规定、违反消费者保护法和知
识产权法一类的指控对由此协议约束，与软件商店没有任
何干系。用户必须服从软件商店的服务条款和其他任何相
关规定和政策。软件的使用权是指用户在拥有或是控制的
相关设备上使用该软件的不可转让的权利。用户需确认自
身不在任何美国禁运国家，美国财政部的特殊国家，美国
国防部的否认个体或是组织名单中。软件商店是此协议的
第三方受益人，因此有可能利用此协议针对用户。
信息收集&应用
只要用户安装并使用软件，就被视作自动同意此条款踢出
的信息收集和应用条款和许可方的隐私政策，包括（相关
时）B(i)将任何个人信息和其他信息提交给许可方、相关
第三方如美国和其他国家（包括隐私保护法较为落后的国
家）的政府单位； (ii) 在网站和其他平台上公展示用户数
据，包括用户创作内容的认证信息、分数、排名、成就以
及其他游戏数据；(iii)与硬件制造商、平台拥有者和许可
方的营销伙伴分享用户的游戏数据；(iv)其他在隐私政策中
提及的个人信息使用及分享方式，未来有可能发生变化。
若用户不想看到自己的个人信息被如此分享或是使用，则
应停止使用软件。欲进一步了解有关隐私信息的收集、使
用、发布和转移条款，请阅览www.take2games.com/priva-
cy的隐私条款，该条款未来可能会被改动，且其中内容优
先于本协议。
质保
有限质保：许可方向用户提供质量保证（软件的第一购买
和拥有者，不包括预录版用户或是经过转让的用户）：装
有软件的原版载体不会无辜损坏，且在购买后至少能正常
使用90天。许可方还保证：该软件能在任何满足最低配
置需求的个人电脑上运行，且兼容经过认证的硬件商的硬
件。然而由于硬件、软件、网络连接以及个人使用方式的
不同，许可方不保证软件在用户的电脑或是游戏设备上能
够完美运行。许可方不保证您在游戏过程中不会受到任何
阻碍；不保证软件一定能满足您的需求；不保证软件运行
没有故障；不保证软件与第三方软件或是硬件兼容；也不
保证修复软件内的任何故障。许可方不会提供任何口头或
是书面建议，且不会请授权代表提供其他保证。根据相关
法律中的某些例外或是客户受到的法律限制，上述部分保
证可能对用户无效。
若用户出于任何原因在质保期内发现其软件或是存储媒介
有缺陷，只要该软件是许可方生产的，许可方会免费为用
户退换软件。若软件无法正常使用，许可方拥有替换类似
或是价值更高的软件的权利。该质保条款只适用于许可方
原先提供的存储媒介和软件，不适用于一般的磨损伤痕。
该质保不适用于滥用、粗暴使用或是忽视导致的缺陷。
用户在要求质保赔偿前需先确认产品在上述90天质保期
内。除上述条款外，本质保协议将代替其他所有口头或是
书面、明确或是暗示的商品性能保证、特殊情况下的健康
保证和不侵权协议，许可方不受其他任何代表或是质保协
议约束。
用户在根据质保协议将有问题的软件归还时，请只将原版
软件归还至指定的许可方地址并写上自身姓名和归还地
址，描述具体缺陷，说明使用的系统再附上购买发票的
复印件。
赔偿
根据此协议的条款，用户在使用本软件的过程中因自身行
为直接或是间接造成许可方、许可方的合作伙伴、许可方
的许可方、相关人士、承包商、工作人员、总监、雇员和
代理人的损失时需对其进行赔偿，并声明自身行为与上述
人员没有关系。
许可方在任何情况下都不承担持有软件、使用软件和软件
故障造成的特殊、附带或是间接损害的责任，包括但不限
于财产损失、商誉损失、电脑崩溃或是故障、和法律允许
范围内的人身伤害、财产损失、利益损失、与该协议或是
软件有关的惩罚性赔偿。许可方无论与侵权事件（包括疏
忽大意）、合约、严格责任有无关系；无论有没有受到通
知，都无需承担责任。在任何情况下（除法律规定的特殊
情况）许可方提供的赔偿都不会超过玩家在购买软件时花
费的金额。
在任何情况下许可方对您在以下情形所发生的费用概不负
责，即您以任何形式花费超过最近12个月内您所支付给许
可方的任何关于本软件的费用或超过200美金，以两者中
较大的差额计算，许可方对这部分费用不存在任何义务。
由于某些州/国家不允许协议限制质保持续时间和/或免除
对附带或是间接损害、死亡、疏忽大意导致的个人受伤、
诈骗、刻意误导的责任，以上提及的质保限制和免除责任
可能不适用于某些用户。此质保协议只适用于法律不与其
中内容抵触的国家、城市和联盟，并且我们不会为某些国
家的法律修改本协议。该质保协议向用户提供特定的法律
权利，用户还享有其所在地区的其他相关权利。
我们不会也无法控制在我们网络以及互联网的其他部分、
无线网络或是其他第三方网络流动的数据。此类数据流动
大部分取决于互联网的性能以及第三方提供或是控制的
无线网络服务。有时候这些第三方的行为或是不作为可能
会影响或是干扰用户的网络连接、无线网络等相关服务。
我们无法担保此类事件不会发生。也因此，我们拒绝承
担第三方影响或是干扰用户的网络连接、无线网络等相关
服务，导致用户无法正常使用软件和相关服务和产品造成
的后果。
协议终止
该协议在协议双方的任何一方终止主动终止前都有效。若
许可方停止运营软件服务器（适用于只有联网内容的游
戏）、若许可方认为用户在使用软件的过程中涉及诈骗或
是洗钱、或是用户未能遵从协议的条款，包括但不限于以
上许可条件，则协议自动终止。用户可通过以下任意方式
时终止协议(i)要求许可方终止协议并删除用于通过服务条
款中列出的方式登录并使用软件的用户帐号(ii)摧毁并/或
删除用户持有的、储存或是控制的所有软件拷贝。仅仅在
