© 2019 Roland Corporation
PDF 手册（从网站下载）
有关操作和菜单列表的详细信息，请参阅“参考手册”(PDF)。
下载
1. 访问 Roland 网站。
https://proav.roland.com/
2. 转到产品页面
0
单击“Support”
0
下载适用的
PDF 文件。
检查内附的物件
检查其中是否包含所有内附物件。如果缺少任何内附物件，
请联系您的经销商。
* VR-50HD MK II 设备
* 电源适配器
* 电源线
* 接地线
* 用户手册（本文档）
* “使用安全须知”单页
使用前将接地端子连接到外部接地点
为了稳定本设备与外部设备之间的连接，并防止静电引起的故障或误操作，应在使用前将本设备的接地端子连接到外部接地点。
使用随附的接地线进行连接。
接地端子
* 在连接接地线或任何外部设备之前，必须尽量减少所有设备的音量并关闭所有设备的电源，以防止错误
操作或出现故障。
* 不宜连接的位置
5 水管（可能导致电击或触电）
5 燃气管道（可能导致火灾或爆炸）
5 电话线接地或避雷针（在闪电时存在危险）
* 如果将接地端子连接到外部接地点，可能会发出轻微的嗡嗡声。
* 如果您不了解如何连接接地端子，请联系最近的 Roland 服务中心。
使用本设备之前，请认真阅读“使用安全须知”和“重要注意事项”（“使用安全须知”单页与用户手册（第 8 页））。阅读后请妥善保管，
以便随时查阅。
在使用本设备之前，请确保其系统程序为最新版本。有关系统程序可用升级的信息，请参阅 Roland 网站 (https://proav.roland.com/)。
您可以通过按下 [MENU] 按键
0
System < Setup >
0
< Version >来检查系统程序版本。
用户手册
2
面板说明
上面板
视频混频器部分
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
MONITOR
在这里，您可以切换显示器显示。选定的按键亮起。
[MULTI-VIEW] 按键
显示输入/输出视频和加载的静止图像的列表。
[INPUT] 按键
在屏幕的四分之三处显示输入视频。
[STILL] 按键
在屏幕的四分之三处显示加载的静止图像。
[PGM] 按键
显示 PGM 输出视频。
15
TRANSITION
[CUT] [MIX] [WIPE] 按键
选择视频转场效果。选定的按键亮起。
[TIME] 旋钮
调节视频转场时间。
16
[FREEZE/USER LOGO] 按键
打开/关闭冻结功能（冻结输出视频）。打开时，此按键将亮起。
* 您还可以将用户徽标功能（输出静止图像）分配给 [FREEZE/USER
LOGO] 按键。
17
[OUTPUT FADE] 按键
PGM 输出视频和音频淡入/淡出。
按键 状态
亮起
淡出完成
闪烁
正在淡入/淡出
熄灭
正常输出
18
AUX [1]–[4] [PinP] [PinP/KEY] [PGM] 按键
选择发送到 AUX 总线的视频。所选按键亮起。
13
调音台部分
（输入通道 1–11/12，MAIN 总线）
1
[GAIN] 旋钮
调节从 AUDIO IN 1–4 插孔输入的音频的增益（灵敏度）。
2
[SELECT] 按键
访问与音频输入和输出相关的菜单屏幕。
3
[SOLO] 按键
打开/关闭 SOLO 功能。打开（点亮）该功能时，您可以使用耳
机监听推子前音频。
* SOLO 功能所在的音频也可以从 AUX 2/MONITOR OUT 插孔输出。
4
电平表
指示输入电平。
5
[MUTE] 按键
打开/关闭静音功能。打开（点亮）该功能时，音频暂时静音。
6
音频推子
调节输入电平。
7
[MIC 5 GAIN] [MIC 7 GAIN] 旋钮
调节连接到 MIC 5 或 MIC 7 插孔的麦克风的输入增益（灵敏度）。
8
SIG/PEAK 指示灯
指示 USB 音频的输出电平。输出电平超过 -48 dB 时，此按键呈
绿色亮起。发生输出过载时，此按键呈红色亮起。
9
[USB AUDIO] 旋钮
调节 USB 音频的输出电平。
10
[PHONES] 旋钮
调节耳机的音量。
11
INPUT 指示灯
指示灯 说明
MIC
