Inspur AS2000 ユーザーマニュアル

浪潮存储系统用户手册

AS2000

浪潮集团有限公司

尊敬的浪潮存储系统用户：

衷心感谢您选用了浪潮存储系统！

本手册介绍了浪潮存储系统的技术特性与系统的安装、设置和使用，有助于

您更详细地了解和便捷地使用本款存储系统。

请将我方产品的包装物交废品收购站回收利用，以利于污染预防，造福人类。

浪潮集团有限公司拥有本手册的版权。

未经浪潮集团有限公司许可，任何单位和个人不得以任何形式复制本用户手

册。浪潮集团有限公司保留随时修改本手册的权利。

本手册中的内容如有变动恕不另行通知。我们建议您在使用浪潮存储系统之

前仔细阅读本手册，以避免您在操作中出现失误。

手册中难免存在细节上的不足，希望您能够包涵，并及时给我们批评指正。

如果您对本手册有疑问或建议，请向浪潮集团有限公司垂询。

浪潮集团有限公司

2010 年4月

“浪潮”、“Inspur”是浪潮集团有限公司的注册商标。

Windows 是微软公司的注册商标。

其他商标分别属于其相应的注册公司。

声明

在您正式使用本存储系统之前，请您先阅读以下声明。只有您阅读了以下声明并且同意

以下各条款后，方可正式开始使用本存储系统；如果您对以下条款有任何疑问，请和您的供

货商联系或直接与我们联系。如您未向我们就以下条款提出疑问并开始使用本系统，则是默

认您已经同意了以下各条款。

1、我们提醒您特别注意：在任何时候，除了我们提示您可以修改的参数以外，您不要

修改本存储系统主板 BIOS 中的任何其他参数。

2、在您使用的存储系统出现任何硬件故障或您希望对硬件进行任何升级时，请您将机

器的详细硬件配置反映给我们的客户服务中心；您不要自行拆卸存储系统机箱及机箱内任何

硬件设备。

3、本存储系统的内存、CPU、CPU 散热片、风扇、硬盘托架、硬盘等都是特殊规格的，

请您不要将它们和任何其他型号机器的相应设备混用。

4、您在使用存储系统过程中遇到的任何软件问题，我们希望您首先和相应软件的提供

商联系，由他和我们联系，以方便我们沟通、共同解决您碰到的问题。对于如数据库、网络

管理软件或其他网络产品等的安装、运行问题，我们尤其希望您能够这样处理。

5、如果上架安装本存储系统，请先仔细阅读本手册中的快速安装指南。浪潮致力于产

品功能和性能的持续提升，这可能导致部分功能及操作与手册描述有所差异，但不会影响使

用，如果您有任何使用疑难问题，请与我们的客户服务中心联系。

6、我们特别提醒您：在使用过程中，注意对您的数据进行必要的备份。

7、此为 A 级产品，在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰。在这种情况下，可

能需要用户对其干扰采取切实可行的措施。

8、请仔细阅读并遵守本手册的安全细则。

9、本手册中涉及的各软、硬件产品的标识、名称版权归产品的相应公司拥有。

10、以上声明中，“我们”指代浪潮集团有限公司；浪潮集团有限公司拥有对以上声明

的最终解释权。

安全细则

1、本系统中的电源设备可能会产生高电压和危险电能，从而导致人身伤害。请勿

自行卸下主机盖并拆装、更换系统内部的任何组件，除非另外得到浪潮的通知，否则只

有经过浪潮培训的维修技术人员才有权拆开主机盖及拆装、更换内部组件。

2、请将设备连接到适当的电源，仅可使用额定输入标签上指明的外部电源类型为

设备供电，为保护您的设备免受电压瞬间升高或降低所导致的损坏，请使用相关的稳压

设备或不间断电源设备。

3、如果必须使用延长电缆，请使用配有正确接地插头的三芯电缆，并查看延长电

缆的额定值，确保插入延长电缆的所有产品的额定电流总和不超过延长电缆额定电流限

制的百分之八十。

4、请务必使用随机配备的供电组件如电源线、电源插座（如果随机配备）等，为

了设备及使用者的安全，不要随意更换电源电缆或插头。

5、为防止系统漏电造成电击危险，务必将系统和外围设备的电源电缆插入已正确

接地的电源插座。请将 3芯电源线插头插入接地良好、伸手可及的 3芯交流电源插座中，

务必使用电源线的接地插脚，不要使用转接插头或拔下电缆的接地插脚，在未安装接地

导线及不确定是否已有适当接地保护的情况下，请勿操作使用本设备，可与电工联系咨

询。

6、切勿将任何物体塞入系统的开孔处。如果塞入物体，可能会导致内部组件短路

而引起火灾或电击。

7、请将系统置于远离散热片和有热源的地方，切勿堵塞通风孔。

8、切勿让食物或液体散落在系统内部或其它组件上，不要在高潮湿、高灰尘的环

境中使用产品。

9、用错误型号的电池更换会有爆炸危险，需要更换电池时，请先向制造商咨询并

使用制造商推荐型号相同或相近的电池，切勿拆开、挤压、刺戳电池或使其外部接点短

路，不要将其丢入火中或水中，也不要暴露在温度超过 60 摄氏度的环境中，请勿尝试

打开或维修电池，务必合理处置用完的电池，不要将用完的电池及可能包含电池的电路

板及其它组件与其它废品放在一起，有关电池回收请与当地废品回收处理机构联系。

声明...........................................................................................................................................3

安全细则...........................................................................................................................................4

第一章安装准备工作.....................................................................................................................8

1.1 关键术语............................................................................................................................8

1.2 必须的部件........................................................................................................................8

1.3 硬件速览............................................................................................................................8

第二章安装 HBA 卡....................................................................................................................10

2.1 关键术语..........................................................................................................................10

2.2 安装 hba 卡注意事项......................................................................................................10

2.3 安装 HBA 卡...................................................................................................................10

第三章配置交换机.......................................................................................................................11

第四章快速安装指南...................................................................................................................12

4.1 机柜准备..........................................................................................................................12