游戏平台上删除该游戏将不会删除用户帐号内的信息，包
括其中的任何VC和VG。 如果用户使用同一个用户帐号重
新安装软件，就依旧可以使用用户帐号中的内容，包括其
中的任何VC和VG
然而，除法律规定的特殊情况外，若玩家为终止协议删
除了其用户帐号， 就无法继续使用软件以及用户帐号中
的任何VC和VG。若用户因侵犯此协议而导致协议强制终
止，许可方有可能会限制用户重新注册或是重新使用软
件。若想终止此协议，用户必须摧毁软件的实体拷贝、相
关材料和其他所有相关物品，或是将它们归还给许可方，
还需删除客服、电脑、游戏设备和移动设备中的程序拷
贝。终止此协议后，用户通过用户帐号使用软件和相关
VC或是VG的权利也会立即终止，因此用户需马上停止对
软件的使用。终止此协议不会影响此协议引申出的用户义
务和权利。
美国政府权利限制
该软件和相关文件的开发完全是基于私人财产的，且已登
记为“商用电脑软件”或是“受限电脑软件。”美国政府或是
美国政府的转包商对此软件的使用、复制或是发布需受以
下提出的DFARS 252.227-7013中的技术数据和电脑软件法
的第(c)(1)(ii)段或是FAR 52.227-
19中的商用电脑软件权利限制法的(c)(1)和(2)段限制。承
包商和生产商为下列地点中的许可方。
衡平法救济
用户需同意若此协议的条款未被强制执行，许可方就会受
到不可挽回的损失，也因此有权在不受限制和提供损失证
据的情况下获得衡平法的救济，包括临时以及临时和永久
的禁令救济和其他相关满足条件的救济。
税款和费用
用户需承担、支付任何政府实体就此协议下达的税款和责
任和课税，并声明许可方及其所有相关人员、工作人员、
总监和雇员，包括后续的税款和罚款（许可方的网络收入
税款除外）。许可方可在任何时间向用户寄送缴税发票。
若用户拥有税款豁免权，则需向许可方提交任何以及所有
豁免证明的拷贝。用户需全权承担其自主行为造成的费
用，无权向许可方报销，且与许可方无关。
服务条款
所有接触以及使用该软件的行为皆受此协议、软件相关文
件、许可方的隐私协议、服务条款中的所有条款和条件约
束，在此将上述所有协议合并进此条款中。这些协议代表
用户和许可方就软件及相关服务的使用上达成完全一致，
并替换之前所有的口头或是书面协议。若此协议和服务条
款出现矛盾，则以此协议为准。
杂项
若出于某些原因，此协议的某个条款无法被强制履行，则
许可方会将该条款修改至可强制执行的程度，并且此协议
的其他条款不受影响。
适用法律
此协议适宜用纽约州际法解释（不考虑法律原则的冲突和
选择），除受联邦法律支配的条目外，此协议主要由纽约
市民基于纽约法的原则讨论并拟定。拥有此协议专属管
辖权，并有资格处理其相关纠纷的只有许可方当事人法人
公司所位于的州级或是联盟法庭（美国纽约州新纽约城）
，许可方因当地法律的冲突通过书面请求放弃该权利的
除外。用户和许可方需同意这些法庭的管辖权并同意在纽
约州或是联邦法律的监管下执行此协议。用户和许可方
还需同意联合国国际货物销售合同公约（1980年于维也
纳制定）不适用于此协定以及与此协定有关的任何纠纷或
是交易。
若您对此协议有任何问题，请通过以下地址联系我们：纽
约州百老汇622号TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE
公司，NY 10012. 09102013v1
最终用户许可协议的其他所有条款和协议均适用于软件
的使用。
©1994-2017 Take-Two Interactive Software, Inc. Take-Two Interactive Software, Inc., 2K, Firaxis Games, XCOM, XCOM 2, and their respective logos are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. Unreal® Engine, Copyright 1998-2015, Epic Games, Inc. All rights
reserved. Unreal® is a registered trademark of Epic Games, Inc. Uses Bink Video. Copyright ©1997–2015 by RAD Game Tools, Inc. This software product includes Autodesk®Scaleform® software, ©2015 Autodesk, Inc. All Rights Reserved. Portions hereof ©2002–2015
by NVIDIA® Corporation. All rights reserved. Facial animations generated with FaceFX. ©2002–2015, OC3 Entertainment Inc. and its licensors. Powered by Wwise ©2006–2017 Audiokinetic Inc. All rights reserved. All other marks are property of their respective owners.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