指示当前选定的音频源。
LINE
VIDEO
FOLLOW
当音频绑定功能打开时，该指示灯指示音频的输出
状态。
呈绿色亮起
音频未输出。
呈红色亮起
正在输出音频。
红色闪烁
音频正在淡入/淡出。
* 音频绑定功能可以自动切换与视频切换协同工作的
音频输出。
12
MAIN 电平表
指示输出电平。
13
[MAIN] 推子
调节输出电平。
23
24
3
面板说明
上面板
视频混频器部分
通用控制器
23
USB MEMORY 端口
在此处连接 USB 闪存盘。在加载静止图像、保存或加载设置时
使用此端口。
24
PHONES 插孔
（前面板）
在此处连接耳机。可以同时使用两组耳机。
25
显示屏
（触摸面板）
显示输入/输出视频、加载的静止图像或菜单屏幕。触摸该屏幕以
选择菜单项。
26
菜单操作区域
[MENU] 按键
在显示和隐藏之间切换菜单屏幕。
[EXIT] 按键
返回上一级菜单。
[ENTER] 按键
执行操作。
[VALUE] 旋钮
选择菜单项，或编辑设置的值。
19
STILL/INPUT SOURCE
[SELECT] 按键
选择 [1]–[4] 按键的功能。每次按下该按键时，都会按照
绿色点亮
0
红色点亮
0
熄灭（无功能）的顺序循环。
[1]–[4] 按键
5 当 [SELECT] 按键呈绿色亮起时
选择分配给每个 VIDEO INPUT SELECT [1]–[4] 按键的视频源。
按键的亮起颜色指示视频源。
亮起颜色 视频源 亮起颜色 视频源
蓝色
SDI IN
品红色
COMPOSITE IN
绿色
HDMI IN
黄色
RGB/COMPONENT IN
5 当 [SELECT] 按键呈红色亮起时
选择分配给 VIDEO INPUT SELECT [STILL] 按键的静止图像。
选定按键呈红色亮起。
20
VIDEO INPUT SELECT
[1]–[4] [STILL] 按键
选择输出的视频：输入视频 (1–4) 或静止图像 (STILL)。选定的
按键亮起。
[INPUT ASSIGN] 按键
显示一个菜单屏幕，您可以在其中选择 [1]–[4] 按键的视频源。
21
HDCP 指示灯
根据 HDCP（复制保护）设置以及是否连接了符合 HDCP 标准的
设备，此指示灯点亮、闪烁或熄灭。
22
COMPOSITION
[PinP] 按键
开启/关闭 PinP（画中画）视频合成。打开时，此按键将亮起。
[SOURCE] 按键
显示一个菜单屏幕，您可以在其中选择插入屏幕视频。
[PinP/KEY] 按键
打开/关闭键合成。打开时，此按键将亮起。
[SOURCE] 按键
显示一个菜单屏幕，您可以在其中选择要合成的视频。
[KEY LEVEL] 旋钮
调节键控的提取程度（透明度）。
[STILL KEY] 按键
使用静止图像（徽标或图像）打开/关闭键控合成。
打开时，此按键将亮起。
[SOURCE] 按键
显示一个菜单屏幕，您可以在其中选择要合成的静止图像。
[KEY LEVEL] 旋钮
调节键控的提取程度（透明度）。
25
26
什么是 Program (PGM) 输出？
即反映视频合成等所有处理操作的视频输出。在出厂设置中，
从 PGM 接口输出。
即观看直播或演示的人们所看到的视频。
14
15
16
17
18
19
20
21
22
4
面板说明
后面板
* 为防止发生故障和损坏设备，在进行任何连接之前，请务必调低音量并关闭所有设备。
1
USB 端口
在此处连接 USB 闪存盘。该端口用于更新系统程序。
2
LAN 端口
允许您使用终端软件等远程控制本设备。
3
RS-232C 接口
您可以将其连接至配有 RS-232C 接口的计算机，并远程控制
本设备。
4
MAIN 插孔、AUX 1 插孔、AUX 2/MONITOR 插孔
这些插孔用于输出音频。选择适合所连接设备的插孔。
对于每个插孔，您可以更改为该插孔输出分配的音频总线
（MAIN、AUX 1、AUX 2）。在出厂设置中，总线分配
如下。
MAIN 插孔
MAIN 总线
AUX 1 插孔
AUX 1 总线
AUX 2/MONITOR 插孔
AUX 2 总线
* MAIN 插孔 (XLR) 的引线分配
1: GND
2: HOT
TIP: HOT
RING: COLD
SLEEVE: GND
3: COLD
2: HOT
1: GND
3: COLD
5
AUDIO IN 1–4 插孔、LINE 1–4 插孔、MIC 5/7 插孔
这些插孔用于输入音频。选择适合所连接设备的插孔。
* AUDIO IN 1–4 插孔 (XLR/TRS) 的引线分配
1: GND
2: HOT
TIP: HOT
RING: COLD
SLEEVE: GND
3: COLD
2: HOT
1: GND
3: COLD
1: GND
2: HOT
TIP: HOT
RING: COLD
SLEEVE: GND
3: COLD
2: HOT
1: GND
3: COLD
* 关于幻象电源
您可以通过 AUDIO IN 1–4 插孔 (XLR) 提供幻象电源 (+48 V)。
当使用需要幻象电源的电容式麦克风时，打开幻象电源。
选择 [MENU] 按键
0
音频 < 1 >–< 4 >
0
将 < +48V >
设为“ON”。
6
[POWER] 开关 (第 5 页)
打开/关闭电源。
7
电源适配器插孔
将随附的电源适配器连接至此插孔。
* 如图所示，使用电源线钩固定电源适配器
的电源线。
8
外部电源接口 (第 5 页)
此处连接外部电源。
9
USB STREAMING 端口
将音频和视频输出到您的计算机。
* 如果要通过 USB 输出 HD 视频，请连接至您计算机的 USB 3.0
端口。
* 如果通过延长线或 USB 集线器连接，计算机可能无法识别本
设备。我们建议您直接将本设备连接至计算机。
10
MULTI-VIEW 接口
输出输入/输出视频和加载的静止图像的列表。
* 输出格式固定为 1080/60p。
11
PGM 接口、AUX 接口
（RGB/COMPONENT OUT、HDMI OUT、SDI OUT）
这些接口用于输出视频。选择适用于连接设备的接口。
对于每个接口，您可以更改为该接口输出分配的视频总线
（PGM、PVW、AUX）。在出厂设置中，总线分配如下。
PGM 接口
PGM 总线（节目视频）
AUX 接口
AUX 总线
12
RGB/COMPONENT IN 1–2 接口
COMPOSITE IN 1–2 接口
SDI IN 1–4 接口、HDMI IN 1–4 接口
这些接口用于输入视频。选择适用于连接设备的接口。
系统将自动检测输入格式。
电源线钩
1
2
3
4
5
6
7
8
注意
请勿堵塞位于侧面板上的冷却风扇进气口和排气口。如果冷
却风扇进气口和排气口堵塞，可能会导致内部温度升高，从
而由于过热而导致故障。
9
10
11
12
5
基本操作
打开/关闭电源
正确连接所有相关的线缆后，请依照下面的步骤打开各类设备的
电源。如果按错误的顺序打开设备电源，可能使设备发生故障或
损坏。
* 打开/关闭本设备之前，请务必调低音量。即使音量已调低，
您依然有可能在打开/关闭本设备时听到细微声响。这是正常现
象，不是故障。
打开电源
1. 确保所有设备均已关机。
2. 打开本设备的 [POWER] 开关。
3. 按照信号源设备
0
输出设备的顺序打开电源。
关闭电源
1. 按照输出设备
0
信号源设备的顺序关闭电源。
2. 打开本设备的 [POWER] 开关。
操作菜单
下面介绍如何访问菜单，以及如何进行视频/音频设置及对本设备
进行设置。
1. 按下 [MENU] 按键以显示 MENU 屏幕。
2. 触摸屏幕中的按键以选择菜单项。
将显示所选项的菜单屏幕。
5 如果屏幕延伸到多个页面，请触摸屏幕下半部分的
或 。
5 按下 [EXIT] 按键可返回上一级。
3. 触摸屏幕以选择要编辑的菜单项，然后编辑该值。
7 对于以红色背景显示的菜单项，请使用 [VALUE] 旋钮编辑值。
备注
5 通过按住 [ENTER] 按键并转动 [VALUE] 旋钮，可以更
大幅度地更改值。
5 同时按住 [ENTER] 和 [EXIT] 按键，可以将所选菜单项
（背景为红色）重置为默认值。如果继续按住这些按
键，同一屏幕中的所有菜单项将恢复为默认值。
7 如果按键指示设置的值，请触摸该按键以选择设置的值。
7 对于某些菜单项，每次触摸时设置的值都会更改。
4. 按下 [MENU] 按键关闭菜单。
关于外部电源
您可以使用外部电源供电。
如果同时使用电源适配器电源和外部电源，则电源适配器电源
用作“主电源”，外部电源用作“备用电源”。
使用满足以下条件的外部电源。
5 配有限流功能
5 能够提供 90 瓦或更高的功率
* 另请参阅您正在使用的外部电源的用户手册。
注意
5 检查本设备的外部电源接口是否与您正在使用的外部电源的
接线相匹配。连接接线不同的外部电源会导致故障。
外部电源接口的引脚接线
1
4
3
2
引脚编号 信号名称
1
-
4
+
5 必须在直流电 9 伏-16 伏范围内供电。使用此范围之外的电
压将导致外部电源或本设备发生故障。
6
基本操作
设置输出格式
下面介绍如何根据所连接的设备指定输出格式。
1. 按下 [MENU] 按键以显示 MENU 屏幕。
2. 触摸视频 < Output >。
3. 触摸 < Format >。
4. 触摸按键以选择输出格式。
输出格式切换。
5. 按下 [MENU] 按键关闭菜单。
备注
5 如果输出格式设置为“1024x768”-“1920x1080”，
则不从 SDI OUT (PGM, AUX) 接口输出视频。
5 MULTI-VIEW 接口的输出格式固定为 1080/60p。
5 可以通过 [MENU] 按键
0
System <USB Stream>
0
<Resolution> 设置 USB STREAM 端口的视频输出格式。
切换视频
分配视频源
下面介绍如何将从视频输入接口输入的视频源分配到 VIDEO
INPUT SELECT [1]–[4] 按键。
1. 按下 [INPUT ASSIGN] 按键。
[INPUT ASSIGN] 按键亮起并显示视频源选择屏幕。
2. 触摸该按键以选择要输入到 Video Input 1–4 的视频
源（接口名称）。
Video Input 2Video Input 1
Video Input 3 Video Input 4
3. 按下 [INPUT ASSIGN] 按键关闭界面。
切换视频
1. 按下 [CUT]、[MIX] 或 [WIPE] 其中一个按键选择转场
效果。
2. 如果在第 1 步选择了 MIX 或 WIPE，请转动 [TIME]
旋钮指定视频转场时间。
3. 按下 VIDEO INPUT SELECT [1]–[4] 按键中的一个
选择视频。
按键 视频状态
呈红色亮起
正在输出视频。
红色闪烁
视频正在转场。
切换视频。
7
基本操作
调节音频
调节输入增益（灵敏度）
下面介绍如何调节输入增益以使音频处于合适的电平。
下面我们将使用 AUDIO IN 1 音频为例进行说明。
注意
转动 [GAIN] 旋钮可能会产生爆音或导致瞬间音频丢失，
但这不是故障。
1. 将输入通道 1 音频推子推到“0 dB”附近的位置。
0 dB
2. 将 [MAIN] 推子推到“0 dB”附近的位置。
0 dB
3. 逆时针完全旋转通道 1 [GAIN] 旋钮，使输入增益降至
最低 (0 dB)。
4. 在产生将实际输入的声音时，顺时针缓慢转动 [GAIN]
旋钮以调节输入增益。
在发出最大声级时，不要让电平表“OVER”指示灯亮起为红
色，尽可能提高输入增益。
备注
调节位置（声像）
声音的左/右位置称为“声像”。如果您使用两个麦克风来
播放演奏，则将两个麦克风向左和向右平移将使声音更有
空间感。
要进行调节，请使用 [MENU] 按键
0
Audio < 1 > –
< 7/8 >
0
< Pan >。
调节音量平衡
下面介绍如何调节每个输入的音量平衡和整体音量。
1. 将 [MAIN] 推子推到“0 dB”附近的位置。
0 dB
2. 在通过扬声器或耳机监听音频时，请调节各个输入的
音量平衡。
提高要更突显的音频音量，例如司仪麦克风，并降低其他音频
的音量。未输入音频时，对于未使用的音频，请将音量降至最
低 (-INF dB)。
3. 使用 [MAIN] 推子调节输出的音量。
音量合适时，MAIN 电平表将呈黄色亮起。
红色：过高
黄色：适当
绿色：不足
8
使用安全须知
警告
在安装地点留出足够大的空间
由于本设备通常会释放少量热量，
因此务必在设备周围留出足够大的
空间（如下图所示）。
正面
5 厘米
或更宽
侧面
20 厘米
或更宽
10 厘米或更宽 10 厘米或更宽
15 厘米
