ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
PFWX-51B & PFWU-51B 17/09/2014
23
日本語
1. 安全
この章について
注意深くこの章をお読みください。 PFWX-51B & PFWU-51B プロジェクタの設置・使用中にけがを防ぐために重要な情報が
含まれています。 さらに、PFWX-51B & PFWU-51B プロジェクタへの損傷を防ぐための注意事項を含みます。 PFWX-51B &
PFWU-51B プロジェクタを設置する前に、この章に記載されているすべての安全指針、安全上の注意と警告を理解し、従って
いることを確認してください。 この章の後に、追加の「警告」と「注意」が、設置手順に応じて記載されています。 これらの「警
告 」と「 注 意 」を 読 み 、従 う よ う に し て く だ さ い 。
1.1 一般的な考慮事項
本書で「インプレスシリーズ」という用語を参照する場合、内容が次の Barco 製品に適用されることを意味します。
- PFWX-51B
- PFWU-51B
警 告： 本取 扱説 明書に記 載されているすべての安 全指 針、安全上の注 意、警 告、および注 意事項を理 解し、
従って い ることを 確 認しま す。
警 告： 浮遊荷重に注意してください。
警 告： けがのリスクを軽 減するためにヘルメットを着用してください。
警 告： 重 い 負 荷 で の 作 業 中 は 注 意 してくだ さ い 。
警 告： 重負荷での作業中は指に気を付けてください。
注 意： 取り扱いを誤 ると、高圧ランプが爆 発する恐れ があります。
一般的な安全上の注意
•
本装置を操作する前に徹底的に本取扱説明書を読み、今後の参考のためそれを保持してください。
•
設置および予備的調整は、資格のある Barco 担当者または認定 Barco サービス販売店によって行われる必要があります。
•
プロジェクタおよび取扱説明書のすべての警告に忠実である必要があります。
•
本装置の操作および使用のためのすべての指示に正確に従わなければなりません。
•
すべての現 地の設置 規 則に忠 実である必 要があります。
安全性の通知
本装置は、電気事業を含む情報技術機器の安全規格である国際安全規格 IEC60950-1、EN60950-1、UL60950-1 および CAN/
CSA C22.2 No.60950-1 要件に従って構築されています。 これらの安全基準は、感電、エネルギーの危険性、活動部へのアク
セスに対してユーザーまたはオペレータを保護するために、安全上重要なコンポーネント、材料、絶縁の使用に重要な要件を
課しています。 安全基準は、内部と外部の温度上昇、放射線レベル、機械的安定性と強度、筐体の構造および火災の危険に
対する保護の限界を課しています。 シミュレートされた単一の故障状態テストは、装置が正常に動作しない場合でも、ユーザ
ーに対する装置の安全性を保証します。
PFWX-51B & PFWU-51B 17/09/2014
24
日本語
ユーザー定義
本取扱説明書では、サービス担当者という用語は、タスクおよび彼ら自身または他の人に対する選択的な危険性を最小化する
措置を行う際、彼らがさらされる潜在的な危険性（高電圧、電子回路および高輝度プロジェクタを含みそれらには限定されま
せん）に対する知識が豊富である適切な技術訓練と必要な経験を有する者を指します。 ユーザーおよびオペレータという用
語は、プロフェッショナル投影システムを動 作させるために認定されたサービス担当者以外の者を指します。
PFWX-51B & PFWU-51B プロジェクタは、高電圧、高強度の光、紫外線曝露およびランプと関連する回路によって生成される
高温に関する潜在的な危険性を熟知し認定された担当者による「業務用として利用のみ」を意図しています。 このようなリス
クに対する知識が豊富な資格のあるサービス担当者のみが、製品の筐体内部へのサービス機能の実行を許可されています。
1.2 重要な安全上の注意事項
感電を防止するため
•
本製品は、単相交流電源で動作させる必要があります。
•
