Roland VR-1HD は、ライブ配信やプレゼンテーションに最適なビデオミキサーです。最大3台のHDMIカメラと音声ソースを接続して、プロフェッショナルな映像と音声を簡単に作成できます。
VR-1HD の特徴は、なんといってもその使いやすさです。複雑な設定は一切不要で、電源を入れてすぐに使い始めることができます。また、本体に搭載された様々なエフェクトやトランジション機能を使って、映像や音声をより魅力的に演出することができます。
VR-1HD は、ライブ配信やプレゼンテーションに最適なビデオミキサーです。最大3台のHDMIカメラと音声ソースを接続して、プロフェッショナルな映像と音声を簡単に作成できます。VR-1HDを使えば、高品質なライブ配信やプレゼンテーションを簡単に作成することができます。
VR-1HD の主な機能は以下の通りです。
- 最大3台のHDMIカメラと音声ソースを接続
Roland VR-1HD は、ライブ配信やプレゼンテーションに最適なビデオミキサーです。最大3台のHDMIカメラと音声ソースを接続して、プロフェッショナルな映像と音声を簡単に作成できます。
VR-1HD の特徴は、なんといってもその使いやすさです。複雑な設定は一切不要で、電源を入れてすぐに使い始めることができます。また、本体に搭載された様々なエフェクトやトランジション機能を使って、映像や音声をより魅力的に演出することができます。
VR-1HD は、ライブ配信やプレゼンテーションに最適なビデオミキサーです。最大3台のHDMIカメラと音声ソースを接続して、プロフェッショナルな映像と音声を簡単に作成できます。VR-1HDを使えば、高品質なライブ配信やプレゼンテーションを簡単に作成することができます。
VR-1HD の主な機能は以下の通りです。
- 最大3台のHDMIカメラと音声ソースを接続
面板说明
功能概览
7 将混合视频和音频输入到计算机，以轻松创建专业水平的影音流内容。
7 使用语音转换器等效果，或添加叮当声和掌声，使直播或节目更有趣。
7 跟随音乐节拍、演奏者的声音或按照指定间隔自动切换视频，使操作更
容易 （Auto Switching 功能）。
7 当演出或节目进行时，使用单个按键可切换到所需的屏幕布局
（Scene 功能）。
7 从计算机或智能手机输入视频，以轻松传输游戏或其他实时内容。
7 使用本设备之前，请认真阅读“使用安全须知”和“重要注意事项”（“使用安全须知”单页与用户手册）。阅读后请妥善保管，以便随时查阅。
7 在使用本设备之前，请确保其系统程序为最新版本。有关系统程序可用升级的信息，请参阅 Roland 网站 (https://proav.roland.com/)。
您可以通过按下 [MENU] 按键
0
“SYSTEM”
0
“VERSION”来检查系统程序版本。
用户手册
检查内附的物件
检查其中是否包含所有内附物件。如果缺少任
何内附物件，请联系您的经销商。
*
VR-1HD 设备
*
电源适配器
*
电源线
*
用户手册
*
“使用安全须知”单页
AUTO SW 区域
[AUTO SW] 按键
打开/关闭自动切换功能。如果打开（亮起），VIDEO INPUT 1–3
视频和场景 A–E 将自动切换。
* 根据自动切换类型，操作会有所不同。
AUTO SW 指示灯
当通过自动切换功能切换视频时，该指示灯将呈绿色亮起。
* 无论自动切换是打开还是关闭，始终可以执行操作。
SCENE 区域
[SCENE EDIT] 按键
直接显示 SCENE 菜单。
SCENE [A]–[E] 按键
调用已注册的屏幕布局（场景）。选定按键呈红色
亮起。
* 选择 INPUT [1]–[3] 时，场景选择将被清除。
[KEY] 按键
打开/关闭键控合成。此按键启用（亮起）时，将合
成并输出两个视频。
