Tag Heuer CONNECTED 46MM 取扱説明書

ページを読み込んでいます...

取扱説明と保証書

パート I：安全および法律情報

パート II：海外保証

パート III：クイックスタートガイド - ユーザーマニュアル

パート IV：タグ・ホイヤーのお問い合わせ先

タグ・ホイヤーカスタマーサービスセンター

93

104

108

113

152

パート I：安全および法律情報

注意！ TAG Heuer Connected をご使用になる前に、以下の注意事項をお読みください。安

全と規制に関係する重要な情報が記載されています。本書は手近の安全な場所に保管し、いつ

でも参照できるようにしてください。

I. 安全上の注意事項

A- TAG Heuer Connected の主な特徴

TAG Heuer Connected は Wi-Fi と Bluetooth 対応のラグジュアリーウォッチです。医療機器ま

たはフィットネストラッカーとしての使用は想定されていません。

TAG Heuer Connected には、Android 4.3 または iOS 8.2 以降をベースとするスマートフォンが

必要です。サポートされる機能はプラットフォームによって異なる場合があります。詳しくは、

スマートフォンまたは PC から g.co/wearcheck にアクセスの上ご確認ください。

TAG Heuer Connected の充電には、付属の充電用アクセサリーが必要です。付属アクセサリー

には、microUSB ケーブル、充電クレードル、差込みプラグが含まれます。充電用アクセサリー

を電気的に安全にご使用いただくための情報は、この後で詳しく説明します。

B- 安全上の重要な注意事項

以下のガイドラインを守らなかった場合、機能不良またはユーザーにとっての危険の原因とな

ることがあるほか、製品保証が失効または適用範囲が制限される可能性があります。

1- TAG Heuer Connected と付属アクセサリーの安全な使用法

a- TAG Heuer Connected を安全に保つ

(i) 一般事項

TAG Heuer Connected は、埃の多い場所や汚れた場所で使用または保管しないでください。

部品が損傷する可能性があります。

高温の場所に保管しないでください。電子部品の寿命を縮めるほか、バッテリーの損傷やプラ

スチック部品の変形または融解を引き起こすことがあります。

TAG Heuer Connected を過度に低温となる場所に保管しないでください。常温の環境に取り

出したとき内部に結露が発生し、電子回路が損傷する可能性があります。

ウォッチのケースを開けないでください。不適切な取り扱いは故障の原因となるほか、メーカー

保証が無効になります。

TAG Heuer Connected を落としたり、衝撃を与えたりしないでください。また、上に重い物

を載せないでください。

93

画面に鋭利なものを押し付けたり、過度の力を加えたりしないでください。乱暴に扱うと、損

傷することがあります。

TAG Heuer Connected のクリーニングに、作用力の強い化学薬品、クリーニング溶剤、強力

な洗剤などを使用しないでください。

ヘッドフォンを接続して音声を聴く場合、聴覚障害の原因にならないよう音量を適度なレベル

に設定してお使いください。

TAG Heuer Connected または付属アクセサリーが正常に機能しない場合は、最寄りのサービ

スセンターにお持ち込みください。スタッフが点検し、必要に応じて修理を手配いたします。

以上の注意事項に加えて、下記セクション 2 のケーブル、充電クレードル、差込みプラグおよ

びバッテリーの電気的安全に関する注事項もお読みください。

(ii) 水濡れ

TAG Heuer Connected は耐水性はありますが、防水仕様ではありません。たとえば、運動中

や雨天下で使用するのはまったく問題ありません。水滴が付着した場合は、研磨作用のないリ

ントフリークロスで拭き取ります。

TAG Heuer Connected は、極力以下のような物質とは接触させないでください：石鹸、洗剤、

酸または酸性の飲食物、海水、石鹸水、プールの水など真水以外の水、香水、害虫忌避剤、ロー

ション、日焼け止め、オイル、接着剤リムーバー、染毛剤、溶剤。

TAG Heuer Connected を液体に浸さないようにしてください。TAG Heuer Connected の防水

性能は、IEC 規格 60529 に基づく IP67 等級に該当します。レザーストラップタイプの TAG

Heuer Connected の場合、ストラップは防水仕様ではありませんのでご注意してください。

以下のような扱いは TAG Heuer Connected の防水性を損なう可能性がありまのでお避けくだ

さい：

• TAG Heuer Connected を落とす、または衝撃を与える。

• TAG Heuer Connected を長時間、水に浸す。

• TAG Heuer Connected を着用したまま水泳または入浴する。

• TAG Heuer Connected を高圧水または高速の水流にさらす（例：シャワー、水上スキー、ウェ

イクボード、サーフィン、ジェットスキーなど）。

• TAG Heuer Connected を着用したままサウナを使う、またはスチームバスルームに入る。

(iii) ボタン、デジタルクラウン、コネクター、およびポートの使用

TAG Heuer Connected のボタンに過大な圧力を加えたり、充電用コネクターをポートに無理

に押し込んだりしないでください。これによって生じた部品の損傷は、保証の適用対象外とな

ります。コネクターとポートをスムーズに接続できない場合、仕様が異なっていることが考え

られます。接続部に異物などがないこと、コネクターとポートの仕様が合っていることを確認

してから、コネクターをポートに対して正しい位置に配置します。

使い方によっては、ケーブルのほつれ、または断線が起きることがあります。充電アダプター

のケーブルは、他の金属製ワイヤやケーブルと同様に、同じ場所を繰り返し曲げ伸ばしすると、

その部分が弱く、あるいは脆くなります。ケーブルは鋭角的ではなく、緩やかなカーブを描く

ように取り回します。ケーブルとコネクターは定期的に点検し、屈曲や断線、折れ、その他の

損傷がないことを確認します。このような不具合が見つかったケーブルは、それ以上使用しな

いでください。

ある程度使用していると、アクセサリー（ケーブル、プラグ）の変色が起きますが、これは通

常の現象です。変色は、塵や汚れの付着、湿気への曝露などによって起こります。TAG Heuer

Connected の充電中または同期中以外に、アクセサリーが熱を持つときは、ケーブルを電源

アダプターから外し、研磨作用のない乾いたリントフリークロスでクリーニングします。ア

クセサリーのクリーニングに、液体や洗剤を使用しないでください。

TAG Heuer Connected の充電用アクセサリーの充電部も、使い続けているうちに変色するこ

とがあります。クリーニングすることで、このような変色を度防止または抑制できるほか、充

電器と TAG Heuer Connected の損傷防止にもつながります。充電部をクリーニングするには、

充電器を TAG Heuer Connected と電源アダプターから外し、研磨作用のない湿らせたクロス

で拭きます。充電再開前に、研磨作用のないリントフリークロスで乾拭きします。充電部の

クリーニングに、洗剤類を使用しないでください。

b- ユーザーの健康保護

一般的な推奨事項として、TAG Heuer Connected は、デバイスの故障が死亡を含む人身事故

または重大な環境破壊につながりかねない状況での使用には適していません。

TAG Heuer Connected 、バッテリーおよびアクセサリーまたはそのいずれかに含まれる化学

物質についてご質問がございいましたら、ウェブサイトから、または郵便にてお気軽に弊社担

当者までお問い合わせください。ウェブサイトの USR は

www.tagheuerconnected.com、郵便の宛先は TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss

Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS –

SWITZERLAND （TEL: +41 (0)32 919 8000）です。

TAG Heuer Connected は医療機器ではありません：TAG Heuer Connected と同梱の TAG

95

Heuer Connected アプリは、医療機器ではありません。本製品は、病気または体調の診断、も

しくは疾患の治療、症状の緩和、処置または予防を目的に設計されたものではありません。

TAG Heuer Connected を使って運動を行う場合、またはその内容を変更する場合は、かかり

つけの医師に相談してください。運動する際には十分な注意を払ってください。痛みやめまい

を感じたとき、ふらついたとき、疲れが激しいとき、または息切れがするときは、直ちに運動

を中止してください。運動する際は、それに伴う負傷を含め、一切の危険について、お客様自

身が引き受けるものとします。TAG Heuer Connected の使用がご自分の体調に何らかの影響

を与える可能性があると考えられる場合は（例：てんかん、一時的な意識喪失、眼精疲労、頭

痛）、ご使用になる前にかかりつけの医師に相談してください。

人によっては、装身具や腕時計、その他を長時間にわたり肌に着けると、使われている物質に

皮膚が反応することがあります。原因として考えられるのは、アレルギーや環境要因、石鹸、

汗、その他の刺激性物質への長時間の曝露などです。アレルギーまたはその他の過敏症をお持

ちの方であれば、ウェアラブルデバイスによる痒みが生じる可能性は高くなります。敏感肌

であることが分かっている場合は、TAG Heuer Connected 着用の際には特にご注意ください。

きつく締め過ぎると、痒みを覚える可能性が増すことが考えられます。ときどき TAG Heuer

Connected を腕から外し、皮膚呼吸を妨げないようにしてください。TAG Heuer Connected

のバンドを清潔かつ乾いた状態に保つことで、皮膚への刺激を低減することができます。TAG

Heuer Connected に接した部分や周囲の皮膚に赤み、腫れ、ひりひりした刺激、痒みなどの症

状が見られる場合は、外して、使用を再開する前にかかりつけの医師に相談してください。症

状が和らいでも、そのまま使用を再開すると痒みなどが再発し、ひどくなることもあります。

TAG Heuer Connected およびバンドに使用されている材質は、米国消費者製品安全委員会が

定めるアクセサリーも関する基準、これに対応する欧州規則、ならびにその他の国際基準を満

たしています。

電子医療機器をご使用の場合は、下記のセクション 3a をお読みください。

c- 周囲の人々の保全

(i) 子どもの保護

TAG Heuer Connected と付属アクセサリーは、子どもの手の届かない場所に保管してくださ

い。特に一部の TAG Heuer Connected のバンドは、幼児の窒息の危険があります。このよう

なバンドは、幼児の手の届かない場所に保管してください。

(ii) ウォーキングと自動車運転中の安全対策

自動車の運転中は TAG Heuer Connected を使用しないでください。

取り付けまたはシールドが不適切な車載電子システムがあった場合、本製品の無線周波数信号

が干渉する可能性があります。自動車の製造元または販売元に確認してください。自動車に標

準以外の装備品を追加されている場合、無線周波数信号の情報については該当する機器の製造

元にお問い合わせください。

ウォーキング中、または特に神経を集中する必要のあるその他の活動中は、TAG Heuer

Connected をご使用にならないでください。周囲の車両や歩行者への注意がなおざりになり、

重大な人身事故または物損事故につながる危険があります。

2- 電気的安全

a- アクセサリー

アクセサリーについては、タグ・ホイヤーが認定したもののみをご使用ください。タグ・ホイ

ヤーが認定していないアクセサリーを TAG Heuer Connected で使用した場合、デバイスの認

定または保証が無効になる可能性があるだけでなく、TAG Heuer Connected が正常に作動せ

ず、危険な状態に陥る恐れもあります。

b- 充電用アクセサリー

TAG Heuer Connected の充電には、必ず認定された充電用アクセサリーをご使用ください。

本製品には、充電用アクセサリーとして microUSB ケーブル、充電クレードル、差込みプラグ

が付属しています。

認定された正規の充電用アクセサリーのみをご使用ください。充電器は、使用しないときは電

源から遮断してください。

充電中は、TAG Heuer Connected と付属のアクセサリーを風通しの良い場所に置くことが重

要です。

TAG Heuer Connected に付属する充電用アクセサリー、タグ・ホイヤーが認定した別の充電

用アクセサリーともに、必ず標識ラベルに記載されたタイプの電源に接続する必要があります。

電源を使用する前に、主電源電圧が電源アダプターに印刷された電圧と一致していることを確

認してください。

過負荷は発火や感電の原因となることがあるため、コンセントや延長コード、タップ類に過負

荷が作用しないように注意してください。コードや壁面取り付け型充電器の損傷の危険を低減

するために、充電用アクセサリーをコンセントまたはタップから引き抜くときは、コードでな

く充電器本体を引っ張るようにします。

損傷した TAG Heuer Connected 充電用アクセサリーをそのまま使用したり湿度が高い状況で

充電したりすると、発火や感電、負傷、もしくはウォッチ本体またはその他の器物・施設の損

97

傷の原因となることがあります。充電開始前に TAG Heuer Connected および充電用アクセサ

リーが乾燥していることを確認してください。充電用アクセサリーを使って充電する場合、コ

ンセントにアダプターのプラグを差し込む前に、USB プラグがアダプターに完全に挿入され

ていることを確認してください。直射日光下で充電しないでください。充電中は TAG Heuer

Connected を着用しないでください。

ケーブルプラグをコンセントに差し込んだ状態で、長時間コネクターに触れないでください。

不快感または負傷の原因となることがあります。コネクターの上で眠り込んだり座ったりする

ことはしないでください。

上記に加えて、以下の注意事項も守ってください。

• 充電中は充電器に水がかからないようにしてください。水がかかると、充電器とウォッチ

が故障することがあります。

• 誤った方向に無理に押し込むことのないように、USB ケーブルを慎重に充電器のベースに

挿入します。無理に押し込むと損傷します。

• 過熱防止のため、ウォッチの充電は涼しい場所で行うことを推奨します。

• 直射日光が当たる場所での充電は推奨しません。ウォッチが過熱する可能性があります。

• ウォッチを充電器に載せてコンセントにつなぐと、ウォッチのフェイス部分に充電画面が

現れ、バッテリーの充電完了まで時間が表示されます。

• 満充電に達したら、ウォッチを充電器から外すことを推奨します。

• 充電が正常に行われないときは、プラグが壁面コンセントにきちんと差し込まれているか、

USB ケーブルが接続されているか、ウォッチが充電器上に正しく乗っているかを点検しま

す。

• それでも充電がうまくいかないときは、充電器のピンに汚れや異物が付着していないか、

ウォッチの背面に汚れがないかをチェックします。

• 充電器には、ウォッチと充電器の位置関係を正しく保ち、固定するために小さな磁石が内

蔵されています。充電器に金属を近づけないでください。

c- バッテリーの安全対策

TAG Heuer Connected に内蔵されているバッテリーは交換できません。ウォッチのバッテリー

は交換しないでください（バッテリーのリサイクルについては、下記のセクション C-2 を参照

してください）。

以下を厳守してください。

• バッテリーを火に曝したり、ホットプレートやストーブ、ルームヒーター、オーブンの上

に載せたりしないでください。火災または爆発の原因となることがあります。

• バッテリーを火中に投じないでください。

• 損傷した充電器またはバッテリーはそれ以上使用しないでください。バッテリーは規定の

用途に限ってご使用ください。バッテリーを短絡しないでください。

• バッテリーは極端に高温または低温になる場所に置かないでください。

3- 周囲環境との相互作用

a- 電子機器との干渉および電磁特性

TAG Heuer Connected は無線周波数信号を発信するため、他の電子機器と干渉する可能性が

あります。

航空機内またはスイッチを切ることが求められる場所（病院内、ガソリンスタンドなど）では、

ウォッチのスイッチを切ってください。

いかなる場合でも、ウォッチは使用が許された場所で許された方法に従って使用してください。

とりわけ、TAG Heuer Connected は心臓ペースメーカー、除細動器またはその他の医療機器

と干渉する可能性があります。ご使用の医療機器と TAG Heuer Connected およびアクセサリー

の間には、十分な安全距離を確保してください。個々の医療機器に関する情報については、か

かりつけの医師および機器の製造元にお問い合わせください。ご使用の心臓ペースメーカー、

除細動器またはその他の医療機器との干渉が疑われる場合は、TAG Heuer Connected と付属

アクセサリーの使用を停止してください。

カードキーやクレジットカードは、TAG Heuer Connected と付属アクセサリーから離して保

管してください。

ウォッチの無線機能（Bluetooth および Wi-Fi）を無効にするには、以下の手順を実行します。

• 画面に何も表示されていない場合は、画面にタッチしてウォッチを復帰させます。

• 画面を上から下にスワイプします。

• 右から左

©

にスワイプして設定マーク

„

を表示し、マークにタッチします。

• Wi-Fi または Bluetooth いずれか、無効にする設定にタッチます。

• Wi-Fi または Bluetooth が自動設定になっている場合は、Wi-Fi または Bluetooth の横にある

小さなアイコンにタッチします。該当する機能がオフまたは無効になります。

b- 危険区域

潜在的に爆発が起きる可能性のある環境、空気中に高濃度の可燃性化学物質、蒸気または粒子

（穀粉、埃または金属パウダー）が含まれる場所で TAG Heuer Connected を充電または使用す

るのは危険です。現場の標識と指示に従ってください。

99

c- 使用温度と保管温度

TAG Heuer Connected の正常な使用温度は 0 ～ 45° C（32 ～ 113° F）です。

この範囲外の温度で保管または使用すると、TAG Heuer Connected が損傷を受けたりバッテ

リーの寿命が低下したりすることがあります。TAG Heuer Connected を激しい温度または湿

度の変化に曝さないでください。内部温度が正常な使用温度以上に上昇すると（高温の車内ま

たは直射日光に長時間曝すなど）、ウォッチに搭載された温度調整機能が働いて次のような現

象が起きることがあります。

• 充電速度が低下する、または充電が停止する

• 画面表示がぼやける

• 一部のデータ伝送が一時停止する、または遅延が発生する

TAG Heuer Connected と付属アクセサリーは、表面温度の該当する規格と制限に準拠してい

ます。ただし、この制限以内であっても、熱を持った表面に長時間に接触すると、皮膚の不快

感や負傷の原因となることがあります。本体と付属アクセサリーは、プラグを電源に差し込

んだ状態では熱を持ちます。常識に従い、電源に接続した状態で TAG Heuer Connected およ

び／またはアクセサリーに長時間触れないようにしてください。たとえば、充電中、またはア

クセサリーを電源に接続した状態で、その上で眠る、毛布や枕、体の下に敷きこむといったこ

とにならないようにしないでください。体調不良などで、熱に対する感覚が鈍っているときき

は、特に注意が必要です。TAG Heuer Connected の温度が不快感を覚えるほど上がった場合は、

取り外してください。

C- メンテナンスと廃棄

1- クリーニングと修理

TAG Heuer Connected は、常に乾燥した清潔なな状態に保ってください。水に濡れた場合は

十分に乾かします。汚れや砂、化粧品、インキ、石鹸、洗剤、酸または酸性の飲食物など、染

みまたは損傷の原因になりかねない物質と接触した場合、もしくは真水以外の汗、潮水、石鹸

水、プールの水、香水、害虫忌避剤、ローション、日焼け止め、オイル、接着剤リムーバー、

染毛剤、溶剤など皮膚に刺激を与える類の液体に接触した場合は、クリーニングします。TAG

Heuer Connected は、時間の経過とともに変色または褪色することがあります。

TAG Heuer Connected のお手入れにあたって、以下の注意を守ってください。

• 充電中はクリーニングを行わないでください。

• 本体またはバンドを外部熱源で乾燥しないでください（例：ヘアドライヤー）。

• クリーニングに洗剤類や圧縮空気を使用しないでください。

2- 内蔵バッテリーについての注意事項と情報

• TAG Heuer Connected には充電式バッテリーが内蔵されていますが、このバッテリーはユー

ザーが交換または取り外しをおこなうことはできません。

• バッテリーをご自分で交換しようとしたり、取り出そうとしたりしないでください。

• ウォッチを改造したり開けようとしたりすると、製品保証が無効になるだけでなく、安全

上の危険につながる可能性があります。バッテリーの修理やメンテナンスは、タグ・ホイヤー

販売店にご依頼ください。

3- 電子／電気機器とバッテリーの廃棄

TAG Heuer Connected 、アクセサリー、バッテリーには有害物質が含まれています。分別せ

ずに家庭ごみとして廃棄することは許されません。

お住まいの地域の規則に従ってください。具体的には欧州連合域内では、TAG Heuer

Connected と付属アクセサリーは発売時期が 2005 年 8 月 13 日以降であるため、廃電気・電

子製品（WEEE）に関する EU 指令 2012/19/EU の適用対象となります。さらに、内蔵バッテリー

は、電池および蓄電池ならびに廃棄電池および蓄電池に関する指令 2006/66/EC の適用を受け

ます。上記の「× 印が付いたキャスター付きごみ箱」のマークは、TAG Heuer Connected と

付属のバッテリーおよびアクセサリーがこれら規制の適用を受けることを示します。

上記の機器とバッテリーは分別回収に出す必要があります。不要になった機器、バッテリーま

たは蓄電池を適切な方法で廃棄することは、環境や動物、人の健康に悪影響を及ぼす可能性の

ある事態の回避に役立ちます。資源のリサイクル、再利用またはその他の方法による古い機器

の有効利用は、環境保護の観点から重要な貢献となります。

上記のような機器は焼却処分してはなりません。

不要になった電子・電気機器、バッテリーの蓄電池の処理方法の詳細は、下記にお問い合わせ

ください。

• お住まいの地方公共団体

• 廃棄物処理業者または

• 製品をお買い求めになった販売店

101

消費者は、居住地国／地域の法規により、不要になった電子・電気機器を専用の公共の廃棄物

集積場所に出すか、もしくは販売店に引き取ってもらうことを奨励され、または義務付けられ

ています。具体的な方法は、それぞれの国内法規で規定されています。

