Dell Brocade Adapters 仕様

53-1002144-01

2011 年 8 月 5 日

®

Brocade 配接器

安裝與參考手冊

支援 CNA 型號 1741、1020、1010、1007

支援 HBA 型號 825、815、804、425、415

支援光纖配接器型號 1860

Brocade、B-wing 符號、BigIron、DCFM、DCX、Fabric OS、FastIron、IronView、NetIron、SAN Health、ServerIron、TurboIron

與 Wingspan 為註冊商標，而 Brocade Assurance、Brocade NET Health、Brocade One、Extraordinary Networks、MyBrocade、

VCS 與 VDX 為 Brocade Communications Systems, Inc. 在美國及／或其他國家或地區的商標。其他提及的品牌、產品或服務

為或可能為其各自擁有者的商標或維修標示。

本文件所述產品可能包含 GNU General Public License (GNU 通用公共授權 ) 或其他開放原始碼軟體授權協議書所涵蓋的「開

放原始碼軟體」。若要瞭解 Brocade 產品包含哪些開放原始碼軟體、檢視開放原始碼軟體適用的授權條款，以及取得程式設

計原始程式碼複本，請造訪 http://.brocade.com/support/oscd。

Brocade Communications Systems, Incorporated

文件紀錄

企業及拉丁美洲區總公司

Brocade Communications Systems, Inc.

130 Holger Way

San Jose, CA 95134

電話：1-408-333-8000

傳真：1-408-333-8101

電子郵件：info@brocade.com

亞太區總公司

博科通訊系統（中國）有限公司

天河北路朝陽區

光華路

1 號

2718、2719 室 100020

電話：+8610 6588 8888

傳真：+8610 6588 9999

電子郵件：china-info@brocade.com

歐洲區總公司

Brocade Communications Switzerland Sàrl

Centre Swissair

Tour B - 4ème étage

29, Route de l'Aéroport

Case Postale 105

CH-1215 Genève 15

Switzerland

電話：+41 22 799 5640

傳真：+41 22 799 5641

電子郵件：emea-info@brocade.com

亞太區總公司

Brocade Communications Systems Co., Ltd. (Shenzhen WFOE)

中國廣州市

天河北路 233 號

中信廣場

13 樓 1308 室

電話：+8620 3891 2000

傳真：+8620 3891 2111

電子郵件：china-info@brocade.com

標題出版物編號變更摘要日期

Brocade Adapters Installation and

Reference Manual (Brocade Adapters 安

裝與參考手冊 )

53-1001254-01

新文件 2009 年 6 月

Brocade Adapters Installation and

Reference Manual (Brocade Adapters 安

裝與參考手冊 )

53-1001254-02

更新 2.1 版 2009 年 9 月

Brocade Adapters Installation and

Reference Manual (Brocade Adapters 安

裝與參考手冊 )

53-1001254-03

更新 2.2 版 2010 年 5 月

Brocade Adapters Installation and

Reference Manual (Brocade Adapters 安

裝與參考手冊 )

53-1001581-01

更新支援 2.1.1 版與

Brocade 804 配接器。

2010 年 6 月

Brocade Adapters Installation and

Reference Manual (Brocade Adapters 安

裝與參考手冊 )

53-1001254-04

更新 Brocade 1007 配接器 2010 年 9 月

Brocade Adapters Installation and

Reference Manual (Brocade Adapters 安

裝與參考手冊 )

53-1001926-01

更新支援 2.3 版 2010 年 10 月

Brocade Adapters Installation and

Reference Manual (Brocade Adapters 安

裝與參考手冊 )

53-1001926-02

更新支援 Brocade 1741

配接器

November 2010

Brocade Adapters Installation and

Reference Manual (Brocade Adapters 安

裝與參考手冊 )

53-1002144-01

更新支援配接器 3.0 版與

Brocade 1860 配接器

2011 年 8 月

標題出版物編號變更摘要日期

Brocade

配接器安裝與參考手冊

v

53-1002144-01

關於本文件

本章介紹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

本文件的架構 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

如何使用本文件安裝配接器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

支援的配接器硬體與軟體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

光纖配接器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

CNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Fabric OS 與交換器支援 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