4.2 存储系统导轨套件..........................................................................................................12

4.3 安装导轨到机柜上..........................................................................................................13

4.4 安装存储系统到机柜中..................................................................................................15

第五章连接控制器和主机...........................................................................................................16

5.1 关键术语..........................................................................................................................16

5.2 连接主机须知..................................................................................................................16

5.3 连接主机步骤..................................................................................................................17

5.4 主机通道连接拓扑.........................................................................................................17

5.4.1 直接连接拓扑.....................................................................................................17

5.4.2 交换连接拓扑.....................................................................................................17

5.4.3 混合连接拓扑.....................................................................................................18

5.5 管理方式拓扑.................................................................................................................19

5.5.1 带内管理方式.....................................................................................................19

5.5.2 带外管理方式.....................................................................................................20

第六章连接扩展柜.......................................................................................................................21

6.1 关键术语.........................................................................................................................21

6.2 连接须知..........................................................................................................................21

6.2.1 磁盘通道.............................................................................................................21

6.2.2 连接扩展柜须知.................................................................................................22

6.3 扩展柜连接步骤.............................................................................................................22

6.4 磁盘阵列扩展示意图......................................................................................................23

第七章连接电源...........................................................................................................................29

7.1 电源线连接须知.............................................................................................................29

7.2 电源线连接步骤.............................................................................................................29

第八章系统加电和检查...............................................................................................................30

8.1 系统加电步骤.................................................................................................................30

8.2 磁盘阵列指示灯说明.....................................................................................................30

8.3 部件维修指示灯.............................................................................................................31

第九章安装存储管理软件...........................................................................................................33

9.1 关键术语.........................................................................................................................33

9.2 安装说明.........................................................................................................................33