無線周波数エネルギーへの曝露と比吸収率について

本製品は無線送受信機に該当し、データ通信のために内蔵アンテナを使って低レベルの無線周

波数（RF）エネルギーを送受信します。最高出力モードで動作するとき、およびタグ・ホイヤー

が認定したアクセサリーと一緒に使用するときに、既知の制限値未満の RF エネルギーを放射

します。RF 曝露適合要件を満たす必要上、本製品をお買い上げ時点の状態と異なる構成で使

用することは許されません。

また、他の送信機またはアンテナが存在する場所で、または他の送信機またはアンテナと一緒

に使用することは許されません。

TAG Heuer Connected は、EU、米国およびカナダの電波要件要件を満たしています。本製品は、

米国連邦通信委員会（FCC）、カナダ政府の Industry Canada（IC）、フランス政府がそれぞれ定

める曝露放射制限、ならびに欧州連合理事会が推奨する制限値内に収まるように設計、製造さ

れており、この取扱説明書に従って使用するかぎり、年齢や体調に関係なくあらゆる人の安全

が確保されます。

無線電気機器の曝露基準では、比吸収率（SAR ＝ Specic Absorption Rate）と呼ばれる単位

が使用されます。SAR 試験は、標準の動作位置で機器の発信出力を認定出力の上限に設定し、

試験周波数帯域全体にわたって測定を実施します。

以下に注意してください。

• 米国とカナダの許容 SAR 上限値：頭部、頸部、胴体：1.6 W/kg（任意の組織 1 g の平均値）

四肢：4 W/kg（任意の組織 10 g の平均値）

• EU の SAR 上限値（推奨値）：頭部、胴体：2 W/kg（任意の組織 10 g の平均値）四肢：4 W/kg（任

意の組織 10 g の平均値）（フランスではこの上限値が法定基準値として定められています）

国際非電離放射線防護委員会（ICNIRP）推奨の SAR 上限値は 2 W/kg です。

このほか、電気電子技術協会（IEEE）推奨の SAR 上限値を採択している国／地域（米国を含

む）では、国民（住民）の健康保護のために、1.6 W/kg の SAR 上限値（人体組織 1 g の平均値）

が適用されます。

TAG Heuer Connected の SAR の最高値（ウォッチの出力を最高にしたときの SAR 値）：

• 手首に装着した状態での測定値：FCC SAR は 0.806 W/kg、EU SAR は 0.843 W/kg

• 胴体に付けた状態での測定値：FCC SAR は 0.04 W/kg、EU SAR は 0.012 W/kg

ウォッチの無線機能（Bluetooth および Wi-Fi を含む）を無効にする手順については、セクショ

ン I.B.3 を参照してください。

II. 法律情報

欧州（モデル SAR8A80 と SAR8A50）

／ EU 適合宣言

弊社は、本機器、すなわちウォッチと充電用アクセサリーが以下に適合していることを宣言し

ます：

• R&TTE 指令 1999/5/EC

• 低電圧指令 2006/95/EC および 2014/35/EU

• EMC 指令 2004/108/EC

• RoHS II 指令 2011/65/EU

お問い合わせ先：TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH

CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS - SWITZERLAND

適合宣言書の全文は、www.tagheuerconnected.com でご覧いただけます。

Bluetooth ワードマークやロゴは Bluetooth SIG の登録商標です。タグ・

ホイヤーによるこれらのマークの使用に関しては許諾を得ています。他の商標は該当する所有

者のものとなっています。

他の法律情報は製品の設定で確認することができます。

103

パート II：海外保証

TAG Heuer Connected は、Google および Intel という業界トップのパートナーとの協働を通じ

て開発され、スイスの高級時計製造の匠とシリコンバレーのテクノロジーという 2 つの世界の

技術の粋を尽くした製品です。

何らかの製造上の瑕疵があった場合、お買い上げ日から 2 年を限度に、下記の条件で海外保証

によってカバーされます。

保証内容はどうなっていますか？

2 年間の限定保証の下、LVMH Swiss Manufactures SA（登記上のオフィス所在地：6a, rue

Louis Joseph Chevrolet CH-2300, La Chaux-de-Fonds, Switzerland）の一部門であるタグ・ホイ

ヤー（TAG Heuer）は、製造上の瑕疵が原因で生じた一切の機能上の不具合を無償で修理させ

ていただきます。この保証修理をお引き受けするのは、本書の巻末に掲げる公式のタグ・ホイ

ヤーカスタマーサービスセンターだけです。

TAG Heuer Connected のお買い上げ日から 2 年間の保証は、ユーザーマニュアルに記載され

た技術仕様に従い、普通に使用している間に起きた機能不良に適用されます。たとえば、電源

オン／オフおよび充電時の問題、表示部の機能不良のほか、TAG Heuer Connected の不具合

による通常のアプリケーションまたは時計機能の使用不能などが含まれます。この保証は TAG

Heuer Connected が流通している国で効力が生じます。部品の品質上の問題またはウォッチの

組み立ての不備に由来することが明白な、外観または製品の機械的機能の議論の余地のない、

一切の品質欠陥ということです。

このほかにも、一定の制限事項が適用されますので、以下の数節に目を通していただくことが

重要です。

この保証の制限事項にはどのようなものがありますか？

本限定保証の適用を受けるには、以下の条件が満たされていることが必要です。

• お手元の TAG Heuer Connected と一緒にお届けした保証ブックレットに海外保証書が綴じ

込んであります。TAG Heuer Connected を修理にお出しになるときは、必ずこの保証書を

添えてご返送ください。なお、保証書にはタグ・ホイヤー正規取扱店の名前とお買い上げ

日が記入されていることが必要です。

• タグ・ホイヤー正規取扱店またはタグ・ホイヤー専門店によって必要事項と販売店名が記

入された有効な保証書をご提示いただけない場合、タグ・ホイヤーは保証を引き受けません。

• ケースに打刻されたシリアル番号が完全に読み取れる状態になっていることが必要です。

オリジナルのケースバックまたはオリジナルのシリアル番号が、除去、改変、改ざん、変更、

置き換え、抹消、摩損またはその他の方法で読めなくなっていてはなりません。

上記の条件が 1 つでも守られていない場合、タグ・ホイヤーの海外保証に基づくすべての権利

は消滅し、無効となります。

保証の対象とならないもの

公式のタグ・ホイヤーカスタマーサービスセンター以外で受けたサービスに由来する損傷

は保証の対象とならないだけでなく、その種のサービスを受けた時点で保証が失効します。

ブレスレット、クリスタルおよびバッテリー、ならびに不適切な取り扱いのため TAG Heuer

Connected に侵入した湿気が原因で起きたケースまたはハードウェアの一切の損傷は、限定

保証の対象にはなりません。一般的に、TAG Heuer Connected の使い方が不適切であった場合、

保証は適用されません。

• ユーザーまたはその権限のない人が製品を開けた場合

• バッテリーまたは充電器など、推奨品以外のアクセサリーに製品を接続した場合

• ユーザーが承知の上で製品を劣化させる、プラグ接続を誤るなど、製品起動時の推奨ルー

ルから外れる使い方をしたか、もしくは製品を過電圧または放電、過大な衝撃、落下また

は異常な機械的負荷に曝し、製品のハウジング、電子部品の重大な劣化を招いた場合

• 製品を水またはその他の化学物質（腐食性物質または湿気）に常識的限度を超えて曝した

場合

• 製品を高温（60° C ／ 140° F 以上）またはその他の極端な環境条件に曝した場合

• 製品のソフトウェアを改ざんしようとした場合

上記の事項が 1 つでも見られた場合、TAG Heuer Connected の海外保証は無効となります。

TAG Heuer Connected を普通に使用したときに起きる通常の摩損は保証の対象外となります。

これには以下が含まれます。

• 製品を普通に使用したときに起きる材料表面の劣化、ケース、ラバー、クリスタルのかき傷、

埃の侵入、または日射もしくは何らかの化学物質との接触による表面の劣化、部品の変色。

• バッテリーの通常の劣化による自律機能の低下

一般的条件および制限事項：

この保証はお客様に具体的な法的権利を付与するものですが、お客様は自国の国内法の下で、

国によってさまざまに異なる別の権利を付与されることもあり得ます。タグ・ホイヤーとその

公式カスタマーサービスセンターは、本海外保証の下で一切のタグ・ホイヤー時計について

その修理または交換の決定に関し単独裁量権を持つものとします。国内法で許される範囲内に

おいて、タグ・ホイヤーは、一切の付随的な損害、特殊な損害、懲罰的行為による損害、また

105

は二次的な損害に対し責任を負わないものとします。本限定保証は Tag Heuer Connected と

共に譲渡されることがあります。

弊社では、TAG Heuer Connected を返送される際には、輸送中の損傷防止に備えて厳重に包

装し、書留郵便で最寄りの公式のタグ・ホイヤーカスタマーサービスセンター宛に郵送する

か、もしくは商品をお買い求めになられたタグ・ホイヤー正規取扱店またはタグ・ホイヤー専

門店に持ち込まれることを推奨します。タグ・ホイヤーは、輸送中の紛失または損傷について、

一切責任を負わないものとします。公式のタグ・ホイヤーカスタマーサービスセンターのリ

ストは、本書の巻末に掲載しています。また、公式のタグ・ホイヤーカスタマーサービスセ

ンターにお問い合わせいただければ、お客様の最寄りのタグ・ホイヤー正規取扱店、またはタ

グ・ホイヤー専門店についての詳細情報を提供いたします。この保証は、顧客としてのお客様

の法的権利に何ら影響を及ぼすものではありません。本書に海外保証書が含まれていることを

ご確認ください。この保証書ご提示いただけない場合、上記の限定保証サービスを受けること

はできません。

そのほか、この海外保証の適用を受けるには、商品返送時に下記の管理条件が満たされている

ことが必要です。

国内法によって許される限度で、商品が、お買い上げ時に付属していたバッテリーおよび充電

器と一緒に、公式のタグ・ホイヤーカスタマーサービスセンターに送付されること。

SAR8A80 と SAR8A50 に関するご注意（日本向け）

この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は家庭環境で使用することを目的としてい

ますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起

こすことがあります。

VCCI – B

この機器の使用周波数帯では。電子レンジ等の産業・科学・医療用機器のほか工場の製造ライ

ン等で使用されている移動体識別用の構内無線局（免許を要する無線局）及び特定小電力無線

局（免許を要しない無線局）が運用されています。

1. この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局及び特定小電力無線局が運用

されていないことを確認して下さい。

2. 万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に対して電波干渉の事例が発生した場合に

は、速やかに使用周波数を変更するか又は電波の発射を停止した上、下記連絡先にご連絡

頂き、混信回避のための処理等（例えば、パーティションの設置など）についてご相談し

て下さい。

3. その他、この機器から移動体識別用の特定小電力無線局に対して電波干渉の事例が発生し

た場合など何かお困りのことが起きたときは、次の連絡先へお問い合わせ下さい。

TAG HEUER - BRANCH OF LVMH SWISS MANUFACTURES – CONTACT POINT: 6A RUE LOUIS-

JOSEPH CHEVROLET, 2300 LA CHAUX-DE-FONDS SWITZERLAND TEL：+41 (0)32 919 8000

107

パート III：クイックスタートガイド - ユーザーマニュアル

TAG Heuer Connected をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。本製品は究

極の革新技術と品質、耐久性点を備えたラグジュアリーウォッチであり、スポーツウォッチ

としての性能の高さは 1860 年から受け継がれてタグ・ホイヤーが誇るクラフトマンシップの

証です。

一つひとつの TAG Heuer Connected は非常に厳格な要件に従って製造されます。腕時計メー

カーとして 140 年を超える歴史を持つ弊社が守り抜いて通りに、デザインから仕上げに至るま

でディテールに細心の注意を払いつつ、Google および Intel というこれ以上はない最高のパー

トナーと共に作り上げたのがこのコネクテッドウォッチです。

弊社の製品には、極めて過酷な条件下で使用しても優れた耐久性を発揮する厳選された材料が

使用されています。タグ・ホイヤーでは、新製品の発売前には一連のテストを実施して信頼性

と品質を確認しています。

モダンでユニークかつ時を超えて色褪せないデザインの TAG Heuer Connected は、スイス

が誇る高級時計製造の伝統と高い技術から生まれました。お客様に完全にご満足いただける

ウォッチと確信しております。

本書はクイックスタートガイドであり、お買い上げいただいたタグ・ホイヤー製品の基本情

報のみを記載しています。弊社ウェブサイトの www.tagheuerconnected.com では、詳細情報

や特別コンテンツをご覧いただけます。

互換性

TAG Heuer Connected の機能をご利用いただくには Android 4.3 または iOS 8.2 以降をベース

とするスマートフォンが必要です。サポートされる機能はプラットフォームによって異なる

場合があります。詳しくは、スマートフォンまたは PC から g.co/wearcheck にアクセスの上、

ご確認ください。

付属アクセサリー

TAG Heuer Connected にはアクセサリーとして、充電クレードル、microUSB ケーブル *、差

込みプラグ * が付属します。

* 実際のデザインまたは内容は地域によって異なる可能性があります。

充電クレードル microUSB ケーブル * 差込みプラグ *

TAG Heuer Connected のスイッチオン

ウォッチのバッテリーが充電済みまたは充電中であることを確認します。充電方法については、

本書の「TAG Heuer Connected の充電」のセクションをご覧ください。

ウォッチのスイッチを入れるには、電源ボタン（ウォッチ

の右側）を数秒間押し続けます。ウォッチが起動するまで

に、数分間かかることがあります。初回起動時には、ウォッ

チとお手元のスマートフォンをペアリングする必要があり

ます。ペアリングの手順については、本書の「TAG Heuer

Connected のペアリング」のセクションをご覧ください。

1. 初期画面を左にスワイプして開始します。

2. 言語を選択（タップ）します。

3. ウォッチを電源につなぎ、左にスワイプして続行します。

電源ボタン

