Shure MXC ユーザーガイド

MXC

Microflex Complete

®

User guide for the Shure Microflex Complete audio conferencing system.

Version: 2 (2019-I)

Shure Incorporated
2/71
Table of Contents
MXCMicroflex® Complete                                                   4
重要安全措施                                                                         4
标签                                                                                    5
电源连接说明                                                                     5
断开电源                                                                             5
警告：                                                                                5
概述                                                                                        5
本手册中的信息                                                                      6
特性                                                                                        6
功能许可证                                                                         6
DIS-CCU 中央控制单元                                                         7
简化音频图                                                                         9
CCU 硬件说明                                                                    9
菜单导航                                                                           10
MXC 会议装置                                                                      12
会议装置硬件说明                                                            12
便携式型号变化                                                                13
平镶型号变化                                                                   14
NFC 卡功能                                                                      16
Microflex 多插头鹅颈话筒                                                   16
扣入式防风罩                                                                   17
连接会议装置和 DCS-LAN 组件                                          18
连接图                                                                              19
会议装置的基本设置                                                         19
控制会议装置                                                                       21
主席角色                                                                           21
代表角色                                                                           22
双代表角色                                                                       22
用户指示                                                                           22
网络界面                                                                               23
打开 CCU 网络界面                                                          23
分配网络地址                                                                   24
其他屏幕                                                                           25
语言设置                                                                           27
MXC640 的用户界面                                                            28
导航窗格                                                                           29
主屏幕                                                                              30
议程                                                                                  31
投票/结果菜单                                                                  31
结果                                                                                  32
通道选择器                                                                       33
投票功能                                                                           34
音频设置                                                                               34
话筒功能                                                                           34
将话筒路由至组                                                                35
扬声器全体与会者混音                                                     36
耳机通道                                                                           36
模拟音频输出                                                                   36
添加外部音频源                                                                37
会议配置                                                                               38
名称、角色和座位号                                                         39
会议控件                                                                           40
语音检测                                                                           44
安全                                                                                      45
浏览器界面的密码保护                                                     45
语言翻译                                                                               46
翻译设置                                                                           47

Shure Incorporated
3/71
翻译设置                                                                           47
无线语言分配                                                                   48
收听翻译                                                                           48
固件更新                                                                               49
机架安装 CCU                                                                      49
安装会议装置                                                                   49
连接 DCS-LAN 设备                                                         50
安装大系统                                                                       53
故障排除                                                                               55
诊断                                                                                  56
备份、还原、恢复出厂设置                                                  58
设备和附件                                                                           58
型号类别                                                                           59
PS-CCU 电源                                                                   59
选配附件和替换部件                                                         60
技术规格                                                                               61
Microflex Complete 系统                                                  61
连线细节图                                                                       61
Common System Specifications                                      63
Conference Unit Specifications                                        63
Audio Specifications                                                         69
清洁                                                                                      70
重新打包                                                                           70
保修                                                                                  70
重要产品信息                                                                   70
认证                                                                                      71

Shure Incorporated

4/71

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

MXC

Microflex Complete

重要安全措施

阅读这些说明－操作设备或系统前，应阅读所有安全和操作说明。

保存这些说明－重要安全说明和操作说明应妥善保管，以备将来参考。

遵循所有警告－应严格遵循设备上和操作说明中的所有警告。

遵循所有说明－应遵循所有安装或使用/操作说明。

不要在靠近水的地方使用本设备－不要在水中或潮湿环境中使用本设备，例如，靠近浴盆、洗手盆、厨房水槽或洗衣盆

的地方，潮湿的地下室内、游泳池旁、无防护的户外安装环境中，或者被归类为潮湿地点的任何区域。

警告：为降低起火或电击危险，不要将本设备暴露在雨中或潮湿环境下，也不要将装有液体的物体（如花瓶）放到本设备

上。

只能用干布擦拭设备－清洁前，先将设备插头从插座中拔出。不要使用液体清洁剂或气雾清洁剂。

不要堵塞任何通风口。遵循制造商的说明进行安装－设备外壳上的所有开口均用于通风和确保设备可靠工作，防止设备

过热。不得堵塞或遮盖这些开口。除非提供适当通风或遵循了制造商说明，否则不应内置安装本设备。

不要将本设备安装在任何热源附近，如散热器、调温器、火炉、风筒或其它可能产生热量的装置（包括放大器）。

不要将设备安装在有阳光直射、大量灰尘或湿气，或者有机械振动或震动的地方。

为避免水汽凝结，不要将设备安装在温度会急剧升高的地方。

不要破坏带极性或接地类型插头的安全功能。极性插头带有两个插片，其中一个比另一个宽。接地类型插头带有两个插片

和第三个接地插脚。较宽的插片或第三个插脚是为安全目的设置的。如果提供的插头无法插入您的插座，请向电工咨询如

何更换合适的插座。

保护电源线，防止它被脚踩踏或被夹紧，尤其是在插头、方便插座和机身电源线的引出处。

只能使用制造商指定的连接部件/附件。设备的所有安装都应遵循制造商说明，并使用制造商推荐的安装附件。

只能使用制造商指定的或随设备售出的手推车、支座、三角架、托架或支撑台。

如果使用手推车，在移动装有设备的手推车时应注意安全，避免设备翻落－急停、用力过大

和表面不平可能会使装有设备的手推车翻倒。

在雷电天气或长时间不使用情况下，应拔下设备插头。– 如要保持特殊功能，如疏散系统，则不适用。

所有维修均应由合格的维修人员执行。在设备因以下情况被损坏时，应进行维修：电源线或插头损坏、液体泼溅到设备或

异物进入设备，设备暴露在雨水或潮湿环境中而无法正常工作，或摔落到地上。

替换部件－需要替换部件时，确保维修技师使用制造商指定的替换部件或与原装部件具有相同特征的替换部件。

违规替换可能会引发火灾、电击和其他风险。

安全检查－对本设备进行任何保养或维修后，要求维修技师进行安全检查，以确定设备处于正常工作条件下。

过载－不要让插座和延长电线过载，否则可能有火灾或电击风险。

电源－本设备只应使用标签上注明的电源类型。如果您不确定您要用的电源类型是否合适，请咨询您的设备经销商或当

地电力公司。有关使用电池或其他电源供电的设备，请参见操作说明。

电力线－户外系统不应位于高架电线或其他电灯或电路附近，也不应位于可能会落到这些电线或电路中的地方。安装户

外系统时，应谨防接触到此类电线或电路，否则可能会导致死亡。

®

Shure Incorporated

5/71

23.

•

物体和液体进入－切勿将任何类型的物体通过设备开口插进设备，否则可能会触及危险电压点或短路部件，进而引发火

灾或电击。

切勿让任何类型的液体溢出到设备上。如果有任何液体或固体落入机箱，先拔掉设备插头并让合格人员进行检查，然后才

能操作设备。

标签

“闪电符号”，即在等边三角形中包含一个闪电箭头符号，旨在提醒用户注意产品外壳内存在未绝缘的“危险

电压”，该电压可能足以对人构成电击风险。

“惊叹号符号”，即在等边三角形中包含一个惊叹号，旨在提醒用户注意在产品随附资料中有重要操作和维

护（维修）说明。

电源连接说明

检查确认您当地的供电电源电压在设备工作电压范围内。如需转换电压，请咨询您的 DIS 经销商或合格人员。

如要将设备闲置多日，请把电源开关设置为“关”。

重要提示：设备必须接地。

设备随附的主要导线中的电线带有以下色标：

绿色和黄色地线

蓝色零线

棕色火线

绿色和黄色电线必须连接到插头中标有字母 E 或安全接地符号，或者带有绿色和黄色色标的端子。

蓝色电线必须连接到标有字母 N 或带有黑色色标的端子。

棕色电线必须连接到标有字母 L 或带有红色色标的端子。

对于可插拔设备，电源插座应安装在设备附近且触手可及。

断开电源

任何时候，只要电源线插入电源即会对设备供电，不论设备是否带有电源开关；但是，仅当开关在“开”位置时，设备才会工作。

电源线是所有设备的主要断电装置。

警告：

必须满足以下条件才能操作本设备：(1) 设备不会产生有害干扰，并且 (2) 设备必须能够接受接收到的任何干扰，包括可能导致设

备意外操作的干扰。

当设备在住宅、商业或轻工业环境中工作时，这些限制设计为能够提供避免有害干扰的合理保护。设备产生、使用并可能发射无

线电频率能量，如果没有按用户手册中的要求安装和使用，可能会对无线电通讯产生有害干扰。

本设备在民用环境下工作可能会引起有害干扰，用户需要自己承担费用排除干扰。未经合规责任方明确许可，不得有意或无意修

改或改装设备。任何此类修改或改装均会使用户操作本设备的授权失效。

如有必要，用户应咨询经销商或经验丰富的无线电/电视技师采取纠正措施。用户可以在美国联邦通讯委员会编写的如下手册中找

到帮助信息：《How to identify and Resolve Radio-TV Interference Problems》（如何判断和解决无线电电视干扰问题）。该手册

可从美国政府印刷办公室获取，地址：Washington, DC 20402，库存编号 004-000-00345-4。

警告：这是一个 A 类产品。此产品在民用环境中可能会产生需要用户采取充分措施加以消除的射频干扰。

Shure Incorporated

6/71

•

1.

2.

3.

4.

5.

概述

Shure Microflex Complete (MXC) 数字会议系统专为有多位发言者和活跃与会者的会议而设计。单个系统支持 MXC 及传统的

DCS 会议装置、专用翻译控制台，以及与 SW6000 会议管理软件集成。

Microflex Complete 符合国际会议标准，支持最多 3800 名参与者的高级发言者控制、同声传译、投票功能和会议管理。

本手册中的信息

CCU 通常在“5900”模式下运行，用于 DDS 5900 系统。上传功能许可证后，CCU 可在“6000”模式下运行，用于 MXC 和传统的

DCS 6000 系统。本手册介绍在 6000 模式下运行的 CCU。

有关操作 DDS 5900 讨论系统的信息，请查阅 Shure 网站上的手册。

特性

设置为 6000 模式时，CCU 具有以下功能：

控制由会议装置、翻译控制台和通道选择器组成的系统

通过专有的编码器算法传输安全的音频信号

提供网络服务器，用于通过浏览器界面进行高级控制

为系统中的装置供电

支持多语言会议的最多 31 个翻译通道

提供八个音频输出，将翻译通道或话筒组发送到 PA 系统、混音器、录音机或语言分配系统

提供两个音频输入，用于连接无线话筒，在会议间歇期处理音频信号、紧急广播消息 (EEM) 或音乐

一个机架单位 (1RU) 尺寸安装到标准 19" 机架中。

功能许可证

CCU 可用于 DDS 5900、传统的 DCS 6000 以及 MXC 会议系统。CCU 标配 DDS 5900 模式，安装功能许可证后可在 6000 模

式下运行。

要使用 MXC 或 DCS 6000 会议装置，请确保已安装 FL6000 并在 CCU 上运行。

购买功能许可证文件

请联系您所在地区的 Shure 销售代表，购买功能许可证文件以启用 6000 模式和扩展功能。这些功能捆绑在专为 CCU 的序列号

生成的单个 .xml 文件中。

将许可证添加到 CCU

购买许可证文件后，请使用 CCU 网络界面将其上传到装置。

将许可证文件（.xml 扩展名）保存到计算机或 USB 驱动器。

连接 CCU 并打开网络界面。如设置了密码，以 Admin 身份登录。

转到License页面（System > License）。

注意：将许可证加载到系统之前，仅

DDS 5900

模式可用

选择Browse以查找许可证文件。

选择 Go 以将文件安装到 CCU。装置将重启。

®

Shure Incorporated

7/71

•

安装许可证文件后

网页顶部列出了各种功能，可选择该模式以用于 DDS 5900 或 DCS 6000 系统。

安装 FL6000 后，CCU 中央控制单元具有以下功能：

最多 250 个会议装置

最多 4 个翻译通道

Vox 语音激活已启用

投票已启用

配置为双代表模式的装置计为 2 个装置。

通过获取附加功能许可证，功能可扩展为包括更多功能，例如将支持的会议装置最大数量增加到 3,800，或者将支持的译员通道

扩展到 8、16 或 31

选择系统模式

安装了 6000 许可证的 CCU 可支持传统的 DCS 6000 或 MXC 装置，同时保留 DDS 5900 功能。在 5900 模式下，附加功能许

可证被禁用。

注意：会议装置无法跨系统组合；

DDS 5900

会议装置仅可在

DDS 5900

系统模式下运行，而

MXC

和传统的

DCS 6000

装置仅可在

6000

模式下运行。

选择系统模式：

CCU 前面板

从许可证页面：System > License > Select

System

网络界面

System > License

Info > Select

[5900

or

6000]

System

Shure Incorporated

8/71

•

DIS-CCU 中央控制单元

会议系统 MXC 和 DIS 线路的中央控制单元。发货时可与 DDS 5900 系统配合使用，可通过功能许可证升级为 MXC 和传统的

DCS 6000 系统。包含一个网络界面，可用于系统配置、话筒控制和在会议期间显示发言者列表。

包含：

EEM 接头的接线端子

19” 机架托架

USB 存储卡中包含用户手册

鹅颈话筒锁定工具

Shure Incorporated

9/71

简化音频图

CCU 硬件说明

Shure Incorporated

10/71

•

前面板

① 菜单显示屏 2 x 20 字符的 OLED 显示屏可在没有计算机的情况下进行系统配置。

② 导航按钮 5 按钮小键盘用于在没有计算机的情况下配置系统。

③ 电源按钮

电源按钮用于打开或关闭中央单元。所有已连接 DCS-LAN 的装置和电源将通过 CCU 自动打

开或关闭。

绿色 = 开机

红色 = 关机，但连接到电源

关闭 = CCU 未连接电源

注意：系统设置存储在装置中，重新启动时会存留。

背板

④ 电源接头螺纹接头紧固到 PS-CCU 电源上。

⑤ DCS-LAN 输出

四个 RJ45 插孔用于连接会议装置，形成 DCS-LAN。DCS-LAN 链在同一条线缆上安全地传

递数字音频、控制数据和电力。使用四个输出中的任何一个或全部可形成不同布局配置。

重要提示：仅可将

DCS-LAN

设备连接到此输出。

⑥ 控制接头 (TCP/IP)

使用 RJ45 接头，可方便地从计算机访问内置 Web 应用程序，或连接到 AMX 或 Crestron

等控制系统。

⑦ 音频输出八个平衡的 XLR 公接头，用于连接到 PA 系统、混音器、录音机或语言分配系统。

⑧ 音频输入

两个平衡的 XLR 母接头，用于为会议添加外部音频设备，例如无线话筒、电话会议系统、已

处理的音频信号、紧急广播消息 (EEM) 或会议间歇期的音乐。可通过 CCU 前面板或 Web 应

用程序调节输入增益和音量。

⑨ 紧急开关接头

在出现紧急情况时，提供紧急取代信号。当已连接的开关关闭时，“输入 2”上的音频信号分配

到所有输出通道，取代所有其他音频输入。

菜单导航

CCU 通过前面板提供用于系统设置和配置的控件。使用 5 按钮小键盘在菜单中导航和更改设置。

下图概述了菜单结构。

使用箭头按钮来切换菜单项

按 Enter（中央）按钮导航到可编辑字段。

使用上/下按钮在可用值之间循环切换

® ®

Shure Incorporated

11/71

菜单概览 - DCS 6000 模式

Shure Incorporated

12/71

MXC 会议装置

MXC 会议装置能够促进小组会议和大会参与者之间的交流。这些装置将鹅颈话筒、扬声器、耳机插孔和用户控制部件相结合，

即使在大型多语言活动中也能让参与者清晰地发言和被听到。对于高级的会议任务，一些会议装置包括用于投票、遵从议程、管

理发言者等事项的功能。

注意：发言者和会议管理设置可配置性高，可量身定制以满足您的活动需求。请参阅

“

会议设置

”

了解更多信息。

会议装置硬件说明

并非所有

MXC

会议装置都提供所有功能。

① 功能按钮（左按钮）

用于与发言和参与者管理相关的各种功能。默认情况下，此

按钮将参与者的话筒静音。

② 发言按钮（右按钮）

发言按钮用于控制参与者的话筒以及与发言和参与者管理相

关的各种功能。

③ 耳机输出

3.5 mm 插孔，用于辅助收听全体与会者/扬声器音频以及翻

译音频。

④ NFC 卡读卡器槽让参与者能够通过 Shure NFC 卡登录和验证身份。

⑤ 音量控制器提高和降低音频回放音量。

⑥ 通道选择器为耳机输出选择音频通道。

⑦ 通道指示灯 OLED 显示屏指示选定翻译通道。

⑧ 话筒输入可锁定接头，与 Shure Microflex 鹅颈话筒兼容。

⑨ DCS-LAN 网络连接

RJ-45 输入/输出端口在同一条线缆上提供电源、音频和控制

信息。

⑩ 扬声器提供全体与会者混音的单独本地化音频信号。

⑪ 投票按钮可配置用于 2 按钮、3 按钮或 5 按钮投票会话。

⑫ 前面板接头

平镶接口板连接（端口 A 和端口 B）。线缆向前面板传送音

频和数据信息，并从前面板接收音频和数据信息。

⑬ XLR 输入

话筒/线路音频输入。在设备设置菜单中从端口 A 和 XLR-话

筒/XLR-线路之间选择。XLR 输入在双代表模式下禁用。

⑭ 接地/断开开关将接地从 XLR 输入的针脚 1 断开。

⑮ 触摸屏幕提供投票和高级会议互动。

Shure Incorporated

13/71

便携式型号变化

MXC615 和 MXC620 会议装置

使用 NFC 卡进行参与者识别（仅 MXC620），并具有双语言通道选择器和可选的盲文“禁音/发言”覆盖层。支持主席、代表和双

代表角色。

注意：双代表角色不支持

NFC

。

MXC630 投票会议装置

使用 NFC 进行参与者识别，并具有投票功能、单语言通道选择器以及发言和功能按钮集成式盲文“静音/发言”标签的会议装置。

支持主席和代表角色。

Shure Incorporated

14/71

MXC640 触摸屏会议装置

使用 NFC 卡进行参与者识别，并具有触摸屏控件、投票功能、双语言通道选择器以及发言和功能按钮集成式盲文“静音/发言”标

签的会议装置。支持主席、代表和双代表角色。

注意：双代表角色不支持

NFC

。

平镶型号变化

平镶会议装置变体永久安装到桌面或平台。低调的设计可隐藏基座和桌面下方的布线。

Shure Incorporated

15/71

MXC620-F 会议装置

具有 NFC 卡参与者识别和单语言通道选择器的平镶会议装置。支持主席和代表角色。

MXC630-F 投票装置

具有 NFC 功能、单语言通道选择器的平镶投票会议装置。支持主席和代表角色。

Shure Incorporated

16/71

•

MXCMIU 多接口装置

适用于安装空间有限应用场景的紧凑型会议装置。可通过端口 A 和端口 B 与平镶接口板，或通过 XLR 输入与外部音频源配合使

用。支持主席、代表和双代表角色。

MXCMIU-FS | MXCMIU-FL 平镶接口板

NFC 卡功能

NFC 卡功能是让参与者能够使用 MXC NFC 卡识别自身或登录系统的功能。

在独立系统中，卡根据名称识别参与者。使用免费的 Shure NFC Card Programmer 应用程序（可在 www.shure.com 获得）和

经过授权的 NFC 卡编程器设备在支持的 NFC 卡上对此信息进行编码。

与 SW6000 配合使用时，NFC 卡包含参与者 ID、登录代码、位置 ID 信息，Microflex Complete 系统使用这些信息让使用

SW6000 数据库的参与者登录并对其进行验证。SW6000 CAA 用户手册对一般功能进行了说明。

一张卡可以包含可用于独立模式系统的信息以及与 SW6000 配合使用的信息。

Microflex 多插头鹅颈话筒

用于 MXC/MXCW 会议装置的可锁定鹅颈话筒

Commshield 技术消除射频噪声

®

Shure Incorporated

17/71

•

可锁定 10 针接头

内置红/绿/黄色 LED 指示灯

与 MX 系列全向型、超心形和迷你短枪式拾音头兼容

提供 16 英寸/40 厘米或 20 英寸/50 厘米长度，可选双折曲配置

扣入式防风罩

卡入话筒头下面的凹槽中。

要卸除，可使用螺丝刀或指甲将缺口撑开。

重要提示：为避免损坏防风罩，始终在卸除前正确分离

可提供 30 dB 的爆破音保护。

Shure Incorporated

18/71

1.

2.

3.

连接会议装置和 DCS-LAN 组件

使用每个装置上的两个 RJ45 端口按顺序（菊花链）连接会议装置和 DCS-LAN 组件。接头不可互换：上一个装置必须连接到 IN

端口，下一个装置必须连接到 OUT 端口。

电源、控制数据和音频通过同一条屏蔽

Cat5e

线缆从一个装置传输到下一个装置。

为保护设备，请确保在连接或断开会议装置时中央控制单元 (CCU) 始终关闭。使用四个链接头（A、B、C 和/或 D）中的任意一

个连接 DCS-LAN 组件。

设置期间关闭 CCU 以保护设备。

使用屏蔽 Cat5e 线缆将 CCU 上的链输出连接到第一个会议装置。

使用每个装置底部的 RJ45 插孔按顺序连接其余的会议装置。

Shure Incorporated

19/71

4.

5.

使用随附的线缆夹将线缆固定到位。

按下电源按钮，打开 CCU。会议装置将通电。一旦控制按钮 LED 停止闪烁，装置即保持稳定。

警告：在系统稳定之前，不要关闭 CCU 电源

连接图

以下系统图举例说明 CCU 的典型硬件连接。实际的安装可能会使用不同组合的硬件，但遵照下面概述的一般概念。

注意：除非另有说明，否则平镶式和便携式会议装置在下图中可互换。

会议装置的基本设置

系统无需使用计算机即可运行。如果需要，使用 CCU 导航屏幕更改发言操作设置。如果需要高级设置选项，请使用 CCU 网络

界面。

带多个链的基本系统

冗余

系统无需使用计算机即可运行。使用 CCU 导航屏幕设置安装。

通过将最后一个 MXC 会议装置的 DCS-LAN 输出端口连接到 MXC 冗余接口盒 (MXC-ACC-RIB)，并环回到 CCU 上的 DCS-

LAN 端口，可在 MXC 系统中实现线缆冗余。

注意：包含传统的

DIS

装置的系统不支持线缆冗余。

带冗余线缆的基本系统

Shure Incorporated

20/71

1.

2.

3.

用于高级控制的计算机

将计算机连接到 CCU，通过网络浏览器全面管理系统。使用以太网线缆从专用 TCP/IP 端口连接到计算机。

将

CCU TCP/IP

端口连接到计算机

混音器或 DSP

将混音器与 CCU 模拟输出连接，以控制个别话筒音量或均衡。使用浏览器界面为装置分组并分配到特定输出 (A-H)。

要将音频返回至 DCS 6000 系统：

将外部设备的输出连接到 CCU 上的音频输出 1

通过选择扬声器和通道 0 并取消选择输出 A（组）路由输入 1Audio > Input

Control > Audio

In

1

为避免反馈环路，通过取消选择扬声器和通道 0 关闭内部全体与会者路由：Audio >

Input

Control > Floor

插入混音器或 DSP

用于无线控制的平板电脑或笔记本电脑

使用无线路由器通过笔记本电脑或平板电脑访问网络浏览器。移动设备上的网络浏览器提供同样的全面系统管理。

ページが読み込まれています...

Shure MXC ユーザーガイド

Shure MXC ユーザーガイド

関連論文