本装置は、付属の 3 芯 AC 電源ケーブルを介して、接地（アース）されなければなりません。付属の電源ケーブルのどれが正
しいものでない場合は、販売店にご相談ください。 プラグをコンセントに差し込むことができない場合は、電気技術者に
問い合せて、旧式のコンセントを交換してください。 接地型プラグの目的を無効にしないでください。
•
電源コードの上には何も置かないようにしてください。 人がコードの上に歩く場所に、本製品を設置しないでください。コ
ードの 接 続 を 解 除 するに 、プラグ を持 って引き 抜 いてくだ さい。 コード自 体 を 引っ張らな いでください。
•
お使いの機器に付属の電源コードのみを使用してください。 似ているように見えても、他の電源コードは、安全性が工場
でテストされておらず、装置に電源を供給するために使用することはできません。 電源コードの交換については、販売店に
お問い合わせください。
•
損 傷したコ ード を 使 用してプロジェクタ操 作し な いでくださ い。 コード を 交 換してくだ さい。プ ロジェクタを 落 としたり破 損
した場合、資格のあるサービス技術者が検討し、操作を承認するまで、プロジェクタを操作しないでください。
•
つまずいたり、引っ張られたり、高温面に接触しないようにコードを置きます。
•
延長コードが必要な場合は、プロジェクタと少なくとも同等の電流定格を有するコードを使用する必要があります。 アンペ
ア定格未満のコードを使用すると、プロジェクタが過熱する可能性があります。
•
キ ャビ ネットス ロットを 通して 本 製 品 内 部 に 物 を 差 し 込 ま な いで くだ さ い 。そ れらが 、危 険 な 電 圧 ポイ ントに 触 れ たり、部 品
をショートさせ火 災あるいは感電を引き起こす 可能 性 があります。
•
雨 や 湿 気 に 本プロジェクタをさらさ ないでください。
•
本プロジェクタを水または他の液体に浸したり、さらしたりしないでください。
•
本プロジェクタに 液 体 をこぼさないでください。
•
キャビネットに液体または固体が落下した場合、電源を抜いて、操作を再開する前に、資格のあるサービス担当者に点検を
依 頼してくだ さ い 。
•
本プロジェクタを分解しないでください。サービスまたは修理作業が必要とされるときは、常に認可され、訓練を受けたサ
ービ ス 担 当 者 にそ れを 依 頼してくだ さ い 。
•
メーカーが推奨していない付属アタッチメントを使用しないでください。
•
雷 - 雷が発生中にこのビデオ製品を保護するため、あるいは、無人または使用せず長期間放置する場合は、コンセントから
プラグを抜いてください。 これにより、雷や AC 電源ラインサージによる装置への損傷を防ぐことができます。
けがを防ぐために
•
ランプやランプハウスを交換する前に、電気的に分離します。 注意： 熱いランプ（ハウス）。
•
注意： 取り扱いを誤ると、高圧ランプが爆発する恐れがあります。 資格のあるサービス担当者に依頼してください。
•
けがおよび物的損害を防ぐために、必ずコンセントに接続したり、プロジェクタを調整したり、ケーシングランプを挿入した
りする前に、本取 扱説 明書とシステム上のすべてのラベルをお読みください。
•
けがを防ぐため、プロジェクタの重量に注意してください。 プロジェクタを運ぶには、最低 2 人が必要です。
•
けがを防ぐために、レンズとすべてのカバーが正しく取り付けられていることを確認します。 設置手順を参照してください。
•
警告：高強度の光ビーム。 レンズをのぞかないでください！ 高輝度は目に損傷を与える可能性があります。
• 警告：極めて高輝度ランプ： 本プロジェクタは極めて高輝度ランプを使用しています。 レンズまたはランプを直視しようと
しないでください。 投影距離が 6 メートル未満である場合、すべての人は、投影された画像から、少なくとも 4 メートルの
距離であることが必要です。 反射面上（例えば、ガラス、金属など）への投影された画像の近距離の反射を避けてください。
プロジェクタ操作する場合、適切な安全眼鏡の着用を強くお勧めします。
•
プロジェクタのカバーのいずれかを取り外そうとする前に、プロジェクタの電源をオフにし、コンセントから抜く必要があり
