Australia
Phone +61 (3) 9457 0600
Austria
Phone +43 (0) 2236 62288-0
Belgium/Luxembourg
Phone +32 (0) 2 466 55 66
Brazil
Phone +55 11 3215-4900
Canada
Phone +1 905.771.1444
Czech Republic
Phone +420 2 57 91 18 50
Chile
Phone +56 (2) 2274 7430
China
Phone +86 20 2882 3600
Denmark
Phone +45 45 82 64 00
Finland
Phone +358-9-25 15 800
France
Phone +33 1 64 62 35 00
Germany
Phone +49 (0) 2 11 53 01
Hong Kong
Phone +852 2153 6300
Hungary
Phone +36 1 371 2680
India
Phone +91-22-6119 8900
Israel
Phone +972-4-6881000
Italy
Phone +39 02 27 43 41
Japan
Phone +81 3 5309 2112
Malaysia
Phone +603-8080 7425
Mexico
Phone +52 (472) 748 9451
Netherlands
Phone +31 (0) 30 229 25 44
New Zealand
Phone +64 9 415 0459
Norway
Phone +47 67 81 50 00
Poland
Phone +48 22 539 41 00
Romania
Phone +40 356-17 11 20
Russia
Phone +7 495 283 09 90
Singapore
Phone +65 6744 3732
Slovakia
Phone +421 482 901 201
Slovenia
Phone +386 591 78849
South Africa
Phone +27 (0)11 472 3733
South Korea
Phone +82 2 786 6321
Spain
Phone +34 93 480 31 00
Sweden
Phone +46 10 110 10 00
Switzerland
Phone +41 41 619 29 39
Taiwan
Phone +886-2-2375-6288
Thailand
Phone +66 2 645 0009
Turkey
Phone +90 (216) 528 50 00
United Arab Emirates
Phone +971 (0) 4 88 65 878
United Kingdom
Phone +44 (0)17278 31121
USA
Phone +1 800.325.7425
Vietnam
Phone +65 6744 3732
BZ int48
Please find detailed addresses and further locations in all major industrial nations at
www.sick.com
...8020899/2018-11/PK_8M/ITL (2017-01)..
UM12
記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらか
じめご了承ください
1
UM12-xxxxx1x
UM12-xxxxx5x
4
(0.16)
M12 x 1
10
(0.39)
15
(0.59)
30.1 (1.19)
55.1
(2.17)
1
3
2
UM12-xxxxx6x
UM12-xxxxx7x
10
(0.39)
15
(0.59)
35.1 (1.38)
60.1 (2.37)
4
(0.16)
M12 x 1
3
1
2
1接続
2固定ナット、ネジ径 17 mm
3供給電圧のLEDステータス表示灯アクティブ（緑色）/スイッ
チング/アナログ出力（オレンジ色）
2
UM12-xxxxx1x
UM12-xxxxx5x
オスコネクタ
M12、4ピン
L+
Q/Q¯
M
Teach-in
1
4
3
2
brn
blk
blu
wht
UM12-xxxxx6x
UM12-xxxxx7x
オスコネクタ
M12、4ピン
L+
Q
A
M
Teach-in
1
4
3
2
brn
blk
blu
wht
3
UM12-117x
ἓᏀ㐖ᚂ>PP@㞞ၴჃ႑㞟
ἓᏀ㐖ᚂ>PP@㞞ၴჃ႑㞟
5
3
2
1
4
1検出範囲は、反射特性、サイズ、および対象物の配置によって
決まります。
2検出距離限界
3動作範囲
4対象物例：方向調整されたプレート 500 mm x 500 mm
5対象物例：直径10 mmの丸棒
UM12-119x
ἓᏀ㐖ᚂ>PP@㞞ၴჃ႑㞟
ἓᏀ㐖ᚂ>PP@㞞ၴჃ႑㞟
3
4
2
1
5
1検出範囲は、反射特性、サイズ、および対象物の配置によっ
て決まります。
2検出距離限界
3動作範囲
4対象物例：方向調整されたプレート 500 mm x 500 mm
5対象物例：直径10 mmの丸棒
スイッチング出力搭載センサ アナログ出力搭載センサ
PNP
NPN
UM12-1172211
UM12-1172251
UM12-1192211
UM12-1192251
4 mA～20 mA UM12-1172261 UM12-1192261
0 V～10 V UM12-1172271 UM12-1192271
動作範囲 (検出距離限界) 20～150 mm (250) 40～240 mm (350) 20～150 mm (250) 40～240 mm (350)
超音波周波数 (代表値) 380 kHz 500 kHz 380 kHz 500 kHz
ヒステリシス 2 mm 3 mm
分解能 ≥ 0.069 mm
再現性 ±0.15%、現在の測定値に基づく
精度 ±1%、現在の測定値に基づく
供給電圧
1)
U
v
= DC 10～30 V 電圧出力： U
V
= DC 15～30 V
電流出力： U
V
= DC 10～30 V、RL ≤ 100 Ωの場合
U
V
= DC 15～30 V、RL > 100 Ωの場合
消費電力 ≤ 1.2 W (負荷なし)
筐体の材料 ニッケルめっき黄銅、PBT；超音波コンバータ：ポリウレタンフォーム、ガラスを含むエポキシ樹脂
保護等級、EN 60529準拠 IP 67
保護クラス
接続タイプ 丸型コネクタM12、4ピン
周囲温度 動作時: –25℃～+70℃
保管時: –40℃～+85℃
重量 約15 g
アナログ出力 適用不可 4 mA～20 mA： RL ≤ 500 Ω、短絡保護