什么是键控合成？
使视频的一部分变得透明，并将其叠加到背景视频
上的方法。
[ON AIR] 按键
淡入/淡出主输出视频。
[ON AIR] 按键可指示淡出状态。
亮起
正常输出
闪烁
正在淡出/淡出
熄灭
已淡出
* 淡入/淡出效果不适用于从 MONITOR (MENU) 接口
输出的视频。
* 5 1 0 0 0 6 6 9 6 7 - 0 1 *
INPUT [1]–[3] 按键
切换输入到 VIDEO INPUT 1–3 接口的视频。选定按
键呈红色亮起。
* 选择 SCENE [A]–[E] 时，输入视频选择将被取消。
MIC 1 插孔
在此处连接麦克风。如果连接需要使用幻象电源的电容式麦克风，
请打开侧面板上的 [PHANTOM] 开关。
注意
5 如果使用鹅颈麦克风，操作时可能会产生噪音。
5 请勿连接支持插入电源的麦克风，或 Roland“VP-03”或“JD-Xi”
随附的麦克风。否则会导致故障。
电源
• 放置电源适配器，使带指示灯的一侧朝上。将电源适
配器插入电源插座时，指示灯将亮起。
安放方式
• 根据承放设备的表面的材质和温度，设备的橡胶垫脚
可能会使该表面褪色或损毁。
维修与数据
• 在将本设备送交维修之前，务必对存储在本设备内
部的数据进行备份，您也可选择记下所需的信息。
尽管我们在维修时会尽最大努力保管好存储在您设
备内的数据，但是在有些情况下（例如：当存储器
区段损坏时），可能无法恢复存储的内容。对于恢
复已经丢失的任何存储内容，Roland 不承担任何
责任。
其他注意事项
• 设备故障、操作不当等因素有可能造成存储在设备
内的数据丢失。为了防止数据出现无法弥补的损
失，应养成对存储在设备内的数据定期备份的习
惯。
• 对于恢复已经丢失的任何存储内容，Roland 不承担
任何责任。
• 通过本设备可快速切换图像。对于某些人来说，查
看此类图像会导致头痛、恶心或其他不适。请勿使
用本设备制作可能会导致此类健康问题的视频。
对于您自己或观看者可能出现的任何此类健康问
题，Roland Corporation 将不承担任何责任。
• 请勿使用含有内置电阻器的连接线缆。
• 本文档对产品发行时的技术参数进行说明。有关最
新信息，请参阅 Roland 网站。
使用外置存储设备
• 操作外置存储设备时，请遵守以下注意事项。同
时，请务必遵守外置存储设备随附的所有注意事
项。
• 在读取/写入过程中，请不要拔出设备。
• 为了避免静电损害，请在操作设备之前，释放您
身上的静电。
知识产权
• 法律规定，未经版权所有人许可，禁止对第三方版权
作品（音乐、视频、广播、直播或其他作品）的全部
或部分进行录音、录制视频、复制或修改、分发、销
售、租赁、演奏或播放。
• 请勿将本产品用于有可能侵犯第三方版权的用途。对
于因使用本产品对第三方版权造成的任何侵犯，我们
将不承担任何责任。
• 本产品可用于录制或复制音频或视觉材料，而不受某
些技术版权保护措施的限制。这是由于本产品旨在
用于制作原创音乐或视频材料，因此确保能够自由
录制或复制不侵犯他人版权（例如您自己的原创作
品）的材料。
• 本产品中含有 eSOL Co., Ltd. 的 eParts 内置软件
平台。
eParts 是日本公司 eSOL Co., Ltd. 的商标。
• Roland 是 Roland Corporation 在美国和/或其他国
家/地区的注册商标或商标。
• 本文档中出现的公司名称和产品名称为各自所有者的
注册商标或商标。
使用安全须知
XLR
SETUP 区域
[MENU] 按键
此按键启用（亮起）时，菜单将显示在连接至 MONITOR
(MENU) 接口的显示屏上。
如果您处于菜单的较低层级，则按下此按键将返回到上一级。
如果已显示菜单的最上一级，则按下此按键将退出菜单。
[VALUE] 旋钮