ま す。
•
内部の部品にアクセスために、プロジェクタのスイッチをオフにする必要がある場合は、必ずコンセントから電源コードを抜
いてくだ さ い 。
PFWX-51B & PFWU-51B 17/09/2014
25
日本語
•
プロジェクタ側の電源入力は切断装置として考えられています。 内部の部品にアクセスために、プロジェクタのスイッチを
オフにする必要がある場合は、必ずプロジェクタ側の電源コードを抜いてください。 プロジェクタ側の電源入力がアクセス
できない場合（例えば、天井取り付け）、プロジェクタ用の電源コンセントをプロジェクタの近くに設置して簡単にアクセス
できるようにするか、容易にアクセス可能な一般的な切断装置を固定配線に組み込まれなければなりません。
•
本装置を不安定なカート、スタンド、またはテーブル上に置かないでください。 製品が落下し、深刻な損傷し、ユーザーがけ
が をする可 能 性 が ありま す。
•
レンズまたはシールドがない状態で操作することは危険です。 目に見えるくらい有効性が損なわれるような程度まで破損
した場合、レンズ、シールドまたは紫外線スクリーンを交換する必要があります。 例えば、亀裂または深い傷などによります。
• 警告： 紫外線からの保護： 光ビームを直接見ないでください。 本製品に含まれているランプは、光と熱の強烈なソースです。
このランプから放射される光の 1 つの構成要素は、紫外光です。 ランプ通電されたときの紫外線が原因で潜在的な目や皮
膚への危険が存在します。 不必要な曝露を避けてください。 危険性とどのように身を守るかを認識することによって、あ
なた自身とあなたの 従業員を保護します。 皮 膚の 保護は、織 物衣 服と手 袋を着用することによって達 成することができま
す。 紫外線からの目の保護は、紫外線保護を提供するように設計された安全眼鏡を着用することによって達成することが
できます。 紫外線に加えて、ランプからの可視光も強烈であるので、保護眼鏡の着用を選択する際に考慮すべきです。
• 紫外線への曝露： 一部の薬物を服用する人は紫外線放射により敏感であることが知られています。 米国産業衛生会議
（ACGIH）は、1 日 8 時間の職業紫外線曝露が平方センチメートル当たりの有効紫外線が 0.1 マイクロワット未満なるように
推奨しています。 職場での評価としては、従業員がこれらの政府ガイドラインを越える累積放射レベルに曝露されていな
いことを確認することを推奨しています。 この紫外線の曝露は、メンテナンスやサービス担当者に対して、1 日あたり 1 時
間 の みが 許 可さ れて いま す。
• 水銀蒸気に関する警告： プロジェクタを使用する際は、次の警告を念頭に置いてください。 プロジェクタで使用されるラ
ンプには水銀が含まれています。 ランプが破裂、爆発した場合、水銀蒸気が放出されます。 水銀蒸気を吸入の危険性を
最 小 限 に す るた め に：
- プロジェクタを換気された部屋に設置されていることを確認します。
- 寿命の終わりの前にランプモジュールを交換します。
- ランプが破裂、爆発した場合は、速やかに部屋を換気し、 部屋から避難します（特に妊婦の場合）。
- ラ ン プ が 破 裂 、爆 発 し た 後 、異 常 な 健 康 状 態（ 頭 痛 、疲 労 、息 切 れ 、胸 の 締 め 付 け 、咳 ま た は 吐 き 気 な ど ）が 発 生 し た 場 合 は 、
医師の手当てを受けてください。
火災の危険を防ぐために
•
プロジェクタの近くに引火性または可燃性の物を置かないでください！
•
Barco 大型スクリーン投影製品は、最も厳格な安全規制を満たすように設計・製造されています。 プロジェクタからは、正
常かつ安全である通常動作中にその外部表面上および換気ダクトからの熱を放射しています。 プロジェクタの近くに引火
性または可燃性の物を置くと、自然発火し、火災につながる可能性があります。 このような理由から、プロジェクタのすべ
ての外部表面の周りに引火性または可燃性物質が存在しない「除外領域」を設けることが絶対に必要です。 除外領域は、
すべての DLP プロジェクタに対して 50 cm（20 インチ）以上である必要があります。 レンズ側の除外像は、最小 5 m であ