主機作業系統支援 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

主機作業系統支援配接器驅動程式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

光纖通道支援 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

FCoE 支援. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

乙太網路支援 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Hypervisor 支援 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

主機作業系統支援 HCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvii

本文件的最新資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

文件慣例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

文字格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

命令語法慣例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

命令範例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

註、警示與警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

關鍵詞彙 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

讀者注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xx

其他資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xx

Brocade 資源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

其他產業資源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

提供詳細的支援資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

Support Save 概觀. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii

透過 HCM 啟動 Support Save. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

透過 BCU 指令啟動 Support Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

透過網際網路瀏覽器啟動 Support Save. . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

透過連接埠損毀事件啟動 Support Save. . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

Support Save 差異. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

文件回饋 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxvii

vi Brocade

配接器安裝與參考手冊

53-1002144-01

章 1 產品概觀

本章介紹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

光纖配接器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

AnyIO 技術 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

硬體相容性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

聚合網路介面卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

直立式配接器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

夾層式配接器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

硬體相容性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

WoL 與 SoL 限制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

主機匯流排配接器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

直立式型號 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

夾層式型號 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

硬體相容性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

配接器功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

一般功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

FCoE 功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

資料中心橋接與乙太網路功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

HBA 功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

配接器管理功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

一般配接器管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

光纖配接器管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

CNA 管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

NIC 管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

HBA 管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

光纖配接器管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

配接器軟體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

驅動程式套件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

管理公用程式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

主機連線管理員 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

開機代碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

CIM Provider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

配接器事件訊息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

軟體安裝與驅動程式套件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

軟體安裝選項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

配接器隨附物品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

直立式配接器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

夾層式配接器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

開機安裝套件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

下載軟體與文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

使用 BCU 指令 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

章 2 硬體安裝

本章介紹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

簡介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ESD 預防措施 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Brocade

配接器安裝與參考手冊

vii

53-1002144-01

直立式配接器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

安裝需求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

安裝配接器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

連接配接器至交換器或直接連接儲存裝置 . . . . . . . . . . . . . . . 53

移除及安裝 SFP 收發器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

更換配接器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

夾層式配接器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Brocade 804 HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Brocade 1007 CNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Brocade 1741 CNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

章 3 軟體安裝

本章介紹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

簡介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

安裝注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

使用 Brocade Adapter Software Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

使用 GUI 型安裝程式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

使用 Software Installer 命令安裝軟體. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

使用 Adapter Software Uninstaller 移除軟體 . . . . . . . . . . . . . . 75

使用 Adapter Software Installer 升級軟體. . . . . . . . . . . . . . . . . 79

使用 Adapter Software Installer 降級軟體. . . . . . . . . . . . . . . . . 80

安裝記錄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

使用軟體安裝指令碼與系統命令 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

軟體安裝與移除注釋 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

在 Windows 系統上安裝與移除驅動程式 . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

在 Linux 系統上安裝與移除驅動程式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

在 Solaris 系統上安裝與移除驅動程式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

在 VMware 系統上安裝與移除驅動程式. . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

確認驅動程式套件安裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

透過 HCM 確認驅動程式安裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

使用 Windows 工具確認驅動程式安裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

使用 Solaris 工具確認驅動程式安裝. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

透過 VMware 工具確認驅動程式安裝. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

確認配接器安裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

安裝 SNMP 子代理程式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Windows 系統 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Linux 系統. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

使用 HCM 更新驅動程式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

註 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

從 HCM 代理程式將 HCM 安裝到主機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

HCM 代理程式作業. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

管理 Linux 與 VMware 系統上的 HCM 代理程式 . . . . . . . . . .102

管理 Solaris 系統上的 HCM 代理程式. . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

管理 Windows 系統上的 HCM 代理程式 . . . . . . . . . . . . . . . . .104

viii Brocade

配接器安裝與參考手冊

53-1002144-01

HCM 組態資料. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

備份組態資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

還原組態資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

在 CNA 上設定 IP 位址與子網路遮罩 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

VMware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

章 4 開機代碼

本章介紹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

開機支援 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

開機代碼更新 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

使用 HCM 更新開機代碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

使用 BCU 指令更新開機代碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

網路開機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Brocade BIOS 的網路開機支援 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