转动： 选择菜单项，或编辑设置的值。
按下： 确认所选菜单项或编辑后的值。
AUDIO MIXER 区域
SIG/PEAK 指示灯
(MIC 1/MIC 2/ LINE)
检测到音频输入时，这些指示灯将呈绿色亮起。如果输入
过高，指示灯将呈红色亮起。
音频推子
调节 MIC 1、MIC 2 和 LINE 输入的音量。
SIG/PEAK 指示灯
(USB STREAM)
指示 USB 输出的音量。
[USB STREAM] 旋钮
调节 USB 输出的音量。
[LEVEL SETUP] 按键
访问 LEVEL SETUP 菜单。您可以在此处调节 HDMI 输入
等的音量。
[PHONES] 旋钮
调节耳机的音量。
电平表
指示主输出的音量。
[MAIN] 旋钮
调节主输出的音量。
什么是主输出？
即受视频合成等所有处理操作及音频效果影响的视
频/音频输出。从 MAIN 接口输出。
即观看直播或演示的人们所看到的视频。
PDF 手册（从网上下载）
有关操作和菜单列表的详细信息，请参阅“参考
手册”(PDF)。
下载
1. 访问 Roland 网站。
https://proav.roland.com/
2. 转到产品页面
0
单击“Support”
0
下载适用
的 PDF 文件。
© 2019 Roland Corporation
AUDIO EFFECTS [1]–[4] 按键
打开/关闭音频效果。打开时，此按键将亮起。
按键 效果
[1] (VOICE CHANGER)
调节语音的音高或特征。
[2] (BGM)
播放背景音乐。
[3] (SE)
播放声音效果。
[4] (REVERB)
为声音添加混响。
* 以上为出厂设置。您还可以为每个按键分配其他功能。
1/4 英寸 TRS 耳机
警告
关于 Auto Off 功能
在未用其播放音乐或者未操作其按键或控件达
到预定的时间后，本设备的电源将自动关闭
（Auto Off 功能）。如果您不想让电源自动
关闭，请禁用“Auto Off”功能。
在安装地点留出足够大的空间
由于本设备通常会释放少量热量，因此务必在
设备周围留出足够大的空间（如下图所示）。
30 厘米
或更宽
20 厘米或更宽 20 厘米或更宽
15 厘米
或更宽
5 厘米
或更宽
侧面正面
仅使用随附的电源适配器和正确的电压
只能使用本设备随附的电源适配器。此外，应
确保设备的线路电压与电源适配器上注明的输
入电压匹配。其他电源适配器有可能具有不同
的极性，或者为不同的电压而设计，使用这种适配器
有可能造成设备损坏、
故障或者触电。
仅使用随附的电源线
请仅使用随附的电源线。另外，请勿将随附的
电源线同其他任何设备一同使用。
注意
小心处理接地端子
取下接地端子上的螺丝后，请正确放置；不要
将螺丝随意摆放，以免被儿童误吞食。再次固
定螺丝时，需确保螺丝紧固而不会松动。
关于使用幻象电源的预防措施
除了需要幻象电源的电容式麦克风之外，连接
任何设备时均应将幻象电源关闭。如果您错误
使用幻象电源对动圈式麦克风、音频播放设备
或无需此类电源的其他设备供电，则有可能造成设备
损坏。务必参阅您想要使用的麦克风随附的说明书，
确认其技术参数。
（本器材的幻象电源：最大 48 V DC，10 mA）
重要注意事项
USB STREAM 端口
[PHANTOM] 开关
用于打开/关闭 MIC 1/2 接口 (XLR) 的幻象电源。当连接需要使用
幻象电源的电容式麦克风时，请打开此幻象电源。
* 如果不需要使用幻象电源，请务必关闭 [PHANTOM] 开关。
* 幻象电源通用于 MIC 1/2 插孔。
USB MEMORY 端口
在此处连接 USB 闪存盘。您可以在加载
WAV 文件（背景音乐或声音效果）或静
止图像时使用该 USB 闪存盘。
尝试输出视频和音频
通过此端口连接计算机。VR-1HD 的视频/音频的混合结果会从此端
口输出到计算机。您可以使用此端口实时传输视频/音频。
通过此端口，还可以将计算机上的音频播放输入到 VR-1HD。
* 如果要通过 USB 输出 HD 视频，请连接至 USB 3.0 端口。
* 如果通过延长线或 USB 集线器连接，计算机可能无法识别
VR-1HD。我们建议您直接将 VR-1HD 连接至计算机。
1. 调节输入增益，使输入音频处于合适的电平。
此处我们以使用 MIC 1 音频为例进行说明。
将 MIC 1 音频推子置于“粗线”(0 dB) 附近。
将 [MAIN] 旋钮移至指示灯 (0 dB) 附近的位置。
按下 [LEVEL SETUP] 按键
0
选择“MIC 1 HEAD
AMP GAIN”。
逆时针完全旋转 [VALUE] 旋钮，使输入增益降至最低
(0 dB)。
在产生将实际输入的声音时，顺时针缓慢转动 [VALUE]
旋钮以调节输入增益。
在保证 MIC 1 的 SIG/PEAK 指示灯不呈红色亮起的情况
下，尽可能提高输入增益。
按下 [VALUE] 旋钮进行确认。
按下 [LEVEL SETUP] 按键退出菜单。
粗线位置
指示灯
1. 打开 VR-1HD 的 [POWER] 开关。
2. 按照信号源设备
0
输出设备的顺序打开电源。
3. 根据用于显示视频的显示屏的规格指定输出格式。
按下 [MENU] 按键
0
“VIDEO OUTPUT”
0
选择“OUTPUT
FORMAT”。
转动 [VALUE] 旋钮设置输出格式，然后按下 [VALUE] 旋钮进行确认。
按几下 [MENU] 按键以退出菜单。
4. 按下 INPUT [1]–[3] 按键中的一个以选择要输出的输入视频。
视频开始变化。
按键 视频状态
红色亮起
当前选定的输入视频（正在输出的视频）。
白色亮起
输入了有效视频。
熄灭
未输入视频。
LINE IN 插孔
LINE OUT 插孔
PHONES 插孔
在此处连接耳机。
DC IN 插孔
将随附的电源适配器连接至此插孔。
* 如图所示，使用线钩固定电源适配器的电
源线。
电源线钩
[POWER] 开关
此开关用于打开/关闭电源。
VIDEO INPUT 1–3 接口
这些接口用于输入视频/音频。通过这些接口连接摄像机
或 BD 播放机等音频设备，或连接计算机。
* 系统自动检测输入格式。
THRU 接口
音频输入接口音频输出接口
电源线
电源适配器
至电源插座
MAIN 接口
该接口用于输出视频和音频的混合结果。通过该接口连
接投影仪、显示屏或录像机以进行录制。
HDMI 输入接口
MONITOR (MENU) 接口
USB 端口
* MIC 1/MIC 2 插孔的引线分配
1: GND
2: HOT
TIP: HOT
RING: COLD
SLEEVE: GND
3: COLD
2: HOT
1: GND
3: COLD
1: GND
2: HOT
TIP: HOT
RING: COLD
SLEEVE: GND
3: COLD
2: HOT
1: GND
3: COLD
MIC 2 插孔
在此处连接麦克风。如果连接需要使用幻象电源的电容式麦克风，
请打开 [PHANTOM] 开关。
注意
5 如果使用鹅颈麦克风，操作时可能会产生噪音。
5 请勿连接支持插入电源的麦克风，或 Roland
“VP-03”或“JD-Xi”随附的麦克风。否则会导
致故障。
XLR 1/4 英寸 TRS 耳机
HDMI 输出接口
接地端子
必要时连接外部地线。
HDMI 输入接口
HDMI 输入接口
这些插孔用于输入音频。通过该插孔连接您的音频混音器或 CD 播放器等音频
设备。
这些插孔用于输出混音结果。通过这些插孔连接录音机、音箱或扬声器等。
9
关于 Auto Off 功能
当以下所有状态持续 240 分钟时，VR-1HD 的电源将自动关闭
（Auto Off 功能）。
5 VR-1HD 上未执行任何操作
5 无音频或视频输入
5 MAIN/MONITOR (MENU) 接口无设备连接
如果您不想让电源自动关闭，请禁用“Auto Off”功能。按下
[MENU] 按键
0
“SYSTEM”
0
将“AUTO POWER OFF”设
置为“OFF”。
* 如果 auto-off 功能已关闭电源，要再次打开电源，请滑动
[POWER] 开关。
2
打开和关闭电源以及输出视频
* 打开/关闭本设备之前，请务必调低音量。即使音量已调低，您依然有可能在打开/关闭本设备时听到细微声响。这是正常现象，不是故障。
如果视频未显示
请检查以下几点。
输出格式设置是否合适？
检查 MAIN 接口所连显示屏的规格，并选择合适的输出格式。
可能 [ON AIR] 按键熄灭？
按下 [ON AIR] 按键使其亮起。
可能正在输入版权保护 (HDCP) 视频？
如果要输入版权保护 (HDCP) 视频，请按下 [MENU] 按键
0
“SYSTEM”
0
将“HDCP”设为“ON”。
* 如果 HDCP 打开，视频则不会从 USB STREAM 端口输出。
视频设备是否正在播放视频？
在视频设备上播放视频，以将视频输入到 VR-1HD。
3
调节音频
1
连接您的设备（面板说明）
* 为防止发生故障和损坏设备，在进行任何连接之前，请务必调低音量并关闭所有设备。
* 请勿堵塞通风口（前面板和侧面板上的狭缝等）。如果通风口堵塞，可能会导致内部温度升高，从而由于过热而导致故障。
7 完成后，按输出设备0源设备0VR-1HD 的顺序关闭电源。
2. 调节音量平衡。
在通过扬声器或耳机聆听音频时，使用音频推子调节每个输入的
音量平衡。
提高要更突显的音频音量，例如司仪麦克风，并降低其他音频的
音量。
要调节 HDMI 输入等的音量，请按下 [LEVEL SETUP] 按键并在
LEVEL SETUP 菜单中进行调节。
转动 [MAIN] 旋钮以调节主输出的音量。
音量合适时，电平表将呈黄色亮起。
* 您可以使用 [USB STREAM] 旋钮调节 USB 输出的音量。
立体声微型耳机
RCA phonoRCA phono
9
操作菜单
1. 按下 [MENU] 或 [LEVEL SETUP] 按键以显示菜单。
2. 转动 [VALUE] 旋钮将光标移至要更改的菜单项，
然后按下 [VALUE] 旋钮。
3. 根据需要重复步骤 2。
按下 [MENU] 按键可返回上一级。
4. 转动 [VALUE] 旋钮更改设置值，然后按下 [VALUE] 旋钮进行确认。
5. 按几下在步骤 1 中选择的按键可退出菜单。
此接口会直通输出从 VIDEO INPUT 3 接口输
入的视频。通过此接口连接显示屏或录像机以
进行录制。
通过此接口连接显示屏以查看菜单。
此接口还会在应用淡出效果之前输出主
视频。
-
1
-
2
Roland VR-1HD は、ライブ配信やプレゼンテーションに最適なビデオミキサーです。最大3台のHDMIカメラと音声ソースを接続して、プロフェッショナルな映像と音声を簡単に作成できます。
VR-1HD の特徴は、なんといってもその使いやすさです。複雑な設定は一切不要で、電源を入れてすぐに使い始めることができます。また、本体に搭載された様々なエフェクトやトランジション機能を使って、映像や音声をより魅力的に演出することができます。
VR-1HD は、ライブ配信やプレゼンテーションに最適なビデオミキサーです。最大3台のHDMIカメラと音声ソースを接続して、プロフェッショナルな映像と音声を簡単に作成できます。VR-1HDを使えば、高品質なライブ配信やプレゼンテーションを簡単に作成することができます。
VR-1HD の主な機能は以下の通りです。
- 最大3台のHDMIカメラと音声ソースを接続