Fusion MS-ARX70B は、MS-RA70N、MS-RA60、MS-CD600iなどの対応するFusion製品のオーディオ操作を、最大33フィート（約10ｍ）離れたところからワイヤレスで制御できる、リモートコントロールです。シンプルなボタン操作で、ボリューム調整、ソースの切り替え、トラックの再生/一時停止などを行うことができます。FUSIONリンク対応の Fusion Marine製品や、対応するサードパーティ製製品と接続すれば、音楽の再生をコントロールしたり、インターコム機能を利用したりすることができます。
Fusion MS-ARX70Bの主な機能は次のとおりです。
- ボリューム調整
- ソースの切り替え
- トラックの再生/一時停止
- 次のトラック/前のトラック
- ラジオ局の切り替え
- インターコム機能（対応機器と接続した場合）
そのほか、アンテナの設置にはコツがいらず
Fusion MS-ARX70B は、MS-RA70N、MS-RA60、MS-CD600iなどの対応するFusion製品のオーディオ操作を、最大33フィート（約10ｍ）離れたところからワイヤレスで制御できる、リモートコントロールです。シンプルなボタン操作で、ボリューム調整、ソースの切り替え、トラックの再生/一時停止などを行うことができます。FUSIONリンク対応の Fusion Marine製品や、対応するサードパーティ製製品と接続すれば、音楽の再生をコントロールしたり、インターコム機能を利用したりすることができます。
Fusion MS-ARX70Bの主な機能は次のとおりです。
- ボリューム調整
- ソースの切り替え
- トラックの再生/一時停止
- 次のトラック/前のトラック
- ラジオ局の切り替え
- インターコム機能（対応機器と接続した場合）
そのほか、アンテナの設置にはコツがいらず
®
F U S I O N E N T E R T A I N M E N T . C O M
FUSION
®
MS-ARX70
说 明
简体中文
© 2018 Garmin Ltd. 或其子公司
保留所有权利。 根据版权法，未经 Garmin 的书面同意，不得复制此手册的全部或部分内容。 Garmin 保留更改或改善其产品并对此手册的内容进行更改的权利，
但没有义务向任何人或任何组织通知此类变更或改善。 有关本产品的使用的最新更新和补充信息，请访问 www.fusionentertainment.com。
Garmin
®
、Garmin 徽标、ANT
®
、FUSION
®
和 Fusion 徽标是 Garmin Ltd. 或其子公司在美国和其他国家/地区的注册商标。 未经 Garmin 明确许可，不得使用这些商标。
Bluetooth
®
字标和徽标归 Bluetooth SIG, Inc. 所有，Garmin 使用这些标志前已获得许可。
IC：1792A-03344
M/N: A03344
遥控器概述
警告
请参阅产品包装盒中的重要安全和产品信息指南，了解产品警告
和其他重要信息。
收音机源：按下可调谐到上一个电台。
其他源：按下可跳至曲目的开头或上一个曲目。
收音机源：按下可调谐到下一个电台。
其他源：按下可跳至下一个曲目。
按下可减小音量。
按住可快速减小音量。
按下可增大音量。
按住可快速增大音量。
和 按两个键可进入区域选择模式 (选择区域, 第 1 页)。
按下可循环调谐可用源。
按住可与立体声音响配对 (将 ARX70 遥控器连接到立体声音响,
第 1 页)。
收音机源：按下可静音或取消静音。
其他源：按下可暂停或继续。
状态 LED
呈绿色短闪烁 传输成功
呈绿色长闪烁 配对或区域选择成功
呈绿色闪烁 处于区域选择模式
呈绿色和红色闪烁 处于配对模式
呈红色短闪烁 传输失败
呈红色长闪烁 配对或区域选择失败
呈橙色闪烁 正在尝试传输；检查立体声