或更宽
仅使用随附的电源适配器和正确的电压
只能使用本设备随附的电源适配器。此外，
应确保设备的线路电压与电源适配器上注明
的输入电压匹配。其他电源适配器有可能具
有不同的极性，或者为不同的电压而设计，
使用这种适配器有可能造成设备损坏、
故障或者触电。
请仅使用随附的电源线
请仅使用随附的电源线。另外，请勿将随附
的电源线同其他任何设备一同使用。
注意
将小件物品放在儿童接触不到的地方
为防止小零件被意外吞食，应将其放在儿童
接触不到的地方。
小心处理接地端子
取下接地端子上的螺丝后，请正确放置；
不要将螺丝随意摆放，以免被儿童误吞食。
再次固定螺丝时，需确保螺丝紧固而不会
松动。
关于使用幻象电源的预防措施
除了需要幻象电源的电容式麦克风之外，连
接任何设备时均应将幻象电源关闭。如果您
错误使用幻象电源对动圈式麦克风、音频播
放设备或无需此类电源的其他设备供电，则
有可能造成设备损坏。务必参阅您想要使用的麦克
风随附的说明书，确认其技术参数。
（本器材的幻象电源：最大 48 V DC，14 mA）
重要注意事项
电源
• 如果使用未指定为适合本设备的电源为本设备供
电，我们将无法保证本设备的后续性能和操作。
另请注意，我们可能无法提供本设备的维修服务。
• 放置电源适配器，使带指示灯的一侧朝上。将电源
适配器插入电源插座时，指示灯将亮起。
安放方式
• 根据承放设备的表面的材质和温度，设备的橡胶垫
脚可能会使该表面褪色或损毁。
维修与数据
• 在将本设备送交维修之前，务必对存储在本设备
内部的数据进行备份，您也可选择记下所需的信
息。尽管我们在维修时会尽最大努力保管好存储在
您设备内的数据，但是在有些情况下（例如：当存
储器区段损坏时），可能无法恢复存储的内容。
对于恢复已经丢失的任何存储内容，Roland 不承
担任何责任。
使用外置存储设备
• 操作外置存储设备时，请遵守以下注意事项。
同时，请务必遵守外置存储设备随附的所有注意
事项。
– 在读取/写入过程中，请不要拔出设备。
– 为了避免静电损害，请在操作设备之前，
释放您身上的静电。
其他注意事项
• 设备故障、操作不当等因素有可能造成存储在设
备内的数据丢失。为了防止数据出现无法弥补的
损失，应养成对存储在设备内的数据定期备份的
习惯。
• 对于恢复已经丢失的任何存储内容，Roland 不承
担任何责任。
• 请勿敲打或重压显示屏。
• 通过本设备可快速切换图像。对于某些人来说，
查看此类图像会导致头痛、恶心或其他不适。请勿
使用本设备制作可能会导致此类健康问题的视频。
对于您自己或观看者可能出现的任何此类健康问
题，Roland Corporation 将不承担任何责任。
• 请勿使用含有内置电阻器的连接线缆。
• 本文档对产品发行时的技术参数进行说明。有关最
新信息，请参阅 Roland 网站。
知识产权
• 法律规定，未经版权所有人许可，禁止对第三方版
权作品（音乐、视频、广播、直播或其他作品）的
全部或部分进行录音、录制视频、复制或修改、分
发、销售、租赁、演奏或播放。
• 请勿将本产品用于有可能侵犯第三方版权的用途。
对于因使用本产品对第三方版权造成的任何侵犯，
我们将不承担任何责任。
• 本产品可用于录制或复制音频或视觉材料，而不受
某些技术版权保护措施的限制。这是由于本产品旨
在用于制作原创音乐或视频材料，因此确保能够自
由录制或复制不侵犯他人版权（例如您自己的原创
作品）的材料。
• 本产品使用开源许可证 (GPL/LGPL) 软件。您有权
获取、修改和分发此开源许可证软件的源代码。
您可以从以下网站下载本产品中使用的开源许可
证源代码：
https://proav.roland.com/global/support/
• 本产品中含有 eSOL Co.,Ltd. 的 eParts 内置软
件平台。eParts 是日本公司 eSOL Co., Ltd. 的
商标。
• 本产品基于 T-Engine Forum (www.tron.org)
授权的 T-License 2.0 使用 μT-Kernel 的源代码。
* 5 1 0 0 0 6 8 5 0 7 - 0 1 *
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