る 必 要 がります。プロジェクタの 動 作中は 、プロジェクタやレンズ をふさがな いでください。 常にプロジェクタから引 火性 お
よび可燃性物質を離して保管してください。 発火源から離れ、直射日光のない十分に換気された場所にプロジェクタを取
り付けます。 雨や湿気に本プロジェクタをさらさないでください。 火災の際は、砂、二酸化炭素または乾燥粉末消火器を
使用してください。 電気火災に水を使用しないでください。 本プロジェクタのサービスは、常に認可された Barco サービ
ス担当者が行うようにしてください。 常に純正の Barco の交換部品を使用してください。 本プロジェクタの安全性を低下
させる可能性がありますので、非 Barco 交換部品を使用しないでください。
•
本装置のスロットおよび開口部は、換気のために用意されています。 プロジェクタ動作の信頼性を確保し、過熱から保護
するために、これらの開口部を塞いだり、カバーを掛けたりしてはいけません。 壁または他の同様の表面にプロジェクタを
近づけて配置することによって、開口部をブロックしないようにします。 本プロジェクタをラジエータの近く、または、ヒート
レジスタの上に置いてはいけません。 適切な換気が提供されない限り、本プロジェクタを、内蔵インストールまたはエンク
ロージャ内に置くべきではありません。
•
投影室は熱の蓄積を避けるために、換気され、冷却されなければなりません。
•
プロジェクタを保管する前に、完全にクールダウンさせてください 。 保管する際は、プロジェクタからコードを外します。
•
熱に敏 感な物 質を排気空 気の 通り道、あるいは、ランプハウス 上に置くべきではありません 。
プロジェクタの 損 傷 を 防ぐ ために
•
本プロジェクタは、特定のランプ（ハウス）タイプで使 用するために設計されています。 その正しいタイプについては、設置
手 順 を 参 照してくだ さ い 。
•
プロジェクタのエアーフィルタの清掃または交換は定期的に行う必要があります（フィルタの「清掃」は最低月 1 回）。これ
を怠るとプロジェクタ内 部 の空 気の 流 れを 中 断し 、オーバーヒート引き 起こす 可 能 性 があります。 過 熱すると、プロジェクタ
が動作中にシャットダウンすす場合があります。
•
プロジェクタは、常に吸気口への空気の自由な流れとその冷却システムからの熱風のスムーズな流出を実現するように設置
する 必 要 が ありま す。
•
正しい空気の流れが維持されていること、および、プロジェクタが電磁両立性（EMC）要件に準拠していることを確認するた
めに、すべてのカバーを正しく取り付けて動 作させる必 要があります。
•
キャビネットのスロットおよび開口部は、換気のために用意されています。 製品動作の信頼性を確保し、過熱から保護する
ために、これらの開口部を塞いだり、カバーを掛けたりしてはいけません。 ベッド、ソファ、ラグまたは他の同様の表面に製
品を配置することによって、開口部をブロックしないようにします。 本製品をラジエータの近く、または、ヒートレジスタの
上に置いてはいけません。 適切な換気が提供されない限り、装置を、内蔵インストールまたはエンクロージャ内に置くべき
ではありません。
PFWX-51B & PFWU-51B 17/09/2014
26
日本語
•
プロジェクタ上に何もこぼしていない、プロジェクタ内に何も落下させていないこをと確認します。 これが発生した場合は、
直ちに電源を切り、プラグを抜いてください。 資格のあるサービス担当者による確認が行われるまで、プロジェクタを操作
しないでください。
•
プロジェクタの冷却ファンまたはプロジェクタの周りの遊離空気の動きをふさがないでください。 ルーズ紙またはその他の
オブジェクトをプロジェクタに任意の側で 30 cm（12 インチ）よりも近づけないでください。
•
本装置を水のそばで使用しないでください。
• レ ー ザ ー ビーム に 対 する 特 別 な ケ ア：DLP プロジェクタは、高出力レーザー機器と同じ部屋で使用される場合特別なケアを
使用すべきです。 直接的または間接的にレンズにレーザービームが当たることで、デジタルミラーデバイス TM を深刻に損