将 ARX70 遥控器连接到立体声音响
如需查看兼容的立体声音响的列表，请访问
www.fusionentertainment.com/marine/products/remote-controls
/MS-ARX70B/specs。
1
将 ARX70 遥控器放置在距离兼容立体声音响 10 米（33 英
尺）以内的位置。
注： 配对时，请与其他 ANT
®
设备保持 10 米（33 英尺）的距
离。
2
将立体声音响置于 Bluetooth
®
可发现模式。
有关详细信息，请参阅 www.fusionentertainment.com/marine
上的立体声音响用户手册。
3
在 ARX70 遥控器上，按住 ，直至状态 LED 开始交替闪烁
绿色和红色。
遥控器搜索该立体声音响。 当遥控器配对成功时，状态 LED
会短暂亮起绿色，然后熄灭。
如果遥控器找不到立体声音响，状态 LED 会短暂亮起红色，然后
熄灭。
安装注意事项
注意
选择正确的安装位置对于优化遥控器的性能至关重要。
• 必须将遥控器安装在距离立体声音响 10 米（33 英尺）以内的
位置。
• 必须将遥控器安装在不会被浸没的位置。
• 如果需要将遥控器安装在船只之外，则应将其安装在不会被船
坞、桩基或其他设备损坏的位置。
• 应该选择平坦的安装表面以获得最佳效果。
• 安装表面必须无灰尘、残渣、蜡或涂层。
• 选择位置后，将遥控器保持在所选位置，按几个按钮，然后确
认立体声音响上的操作。
• 远离可能干扰遥控器操作的干扰源。 干扰源可能包括强电磁
场、某些 2.4 千兆赫无线传感器、高压电源线、电动机、烤
箱、微波炉、2.4 千兆赫无绳电话和无线局域网接入点。
安装遥控器
在安装遥控器之前，必须将遥控器连接到立体声音响 (将 ARX70
遥控器连接到立体声音响, 第 1 页)。
1
为遥控器选择一个合适的位置 (安装注意事项, 第 1 页)。
2
使用水和异丙醇混合液彻底清洁和干燥安装表面。
安装表面必须无灰尘、残渣、蜡或涂层。
3
在所选位置测试作用范围，方法是：将遥控器保持在该位置，
按下几个按钮，然后确认操作。
4
将遥控器放在底座上，然后旋转遥控器直至听到“咔嗒”声。
5
去除胶粘剂的背衬。
6
小心地将遥控器置于底座中，使 FUSION
®
徽标位于底部。
注意
在将胶粘剂贴在安装表面之前，确保位置和方向正确。 胶粘剂
很难去除。 去除胶粘剂可能会损坏某些安装表面。
7
将遥控器牢固地按压在安装表面上，保持按压至少 60 秒。
8
让遥控器在室温下静置 72 小时。
选择区域
在兼容的立体声音响上，您可以使用 ARX70 遥控器来选择区域
并更改该区域的音量。 某些立体声音响需要安装软件更新才能启
用遥控器的此功能。
注： 当您连接到立体声音响时，默认会选择所有区域。
1
按下 和 进入区域选择模式。
状态 LED 开始闪烁绿色。
2
按下按钮进行选择：
• 按下 可选择区域 1。
• 按下 可选择区域 2。
• 按下 可选择区域 3。
• 按下 可选择区域 4。
• 按下 可选择所有区域。
• 按下 可取消区域选择。
当区域选择成功时，状态 LED 会短暂亮起绿色，然后熄灭。
当区域选择失败、超时或取消时，状态 LED 会短暂亮起红
色，然后熄灭。
注： 当您选择非活动或无效区域时，遥控器仍可正常工作，但不
会控制音量。 您可以选择 以选择所有区域。
更换电池
遥控器使用一节 CR2032 锂纽扣电池。
1
旋转遥控器，将其从底座上拆下。
遥控器概述 1
2
逆时针旋转电池盒，直到竖杠指向 。
3
用胶带包裹小型平头螺丝刀的末端。
胶带可保护电池、电池盒和触点免受损坏。
4
小心地从电池盒中撬出电池。
5
将新电池插入电池盒，正极朝下。
注： 不要损坏或丢失 O 形垫圈。
6
将电池盒在遥控器中对准，以使竖杠指向 。
7
将电池盒向下压入遥控器，然后顺时针旋转电池盒，直到竖杠
指向 。
8
确保电池盒完全插入遥控器中。
9
将遥控器放入底座中，然后旋转直至听到“咔嗒”声。
遥控器规格
重量 含底座：30 克（1.6 盎司）
不含底座：25 克（0.88 盎司）
电池类型 用户可更换式 CR2032（3 伏）
电池寿命（典型用途） 至少 3 年
工作温度范围 0° 至 50°C（32° 至 122°F）
存储温度范围 -20° 至 70°C（-4° 至 158°F）
射频/协议 额定 2.4 千兆赫（6.42 毫瓦分贝时）
ANT 无线作用范围 最长 10 米（33 英尺）
罗盘安全距离 5 厘米
防水等级 IEC 60529 IPX6 和 IPX7
1
常见问题解答
遥控器无法连接到立体声音响
• 确保立体声音响处于 Bluetooth 可发现模式。
• 靠近立体声音响，然后尝试重新连接 (将 ARX70 遥控器连接
到立体声音响, 第 1 页)。
• 在立体声音响上禁用 Bluetooth 可发现模式，然后重新启用
它。
按下按钮时 LED 不亮
电池电量不足或已耗尽，或者安装不正确。 更换电池 (更换电池,
第 1 页)。
按下按钮时，LED 仅亮起红色或橙色
• 靠近立体声音响，然后尝试重新连接 (将 ARX70 遥控器连接
到立体声音响, 第 1 页)。
• 安装前，请确保您已为遥控器选择了最佳位置 (安装注意事项,
第 1 页)。
遥控器不会改变音量，但其他功能工作正常
选择了无效区域。 为立体声音响选择一个有效区域 (选择区域,
第 1 页)。
物質宣言
部件名称 有毒有害物质或元素
铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚
印刷电路板组件 X O O O O O
金属零件 X O O O O O
电池 O O O O O O
本表格依据 SJ/T11364 的规定编制。
O: 代表此种部件的所有均质材料中所含的该种有害物质均低于 產品
(GB/T26572) 规定的限量
X: 代表此种部件所用的均质材料中, 至少有一类材料其所含的有害物质高于
(GB/T26572) 规定的限量
*該產品說明書應提供在環保使用期限和特殊標記的部分詳細講解產品的擔保使用條件。
1
可以偶然在深达 1 米的水中浸泡长达 30 分钟，并且可承受强力水流喷射。 有关更多信息，请访问 garmin.com/waterrating。
2 遥控器规格
®
F U S I O N E N T E R T A I N M E N T . C O M
Fusion 支持
新西兰 09 369 2900
澳大利亚 1300 736 012
欧洲 +44 (0) 370 850 1244
美国 623 580 9000
太平洋 +64 9 369 2900
2019 六月 台湾印刷 190-02499-90_0C
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Fusion MS-ARX70B は、MS-RA70N、MS-RA60、MS-CD600iなどの対応するFusion製品のオーディオ操作を、最大33フィート（約10ｍ）離れたところからワイヤレスで制御できる、リモートコントロールです。シンプルなボタン操作で、ボリューム調整、ソースの切り替え、トラックの再生/一時停止などを行うことができます。FUSIONリンク対応の Fusion Marine製品や、対応するサードパーティ製製品と接続すれば、音楽の再生をコントロールしたり、インターコム機能を利用したりすることができます。
Fusion MS-ARX70Bの主な機能は次のとおりです。
- ボリューム調整
- ソースの切り替え
- トラックの再生/一時停止
- 次のトラック/前のトラック
- ラジオ局の切り替え
- インターコム機能（対応機器と接続した場合）
そのほか、アンテナの設置にはコツがいらず