TAG Heuer Connected のスイッチオフ

1. アプリの一覧が表示されるまで右から左にスワイプします。

2. 設定が表示されたらタップし、電源 OFF を選択します。

3. 「電源 OFF：確認」というメッセージが表示されたら、チェックマークをタップします。

109

TAG Heuer Connected の充電

本ウォッチを初めてご使用になる前には、バッテリーを充電する必要があります。充電には、

付属の充電クレードル、microUSB ケーブル * および差込みプラグ * を使用します。

* 図は、お買い上げの TAG Heuer Connected とは異なっている可能性があります。

1. microUSB ケーブルを充電クレードルに接続します。

充電クレードルと microUSB ケーブルの接続が終

わったら、ウォッチを充電クレードルにセットしま

す。

2. ウォッチの電源ボタンにある盾のロゴマークを充

電クレードルの左側にある盾のロゴと合わせます。

ウォッチと充電クレードルの充電端子を正しく合わ

せる必要があります。この位置合わせを確認し、充

電器が正しくセットされたら、充電準備は完了です。

3. microUSB ケーブルが指定された電源につながれてい

ることを確認します。付属アクセサリーの差込みプ

ラグを使用できます。ウォッチに充電記号が表示さ

れ、充電が進行中であることが分かります。

毎日夜間にウォッチを充電しておくと、日中最大限に

ウォッチをご活用いただけます。

1

2

TAG Heuer Connected のペアリング

ウォッチとスマートフォンのバッテリーが充電済みまたは充電中であることを確認します。

1. ウォッチのスイッチを入れます。ウォッチの画面表示に従って操作します。まずスクリー

ンを左にスワイプして言語を選択します。ウォッチの充電が不十分な場合、ペアリング開

始前に充電してくださいという主旨のメッセージが表示されます。この場合、充電後左に

3 回スワイプすると、ウォッチにコードが表示されます。

2. スマートフォンを Wi-Fi に接続し、Bluetooth をオンにします。ウォッチの初回のセットアッ

プには、データ接続が必要です。

3. お手元のスマートフォンから GOOGLE PLAY STORE アプリまたは iTunes にアクセスます。

「ANDROID WEAR」アプリを探し、ダウンロードします。スマートフォンでアプリをダウン

ロードするには、データ接続が必要です。

4. 「ANDROID WEAR」アプリを開きます。このとき、Bluetooth がオンになっていなければ、

オンにするよう求められます。

5. 続いて、説明に従ってウォッチとのペアリングを行います。該当するコードをウォッチ上

でタップし、ペアリングを確定します。iPhones の場合：「ANDROID WEAR」アプリに表示

されたコードをスマートフォンに入力する必要があります。

6. ペアリングが確立されると、ウォッチに確認メッセージが表示されます。これには数分間

かかることがありますので、しばらくお待ちください。

7. 画面の説明に従って初回のセットアップが最後まで完了すると、TAG Heuer Connected の

機能をお使いいただけるようになります。

TAG Heuer Connected の使用方法

スマートフォンとのペアリングが終わったら、次はこの新しいウォッチの使い方についてご確

認ください。

• 画面を上下にスワイプし、表示される説明を読みます。個々の説明は、左にスワイプする

とその詳細な説明が表示され、右にスワイプすると非表示になります。

• 本ウォッチは音声操作にも対応しており、キーワードの「OK GOOGLE」に続けて音声コマ

ンドを発するか音声で検索を行います。お試しください。「OK GOOGLE, show me my steps

（Ok GOOGLE、歩数を教えて）」といった具合です。

• フェイスを変更するには、数秒間ウォッチの上に指を当てます。フェイスを左にスワイプ

できるようになったら、数種類用意されたデザインのフェイスから設定したいものを探し

ます。そのフェイスをタップします。

• Wrist Gestures（手首ジェスチャー）を有効にして、手首をひねるとリストが表示されます。

手首を回すだけで、ウォッチに表示される説明やリマインダーをスクロールできます。

• ウォッチのフェイスを下にスワイプすると、クイック設定メニューが表示されます。

• ウォッチのフェイスを左にスワイプすると、連絡先とアプリの一覧が表示されます。

• 目標を設定し、1 日と 1 週間の歩数を表示できます。音声コマンドは「OK GOOGLE, Show

me my steps」となります。

• 質問する前に、答えが返ってきます。あなたがが入力した情報を Google Now が整理し、

現在の交通状況や天候、今後の予定などをタイムリーに知らせてくれるのです。これに

は、Android ベースのスマートフォンで Google Now を有効にするか、iTunes から Google

Search アプリをダウンロードする必要があります。

111

ページを読み込んでいます...

Tag Heuer CONNECTED 46MM 取扱説明書

関連論文

その他の書類