適用不可 0 V～10 V： RL ≥ 100 kΩ、短絡保護
スイッチング出力
2)
PNP： 200 mA 適用不可
NPN： 200 mA 適用不可
出力レート 8 ms 10 ms 8 ms 10 ms
応答時間 24 ms 30 ms 24 ms
3)
30 ms
3)
起動時間 < 300 ms
固定ナットの最大締付トルク 1 Nm
1) 限界値、逆極性保護、短絡保護された回路での動作は最大8 A
2) PNP：HIGH = U
V
– (< 2 V) / LOW = 0 V / NPN：HIGH ≤ 2 V / LOW = U
V
3) アナログ出力のその後の平滑化により、アプリケーションによっては応答時間が最大200 %長くなる時があります
日本語
超音波センサ
スイッチング出力またはアナログ出力およびティーチ
ン搭載
取扱説明書
安全上の注意事項
> コミッショニングの前に取扱説明書をよくお読みください。
> 本製品の接続、取付、設定は、必ず訓練を受けた技術者が行っ
てください。
> コミッショニング前に、湿気や汚れからデバイスを保護して
ください。
> 本製品は、EUの機械指令を満たす人体保護用の安全コンポーネ
ントではありません。
正しいご使用方法
UM12は、物体、動物、人物などを非接触で検出する超音波セン
サです。
注記：
— UM12超音波センサのブラインドゾーン内では検出も距離測定
も行えません。
— 通常の稼動中は、オレンジ色のLEDが点灯して、スイッチング
出力がアクティブであること（スイッチング出力搭載センサの
場合）、または対象物がスケーリング領域内にあること（アナ
ログ出力搭載センサの場合）を知らせます。
— UM12センサは、温度補正機能を内蔵しています。センサは自己
発熱するため、温度補正機能は動作時間約1分後に、最適な動
作点に達します。
— LEDステータス表示として、筐体開口部の背面に2つのLEDがあ
ります。
コミッショニング
操作手順については、以下を参照してください：
— スイッチング出力搭載センサについては、プロセス図A
— アナログ出力搭載センサについては、プロセス図B
スイッチング出力搭載センサ
スイッチング出力を搭載したセンサには、以下の3つの動作モー
ドが用意されています（プロセス図Aを参照）：
• 1つのスイッチングポイントでの操作（方法Aまたは方法B）
対象物がティーチインスイッチングポイントより下に配置されて
いる場合に、出力がアクティブになります。ティーチイン手順「
スイッチングポイントのセット–方法A」では、センサが対象物
までの実際の距離をスイッチングポイントとして学習します。
ティーチイン手順「スイッチングポイントのセット–方法B」で
は、センサが対象物までの距離に8%を加えた値をスイッチングポ
イントとして学習します。
• ウィンドウモード
出力は、対象物が学習させたウィンドウ内に配置されていると非
アクティブになります。
• センサと背景との間の対象物（ObSB）
対象物がセンサと取付けられたリフレクタとの間に配置されてい
る場合に、出力がアクティブになります。検出対象物は、学習し
た距離の0～85%の範囲内に位置していなければなりません。
アナログ出力搭載センサ
プロセス図Bを参照してください。
• スケーリングのティーチイン（4 mA～20 mAおよび0 V～10 V）
— まずセンサから遠いスケーリング限界を学習し、その後センサ
に近いスケーリング限界を学習した場合、これらの限界値は内
部で交換されます。
— 1 mmより小さいスケーリングを学習した場合、エラー表示とし
て両方のLEDが同時に約3秒間高速点滅します。古いスケーリン
グ限界値が維持されます。
工場出荷時の設定へのリセット
プロセス図Cを参照してください。
工場出荷時の設定：
— アナログ出力：最小動作範囲から最大動作範囲までの上昇出
力特性
— スイッチング出力：ノーマルオープン、動作範囲でのスイッ
チングポイント
取付距離表
並列 反対側
UM12-117x >250 mm >1300 mm
UM12-119x >250 mm >1400 mm
メンテナンス
SICKセンサは、メンテナンスフリーです。定期的に境界面を水で
丁寧に清掃し、ネジ止め部分およびプラグ類の接続部分を点検す
ることをお勧めします。
A B C
ᆮᴥ၇/('ဥᓡᵱ၄⋂⇢ဲၤ
ၗ၀/ၫ⡺⛠㋣ᒍᐕူဿ
႖ၳ႑ၴჃ
ၙ၄ၣၡ႓ၐၽ၄႓ၨဗၦ၃ႜ
ၡ၄႓'W2 ᠫ⼠⌻အဗ⾮㍍
²ᳵ₶$
ᆮᴥ၇/('
ᇳᇦ၄
⋂⇢
/ၫ⡺⛠㋣ᒍᐕူ
ဿ႖ၳ႑ၴჃ
ၙ၄ၣၡ႓ၐၽ၄႓ၨဗၦ၃ႜ
ၡ၄႓'W2 ᠫ⼠⌻အဗ
⾮㍍ᳵ₶%
ᆮᴥ၇/('
ᆮᴥ၇/('
ဥ၌ᇳᇦ၄⋂⇢ဲၤၗ၀
/ၫ⡺⛠㋣ᒍᐕူ
ဿ႖ၳ႑ၴჃ
ၙ၄ၣၡ႓ၐ၆၃႓ၩ၆ဗ
ၦ၃ႜၡ၄႓
၆၃႓ၩ၆ႂႜၩ
ᆮᴥ၇/('
ᆮᴥ၇/('
⧿ᵢဗၦ၃ႜၡ၄႓
2E6%ႂႜၩ ၛ႓ၕထ
⧿ᵢထဗ㊳ဗᠫ⼠⌻
ᆮᴥ၇/('
ၮႜၾႋ၏ႍႜၚ
ၮႜၾႋ၊ႜၷ႓ဗ⹏៰
⣶⫻၇/('
⋂⇢
ၺჃ႞ႮႻၺ
ႧჃ
ၺႥ႞ႮႻၿ
Ⴝႊ
⡺⛠㋣ᨠွ
バᥠᐴቘ
ႉၴ႓႑ჃႀᏀᐒ၇႖ၳ႑ၴჃ
ᇳᇦ၄
⋂⇢
ᇳᇦ၄
⋂⇢
ᇳᇦ၄
⋂⇢
/ၫ⡺⛠㋣ᒍᐕူ
ဿ႖ၳ႑ၴჃ
ᠠၫᜏ᷐ဲၤ၄၈
/ၫ⡺⛠㋣ᒍᐕူဿ
႖ၳ႑ၴჃ
ᡛ⽐⍫ၫ
1၄ㅬ⦆
ᇳᇦ၄
⋂⇢
ᆮᴥ၇/('ဥ⋂⇢ၫዧ ဲၤ
ၗ၀/ၫ⡺⛠㋣ᒍᐕူဿ
႖ၳ႑ၴჃ
ၺႼჃႈ⫻၇/('
ᡛ⽐⍫ၫ
1၄ㅬ⦆
ᡛ⽐⍫ၫ
1၄ㅬ⦆
⨯ᶒၫ
1၄ㅬ⦆
ᆮᴥ၇/('ဥᓡᵱ၄⋂⇢ဲၤ
ၗ၀/ၫ⡺⛠㋣ᒍᐕူဿ
႖ၳ႑ၴჃ
ᆮᴥ၇/('ဥᓡᵱ၄⋂⇢ဲၤ
ၗ၀/ၫ⡺⛠㋣ᒍᐕူဿ
႖ၳ႑ၴჃ
ᆮᴥ၇/('ဥᓡᵱ၄⋂⇢ဲၤ
ၗ၀/ၫ⡺⛠㋣ᒍᐕူဿ
႖ၳ႑ၴჃ
ᆮᴥ၇/('ဥᇳᇦ၄⋂⇢ဲၤ
ၗ၀/ၫ⡺⛠㋣ᒍᐕူဿ
႖ၳ႑ၴჃ
ᡛ⽐⍫ၫ
2၄ㅬ⦆
၂ၪႍၐ᎐Ꮲၙၑႜႊ
႓ၐဗၦ၃ႜၡ၄႓
ᡛ⽐⍫ၫ
1၄ㅬ⦆
ᆮᴥ၇/('ဥᓡᵱ၄⋂⇢ဲၤ
ၗ၀/ၫ⡺⛠㋣ᒍᐕူဿ
႖ၳ႑ၴჃ
ᡛ⽐⍫ၫ
2၄ㅬ⦆
/ၫ⡺⛠㋣ᒍᐕူ
ဿ႖ၳ႑ၴჃ
ᅯᴝᅰ㋴
᎐Ꮲ⍁ᩋဗ⹏៰
ᆮᴥ၇/('ဥᇳᇦ၄⋂⇢ဲၤ
ၗ၀/ၫ⡺⛠㋣ᒍᐕူဿ
႖ၳ႑ၴჃ
⋂⇢
⣶⫻၇/('
ᠠၫᜏ᷐ဲၤ၄၈
/ၫ⡺⛠㋣ᒍᐕူဿ႖
ၳ႑ၴჃ
⡺⛠㋣ᨠွ
バᥠᐴቘ
ၲႚႽႀᏀᐒ၇႖ၳ႑ၴჃ
ᓡᵱ၄
⋂⇢
ᆮᴥ၇/('
ၺჃᆟᵍ
Ꮐᐒ⍱᩻
ၺႥᆠ㌤
Ꮐᐒ⍱᩻
ၺႼჃႈ⫻
၇/('
ᤆᙹ᎐⭋ᵁဗ⹏៰အဗ
ႊၛၣၨ
バᥠᐴቘ
ቾ⢺㎉ᘷၫၺႥ၄
Ꮙၣᷚအ
ᆮᴥ၇/('ဥᓡᵱ၄⋂⇢ဲၤၗ၀
⡺⛠㋣ᨠွ
ံ၇ሒ၇ᠠ
ቾ⢺㎉ᘷၫၺჃ၄
Ꮙၣᷚအ
/ၫᒍᐕူဿ႖ၳ႑ၴჃ
ቾ⢺㎉ᘷၫၺႥ၄Ꮙၣ
ᷚအၤᏫ၄ᤶᚩᏀ⭻ᵱ၇
ᠠၫ⒩ဲၤးၚ
⡺⛠ም፷၄/ၫ
႖ၳ႑ჃဤၢᏉᴞူၗဲ
- For use in NFPA79 applications only.
- UL-Listed adapters providing field wiring leads
are available.
- Refer to the product information.
www.sick.com/UM12
Australia
Phone +61 (3) 9457 0600
Austria
Phone +43 (0) 2236 62288-0
Belgium/Luxembourg
Phone +32 (0) 2 466 55 66
Brazil
Phone +55 11 3215-4900
Canada
Phone +1 905.771.1444
Czech Republic
Phone +420 2 57 91 18 50
Chile
Phone +56 (2) 2274 7430
China
Phone +86 20 2882 3600
Denmark
Phone +45 45 82 64 00
Finland
Phone +358-9-25 15 800
France
Phone +33 1 64 62 35 00
Germany
Phone +49 (0) 2 11 53 01
Hong Kong
Phone +852 2153 6300
Hungary
Phone +36 1 371 2680
India
Phone +91-22-6119 8900
Israel
Phone +972-4-6881000
Italy
Phone +39 02 27 43 41
Japan
Phone +81 3 5309 2112
Malaysia
Phone +603-8080 7425
Mexico
Phone +52 (472) 748 9451
Netherlands
Phone +31 (0) 30 229 25 44
New Zealand
Phone +64 9 415 0459
Norway
Phone +47 67 81 50 00
Poland
Phone +48 22 539 41 00
Romania
Phone +40 356-17 11 20
Russia
Phone +7 495 283 09 90
Singapore
Phone +65 6744 3732
Slovakia
Phone +421 482 901 201
Slovenia
Phone +386 591 78849
South Africa
Phone +27 (0)11 472 3733
South Korea
Phone +82 2 786 6321
Spain
Phone +34 93 480 31 00
Sweden
Phone +46 10 110 10 00
Switzerland
Phone +41 41 619 29 39
Taiwan
Phone +886-2-2375-6288
Thailand
Phone +66 2 645 0009
Turkey
Phone +90 (216) 528 50 00
United Arab Emirates
Phone +971 (0) 4 88 65 878
United Kingdom
Phone +44 (0)17278 31121
USA
Phone +1 800.325.7425
Vietnam
Phone +65 6744 3732
BZ int48
Please find detailed addresses and further locations in all major industrial nations at
www.sick.com
...8020899/2018-11/PK_8M/ITL (2017-01)..
UM12
Subject to change without notice
1
UM12-xxxxx1x
UM12-xxxxx5x
4
(0.16)
M12 x 1
10
(0.39)
15
(0.59)
30.1 (1.19)
55.1
(2.17)
1
3
2
UM12-xxxxx6x
UM12-xxxxx7x
10
(0.39)
15
(0.59)
35.1 (1.38)
60.1 (2.37)
4
(0.16)
M12 x 1
3
1
2
1Connection
2Mounting nuts, width 17 mm
3LED status indicator supply voltage active (green)/
switching/analog output (orange)
2
UM12-xxxxx1x
UM12-xxxxx5x
male connector
M12, 4 pin
L+
Q/Q¯
M
Teach-in
1
4
3
2
brn
blk
blu
wht
UM12-xxxxx6x
UM12-xxxxx7x
male connector
M12, 4 pin
L+
Q
A
M
Teach-in
1
4
3
2
brn
blk
blu
wht
3
UM12-117x
0
50
(1.97)
250
(9.84)
150
(5.91)
200
(7.87)
100
(3.94)
100
(3.94)
50
(1.97)
0
Detection area in mm (inch)
Detection area in mm (inch)
50
(1.97)
100
(3.94)
5
3
2
1
4
1Detection range dependent on reflection properties, size
and alignment of the object.
2Limiting range
3Operating range
4Example object: Aligned plate 500 mm x 500 mm
5Example object: Rod with diameter of 10 mm
UM12-119x
100
(3.94)
150
(5.91)
150
(5.91)
Detection area in mm (inch)
100
(3.94)
50
(1.97)
50
(1.97)
0
Detection ar
ea in mm (inch)
0
50
(1.97)
150
(5.91)
100
(3.94)
200
(7.87)
250
(9.84)
300
(11.81)
350
(13.78)
3
4
2
1
5
1Detection range dependent on reflection properties,
size and alignment of the object.
2Limiting range
3Operating range
4Example object: Aligned plate 500 mm x 500 mm
5Example object: Rod with diameter of 10 mm
Sensors with switching outputs Sensors with analog outputs
PNP
NPN
UM12-1172211
UM12-1172251
UM12-1192211
UM12-1192251
4 mA to 20 mA UM12-1172261 UM12-1192261
0 V to10 V UM12-1172271 UM12-1192271
Operating range (limiting range) 20 ... 150 mm (250) 40 ... 240 mm (350) 20 ... 150 mm (250) 40 ... 240 mm (350)
Ultrasonic frequency (typical) 380 kHz 500 kHz 380 kHz 500 kHz
Hysteresis 2 mm 3 mm
Resolution ≥ 0.069 mm
Repeatability ± 0.15% referring to current measurement value
Accuracy ± 1% referring to current measurement value
Supply voltage
1)
U
v
= DC 10 ... 30 V Voltage output: U
V
= DC 15 ... 30 V
Current output: U
V
= DC 10 ... 30 V at RL ≤ 100 Ω
U
V
= DC 15 ... 30 V at RL > 100 Ω
Power consumption ≤ 1.2 W (no load)
Housing material Nickel plated brass, PBT; ultrasonic converter: polyurethane foam, epoxy resin with glass content
Enclosure rating as per EN 60529 IP 67
Protection class
Connection type Round connector M12, 4-pin
Ambient temperature Operation: –25°C ... +70°C
Storage: –40°C … +85°C
Weight approx. 15 g
Analog output not available 4 mA to 20 mA: RL ≤ 500 Ω, short-circuit protected
not available 0 V to 10 V: RL ≥ 100 kΩ, short-circuit protected
Switching output
2)
PNP: 200 mA not available
NPN: 200 mA not available
Output rate 8 ms 10 ms 8 ms 10 ms
Response time 24 ms 30 ms 24 ms
3)
30 ms
3)
Initialization time < 300 ms
Max. tightening torque for
mounting nuts
1 Nm
1) Limit values, reverse polarity protected, operation in short-circuit protected network, max. 8 A
2) PNP: HIGH = U
V
– (< 2 V) / LOW = 0 V / NPN: HIGH ≤ 2 V / LOW = U
V
3) Subsequent smoothing of the analog output, depending on the application, may increase the response time by up to 200%
ENGLISH
Ultrasonic sensor
with switching output or analog output and
teach-in
Operating instructions
Safety notes
> Read the operating instructions before commissioning.
> Connection, mounting, and setting may only be performed
by trained specialists.
> When commissioning, protect the device from moisture and
contamination.
> Not a safety component in accordance with the EU Machin-
ery Directive.
Correct use
The UM12 is an ultrasonic sensor for non-contact detection
of objects, animals, and persons.
Notes:
— Detection or distance measurement is not possible within
the blind zone of the UM12 ultrasonic sensor.
— During normal operation, an orange LED lights up to
signal that the switching output is active (for sensors
with a switching output) or that an object is in the
scaling area (for sensors with an analog output).
— The UM12 sensors feature internal temperature compen-
sation. Due to the sensor heating up, the temperature
compensation function will reach its best working point
after approximately 1 minute.
— The LED status display consists of two LEDs behind an
opening in the housing.
Commissioning
For instructions, see:
— Process diagram A for sensors with switching outputs
— Process diagram B for sensors with analog outputs
Sensors with switching outputs
Sensors that have a switching output offer three operating
modes (see process diagram A):
• Operation with one switching point (method A or method
B)
The output is active when the object is located below
the taught-in switching point. In the teach-in procedure
“Set switching point – method A”, the sensor learns the
actual distance to the object as a switching point. In the
teach-in procedure “Set switching point – method B”,
the sensor learns the distance to the object plus 8% as a
switching point.
• Window operation
The output is inactive when the object is located within
the taught-in window.
• Object between Sensor and Background (ObSB)
The output is active when the object is located between
the sensor and a fixed reflector. The object to be
recorded may be in the area of 0 ... 85% of the taught-in
distance.
Sensors with analog outputs
See process diagram B.
• Teach-in scaling (4 mA to 20 mA and 0 V to 10 V)
— If the distant sensor scaling limit is taught-in first,
followed by the close sensor scaling limit, then the
limits are replaced internally.
— If scaling <1 mm is taught-in, then both LEDs flash
rapidly together for approximately 3 seconds as an error
indication. The old scaling limits are retained.
Resetting to the factory settings
See process diagram C.
Factory settings:
— Analog output: rising output characteristic from min. to
max. operating range
— Switching output: normally open contact, switching point
at operating range
Table of assembly clearances
Parallel Opposite
UM12-117x >250 mm >1300 mm
UM12-119x >250 mm >1400 mm
Maintenance
SICK sensors are maintenance-free. We do recommend that
the limit surfaces are carefully cleaned with water, and
that the screwed connections and plug connections are
checked at regular intervals.
A B C
Apply L+ approx. 3 s to teach-in,
until both LEDs flash
simultaneously
Teach-in the switching point
(DtO=distance to object) –
method A
Both LEDs:
flash
alternately
Apply L+ approx. 1 s to teach-in
Teach-in switching point
(DtO= distance to object + 8%)
method B
Both LEDs:
Apply L+ approx. 3 s
to teach-in until both LEDs
flash alternately again
Teach-in the switching window
(window mode)
Both LEDs:
Both LEDs:
Teach-in the background
(ObSB mode = Object between
Sensor and Background)
Both LEDs:
85 %
Setting the normally closed/
normally open contact
Green LED:
flashes
On: normally open
Off: normally closed
Wait approx. 10 s
Normal operation
Switching output teach-in
flash
alternately
flash
alternately
flash
alternately
Apply L+ approx. 1 s to teach-in
Apply L+ approx. 1 s
to teach-in to change
the setting
Position object
at
flash
alternately
Apply L+ approx. 10 s
to teach-in until both LEDs
stop flashing
Orange LED:
Position object
at
Position object
at
Position background
at
Apply L+ approx. 3 s to teach-in,
until both LEDs flash
simultaneously
Apply L+ approx. 3 s to teach-in,
until both LEDs flash
simultaneously
Apply L+ approx. 3 s to teach-in,
until both LEDs flash
simultaneously
Apply L+ approx. 13 s to teach-in,
until both LEDs flash
alternately
Position object
at
Teach-in analog
output scaling
Position object
at
Apply L+ approx. 3 s
to teach-in, until both LEDs
flash simultaneously
Position object
at
Apply L + approx. 1 s to teach-in
Setting rising/falling
output
characteristics
Apply L+ approx. 13 s
to teach-in, until both LEDs
flash alternately
flashes
Green LED:
Apply L + approx. 1 s to
teach-in to change the setting
Wait approx 10 s
Normal operation
Teach-in analog output
flash
simultaneously
Both LEDs:
On: Rising
output
characteristic
Off: Falling
output
characteristic
Orange LED:
Resetting to the factory
setting
Normal operation
Switch off
supply voltage
Wait approx. 13 s until
both LEDs flash simultaneously
Further settings
Switch on
supply voltage
Apply L+ to teach-in
Before switching off the
supply voltage, take L+
less than approx. 5 s
from teach-in,
to adopt factory settings
- For use in NFPA79 applications only.
- UL-Listed adapters providing field wiring leads
are available.
- Refer to the product information.
www.sick.com/UM12
-
1
-
2
他の言語で
- English: SICK UM12 Operating instructions
関連論文
-
SICK PowerProx Analog - WTT12L-Axxx 取扱説明書
-
-
-
-
-
-
-
-
-