9.3 操作系统的特别说明.....................................................................................................33

9.4 安装环境要求.................................................................................................................34

9.5 磁盘空间要求.................................................................................................................35

9.6 软件安装步骤.................................................................................................................35

9.7 SANTricity 管理软件模块介绍....................................................................................35

9.8 软件模块选择参考.........................................................................................................36

9.9 Linux 下安装 RDAC.........................................................................................................36

第十章配置 HBA 卡....................................................................................................................38

10.1 EMULEX HBA 卡配置......................................................................................................38

10.1.1 针对 SUSE Linux Enterprise Server 9 操作系统 .....................................38

10.1.2 针对 solaris 操作系统...................................................................................38

10.1.3 针对 windows server 2003/2008 ..................................................................38

10.2 Qlogic HBA（BIOS 设置）.........................................................................................39

10.2.1 针对 Linux、windows server 2003/2008 操作系统 ...................................39

10.2.2 qlogic HBA 卡针对 windows server 2003/2008 操作系统 ........................40

10.2.3 qlogic HBA 卡针对 solaris 操作系统设置 ..................................................40

第十一章启动管理软件...............................................................................................................41

11.1 管理软件启动...............................................................................................................41

11.2 企业管理窗口（EMW）和阵列管理窗口（AMW） .......................................................41

第十二章添加存储磁盘阵列.......................................................................................................44

第十三章为存储磁盘阵列命名...................................................................................................45

13.1 命名须知.......................................................................................................................45

13.2 命名步骤.......................................................................................................................45

第十四章问题排查.......................................................................................................................46

第十五章手动配置控制器...........................................................................................................47

15.1 配置前须知...................................................................................................................47

15.2 配置步骤.......................................................................................................................47

第十六章设置密码.......................................................................................................................49

16.1 设置密码须知...............................................................................................................49

16.2 设置密码步骤...............................................................................................................49

第十七章配置邮件和 SNMP 报警.................................................................................................50

17.1 配置前须知...................................................................................................................50

17.2 报警通知配置步骤.......................................................................................................50

17.3 MAIL SERVER 选项卡...................................................................................................50

17.4 email 选项卡...............................................................................................................50

17.5 SNMP 选项卡..................................................................................................................50

第十八章缓存设置.......................................................................................................................52

18.1 缓存设置须知...............................................................................................................52

18.2 更改缓存设置...............................................................................................................52

18.3 更改卷缓存设置...........................................................................................................52

第十九章添加主机.......................................................................................................................53

19.1 关键术语.......................................................................................................................53

19.2 添加主机须知...............................................................................................................53

19.3 定义主机组...................................................................................................................53

19.4 存储分区使用须知.......................................................................................................53

19.5 添加主机步骤...............................................................................................................55

第二十章配置存储系统...............................................................................................................56

20.1 关键术语.......................................................................................................................56

20.2 分配容量须知...............................................................................................................56

20.3 卷组和卷创建须知.......................................................................................................56

20.4 主机到卷的映射和存储分区须知...............................................................................57

20.5 热备盘使用须知...........................................................................................................57

20.6 存储配置步骤...............................................................................................................57

第一章安装准备工作

本章主要描述安装 AS2000 存储系统的准备事项。

1.1 关键术语

控制器主柜（机头）

控制器主柜包含一个或两个控制器、电源模块、风扇模块等，控制器主柜提供存储磁盘

阵列和主机的接口，控制器主柜（机头）不包含磁盘。

扩展柜

扩展柜上可以安装硬盘，不包含控制器，有环境监测模块（ESM）、电源模块、风扇模

块等。扩展柜通常连接在控制器主柜（机头）后面，并且能够连接其他的扩展柜，以满足磁

盘阵列容量扩展的需求。

SFP

SFP 是一种在光纤设备间通讯的设备，SFP 可以用在 HBA 卡、控制器和 ESM 上。

1.2 必须的部件

硬件

机柜确认机柜和 AS2000 规格相符，电源可以提供足够的功率

导轨支架及螺丝用于 AS2000 上架安装

线缆

电源线与存储一同装运的电源线可用于连接外部电源，您的机柜可

能有专用电源线，可以替代使用。

光纤线使用光纤线连接存储磁盘阵列和主机或光纤交换机

以太网线用于连接存储磁盘阵列进行带外管理

其他工具

螺丝刀一字和十字螺丝刀各一把

防静电设备防止静电损害

标签纸用于标记定位

1.3 硬件速览

AS2000 前示意图及后示意图如下图 1-1 所示。

图1-1 AS2000 前示意图及后示意图

编号名称

1 电池互联模块

2 电源散热模块

3 控制器 A

4 控制器 B

5 以太网口

6 主机通道

7 磁盘通道

8 交流电源开关

9 交流电源输入

第二章安装 HBA 卡

2.1 关键术语

HBA 卡（host bus adapter）

主机总线适配器，主机上安装的物理板卡，提供主机和存储控制器间的数据传输。

HBA 卡的主机端口

主机中的 HBA 卡连接存储的物理和电气接口，大多数的 HBA 卡有一个或两个主机端

口。每块 HBA 卡有一个唯一的 WWID 号，每个 HBA 卡的主机端口也有一个唯一的 WWID

号。

2.2 安装 hba 卡注意事项

AS2000 的主机通道可能是 FC 或者 ISCSI，主机通道是 FC 时，主机上需要使用 FC HBA

卡，主机通道是 ISCSI 时，主机上需要使用以太网卡，交换机也需要视主机通道而搭配使用

FC 交换机或以太网交换机，而且速率也要匹配。

为了提供最大限度的硬件冗余，一台主机上需要安装 2块HBA 卡，双口 HBA 卡提供 2

个主机端口，但是并不能提供冗余特性。

为了达到最大的性能，8Gb 的存储主机通道最好要配合 8Gb 的HBA 卡使用，如果搭配

使用 4Gb HBA 卡，那么数据传输速率会在 4Gb。

在同一套存储磁盘阵列中既有 ISCSI 主机通道又有 FC 主机通道时会有如下限制：

不支持从存储启动；

当主机操作系统是 VMware 时，在同一个分区中不支持混合连接；

Windows 操作系统不支持在同一个分区中混合连接，一个主机使用多个分区连接同一台

存储磁盘阵列时，不能使用重复的 lun 号。

其他操作系统不支持从一个主机到一台存储磁盘阵列的混合连接。

2.3 安装 HBA 卡

1、确保使用的 HBA 卡和存储兼容。

2、按照厂家提供的文档安装 HBA 卡。

3、重新启动主机。

4、在主机自检的时候，注意有关进入 HBA 卡BIOS 的提示信息，按提示进入 HBA 卡

BIOS。

5、记录如下信息：主机名称、主机上的 HBA 卡、各 HBA 卡上主机端口的 WWID。

第三章配置交换机

1、确保所使用的交换机和存储磁盘阵列兼容。

2、按照交换机厂家提供的文档安装交换机。

3、访问光纤交换机厂家的网站，获取最新 firmware 和管理软件，更新光纤交换机

firmware，这可能需要您关闭交换机电源进行重启。

4、如果使用 brocade 或者 cisco 的光纤交换机需要使用交换机的配置管理程序将 IOD

（In-Order Delivery）选项打开。

第四章快速安装指南

4.1 机柜准备

注意：

为了保证浪潮存储系统能够正常安装到机柜中，机柜角轨的前后间距

至少要调整到大于 706mm。

调平机柜：机柜必须安放在一个稳固的地方，调节机柜底部的四个调节支脚，使机柜平稳的

安放于地面。同时拆下机柜门和侧面板以方便导轨安装。

机柜接地：为了避免电击危险，必须在机柜内安装一个接地装置。如果存储系统电源线插入

了作为机柜的一部分的电源插座里，必须为机柜提供适当的接地。如果存储系统

的电源线插入了在墙上的电源插座里，电源插座里的接地装置仅仅为存储系统提

供了接地，必须为机柜及其内部的其他设备提供适当的接地保护。我们推荐您使

用浪潮专门为该款存储系统所设计的机柜。如果您使用的是浪潮专门为该机型所

配置的机柜，机柜内部都已经安全的接地了。请您尽量不要更改机柜内各接地连

接。

温度：如果存储系统安装在机柜内，存储系统的操作、工作温度，不能低于 5℃，不能

高于 35℃。

通风：存储系统集群用的机柜必须为存储系统的前部提供足够的风流来散热，并且必须

保证能够每小时排放 4100Btu 的热量。选择的集群用机柜和提供的通风条件必须

适合存储系统的要求。

前后角轨间距：安装导轨前，请先根据存储系统的深度调整机柜角轨（移动轨）

前后间距。

4.2 存储系统导轨套件

浪潮存储系统随机的导轨套件中包含以下物品：

1、导轨 1 套（如图 4-1，实物颜色可能有所不同）

2、导轨固定螺丝 1 包（如图 4-2，数量若干）

图4-1 导轨

图4-2 导轨螺丝

z 随机导轨的前轨、后轨已预装在一起，前轨为“L”型的部分，如图

4-1 所示。

z 前后导轨通过两个螺丝固定在一起，松动螺丝，导轨可在一定幅度

内前、后调节。

4.3 安装导轨到机柜上

1．使用扳手，将前后轨之间的固定螺丝稍稍松动，使前后轨的长度可以在拉动时

自由伸缩。如图 4-3 所示。

图4-3 前后轨的固定

2．拉伸前后导轨，使其长度与机柜前后角轨的距离大致相当。

3．确定存储系统的安装位置，将导轨前、后导轨固定孔位与角轨上的孔位对应好，

应能够使导轨安装后保持水平。

4．在机柜后端，先将四个固定螺母从角轨内侧固定到后角轨上，固定螺母的金属

套耳朵应一左一右，这样才不会妨碍相邻两个的安装，如图 4-4 所示。

推荐使用尖嘴钳作为螺母的安装工具。

图4-4 安装机柜固定螺母

5．将导轨前轨的钢柱插入要使用的角轨固定孔，微调导轨前后长度，使后轨的螺

孔从角轨外侧与步骤 4中的四个固定螺母对准，用固定螺丝进行固定，如图 4-5 所示。

图4-5 固定导轨

6．使前后轨在两个角轨内伸缩到最大长度，然后拧紧前后轨之间的两个固定螺丝，

使长度固定。如果长度不够，可能造成前轨从角轨上滑落，给设备造成危险。

图4-6 前后轨固定

7．安装完成，从正面看，L型导轨如图 4-7 所示。

图4-7 导轨

注意：安装导轨时，至少需要 2人同时安装，且一定要保证前、后导轨处于同一

水平线。

重复上述操作，将另一片导轨安装到机柜上。

4.4 安装存储系统到机柜中

注意：

z 由于存储系统较重，为保证安全，在将存储系统安装到机柜中时，至少需要 4人

同时搬抬存储系统。

1、抬起存储系统，将其接近导轨，将存储系统后端两侧的下角，对准左右 L型

导轨的拐角。

2、保持存储系统水平，将存储系统后端放置在 L型导轨上（此时前端的人员仍

须用力托住，保证安全），平稳地推入机柜，推入大约 1/3 后，可以减少为两人，最后将

机器完全推入机柜中。

3、在请用机柜固定螺丝将存储系统固定到机柜上。

第五章连接控制器和主机

5.1 关键术语

access volume

一个特殊的卷，用来在管理主机和存储磁盘阵列之间通信用。access volume 只是在带

内管理时使用。

交换结构和直连连接

使用光纤交换机连接存储磁盘阵列和主机的方式称为交换结构，不使用交换机，服务

器和磁盘阵列直连的方式称为直连连接。

带内管理

一种管理存储的方式，在这种方式下管理主机使用数据传输通道来传递管理命令和信

息。

带外管理

使用以太网络来连接存储，管理存储磁盘阵列。

5.2 连接主机须知

主机通道

根据配置不同，每个控制器有 8个或 4个主机通道。

每4个主机通道在一张主机接口卡上。

控制器 A与控制器 B反向，即主机通道的顺序相反。

如下图 5-1 为AS2000 主机通道示意图。

图5-1 主机通道示意图

注意：1、不要拆卸或取下主机通道上 SFP 的任何零部件，这样你可能会暴露在激光辐射下。

2、静电可能会损害敏感器件，为了避免损坏设备，在处理任何部件时请采取适当的防

静电保护措施。

主机接口卡（host interface cards）

AS2000 有几种不同的主机接口卡（HIC），包括：4Gb FC、8Gb FC、1Gb ISCSI 等。假

如用 8Gb FC HBA 卡连接 4Gb FC HIC 卡，那么数据传输速率会在 4Gb/s。一个控制器可以

混合使用 4Gb FC HIC 和8Gb FC HIC 或者混合使用 FC HIC 和ISCSI HIC。当 HIC 混合使用

时，同一个机箱的两个控制器必须有相同的 HIC 配置。

5.3 连接主机步骤

1、确定在主机通道中插有 SFP 模块，并将 SFP 上的黑色塑料堵头拔掉（ISCSI 主机通

道不需要 SFP）。

2、对于 FC 主机通道，将光纤线缆的一端插入主机通道的 SFP 接口中，对于 ISCSI 主

机通道，将网线的一端插入主机通道的 RJ45 接口中。

3、将线缆的另一端插入对应的主机 FC HBA 卡/网卡或者交换机，并确保速率和协议匹

配。

4、建议在线缆的两端粘贴标签，这在需要断开线缆对控制器进行操作时非常重要。

建议标签内容包括：主机名和 HBA 卡端口、控制器 ID（如 controller A）、主机通道 ID（如

host channel 1）。

标签书写实例：假如一台名为 Heng 的主机 1号HBA 卡中 1号端口和控制器 A的1号

主机通道之间连接了线缆，标签可以按如下方式缩写：Heng-HBA1/P1,CtA-Hch1

5、重复这些步骤连接所有要使用的主机通道。

5.4 主机通道连接拓扑

5.4.1 直接连接拓扑

一台主机与一个双控制器的磁盘阵列直接连接。

图5-2 直接连接拓扑

5.4.2 交换连接拓扑

主机通过交换机和双控存储磁盘阵列连接。

图5-3 交换连接拓扑

5.4.3 混合连接拓扑

3台主机通过 2个交换机和一个双控存储磁盘阵列相连。

图5-4 混合连接拓扑

注意：数字序号最高的那个主机通道是给远程卷镜像功能（Remote Volume Mirroring）预留

的，假如需要这个功能，不要使用数字序号最高的那个主机通道。

5.5 管理方式拓扑

5.5.1 带内管理方式

图5-5 带内管理方式

带内管理方式不需要控制器的管理端口连接网线，但是需要在主机端安装代理软件

（host-agent software），而且需要将 access volume 映射给主机，主机通过 access 卷来和存储

通信。此种方式占用一部分数据带宽。

5.5.2 带外管理方式

图5-6 带外管理方式

带外管理方式不需要使用 access volume，但是需要两个控制器都连接到管理网络，两

个控制器默认的 ip 地址是 192.168.128.101 和192.168.128.102，子网掩码均为 255.255.255.0。

ページが読み込まれています...

Inspur AS2000 ユーザーマニュアル

Inspur AS2000 ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント