LG LGW150 取扱説明書

www.lg.com

MFL69166901 (1.0)

繁體中文

简体中文

LG-W150

USER GUIDE

ENGLISH

使用手冊

•一些內容和圖片視乎您地區、服務供應商、軟件版本或OS版本

可能與您的裝置有所不同，並可能有所更改而不須事前通知。

•只可使用原裝LG配件。所提供的項目僅適用於此裝置，可能不

兼容其他裝置。

•由於需使用觸控螢幕，此裝置不適合視障人士使用。

誌乃LG集團及其相關公司的註冊商標。所有其他商標均屬於其

擁有者。

•Google™、GoogleMaps™、Gmail™、YouTube™、Hangouts™及

PlayStore™均為Google,Inc的商標。

繁體中文

2



安全資訊................................................... 4

了解您的手錶........................................12

手錶版面.............................................12

為手錶充電......................................... 14

充電模式.............................................16

如果螢幕凍結..................................... 16

開啟及關閉手錶................................. 17

連接至另一個流動裝置.................... 17

觸控螢幕提示..................................... 18

配戴手錶.............................................19

心率感應器......................................... 20

連接手錶至流動裝置........................... 21

配對前.................................................. 21

如何配對手錶..................................... 22

配對後.................................................. 22

如何使用手錶........................................23

於錶面（看到時間的一面）開始... 23

迅速令螢幕變暗................................. 23

更改錶面............................................. 23

通知卡.................................................. 24

封鎖通知............................................. 25

來電通知............................................. 26

收到通知時更改................................. 26

查看剩餘電量或日期........................ 27

使用劇院模式暫時關閉螢幕。....... 27

暫時增加螢幕亮度............................ 27

存取設定功能表................................. 28

管理儲存空間..................................... 28

使用語音指令進行任務.......................29

變更使用語音操作的應用程式....... 29

寫下或檢視筆記................................. 30

設定提示............................................. 30

顯示步數(Showmemysteps)........... 31

顯示心率(Showmemyheartrate).... 31

發送文字............................................. 32

電郵...................................................... 33

日程表.................................................. 33

導航...................................................... 34

設定計時器(Setatimer).................... 34

使用秒錶............................................. 34

設定鬧鐘(Setanalarm)..................... 35

查看現時鬧鐘..................................... 35

使用應用程式........................................36