網路開機的主機系統需求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

網路開機的驅動程式支援 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

設定網路開機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

無法透過 SAN 開機. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Brocade BIOS 支援透過 SAN 開機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Brocade UEFI 支援透過 SAN 開機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

主機系統支援透過 SAN 開機需求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

儲存裝置系統支援透過 SAN 開機需求 . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

啟用 N_Port 中斷狀態. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

無法透過 SAN 開機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

開機 LUN 上的作業系統與驅動程式安裝 . . . . . . . . . . . . . . . .134

在開機 LUN 上安裝完整驅動程式套件 . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

光纖型開機 LUN 探索. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

設定光纖型開機 LUN 探索 (Brocade 光纖 ) . . . . . . . . . . . . . .149

設定光纖型開機 LUN 探索 (Cisco 光纖 ) . . . . . . . . . . . . . . . . .151

無需作業系統或本機磁碟機透過 SAN 開機系統. . . . . . . . . . . . . .153

使用 LiveCD 影像. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

建立 WinPE 映像檔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

在用於透過 SAN 開機的配接器上更新 Windows 驅動程式 . . . . .155

章 5 規格

本章介紹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

光纖配接器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

PCI Express 介面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

硬體規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

佈線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

配接器 LED 燈作業 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

環保與電力需求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Brocade

配接器安裝與參考手冊

ix

53-1002144-01

聚合網路介面卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

PCI Express 介面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

硬體規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

佈線 ( 直立式配接器 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

配接器 LED 作業 ( 直立式配接器 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

環保與電力需求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

主機匯流排配接器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

PCI Express 介面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

硬體規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

佈線 ( 直立式配接器 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

配接器 LED 作業 ( 直立式配接器 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

環保與電力需求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

光纖通道標準規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

法規遵循 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

直立式配接器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

夾層式配接器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

附錄 A 配接器組態

在此附錄中 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

簡介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

儲存裝置例項特定的固定參數 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

管理例項特定的固定參數 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

儲存裝置驅動程式層級參數 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Linux 與 VMware 驅動程式組態參數. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Windows 驅動程式組態參數 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Solaris 驅動程式組態參數 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