傷 す る 可 能 性 が あ り 、そ の 場 合 、保 証 を 失 い ま す 。
•
プロジェクタを直射日光下に置かないでください。 レンズに太陽光が当るとデジタルミラーデバイス TM を深刻に損傷する
可 能 性 が あ り 、そ の 場 合 、保 証 を 失 い ま す 。
•
元の出荷用梱包箱と梱包材を保存しておいてください。 お使い装置を発送する必要がある場合に、それらは便利です。 最
大限に保護するために、工場で最初に梱包されたように装置を梱包します。
•
清掃する前にコンセントから本 製品のプラグを抜いてください。 液体クリーナーやエアゾールクリーナーを使 用しないでく
ださい。 清掃には湿った布を使用してください。 キャビネットを損傷する可能性があるので、シンナー、ベンジン、研磨剤
などの 強い溶 剤を使 用しないでください。 頑固な 汚れは、弱い洗 剤で 軽く湿らせた布で 取り除 いてください。
•
高い光学性能と解像度を確保するために、投影レンズには、特別に反射防止コーティングが施されています。そのため、レン
ズには触れないでください。 レンズからほこりを取り除くには、柔らかい乾いた布を使用します。 湿った布、洗剤、または
シンナーを 使 用しないでください。
•
最大定格周囲温度、t a = 40 °C（104 °F）。
•
破 損したり、熱 変 形している場 合は、ランプハウスを交 換する必 要があります。
サービス時
•
この製品を自分で 修 理しようとしないでください。カバーを開けたり取り外したりすると、危険な電圧電位と感電の危険に
さらされる可能性があります。
•
資格のあるサービス担当者に依頼してください。
•
出荷時設定の内部制御の変更、あるいは、本取扱説明書に特別に記載されていない他の制御設定の変更は、プロジェクタ
の永久的な損傷および保証の解約につながる可能性があります。
•
次の条件の下では、コンセントから本製品のプラグを抜き、資格のあるサービス技術者に依頼してください。
- 電源コードやプラグが破損したり、擦り切れている場合。
- 装置に液体をこぼした場合。
- 製品が雨または水にさらされた場合。
- 取扱説明書に従っても、製品が正常に動作しない場合。 他の制御を不適切に調整すると損傷する恐れがあり、多くの場
合、正常な動作に製品を復元するのに技術者の莫大な労力が必要となりますので、取扱説明書でカバーされている制御だ
け を 調 整し ます。
- 本製品を落とした、またはキャビネットが破損した場合。
- 製品の性能に著しい変化が見られ、サービスの必要性を示している場合。
•
交換部品： 交換部品が必要な場合は、サービス技術者が、元 Barco の交換部品を使用しているか、Barco の元の部品と同
じ特性を持つ承認された交換部品を使用していることを確認してください。 不正な交換は、性能や信頼性の低下、火災、
感電またはその他の危険につながる可能性があります。 不正な交換により、保証が無効になる場合があります。
•
安全性チェック： 本プロジェクタに対するサービスまたは修理の完了時に、製品が正常に動作することを確定するために、
安全性チェックの実行をサービス技術者に依頼します。
•
可能性のある爆発の危険： 常に以下の注意を念頭に置きます：
注 意： 非常に高温であるので、動作中、または、オフにした直後にランプに触れないでください。 ランプに
は水銀が含まれています。 破損すると、水銀またはガラス片がランプハウジングから飛び出す可能性があ
ります。 水銀中毒の危険性を避けるために。 ランプを取り扱う時は、落としたり、叩いたり、力を入れり、
ひ っか いたりし な いようにしま す。
バッテリーの爆発を防ぐために
•
バッテリーが正しく設置されていない場合、爆発の危険 があります。
•
メー カ ー 推 奨 と 同 一 の タイプ の 物 と 交 換 してくだ さ い 。
•
使用済みバッテリーの廃棄については、常に適切な処分を確保するために、連邦、州、地域および 地方の危険廃棄物処理
規 則 や 規 制 を 参 照してくだ さ い 。
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/