下載其他應用程式............................ 36

撥打電話............................................. 36

使用GoogleFit應用程式................. 37

設定......................................................... 38

啟動設定功能表................................. 38

調整顯示亮度..................................... 38

改變錶面............................................. 38

字體大小............................................. 38

手腕姿勢............................................. 39

Wi-Fi設定........................................... 39

藍牙裝置............................................. 39

設定螢幕常開..................................... 39

飛航模式............................................. 40

協助工具............................................ 40



3

原廠重設............................................. 40

重新啟動............................................. 40

螢幕鎖定............................................. 41

關機...................................................... 41

關於...................................................... 41

有關本使用者指南................................ 42

有關本使用者指南............................ 42

Trademarks........................................... 42

配件......................................................... 43

4

安全資訊

開啟產品前，請檢視這裡的基本安全資訊。

一般安全及處理

當使用產品時，請注意下列一般指引。

您的環境

•安全操作溫度。於0°C/32°F至40°C/104°F的溫度之間使用及儲存

產品。將產品曝露在極低或極高的溫度下可能會導致產品損壞、

故障或甚至爆炸。

•駕駛期間。開車時，駕駛是您的首要責任。駕駛時，使用流動裝

置或配件作通話或使用其他應用程式，可能會導致分心。請留意

路面狀況。

•爆炸品環境。請勿在存放有火花產品的地方使用，這樣可能會引

起火災或爆炸。

•乘坐飛機。遵守使用電子裝置的所有規例及指示。大部份航空

公司於起飛及着陸期間禁止使用電子裝置。三種主要使用於機場

保安的裝置類型為：X-光機（用於放置於輸送帶上的物件）；磁

力探測器（用於通過安全檢查點範圍的人士）及；手持磁力探測

器（用於個別人士或物件的手持裝置）。您可攜帶產品通過機場

的X光機。但切勿讓裝置通過機場磁力探測器或暴露於手持磁力

探測器。

•必須要遵守指定地區的任何特別規定。於禁止使用或可能導致干

擾或危險的地區關閉裝置。

•將腕帶更換成金屬腕帶可能導致藍牙/Wi-Fi連線問題。

安全資訊

5

安全提示

警告：充電座含有強力磁石，可干擾心律調校器、信用卡、手錶及其

他對磁石敏感的物件。

為避免損壞產品及減少火災或觸電、爆炸或其他危險的風險，請遵守

這些一般預防措施：

•只使用經LG認可的電線、充電器及其他配件。

•切勿跌下、猛烈撞擊或搖晃您的產品。

•切勿彎曲、扭曲、拉扯、加熱電線或放置重物於電線上。

•此產品配備USB線，以連接至桌面電腦、手提電腦或充電器。請

確保您的電腦已適當地連接地線，才把產品連接至電腦。桌面電

腦或手提電腦的電源線擁有設備接地線及接地插頭。插頭必須插

入適當並已妥善安裝的插座，並根據所有本地規例及條例連接地

線。

•切勿嘗試維修、改裝或再製造產品。產品已裝有內部充電電池，

只可由LG或獲授權的LG維修中心更換。

•切勿開啟、拆卸、擠壓、使其彎曲或變形、刺穿或搗碎產品。

•切勿將異物插入產品。

•切勿將產品置於微波爐中

•切勿將產品放置於火災、爆炸或其他危險的環境中。

•使用柔軟的濕布清潔。切勿使用刺激性化學品（例如酒精、稀釋

劑或天拿水）或清潔劑清潔產品。

•把產品及電池與家庭廢物分開處置，並根據本地規例棄置。

•與多款電子裝置一樣，您的產品於正常操作時會發熱。在沒有足

夠通風的環境下，長時間與皮膚直接接觸可能導致不適或輕度灼

傷。因此，操作期間或操作之後處理產品時，請謹慎使用。

