BEETLE /X plus
J1.1 主機板
模組化銷售時點情報系統(POS System)
使用手冊
BEETLE /X plus
模組化銷售點系統
使用手冊
2013 年 2 月版
本文件中所述所有品牌和產品名稱皆為商標且各有其所有人。
版權
©2013
年德利多富國際貿易有限責任公司
未經明確授權，不得複製、傳播或使用本文件或其內容。違者將負損害賠償責任。
版權，包括專利許可或實用新型的註冊或設計而產生的權利，皆為所有。
實際交貨需視情況而定; 可能會有技術修改。
目錄
製造商認證
............................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
安全性測試 ............................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
聯邦通訊委員會- A 級聲明 ......................................................................... 1
安全注意事項 .............................................................................................. 2
重要注意事項 ......................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
基本介紹
................................................ Fehler! Textmarke nicht definiert.
關於本使用手冊 ..................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
使用 BEETLE /X plus 時的注意事項 ........ Fehler! Textmarke nicht definiert.
回收 BEETLE /X plus ................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
保固 ......................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
開啟系統前
............................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
開箱並檢查系統 ................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
設定本設備 ............................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
水平安裝 ............................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
設備的垂直安裝 ................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
BEETLE /X plus 的電纜連接 ..................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
銷售點系統
BEETLE /X plus ..................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
前視圖 ..................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
USB (通用序列匯流排)- A, USB 2.0 ....................................................... 12
電源按鈕 ............................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
發光二極體(LED) ................................................................................... 13
內視圖 ..................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
連接面板
................................................ Fehler! Textmarke nicht definiert.
電源供應器 ............................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
電源連接器 ......................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
系統組 ........................................................................................................ 17
BEETLE /X plus 與 J1.1- 主機板 ........... Fehler! Textmarke nicht definiert.
D- Sub 插座(COM1) ................................................................................ 18
D- Sub-供電插孔 (COM2*-COM4*) .... Fehler! Textmarke nicht definiert.
顯示埠(DP) ............................................................................................. 18
DVI-I ........................................................................................................ 18
迷你- DIN (鍵盤)插座 .......................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
USB (通用序列匯流排) .......................................................................... 19
RJ45 (區域網路) ..................................................................................... 19
3.5 公厘插孔插座(輸入(IN)/輸出(OUT)/麥克風(MIC))..................Fehler!
Textmarke nicht definiert.
RJ12 (收銀機) ......................................................................................... 20
斷開電纜連接
........................................ Fehler! Textmarke nicht definiert.
儲存媒體
................................................ Fehler! Textmarke nicht definiert.
硬碟驅動器的變更 .................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
mSATA 的變更 ......................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
隨機存取記憶體模組
............................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
USB-
集線器
(
選用
) .................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
COM5*-COM8*
介面
(
選用
) ................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
PLINK-
轉接器
(
選用
) ............................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
啟動系統
................................................ Fehler! Textmarke nicht definiert.
附錄
....................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
技術數據 .................................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
介面(J1.1) .................................................................................................... 38
壁掛式安裝系統 ...................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
壁掛式電源供應器 .................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
介面的總消耗電流 .................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
縮寫一覽表
............................................ Fehler! Textmarke nicht definiert.
製造商認證
該設備符合歐洲經濟共同體 2004/108/EC 關於「電
磁相容性」和 2006/95/EC「低電壓指令」的指令要
求。
因此，您將可在設備或包裝上找到 CE 標誌。
安全性測試
BEETLE /X plus 銷售點系統已提供「安全測試」的標
誌。
此外，BEETLE /X plus 已獲得 UL 標誌和 cUL 認證標
誌。
聯邦通訊委員會
- A
級聲明
本設備已根據聯邦通訊委員會規則第 15 部分經過測試，且符合 A 類數
位設備的限制。這些限制是為了提供本設備在商業環境下運轉時有合
理的保護，以防止有害的干擾。本設備會產生、使用和發射無線電頻
率能量，若未按照使用說明書安裝和使用，將可能干擾無線電通訊。
在住宅區操作本設備時，可能會造成有害干擾，在此情況下，使用者
必須自費修正其干擾。未經製造商授權的修改，將可能讓使用者失去
操作本設備的授權。A 級數位設備符合加拿大 ICES-003 的規定。
Cet appareil numerique de la classe A est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
BEETLE /X plus User Manual 1
安全注意事項
該設備只能由授權的合格人員進行維修。未經授權擅自打開設
備和不熟練的維修不僅嚴重危及使用者的安全，也將使所有保
固和責任協議失效。
擴充插件板的靜電敏感設備（ESD）標註有本貼紙。
重要注意事項
模組化銷售點系統 BEETLE/ X plus 符合現行數據處理設備的安全標準。
若該設備是從低溫的環境中移至操作室，將有濕氣凝結。由於開
始運作之前本設備必須完全乾燥，因此必須至少在適應環境中觀
察兩個小時。
該裝置配備有安全測試過的電源電纜，並且僅能連接到規定的接
地電源插座。
設定該設備時，請確保設備的電源插座和接地的電源插座皆容易
使用。
若要完全斷開設備的電源供給，請關閉設備，並斷開系統的電源
插頭。
請確定設備中或周圍沒有異物(如迴紋針)，因為這將可能導致觸電
或短路。
請務必將電源的通風孔保持暢通，以確保該設備有足夠的通風。
如果已安裝設備，請務必保持規定的最小通風距離以維持穩定的
通風。
在雷雨期間，請勿抽拔數據通訊線路。
請保護設備防止振動、灰塵、潮濕和高溫。
請隨時以對環境安全的方式處理使用過的零件，如電池等。
2 BEETLE /X plus User Manual
在緊急情況下(如滲透的液體或異物造成的機殼毀損或電源線破
損)，請務必立即關閉該設備，拔下電源插頭並且通知德利多富資
訊的客戶服務部或經銷商。
請務必按照當地特殊廢棄物法規的規定處理鋰電池。若不當處理
鋰電池將有爆炸的危險。
您的 BEETLE 系統，是現代技術創新的結果。所以，請根據結構和
技術環境尋找完美無缺和高效的工作環境，以確保您的 BEETLE 能
運行無阻。因此，請將您的 BEETLE 或其他 IT 設備的電源系統個別
連接至導引的保護接地導體(PE)。這種電力系統稱為 TN-S 網絡。
請勿使用 PEN 導體！
請遵守標準 DIN VDE 0100 第 540 部分，附錄 C2 和 EN50174-2，第
5.4.3 的建議。如此即可避免可能出現的故障。
由於這些設備皆遵守 usb.org 的規範，所以在操作 BEETLE 的過程
中您可以連接或斷開 USB 設備。其他週邊設備(如由 USB 驅動的印
表機)，應僅能在 BEETLE 關閉後，才能連接或斷開您的 BEETLE 系
統後。
若您要更換儲存媒體，請確保只使用由德利多富資訊推薦或認可
的儲存媒體。
BEETLE /X plus User Manual 3
基本介紹
BEETLE /X plus 為您的銷售點系統提供強大且符合經濟效益的基礎。強
大的處理器能確保快速處理所有的操作。您可以將各種不同的周邊設
備連接到您的 BEETLE /X plus，甚至不限於選擇某些特定的軟體產品。
這讓您在配置銷售點系統時，有相當程度的彈性。
BEETLE 也能接至網際網路。
無論您需要什麼配置：德利多富資訊股份有限公司皆有合適的解決方
案。因此若想擴大您的 BEETLE /X plus，請聯繫您的德利多富資訊股份
有限公司分公司或經銷商。
關於本使用手冊
本文件的目的是幫助您熟悉使用銷售點系統，以做為參考之用。詳細
的目錄內容可幫助您快速且輕鬆地找到所需的訊息。
本符號表示本手冊中的注意事項。
本符號表示警告事項。
由於客戶可自行決定應用程式的類型和範圍，因此，本手冊將不會進
一步討論軟體。
您可在另一個獨立手冊(「銷售點主機板，J1.1-CPU」)裡參閱 BIOS 設定
和中央處理器的說明，請參閱以下網址
http://www.wincor-nixdorf.com/internet/site_EN//EN/
Support/Downloads/POSLotterySystems/Manuals/manuals_node.html.
4 BEETLE /X plus User Manual
使用
BEETLE /X plus
時的注意事項
請以乾燥的無絨布定期清潔您的 BEETLE/ X plus。若未能清除乾淨，請
從德利多富資訊股份有限公司的網站上訂購合適的塑料表面清潔劑進
行清潔。
請務必拔下電源插頭
，且確認並無液體進入該設備。
回收
BEETLE /X plus
環境保護是在製造商階段時即已開始，而非等到準備回收 BEETLE 時才
開始。本產品是根據我們的內部標準「環保意識的產品設計和開發」
而設計。
模組化 BEETLE /X plus 系統不使用 CFC 和 CHC，主要是以可重覆使用的
零組件和材料製造。
請不要在塑膠外殼零件上粘貼貼紙。這將幫助我們重覆使用零組件和
材料。
只在實際需要時才開啟您的設備，如此即可以保護我們的環境。若有
可能，甚至可以避免使用待機模式因為這也會浪費能源。您也可以在
休息時或工作結束後關閉您的設備。
即使是現在，仍有些零件無法重覆使用。但根據 ISO 9001 和 ISO 14001
的認證，德利多富資訊股份有限公司確定這些零件可在回收中心以環
境安全的方式處理。
所以，您已退役的 BEETLE 可以最新的環保智能方式回收處理！
請以下方的電子郵件聯繫您的當地分公司或帕德博恩回收中心 (歐洲國
家)，取得關於如何退回和再利用這些設備和一次性材料的資訊。
電子郵件： mailto:info@wincor-nixdorf.com 或在網路上直接洽詢。
期待您的來信。
BEETLE /X plus User Manual 5
保固
德利多富資訊股份有限公司保證自交付之日起 12 個月的一般保固。本
保固的承諾包含所有發生的損害賠償，即使僅為正常使用本產品。
若損害是因為
保養不當或不足，
不當使用產品或未經授權修改產品，
位置和環境不足
不在保固範圍內。
請詳閱您的合約以取得進一步的規定訊息。
產品裡所有會耗損的零件皆不包括在保固保證的範圍中。詳細的保固
細節，請詳閱您的合約。
請向德利多富資訊股份有限公司的客戶服務部門訂購
備用
零件。
6 BEETLE /X plus User Manual
開啟系統前
開箱並檢查系統
打開零組件並檢查貨品範圍是否與提單上的訊息相同。
紙箱內包含基本裝置和一個因國別而特定的配件包。
某些訂購的的組合可能已經先行安裝。
若您發現任何的運送損害、包裝和提單的內容之間有差異或功能有瑕
疵時，請立即通知您的合約當事人或德利多富資訊的分公司。
請註明您的提單的號碼和提單位置，以及各設備的序號。
序號位於在機殼的底部，如下面所示的標籤(樣本)。
序號
請只以原包裝運送設備(以保護其免受衝擊和震動)。
設定本設備
請在非極端的環境條件下設定 BEETLE /X plus 系統。保護設備防止振
動、灰塵、潮濕、高溫和強烈磁場。
BEETLE /X plus User Manual 7
水平安裝
請
注意所示的
最小距離
！若安裝設備後，請務必確定保持規定的最小
距離和維持穩定的通風。系統的直接周圍溫度不得超過攝氏 40°(華氏
104°）。
請注意下列各點為電源而保持
的
最小距離
：
60 mm
50 mm
20 mm
60 mm
60 mm
60 mm
50 mm
70 mm
approx. 60 mm
60 mm
8 BEETLE /X plus User Manual
設備的垂直安裝
3 個鎖孔(壁式安裝)
類型標籤
4 個橡膠腳墊
若要以 HDD 垂直安裝 BEETLE /X plus，系統的右側必須在最上
方。詳細的說明請參閱第 39 頁。
BEETLE /X plus 的設計可供水平和垂直安裝。
垂直安裝時也請注意以下的最小間距，以確保足夠的通風 (請見第
8 頁)：
上方： 50 公厘
前方： 70 公厘,
下方： 20 公厘
側面 (右側): 50 公厘
側面 (左側): 60 公厘
非易燃材料製成的表面 (如混凝土或金屬) 必須位於垂直安裝電源
裝置的下方。
BEETLE /X plus User Manual 9
基本設定
BEETLE /X plus 在出廠前皆已依照您訂購的需求裝配。您的裝配隨後必
須能夠支援適合的輔助設備，如掃描器。請與您所在地區負責的德利
多富資訊公司分支聯繫，以了解更多訊息。
BEETLE /X plus
的電纜連接
所有屬於模組化 BEETLE /X plus 且有獨立電源線的設備，都必須連接到
相同的電路。
請確定所有系統單位和外圍設備的數據電纜皆已接上電源。
將直流電的電纜一端插到 BEETLE /X plus 的插座，另一端連接到外
部電源的插座。
將電源線的連接器連接到電源，另一端連接到牆上的插座。稍後
按下正面的電源按鈕啟動系統。
當系統開啟時，請勿連接數據線。
10 BEETLE /X plus User Manual
正面的電源按鈕(標準)
系統背面的電源輸入孔
背面的電源按鈕(選用)
外接電源的電源輸入孔
輸出至銷售點系統的電源輸出孔
電源供應器可以連接至所有傳統的電源網路。可自動調整至特定電
壓。對於指定的評等，請參閱第 37 頁，「技術數據」。
BEETLE /X plus User Manual 11
銷售點系統
BEETLE /X plus
前視圖
2 個 USB 插槽
電源按鈕
HDD / SSD 電源以 LED 燈顯示
通風口(請勿覆蓋任何物品)
USB (
通用序列匯流排
)- A, USB 2.0
您可以連接多個 USB 的周邊裝置至 USB 或以 USB 供電的插槽(12 伏特
或 24 伏特)。
僅可以連接符合有效 USB 規範的設備和電纜。
12 BEETLE /X plus User Manual
電源按鈕
當外部電源連接至主電源，且直流電電纜插進 POS 系統時，即可按下
此鈕開啟系統。
發光二極體
(LED)
LEDs 以下列標示:
HDD/SSD
上面的 LED 閃爍橙色
有讀取和寫入
HDD / SSD
的權限
電源
較低的 LED 亮橙色燈 休眠，關閉
較低的 LED 亮綠色燈 設備已開機
較低的 LED 閃爍綠色 待機模式
BEETLE /X plus User Manual 13
內視圖
隨機存取記憶體
處理器的冷卻元件
轉接卡的載體(如匯流排介面)
2.5 吋硬碟或固態硬碟的載體
電源按鈕(標準)
電源按鈕(可代替標準按鈕，選用)
14 BEETLE /X plus User Manual
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
関連論文
-
Wincor Nixdorf BEETLE /X plus 取扱説明書
-
-
-
-
Wincor Nixdorf BEETLE /i8A-3 取扱説明書
-
-
-
-
-