網路驅動程式參數 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

VMware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

啟用 Solaris 的 Jumbo Frames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

附錄 BMIB 參考

在此附錄中 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

附錄 C 縮略字表

索引

x Brocade

配接器安裝與參考手冊

53-1002144-01

Brocade

配接器安裝與參考手冊

xi

53-1002144-01

關於本文件

本章介紹

•

本文件的架構 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

•

支援的配接器硬體與軟體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

•

主機作業系統支援配接器驅動程式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

•

主機作業系統支援 HCM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

•

本文件的最新資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

•

文件慣例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

•

讀者注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

•

其他資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

•

提供詳細的支援資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

•

文件回饋 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvii

本文件的架構

本手冊提供 Brocade 主機匯流排配接器 (HBA)、聚合網路介面卡 (CNA) 及光纖配接器的安裝與參

考資訊。其內容架構可協助您快速地找到所需要的資訊。

本文件包含下列元件：

•

第 1 章，「產品概論」，提供詳細的產品概論與描述，也包括配接器硬體與軟體相容性的資

訊。

•

第 2 章，「硬體安裝」，提供安裝配接器硬體與連接至光纖或交換器的程序，也包括驗證硬

體與軟體安裝的程序。

•

第 3 章，「軟體安裝」，提供安裝如 Brocade 主機連線管理員 (HCM) 與驅動程式套件等軟體

的程序，也包括驗證軟體與硬體安裝的程程序。使用本章資訊將軟體安裝在已安裝配接器

的主機系統上。

•

第 4 章，「開機代碼」，說明配接器的主機開機支援，介紹透過 SAN 開機，並提供更新開

機代碼、設定透過 SAN 開機，以及設定透過 SAN 進行光纖開機等程序。使用本章資訊設定

主機從位在 SAN 某處的開機裝置將作業系統開機，而非透過主機的本機磁碟或直接附加的

儲存裝置開機。

•

第 5 章，「規格」，詳細說明配接器實體特性、LED 作業、環境需求及電力需求，也包括光

纖通道標準、規定與安全法規遵循等資訊。

•

附錄 A，「配接器組態」，提供專家網路管理員可選擇參考的資訊，其中包含如何修改配接

器例項特有的固定參數值，以及修改驅動程式層級組態參數值等資訊。

xii Brocade

配接器安裝與參考手冊

53-1002144-01

•

附錄 B，「縮寫清單」，列出本文件中使用的縮寫及其定義。

•

附錄 C，「MIB 參考」，提供 MIB 群組與物件相關資訊，這些群組與物件支援在 CNA 模式中

所設定 CNA 配接器與光纖配接器連接埠的簡易網路管理通訊協定 (SNMP)。

如何使用本文件安裝配接器

圖 1 說明如何使用本手冊的章節安裝與設定配接器的流程圖。

圖 1

使用本文件安裝配接器

· ߱ʙᑨ₇⃥ʑમ⡶ⶪ࿲ݽ㊪ՒỄೣȮ

ҝᮢỄೣדҢ˟Ⱆ㋤ȯ

· ㊹⨢Ⱆ㋤דᶶ㋤મ⡶ȯ

· ⥑હൕ⣬᱿ HCM ˩᫧Ễೣ̳Ꮘȯ

· ⥑હℐ⭰હ߽ (Хく CNA)ȯ

Ὦ 3 ὁ

え⻞ A

· ߱ BIOS ໣ UEFI ࠣ₇⃥⥑હⲿ⳧ SAN ⿭ᑨȯ

· ߱⿭ᑨ⡶⇦મ⡶̳Ꮘ₇⃥Ȯⶪ࿲ݽ㊪ՒỄೣȮ

ҝᮢỄೣדҢ˟Ⱆ㋤ȯ

· ൕ⣬ᆹ⥑હ҆↹ࠣ⿭ᑨ LUN ࿯€ȯ

· ൕ⣬ᆹŊᤀトⲿ⳧̳Ꮘ₇⃥໣⳵Ὁᷬᷖ

ᑨ֯ר૽ʙᑨ₇⃥⿭ᑨȯ

Ὦ 4 ὁ

Ὦ 2 ὁ

ഺकⵒۓՒ

⡶⇦ۓՒŝ

߱ʙᑨ₇⃥મ⡶ⶪ࿲ݽᶶ㋤Ŋ

Ⳑ࿲⎏˅ဘݽŊʏ㊹⨢મ⡶ȯ

؋ᆯ

૾૊͐ᮢ≛᱿ⴆᮢ྆ḻȯ

⥑હ࿳Ӽⶪ࿲ݽ̳Ꮘ᱿᧚હ͛

ㅮד㊪ՒỄೣଶ₤אᄲȯ

Ὦ 1 ὁ

ᗉહʙᑨ₇⃥᳈ૌඖȮ

໽ト᱿ᶶ㋤Ŋ

˫דમ⡶໽ト᱿Ⱆ㋤ह˴ȯ

⿭আ

Brocade

配接器安裝與參考手冊

xiii

53-1002144-01

支援的配接器硬體與軟體

本節提供 Brocade 配接器支援的硬體與軟體概觀

光纖配接器

Brocade 光纖配接器連接埠可使用 Brocade 命令公用程式 (BCU) 設定為 CNA、NIC 或 HBA 進行

運作。設定為 CNA 或 NIC 模式的連接埠需要適當的 10GbE SFP 或直接連接的 SFP+ 與以

10

Gbps 最高速率運作的銅纜線。依據所安裝的小型熱插拔收發器收發器，設定為 HBA 模式的

連接埠需要適當的 8 或 16 Gbps 光纖通道 SFP 並以 8 或 16 Gbps 最高速率運作。

Brocade 1860 是單或雙連接埠的直立式配接器，其出貨時的組態有：

•

單埠機型 - 16 Gbps 光纖通道 SFP、10GbE SFP 或無光纖。

•

雙埠機型 - 兩個 16 Gbps 光纖通道、兩個 10 GbE SFPs 或無光纖 )。

請注意，雖然配接器出貨已安裝特定的光纖 ( 或無光纖 )，但您可以更換成相容的光纖，例如

8

Gbps FC SFP、長波 SFP、與 SFP+ 直接附加的銅纜線。請參閱第 4 頁的「硬體相容性」以取

得更多資訊。

CNA

支援下列 Fibre Channel over Ethernet (FCoE) CNA：

•

Brocade 1007。雙埠夾層式 CNA、每埠最高 10 Gbps。IBM 小型水平 (CFFh) 夾層型配接器，

可安裝於支援的伺服器刀鋒。

•

Brocade 1010。單埠直立式 CNA、每埠最高 10 Gbps。

•

Brocade 1020。雙埠直立式 CNA、每埠最高 10 Gbps。

•

Brocade 1741。雙埠夾層卡 CNA、每埠最高 10 Gbps。小型 (SFF) 夾層卡，可安裝於 Dell 刀

鋒伺服器。

??

註

在直立式 CNA 中僅能安裝 Brocade 品牌的小型熱插拔收發器 (SFP)。夾層式 CNA 沒有 SFP 與外

部連接埠連接器，但可利用內部連接埠以及與交換器的連線，以及安裝於刀鋒系統機箱中的

I/O 模組。

HBA

支援下列光纖通道主機匯流排配接器 (HBA) CNA：

•

Brocade 415。單埠直立式 HBA、使用 4 Gbps SFP 可達每埠最高 4 Gbps。

•

Brocade 425。雙埠直立式 HBA、使用 4 Gbps SFP 可達每埠最高 4 Gbps。

•

Brocade 804。雙埠夾層 HBA、每埠最高 8 Gbps。此 HBA 安裝在安裝於支援刀鋒系統機箱

中的 Hewlett Packard 刀鋒伺服器上。

•

Brocade 815。單埠直立式 HBA、使用 8 Gbps SFP+ 可達每埠最高 8 Gbps。

•

Brocade 825。雙埠直立式 HBA、使用 8 Gbps SFP+ 可達每埠最高 8 Gbps。

xiv Brocade

配接器安裝與參考手冊

53-1002144-01

??

註

在直立式 HBA 中僅能安裝 Brocade 品牌的小型熱插拔收發器 (SFP)。夾層式 HBA 沒有 SFP 與外

部連接埠連接器，但可利用內部連接埠以及與交換器的連線，以及安裝於刀鋒系統機箱中的

I/O 模組。

請注意下列有關 HBA 支援的事項

•

本文件僅支援第 xiv 頁的「HBA」中列出的 HBA 機型，不提供有關 Brocade 410 與 420 光

纖通道 HBA ( 亦即 Brocade 400 光纖通道 HBA) 的資訊。

•

雖然您可以將 8 Gbps SFP+ 安裝至 Brocade 415 或 425 HBA，但連接埠最高速度只能達到

4

Gbps。

Fabric OS 與交換器支援

Brocade 配接器支援 Brocade Fabric OS 與交換器。

光纖配接器

根據連接埠的以下設定模式 (CNA、HBA 或 NIC) 支援光纖配接器連接埠：

•

設定為 CNA 模式的光纖配接器連接埠可透過 FCoE 交換器連接至光纖通道 SAN 與乙太資料

網路。這些連接埠亦可連接至標準的乙太資料網路交換器。如需最新的相容交換器清單，

請參閱配接器網站上最新的交互作業能力矩陣，網址：

www.brocade.com/adapters。

•

設定為 HBA 模式的連接埠支援光纖作業系統，並可透過光纖交換器連接至 SAN 或直接連接

至光纖通道儲存裝置陣列。如需最新的相容交換器清單，請參閱配接器網站上最新的交互

作業能力矩陣，網址：

www.brocade.com/adapters。

•

設定為 NIC 模式的連接埠完全支援乙太網路通訊協定並可直接連接至乙太區域網路。

CNA

Brocade CNA 必須透過相容的 FCoE 交換器連接至光纖通道 SAN 與乙太資料網路。如需最新的

相容交換器清單，請參閱配接器網站上最新的交互作業能力矩陣，網址：

www.brocade.com/adapters。

HBA

Brocade HBA 可透過相容的光纖交換器連接至光纖 SAN 或直接連接至光纖通道儲存裝置陣列。

如需最新的相容交換器清單，請參閱配接器網站上最新的交互作業能力矩陣，網址：

www.brocade.com/adapters。

主機作業系統支援

請參閱第 xv 頁的「主機作業系統支援配接器驅動程式」以瞭解支援 Brocade 主機連線管理員

(HCM)、Brocade 命令列公用程式 (BCU) 及配接器驅動程式的作業系統。

Brocade

配接器安裝與參考手冊

xv

53-1002144-01

主機作業系統支援配接器驅動程式

本節列出支援下列 Brocade 配接器類型所有型號的作業系統：

•

光纖配接器 - 請依據您的連接埠模式與 SFP 組態，參閱下列小節：

-

第 xvi 頁的「FCoE 支援」與第 xvi 頁的「乙太網路支援」用於設定為 CNA 模式的連接

埠。

-

第 xv 頁的「光纖通道支援」用於設定為 HBA 模式的連接埠。

-

第 xvi 頁的「乙太網路支援」用於設定為 NIC 模式的連接埠。

•

CNA - 請參閱下列小節：

-

第 xvi 頁的「FCoE 支援」

-

第 xvi 頁的「乙太網路支援」。

•

HBA - 請參閱第 xv 頁的「光纖通道支援」。

??

註

特定作業系統版本層級、Service Pack 層級及其他修補程式需求均詳述於最新的配接器版本注

釋。

??

註

另請參閱 Brocade 網站上的 Brocade 相互操作性對照表，網址 www.brocade.com/adapters 以取得

支援的主機系統與作業系統清單。

光纖通道支援

以下列出支援 HBA 及設定為 HBA 模式的光纖配接器連接埠進行光纖通道運作的作業系統：

•

Windows 2003 R2/SP2 (x86 與 x64)

•

Windows Server 2008 (Longhorn) (x86 與 x64)

•

Windows Server 2008 R2/SP1 (x64)

•

Microsoft Hyper V for Windows 2008 x86, x64

•

Windows 7 (x86 與 x64)

•

Windows Server Core for Windows 2008 (x86 與 x64)

•

Microsoft WinPE 3.0 for Windows 2008 (x86 與 x64)

•

Linux RHEL 4.9、5.5、5.6、6.0、6.1

•

Linux SLES 10 與 11(x86 與 x64)

•

Solaris 10 (x86、x64 與 SPARC)

註

在 Brocade 804 或 1007 配接器上不支援 Solaris。

•

VMware ESX Server 4.0、4.1、5.0 (x64)

註

在 VMware ESX 平台上支援的驅動程式與 BCU。僅在 VMware 的 Guest 系統上才支援 HCM。

•

Oracle Enterprise Linux (OEL) 5.6、6.0 (x86 與 x64)、Oracle VM 3.0

xvi Brocade

配接器安裝與參考手冊

53-1002144-01

FCoE 支援

以下列出支援 Brocade CNA 及設定為 CNA 模式的光纖配接器連接埠進行 FCoE 運作的作

業系統：

•

Windows Server 2008 (x86 與 x64)

•

Windows Server 2008 R2/SP1 (x64)

•

Microsoft Hyper V for Windows 2008 x86, x64

•

Windows 7 (x86 與 x64)

•

Windows Server Core for Windows 2008 (x86 與 x64)

•

Microsoft WinPE 3.0 for Windows 2008 (x86 與 x64)

•

Linux RHEL 4.9、5.5、5.6、6.0、6.1 (x86 與 x64)

•

Linux SLES 10 與 11(x86 與 x64)

•

Solaris 10 (x86、x64 與 SPARC)

註

在 Brocade 804 或 1007 配接器上不支援 Solaris。

•

VMware ESX Server 4.0、4.1、5.0 (x64)

註

在 VMware ESX 平台上支援的驅動程式與 BCU。僅在 VMware 的 Guest 系統上才支援 HCM。

•

Oracle Enterprise Linux (OEL) 5.6、6.0 (x86 與 x64)

乙太網路支援

以下列出支援 Brocade CNA 及設定為 CNA 或 NIC 模式的光纖配接器連接埠進行乙太網路運作的

作業系統：

•

Windows Server 2008 (x86 與 x64)

•

Windows 2008 R2/SP1 (x64)

•

Windows Server Core for Windows 2008 (x86 與 x64)

•

Windows 7 (x86 與 x64)

•

Microsoft WinPE 3.0 for Windows 2008 (x86 與 x64)

•

Linux RHEL 4.9、5.5、5.6、6.0、6.1 (x86 與 x64)

•

Linux SLES 10 與 11(x86 與 x64)

•

Solaris 10 (x86、x64 與 SPARC)

註

在 Brocade 804 或 1007 配接器上不支援 Solaris。

•

Xen Hypervisor (x86 與 x64)

請參閱第 xvii 頁的「Hypervisor 支援」。

Brocade

配接器安裝與參考手冊

xvii

53-1002144-01

•

VMware ESX Server 4.0、4.1 與 5.0 (x64)

註

在 VMware ESX 平台上支援的驅動程式與 BCU。僅在 VMware 的 Guest 系統上才支援 HCM。

IA-64 系統不支援網路驅動程式。

•

Oracle Enterprise Linux (OEL) 5.6、6.0 (x86 與 x64)

Hypervisor 支援

以下列出支援 Brocade 配接器進行 Hypervisor 運作的作業系統：

•

Windows Server 2008 Hyper-V (x64)

•

Linux RHEVH 6.x (x64)

•

Linux XEN (x86 與 x64)

•

Linux KVM (x64)

•

VMware ESX 4.0、4.1 與 5.0 (x64)

•

Oracle VM 3.0 (x64)

•

Citrix XenServer 6.0 (x64)

主機作業系統支援 HCM

以下作業系統支援配接器的 HCM 管理。

•

Windows Server 2008 (x86 與 x64)

•

Windows Server 2008 R2/SP1 (x86 與 x64)

•

Windows SBS 2011 (x64)

•

Windows XP

•

Windows Vista

•

Windows 7 SP1 (x86 與 x64)

•

Linux 5.5、5.6、6.0、6.1 (x86 與 x64)

註

HCM 為 32 位元應用程式。若要在 Linux RHEL 6.0 x64 系統中使用 HCM，您必須安裝 x32

相容的程式庫，因為預設不會安裝。

•

Linux SLES 10 與 11(x86 與 x64)

•

Solaris 11，Open Solaris (x86、x64 及 SPARC) 除外

•

VMware ESX Server 4.0、4.1、5.0 (x64)

註

ESXi 系統支援 HCM。

註

僅在 VMware 的 Guest 作業系統上才支援 HCM。

xviii Brocade

配接器安裝與參考手冊

53-1002144-01

•

Oracle Enterprise Linux (OEL) 5.6、6.0 (x86 與 x64)

??

註

特定作業系統服務修補程式層級及其他修補程式需求均詳述於您的配接器軟體版本的最新版本

注釋。

本文件的最新資訊

本文件新增配接器軟體 3.0 版及 Brocade 1860 光纖配接器的詳細內容。如需本文件未涵蓋的新

功能的詳細內容，請參閱您的配接器軟體版本的版本注釋。

文件慣例

本節描述本文件使用的文字格式慣例與重要注意事項格式。

文字格式

本文件使用的敘述性文字格式慣例如下：

粗體字表示命令名稱

表示由使用者操作的 GUI 元素的名稱

表示關鍵字及運算元

表示輸入至 GUI 或 CLI 的文字

斜體字用於強調

表示變數

表示路徑與網際網路位址

表示文件標題

程式碼

文字表示 CLI 輸出

表示命令語法範例

為提供可讀性，在本指南敘述性部分中的命令名稱將以混合大小寫的格式呈現：例如，

switchShow。在實際範例中，命令的大小寫通常為全部小寫。

命令語法慣例

本文件中的命令語法遵循下列慣例：

指令命令以粗體字印刷。

--

選項 , 選項命令選項以粗體印刷。

-

引數 , 引數引數。

[ ]

選項元素。

變數變數以斜體字印刷。在說明頁面中，數字將加上底線

或以角括號 < > 包

圍。

Brocade

配接器安裝與參考手冊

xix

53-1002144-01

命令範例

本書描述如何使用

Fabric OS

命令列介面與

BCU

介面執行設定作業，但不會描述命令的詳細內

容。如需所有命令的完整說明，包括語法、運算元、描述及樣本輸出，請參閱

Brocade 光纖作

業系統命令參考手冊

與

Brocade Adapters Administrator’s Guide

(Brocade Adapters

管理員指南

)

。

註、警示與警告

本手冊使用下列註解與聲明。列示於下，目的為提高潛在危險的嚴重程度。

??

註

註提供提示、指引或建議、強調的重要資訊，或提供相關資訊的參考資料。

注意

「注意」的陳述內容表示有可能造成硬體或資料的損壞。

警示

「警示」的陳述內容提醒您可能對您或硬體、韌體、軟體或資料造成潛在危險的情況。

危險

「危險」的陳述內容指出對您有潛在致命或極度危險的狀況與情況。產品上也會直接黏貼安

全標籤以提醒您上述狀況與情況。

關鍵詞彙

如需 Brocade 與光纖通道特定的定義，請登入 http://my.brocade.com 參閱技術詞彙表。

如需本文件特定的定義，請參閱。

有關 SAN 相關的詞彙，請參閱 Storage Networking Industry Association ( 儲存網路產業協會 ) 線

上辭典：

http://www.snia.org/education/dictionary

...

重複前面的元素，例如「member[;member...]」

值引數後面的固定值以一般字型印刷。例如，

--

show WWN

|

布林值。排他的元素。範例：

--

show

-

mode egress | ingress

xx Brocade

配接器安裝與參考手冊

53-1002144-01

讀者注意事項

本文件內容可能引用下列企業商標。這些商標均為各所屬公司及企業的財產。

相關引用僅為提供資訊。

其他資訊

本節列出您可能會覺得有用的其他 Brocade 與產業特定的文件。

Brocade 資源

若要獲得最新的資訊，請前往 http://my.brocade.com 免費註冊以取得使用者 ID 與密碼。提供

Brocade 產品的各種資源。

配接器

如需配接器的資源，例如產品資訊、軟體、韌體與文件，請前往配接器網站

www.brocade.com/adapters。

如需有關 Brocade 配接器的其他資訊，請參閱下來文件：

•

Brocade Quick Installation Guide (Brocade 快速安裝指南 ) ( 隨配接器產品提供 )

•

Brocade Adapters Troubleshooting Guide (Brocade Adapters 故障排除指南 )

•

Brocade Adapters Administrator’s Guide (Brocade Adapters 管理員指南 )

•

CIM Provider for Brocade Adapters Installation Guide

企業引用的商標與產品

Microsoft Corporation

Windows、Windows Server 2003、Windows Server 2008、

Vista、XP、PE for Windows、Hyper V for Windows、Windows

Automated Installation Kit (WAIK) 及 Windows 7。

Oracle Corporation Solaris

Red Hat Inc. Red Hat Enterprise Linux (RHEL)

Novell, Inc. SUSE Linux Enterprise Server (SLES)

VMware, Inc. ESX Server

SPARC International, Inc. SPARC

Hewlett Packard Corp. BladeSystem

IBM BladeCenter

Dell PowerEdge

ページが読み込まれています...

Dell Brocade Adapters 仕様

Dell Brocade Adapters 仕様

関連論文

その他のドキュメント