•若您於使用產品有問題，請停止使用並諮詢授權的LGElectronics

客戶服務中心。

•請勿將產品浸於水或其他液體中。

6

安全資訊

• 計步器、睡眠、運動及心率是不適用於治療或診斷任何疾病，只應用作休

閒、健康及健身用途。

• 心率數據可被量度狀況及您的環境所影響。確保讀取心率前，您已坐下，

並放鬆身體。

• 此產品已根據IP67評級防水和防塵，此標準測試在浸入最深一米的水中多

達30分鐘。不防震。外盒必須完全關閉。

• 心率數據可能因應皮膚狀況、量度狀況及您的環境所影響。

• 切勿直接看著心率感應器的燈光，因為可能會有損視力。

• 若裝置發熱，不要配戴，直至冷卻為止。皮膚長期接觸熱表面可能會導致

皮膚燒傷。

• 心率功能只用作量度心跳，不得用作任何其他用途。

電池警告

•切勿開啟、拆卸、擠壓、使其彎曲或變形、刺穿或搗碎產品。

•切勿改裝或再製造、嘗試將異物插入電池、浸入水中、置於水或

其他液體、火災、爆炸或其他危險中。

•請勿讓如動物牙齒、指甲等尖銳物與電池發生接觸。這可能會引

起火災。

•僅使用系統指定的電池。

•只可使用根據CTIA電池系統符合IEEE1725規定的認證要求的合

資格充電系統電池。使用不符合的電池或充電器，可能會導致火

災危險、爆炸、漏電或其他危險。

•切勿讓電池短路或允許金屬導電物件接觸電池終端。

•只能使用符合IEEE-Std-1725標準的電池來更換電池。使用不符合

的電池，可能會導致火災危險、爆炸、漏電或其他危險。只可由

授權服務供應商更換電池（若電池不能由用戶更換）。

•應監督兒童使用電池。

•避免掉落產品或電池。如果掉落產品或電池，尤其是掉落在硬表

面，以及用戶懷疑的任何損壞，應將產品帶到服務中心進行詳細

檢測。

安全資訊

7

•電池使用不當可能會導致火災、爆炸或其他危險。

•請緊記在產品完全充電後從牆壁插座拔出充電器，避免充電器造

成不必要的電力損耗。

•若使用類型不當的電池，則有發生爆炸的危險。

警告：電池更換須知

• 為確保安全，請勿移除併入產品內的電池。如果需要更換電池，請帶同手

機前往最近的授權LG電子產品服務點或經銷商以尋求協助。

• 鋰電池是一種可能會造成人身傷害的危險元件。

• 將電池更換為不合格的產品可能會導致您的裝置受損。

防水性質備註

此產品已根據防水防護等級IP67*評級防水和防塵。

*IP67評級表示產品即使溫和地浸入一缸最深一米的室溫開水約30分

鐘，產品仍可正常運作。

避免使本產品處於在灰塵和潮濕的環境中。切勿在下列環境中使用產

品。

SALT

SOAP

切勿把產品浸入水以外的任何化學液體（例如肥皂等）。

SALT

SOAP

切勿把產品浸入鹽水中，例如海水。

SALT

SOAP

切勿把產品浸入溫泉。

SALT

SOAP

切勿於游泳時配戴本產品。

SALT

SOAP

切勿於水底使用本產品。

SALT

SOAP

切勿把產品直接放於沙（例如在海灘）或泥中。

•產品沾濕後，水份可能會流入主機的罅隙中。搖動產品以把水份

流走。

•即使水份流走後，內部可能仍有水份。雖然可使用產品，但不要

放於一定不能沾濕的物品旁。小心不要把衣服、手袋或手袋內的

物品弄濕。

8

安全資訊

•若由於咪高風內有水份，導致語音啟動未能正常運作，請先把水

份風乾。

•切勿於可能被噴上高壓水柱的地方（例如水龍頭或花灑頭）使用

產品，或長時間浸入水中，因為產品並非設計為可承受高壓水

力。

•本產品不防震。切勿掉落產品或令其受到衝擊。這樣可能會損或

令主體變形，導致防水功能受損。

心律調校器及其他醫療儀器

使用心律調校器的人員︰

•當產品處於開機狀態時，應始終保持產品與他們的心律調節器的

距離超過六吋。

•不可將產品置於胸部口袋中。

•應使用與心律調節器相反一邊的手腕，以盡量減少潛在的RF干

擾。

•如果有顯示出現干擾，請立即關閉產品。

如果您使用任何其他個人醫療儀器，可以向醫生或該裝置製造商諮詢

以確定其是否能夠充分阻擋外部RF能量。

安全資訊

9

於手錶使用藍牙及Wi-Fi的提示

•當連接產品到其他流動裝置時，兩個裝置必須放於十分接近的位

置。如果不能的話，按照使用環境而定，可能會造成不當操作或

嘈音。

•於空曠地方，藍牙通訊範圍通常跨越約10米。這範圍可能按照使

用環境而有所不同。

•不要於產品與已連接裝置之間放置障礙物。發出/收到訊號可能因

使用者的身體、牆壁、角落或障礙物而有所減弱。請於沒有障礙

物時使用。

•當使用Wi-Fi連接時，即使無法使用藍牙，您的手錶亦可從手機或

平板電腦獲得通知。

•您的手錶將按照您的手機登記的Wi-Fi清單，搜尋及連接至最近

的Wi-Fi網絡。

屏幕提示

•不要長期顯示靜止的影像。可能會構成影像固定或對螢幕造成色

斑。

•不建議使用顯示相同畫面超過10分鐘的應用程式，因為保養不包

括可能造成的螢幕損害。

10

安全資訊

無線電波暴露準則

無線電波暴露及特定吸收比率(SAR)資訊。

本產品之設計符合適用的無線電波暴露安全要求。這些要求乃基於可確保所

有使用者安全的科學指引，範圍涵蓋任何年齡與任何健康狀況的人士。

• 無線電波暴露指引的量度單位叫作特定吸收比率或SAR。SAR測試使用

標準方法進行，用產品在所有使用的頻帶最高的合格電源水平傳輸。

• 雖然不同型號LG產品的SAR水平有所差異，但所有這些產品的設計均符

合無線電波暴露的相關指引。

• 國際非離子化輻射保護委員會(ICNIRP)建議的SAR限制，口部SAR為平

均10克組織2W/kg，肢體配戴SAR為平均10克組織4.0W/kg。

• 經測試，該型號產品在口部附近（臉部）使用的最高SAR值為0.016W/kg

(10g)，肢體（手腕）配戴為0.385W/kg(10g)。

• 經測試，此裝置在一般肢體（手腕）配戴操作時，使用者身體（手腕）與

裝置背面之間的距離為0厘米。此外，經測試，此裝置於口部附近（臉

部）操作時，使用者的口部與裝置正面之間的距離為1厘米。為確保符合

R&TTESAR要求，請確保於口部附近（臉部）操作時，維持最少相隔1厘

米的距離。

歐盟確認聲明

LGElectronics在此聲明LG-W150產品符合對1999/5/EC指示的基本要求和其

他相關規定。確認聲明副本請見：http://www.lg.com/global/declaration。

注意：開放來源程式碼軟件

若要獲取此產品所包含的GPL、LGPL、MPL來源程式碼和其他開放來源程式

碼認證，請瀏覽http://opensource.lge.com。

LGElectronics亦可以透過收費CD-ROM提供開放來源程式碼，費用包括

CD-ROM成本（例如媒體成本、運費以及處理費），您可透過opensource@

lge.com索取。此服務由購買產品日期起計算三年內有效。

安全資訊

11

監管資訊

1 按住

電源鍵直至顯示應用程式清單。

2 前往

Settings>About>Regulatoryinformation以獲得監管資訊。

如何更新您的裝置

存取最新韌體更新、新增軟件功能以及改善地方。

1 按住

電源鍵直至顯示應用程式清單。

2 前往

Settings>About>Systemupdates。

12

了解您的手錶

手錶版面



電源鍵

註：觸控螢幕不得與任何其他電子裝置接觸。靜電放電可能導致觸控螢幕發

生故障。

電源鍵

螢幕關閉時：

• 按住幾秒以開啟，直至顯示LG標誌。

如果螢幕凍結：

• 按住10秒以上以重新開啟手錶，直至顯示LG標誌。

當裝置閒置時：

• 快速按一下以喚醒及關閉螢幕。

• 快速按兩下以開啟及關閉影院模式。

• 快速按三下以開啟加強亮度模式。

了解您的手錶

13



充電終端

心率感

應器

警告

警告不要以尖銳物件關閉或插入裝置底部的洞裡。這樣可能會令您的裝置無

法正常操作。

14

了解您的手錶

為手錶充電

首次使用手錶前應先充電。使用手錶提供的充電座為裝置電池充電。

您亦可使用電腦為裝置充電。使用手錶提供的USB線連接電腦與充電

座即可充電。

註：當電量低時，電池圖示將顯示為空。若完全沒電時，手錶將立即關閉，

需要連接充電器後才可開啟。讓已耗盡的電池充電數分鐘，然後才開啟裝

置。當充電時，部份功能不能使用。

請留意充電終端被侵蝕

使用產品期間，接觸到汗水或其他外來物料，可能導致充電時終端被侵蝕。

為防止被侵蝕，充電前請以乾布抹一抺產品。

1 找出手錶及充電座的充電終端。



充電終端

註：充電座只可於手錶使用，與其他裝置可能不兼容。

了解您的手錶

15

2 把USB線線較小的一端連接至充電座的USB埠。

3 把手錶放置於充電座上，確保充電終端已互相連接。

16

了解您的手錶

4 將充電座連接電源插座。若手錶已關閉，它將自動開啟。

5 在手錶電池已完全充電時，中斷裝置與充電座的連接。

注意：

• 若手錶的電源在充電時不穩定，觸控螢幕可能無法運作。

• 手錶可能在充電時發熱。這是正常狀況。若電池比正常情況時熱，請中斷

連接充電器。

充電模式

於初始設置後，您將看到充電螢幕在充電時顯示如下。檢查餘下的電

池百分比及時間。向右滑動以返回錶面。



充電水平

時間

電池百分比

如果螢幕凍結

如果裝置凍結並停止運作，按住電源鍵10秒以上以開啟螢幕，直至顯

示LG標誌。

了解您的手錶

17

開啟及關閉手錶

開啟手錶

如要開啟手錶，按住電源鍵（裝置右方）數秒。螢幕將亮起，並顯示

LG標誌。



電源鍵

關閉手錶

1 按住電源鍵直至顯示應用程式清單。

2 點按Settings>Poweroff。

3 當看到提示Poweroff:Areyousure?點按 。

連接至另一個流動裝置

如要連接手錶至另一個裝置，您必須重新設定手錶。

重新設定手錶

此設定會重新設定手錶的設定至原廠預設值，並清除全部數據。

1 按住電源鍵直至顯示應用程式清單。

2 點按Settings>Factoryreset。將有提示確認。

3 點按 。

•手錶每次只可連接一個流動裝置。

18

了解您的手錶

•重設將清除手錶記憶的全部數據。完成後，才可連接至另一個流

動裝置。

觸控螢幕提示

以下為如何於手錶上瀏覽的一些提示。

•點按或觸控–用手指單次點按以選擇項目、連結、捷徑及螢幕鍵

盤上的字母。

•觸控並按住–用手指點按項目並一直不放手，直至有其他動作

產生。

•撥動或滑動–要撥動或滑動，快速移動您的手指以橫跨螢幕表

面，並於首次接觸螢幕時不停止動作。

點按或觸控點按並按住掃動或滑動

ページが読み込まれています...

LG LGW150 取扱説明書

LG LGW150 取扱説明書

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント