Dell Brocade Adapters 仕様

53-1002144-01

2011 年 8 月 5 日

®

Brocade 适配器

安装和参考手册

支持 CNA 型号 1741、 1020、 1010、 1007

支持 HBA 型号 825、 815、 804、 425、 415

支持 Fabric 适配器型号 1860

Brocade、B-wing 符号、BigIron、DCFM、DCX、Fabric OS、FastIron、IronView、NetIron、SAN Health、ServerIron、TurboIron

和 Wingspan 是 Brocade Communications Systems, Inc., 在美国和 / 或其他国家或地区的注册商标， Brocade Assurance、

Brocade NET Health、Brocade One、Extraordinary Networks、MyBrocade、VCS 和 VDX 是 Brocade Communications Systems,

Inc. 在美国和 / 或其他国家或地区的商标。本文中使用的其他品牌、产品或服务名称是其各自所有者的商标或服务商标。

本文档中所描述产品可能含有受 GNU 一般公共许可或其他开放源代码许可协议保护的 “ 开放源代码 ” 软件。要了解 Brocade

产品中包含了哪些开放源代码软件、查阅适用于此开放源代码软件的许可条款以及获取该编程源代码的备份，请访问

http://.brocade.com/support/oscd。

Brocade Communications Systems, Incorporated

文档历史版本

公司及拉美总部

Brocade Communications Systems, Inc.

130 Holger Way

San Jose, CA 95134

Tel：1-408-333-8000

Tel：1-408-333-8101

E-mail：info@brocade.com

亚太总部

Brocade Communications Systems China HK, Ltd.

中国北京市

朝阳区

光华路 1 号

2718 和 2818 室 (100020)

电话：+8610 6588 8888

传真：+8610 6588 9999

E-mail：info@brocade.com

欧洲总部

Brocade Communications Switzerland Sàrl

Centre Swissair

Tour B - 4ème étage

29, Route de l'Aéroport

Case Postale 105

CH-1215 Genève 15

Switzerland

Tel： +41 22 799 5640

Tel： +41 22 799 5641

E-mail：info@brocade.com

亚太总部

Brocade Communications Systems Co., Ltd. (Shenzhen WFOE)

中国广州市

天河北路

中信广场 233 号

1308 室

电话：+8620 3891 2000

传真：+8620 3891 2111

E-mail：info@brocade.com

标题出版编号更改内容日期

Brocade Adapters Installation and

Reference Manual （Brocade 适配器安

装和参考手册）

53-1001254-01

新文档 2009 年 6 月

Brocade Adapters Installation and

Reference Manual （Brocade 适配器安

装和参考手册）

53-1001254-02

版本 2.1 更新 2009 年 9 月

Brocade Adapters Installation and

Reference Manual （Brocade 适配器安

装和参考手册）

53-1001254-03

版本 2.2 更新 2010 年 5 月

Brocade Adapters Installation and

Reference Manual （Brocade 适配器安

装和参考手册）

53-1001581-01

更新为支持版本 2.1.1 和

Brocade 804 适配器。

2010 年 6 月

Brocade Adapters Installation and

Reference Manual （Brocade 适配器安

装和参考手册）

53-1001254-04

Brocade 1007 适配器更新 2010 年 9 月

Brocade Adapters Installation and

Reference Manual （Brocade 适配器安

装和参考手册）

53-1001926-01

更新为支持版本 2.3 2010 年 10 月

Brocade Adapters Installation and

Reference Manual （Brocade 适配器安

装和参考手册）

53-1001926-02

更新为支持 Brocade 1741

适配器

2010 年 11 月

Brocade Adapters Installation and

Reference Manual （Brocade 适配器安

装和参考手册）

53-1002144-01

更新为支持适配器版本 3.0

和 Brocade 1860 适配器

2011 年 8 月

标题出版编号更改内容日期

Brocade

适配器安装和参考手册

v

53-1002144-01

关于本文档

本章内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

本文档的组织结构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

如何使用本文档安装适配器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

支持的适配器硬件和软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Fabric 适配器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

CNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Fabric OS 和交换机支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

主机操作系统支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

适配器驱动程序的主机操作系统支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

光纤信道支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

FCoE 支持. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

以太网支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Hypervisor 支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

HCM 的主机操作系统支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvii

文档内容更新 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

文档约定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

文本格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

命令语法约定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

命令示例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

注、小心和警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

关键术语 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

读者须知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xx

其它信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xx

Brocade 资源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

其他行业资源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

为技术支持提供详细信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxii

Support Save （支持保存）概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii

通过 HCM 启动 Support Save （支持保存）. . . . . . . . . . . . . . xxv

通过 BCU 命令启动 Support Save （支持保存） . . . . . . . . . . xxv

通过互联网浏览器启动 Support Save （支持保存）. . . . . . . xxvi

通过端口崩溃事件启动 Support Save （支持保存）. . . . . . . xxvi

Support Save （支持保存）的差异. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxvii

文档反馈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxvii

vi Brocade

适配器安装和参考手册

53-1002144-01

第 1 章产品概览

本章内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Fabric 适配器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

AnyIO 技术 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

硬件兼容性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

聚合网络适配器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

直立式适配器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

夹层适配器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

硬件兼容性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

WoL 和 SoL 限制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

主机总线适配器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

直立式型号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

夹层式型号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

硬件兼容性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

适配器功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

一般功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

FCoE 功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

数据中心桥接和以太网功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

HBA 功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

适配器管理功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

常规适配器管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fabric 适配器管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

CNA 管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

NIC 管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

HBA 管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Fabric 适配器管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

适配器软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

驱动程序软件包 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

管理公用程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Host Connectivity Manager （主机连接管理器）. . . . . . . . . . . 36

引导代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

CIM 提供程序. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

适配器事件消息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

软件安装和驱动程序软件包 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

软件安装选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

适配器随附的物品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

直立式适配器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

夹层适配器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

引导安装包 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

下载软件和出版物 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

使用 BCU 命令 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Brocade

适配器安装和参考手册

vii

53-1002144-01

第 2 章硬件安装

本章内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

ESD 预防措施 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

直立式适配器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

安装准备工作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

安装适配器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

将适配器连接到交换机或直连式存储 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

拆除和安装 SFP 收发器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

更换适配器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

夹层适配器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Brocade 804 HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Brocade 1007 CNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Brocade 1741 CNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

第 3 章软件安装

本章内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

安装注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

使用 Brocade Adapter Software Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

使用基于 GUI 的安装程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

使用软件安装程序命令进行软件安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

使用适配器软件卸载程序（Adapter Software Uninstaller）

删除软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

使用适配器软件安装程序（Adapter Software Installer）

升级软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

使用 Adapter Software Installer 降级软件. . . . . . . . . . . . . . . . . 78

安装程序日志 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

使用软件安装脚本和系统命令 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

软件安装和删除注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Windows 系统中的驱动程序安装和删除 . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Linux 系统中的驱动程序安装和删除. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Solaris 系统中的驱动程序安装和删除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

VMware 系统中的驱动程序安装和删除 . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

确认驱动程序包的安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

使用 HCM 确认驱动程序安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

通过 Windows 工具确认驱动程序安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

通过 Solaris 工具确认驱动程序安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

通过 VMware 工具确认驱动程序安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

验证适配器安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

安装 SNMP 子代理程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Windows 系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Linux 系统. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

使用 HCM 更新驱动程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

viii Brocade

适配器安装和参考手册

53-1002144-01

从 HCM 代理程序将 HCM 安装到主机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

HCM 代理程序操作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

在 Linux 和 VMware 系统中管理 HCM 代理程序 . . . . . . . . . .100

在 Solaris 系统中管理 HCM 代理程序. . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

在 Windows 系统中管理 HCM 代理程序 . . . . . . . . . . . . . . . . .101

HCM 配置数据. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

备份配置数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

恢复配置数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

在 CNA 中设置 IP 地址和子网掩码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

VMware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

第 4 章引导代码

本章内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

引导支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

引导代码更新 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

通过 HCM 更新引导代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

通过 BCU 命令更新引导代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

网络引导 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

适用于网络引导的 Brocade BIOS 支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

网络引导的主机系统要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

适用于网络引导的驱动程序支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

配置网络引导 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

SAN 上引导 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

适用于 SAN 上引导的 Brocade BIOS 支持 . . . . . . . . . . . . . . .115

适用于 SAN 上引导的 Brocade UEFI 支持. . . . . . . . . . . . . . . .116

适用于 SAN 上引导的主机系统要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

适用于 SAN 上引导的存储系统要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

禁用 N_Port 主干聚合. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

配置 SAN 上引导 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

引导 LUN 上的操作系统和驱动程序安装 . . . . . . . . . . . . . . . .132

在引导 LUN 上安装完整的驱动程序包 . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

基于架构的引导 LUN 查找. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

配置基于架构的引导 LUN 查找（Brocade 架构） . . . . . . . .146

配置基于架构的引导 LUN 查找（Cisco 架构）. . . . . . . . . . .148

SAN 上引导系统（不含操作系统或本地驱动器） . . . . . . . . . . . .150

使用 LiveCD 镜像. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

创建 WinPE 镜像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

在用于 SAN 上引导的适配器上更新 Windows 驱动程序 . . . . . . .152

Brocade

适配器安装和参考手册

ix

53-1002144-01

第 5 章规格

本章内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Fabric 适配器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

PCI Express 接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

硬件规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

布线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

适配器 LED 运行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

环境和电源要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

聚合网络适配器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

PCI Express 接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

硬件规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

布线（直立式适配器） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

适配器 LED 运行（直立式适配器） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

环境和电源要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

主机总线适配器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

PCI Express 接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

硬件规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

布线（直立式适配器） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

适配器 LED 运行（直立式适配器） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

环境和电源要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

光纤信道标准合规性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

监管合规性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

直立式适配器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

夹层适配器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

附录 A 适配器配置

本附录内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

特定于存储实例的持续性参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

管理特定于实例的持续性参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

存储设备驱动程序级参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Linux 和 VMware 驱动程序配置参数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Windows 驱动程序配置参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Solaris 驱动程序配置参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

网络驱动程序参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

VMware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

对 Solaris 启用超长帧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

x Brocade

适配器安装和参考手册

53-1002144-01

附录 BMIB 参考

本附录内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

附录 C 首字母缩略词列表

索引

Brocade

适配器安装和参考手册

xi

53-1002144-01

关于本文档

本章内容

•

本文档的组织结构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

•

支持的适配器硬件和软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

•

适配器驱动程序的主机操作系统支持 . . . . . . . . . . . . . . xv

•

HCM 的主机操作系统支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

•

文档内容更新 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

•

文档约定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

•

读者须知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

•

其它信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

•

为技术支持提供详细信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii

•

文档反馈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvii

本文档的组织结构

本手册提供与 Brocade 主机总线适配器 (HBA)、聚合网络适配器 (CNA) 和 Fabric 适配器有关的安

装和参考信息。本文档旨在帮助您尽可能快速轻松地找到需要的信息。

本文档由下列各部分组成：

•

第 1 章， “ 产品概述 ”，提供详细的产品概述和说明。此外还包括与适配器硬件和软件兼容

性有关的信息。

•

第 2 章， “ 硬件安装 ”，提供安装适配器硬件和连接到架构或交换机的过程。此外还包括验

证硬件和软件安装的过程。

•

第 3 章， “ 软件安装 ”，提供软件的安装过程，例如 Brocade 主机连接管理器 (HCM) 和驱动

程序包。此外还包括如何验证软件和硬件安装的说明。在安装了适配器的主机系统上安装

软件时，请参阅本章。

•

第 4 章，“ 引导代码 ”，介绍适配器上可用的主机引导支持以及 SAN 引导的说明。此外还包

括下列过程：更新适配器引导代码、配置 SAN 引导以及配置基于架构的 SAN 引导。将主机

配置为从位于 SAN 上，而不是主机的本地磁盘或直连式存储上的引导设备来引导操作系

统时，请参阅本章。

•

第 5 章， “ 规格 ”，包括与适配器物理特性、 LED 操作、环境要求和电源要求有关的详细信

息。此外还包括光纤信道标准、管制和安全合规性信息。

•

附录 A，“ 适配器配置 ”，可供那些需要修改用于实现适配器特定实例一致性的值，以及驱动

程序级配置参数的专家级网络管理员有选择性地参考。

•

附录 B， “ 首字母缩略词列表 ”，提供本出版物中使用的首字母缩略词列表及其定义。

•

附录 C， “MIB 参考 ”，提供了有关 MIB 组和对象的信息，这些 MIB 组和对象支持 CNA 适配

器和配置为 CNA 模式的 Fabric 适配器端口的简单网络管理协议 (SNMP)。

xii Brocade

适配器安装和参考手册

53-1002144-01

如何使用本文档安装适配器

图 1 中绘制的过程图介绍如何使用本手册中的章节安装和配置适配器。

图

1

使用本文档安装适配器

· ൞ѱᵰ㌱㔕ѣᆿ㻻䘸䞃ಞ傧ࣞぁᓅȽ

 ޢ⭞ぁᓅૂެԌ䖥ԬȾ

· 僂䇷䖥Ԭૂ⺢Ԭᆿ㻻Ⱦ

· ṯᦤ䴶㾷䞃㖤 HCM ԙ⨼ぁᓅᬃ֒Ⱦ

· 䞃㖤㖇㔒ሱ൶δӻ CNAεȾ

ㅢ 3 ㄖ

䱺ᖋ A

· ൞ะӄ BIOS ᡌ UEFI Ⲻ㌱㔕ѣ䞃㖤

SAN рᕋሲȾ

· ൞ᕋሲ䇴༽рᆿ㻻ᬃ֒㌱㔕Ƚ

 䘸䞃ಞ傧ࣞぁᓅȽޢ⭞ぁᓅૂެԌ䖥ԬȾ

· ྸ᷒䴶㾷θ䞃㖤ะӄᷬᶺⲺᕋሲ LUN ḛᢴȾ

· ྸ᷒䴶㾷θ൞⋗ᴿᬃ֒㌱㔕ᡌ䘒ぁ傧ࣞಞ

 Ⲻ᛻߫сᕋሲѱᵰ㌱㔕Ⱦ

ㅢ 4 ㄖ

ㅢ 2 ㄖ

Ԅཌ䜞ᕋሲ䇴

༽䘑㺂ᕋሲ੍ϋ

൞ѱᵰ㌱㔕ѣᆿ㻻䘸䞃ಞ⺢ԬȽ

䘔᧛ࡦӚᦘᵰθ❬੄僂䇷ᆿ㻻Ⱦ

ੜᱥ

䪾ሯщᇬ⭞ᡭⲺਥ䘿᤽ԚȾ

䞃㖤⢯ᇐӄᇔׁૂ傧ࣞぁᓅ㓝ࡡⲺ৸ᮦθ

ԛ᧝࡬䘸䞃ಞⲺᬃ֒Ⱦ

ㅢ 1 ㄖ

⺤ᇐѱᵰ㌱㔕޲ᇯᙝȽ

ᡶ䴶⺢Ԭԛ਀ᆿ㻻ᡶ䴶Ⲻ䖥ԬऻȾ

ᔶခ

Brocade

适配器安装和参考手册

xiii

53-1002144-01

支持的适配器硬件和软件

本节提供 Brocade 适配器支持的硬件和软件的概述。

Fabric 适配器

通过 Brocade 命令公用程序 (BCU) 命令，可以为 CNA、 NIC 或 HBA 操作配置 Brocade Fabric

适配器端口。配置为 CNA 或 NIC 模式的端口需要相应的 10GbE SFP 或带铜轴电缆的直连式

SFP+，并且以 10 Gbps 的最高速率运行。这些配置为 HBA 模式的端口需要相应的 8 或 16 Gbps

光纤信道 SFP，并且以 8 或 16 Gbps 的最高速率运行，具体取决于所安装的小型可插拔收发器

(SFP+)。

Brocade 1860 是单端口或双端口直立式适配器，出厂时的配置如下所示。

•

单端口型号 - 16 Gbps 光纤信道 SFP、 10GbE SFP 或没有光学系统。

•

双端口型号 - 两个 16 Gbps 光纤信道，两个 10GbE SFP，没有光学系统。

请注意，尽管适配器出厂时可能装有特定的光学系统（或没有光学系统），您仍然可以更换为

兼容的光学系统，例如：8 Gbps FC SFP、长波 SFP 和 SFP+ 直连式铜轴电缆。有关详细信息，

请参阅第 4 页上的 “ 硬件兼容性 ”。

CNA

支持下列以太网光纤信道 (FCoE) CNA：

•

Brocade 1007。双端口夹层 CNA，每个端口最大速率为 10 Gbps。这是安装在受支持的服

务器刀片上的 IBM 紧凑型水平 (CFFh) 夹层式适配器。

•

Brocade 1010。单端口直立式 CNA，每个端口最大速率为 10 Gbps。

•

Brocade 1020。双端口直立式 CNA，每个端口最大速率为 10 Gbps。

•

Brocade 1741。双端口夹层卡 CNA，每个端口最大速率为 10 Gbps。这是安装在 Dell 刀片

服务器中的小型 (SFF) 夹层卡。

注

直立式 CNA 中只能安装 Brocade 品牌小型可插拔 (SFP)。夹层 CNA 没有 SFP 和外部端口连接器，

但可以使用交换机和刀片系统机柜中安装的 I/O 模块的内部端口和连接。

HBA

支持以下光纤信道主机总线适配器 (HBA)：

•

Brocade 415。单端口直立式 HBA，每个端口最大速率为 4 Gbps，使用 4 Gbps SFP。

•

Brocade 425。双端口直立式 HBA，每个端口最大速率为 4 Gbps，使用 4 Gbps SFP。

•

Brocade 804。双端口夹层 HBA，每个端口最大速率为 8 Gbps。此 HBA 安装在 Hewlett

Packard 刀片服务器上，服务器安装在支持的刀片系统机柜中。

•

Brocade 815。单端口直立式 HBA，每个端口最大速率为 8 Gbps，使用 8 Gbps SFP+。

•

Brocade 825。双端口直立式 HBA，每个端口最大速率为 8 Gbps，使用 8 Gbps SFP+。

注

在直立式 HBA 中只能安装 Brocade 品牌小型可插拔 (SFP)。夹层 HBA 没有 SFP 和外部端口连接

器，但可以使用交换机和刀片系统机柜中安装的 I/O 模块的内部端口和连接。

xiv Brocade

适配器安装和参考手册

53-1002144-01

请注意下列与 HBA 支持有关的信息

•

本出版物仅支持第 xiv 页上的 “HBA” 下所列的 HBA 型号，不提供与 Brocade 410 和 420 光纤

信道 HBA （又被称为 Brocade 400 光纤信道 HBA）相关的信息。

•

虽然可以在 Brocade 415 或 425 HBA 中安装 8 Gbps SFP+，但最高端口速度只有 4 Gbps。

Fabric OS 和交换机支持

Brocade 适配器支持 Brocade Fabric OS 和交换机。

Fabric 适配器

对 Fabric 适配器端口的支持取决于在以下哪种模式（CNA、 HBA 或 NIC）下配置：

•

配置为 CNA 模式的 Fabric 适配器端口，可以通过兼容的 FCoE 交换机连接到光纤信道 SAN

和以太网数据网络。此类端口还可以连接到标准的以太网 LAN 交换机。关于最新的兼容交

换机列表，请参阅适配器网站上的最新互操作性值表，地址为：

www.brocade.com/adapters。

•

配置为 HBA 模式的端口支持 Fabric OS 并可以通过架构交换机连接到 SAN，或直接连接到

光纤信道存储阵列。关于最新的兼容交换机列表，请参阅适配器网站上的最新互操作性

值表，地址为：www.brocade.com/adapters。

•

配置为 NIC 模式的端口完全支持以太网协议，并可以直接连接到以太网 LAN。

CNA

Brocade CNA 必须通过兼容的 FCoE 交换机连接到光纤信道 SAN 和以太网数据网络。关于最新

的兼容交换机列表，请参阅适配器网站上的最新互操作性值表，地址为：

www.brocade.com/adapters。

HBA

Brocade HBA 通过兼容的架构交换机连接到光纤信道 SAN，或直接连接到光纤信道存储阵列。

关于最新的兼容交换机列表，请参阅适配器网站上的最新互操作性值表，地址为：

www.brocade.com/adapters。

主机操作系统支持

请参阅第 xv 页上的 “ 适配器驱动程序的主机操作系统支持 ” 了解支持 Brocade 主机连接管理器

(HCM)、 Brocade 命令行公用程序 (BCU) 和适配器驱动程序的操作系统的相关信息。

Brocade

适配器安装和参考手册

xv

53-1002144-01

适配器驱动程序的主机操作系统支持

本节列出了支持下列类型所有型号的 Brocade 适配器的操作系统：

•

Fabric 适配器 - 请根据端口模式和 SFP 配置参阅下面的内容：

-

第 xvi 页上的“FCoE 支持” 和第 xvi 页上的“ 以太网支持” 适用于配置为 CNA 模式的端口。

-

第 xv 页上的 “ 光纤信道支持 ”，针对配置为 HBA 模式的端口。

-

第 xvi 页上的 “ 以太网支持 ” 针对配置为 NIC 模式的端口。

•

CNA - 请参阅以下子章节：

-

第 xvi 页上的 “FCoE 支持 ”。

-

第 xvi 页上的 “ 以太网支持 ”。

•

HBA - 请参阅第 xv 页上的 “ 光纤信道支持 ”。

注

特定操作系统版本级别、服务软件包版本和其他补丁要求，在最新的适配器发行说明中有详细

介绍。

注

此外，请参阅 Brocade 网站上的最新 Brocade 互操作性值表 www.brocade.com/adapters，查看支

持的主机系统和操作系统列表。

光纤信道支持

支持 HBA 光纤信道操作和配置为 HBA 模式的 Fabric 适配器端口的操作系统如下：

•

Windows 2003 R2/SP2 （x86 和 x64）

•

Windows Server 2008 (Longhorn) （x86 和 x64）

•

Windows Server 2008 R2/SP1 (x64)

•

Microsoft Hyper V for Windows 2008 x86、 x64

•

Windows 7 （x86 和 x64）

•

Windows Server Core for Windows 2008 （x86 和 x64）

•

Microsoft WinPE 3.0 for Windows 2008 （x86 和 x64）

•

Linux RHEL4.9、 5.5、 5.6、 6.0、 6.1

•

Linux SLES 10 和 11 （x86 和 x64）

•

Solaris 10 （x86、 x64 和 SPARC）

注

Brocade 804 或 1007 适配器不支持 Solaris。

•

VMware ESX Server 4.0、 4.1、 5.0 (x64)

注

VMware ESX 平台支持驱动程序和 BCU。仅 VMware 宾客系统支持 HCM。

•

Oracle Enterprise Linux (OEL) 5.6、 6.0 （x86 和 x64）、 Oracle VM 3.0

xvi Brocade

适配器安装和参考手册

53-1002144-01

FCoE 支持

支持 Brocade CNA 和配置为 CNA 模式的 Fabric 适配器端口的 FCoE 操作的操作系统如下：

•

Windows Server 2008 （x86 和 x64）

•

Windows Server 2008 R2/SP1 (x64)

•

Microsoft Hyper V for Windows 2008 x86、 x64

•

Windows 7 （x86 和 x64）

•

Windows Server Core for Windows 2008 （x86 和 x64）

•

Microsoft WinPE 3.0 for Windows 2008 （x86 和 x64）

•

Linux RHEL 4.9、 5.5、 5.6、 6.0、 6.1 （x86 和 x64）

•

Linux SLES 10 和 11 （x86 和 x64）

•

Solaris 10 （x86、 x64 和 SPARC）

注

Brocade 804 或 1007 适配器不支持 Solaris。

•

VMware ESX Server 4.0、 4.1、 5.0 (x64)

注

VMware ESX 平台支持驱动程序和 BCU。仅 VMware 宾客系统支持 HCM。

•

Oracle Enterprise Linux (OEL) 5.6、 6.0 （x86 和 x64）

以太网支持

支持 Brocade CNA 和配置为 CNA 或 NIC 模式的 Fabric 适配器端口的以太网操作的操作系

统如下：

•

Windows Server 2008 （x86 和 x64）

•

Windows 2008 R2/SP1 (x64)

•

Windows Server Core for Windows 2008 （x86 和 x64）

•

Windows 7 （x86 和 x64）

•

Microsoft WinPE 3.0 for Windows 2008 （x86 和 x64）

•

Linux RHEL 4.9、 5.5、 5.6、 6.0、 6.1 （x86 和 x64）

•

Linux SLES 10 和 11 （x86 和 x64）

•

Solaris 10 （x86、 x64 和 SPARC）

注

Brocade 804 或 1007 适配器不支持 Solaris。

•

Xen Hypervisor （x86 和 x64）

请参阅第 xvii 页上的 “Hypervisor 支持 ”。

•

VMware ESX Server 4.0、 4.1 和 5.0 (x64)

注

VMware ESX 平台支持驱动程序和 BCU。仅 VMware 宾客系统支持 HCM。 IA-64 系统上不支

持网络驱动程序。

•

Oracle Enterprise Linux (OEL) 5.6、 6.0 （x86 和 x64）

Brocade

适配器安装和参考手册

xvii

53-1002144-01

Hypervisor 支持

支持 Brocade 适配器 Hypervisor 操作的操作系统：

•

Windows Server 2008 Hyper-V (x64)

•

Linux RHEVH 6.x (x64)

•

Linux XEN （x86 和 x64）

•

Linux KVM (x64)

•

VMware ESX 4.0、 4.1 和 5.0 (x64)

•

Oracle VM 3.0 (x64)

•

Citrix XenServer 6.0 (x64)

HCM 的主机操作系统支持

以下操作系统支持适配器的 HCM 管理。

•

Windows Server 2008 （x86 和 x64）

•

Windows Server 2008 R2/SP1 （x86 和 x64）

•

Windows SBS 2011 (x64)

•

Windows XP

•

Windows Vista

•

Windows 7 SP1 （x86 和 x64）

•

Linux 5.5、 5.6、 6.0、 6.1 （x86 和 x64）

注

HCM 是 32 位应用程序。要在 Linux RHEL 6.0 x64 系统上使用 HCM，必须安装 x32 兼容库，

因为它们并未默认安装。

•

Linux SLES 10 和 11 （x86 和 x64）

•

Solaris 11，不包含 Open Solaris （x86、 x64 和 SPARC）

•

VMware ESX Server 4.0、 4.1、 5.0 (x64)

注

ESXi 系统中不支持 HCM。

注

仅 VMware 宾客操作系统支持 HCM。

•

Oracle Enterprise Linux (OEL) 5.6、 6.0 （x86 和 x64）

注

具体的操作系统服务修补程序级别和其他修补程序要求，在适配器软件版本的当前发行说明中

有详细介绍。

xviii Brocade

适配器安装和参考手册

53-1002144-01

文档内容更新

本文档增加了适配器软件 3.0 版本和 Brocade 1860 Fabric 适配器的详细信息。要了解本文档中

未包含的新功能和文档更新的更多详细信息，请参阅适配器软件版本的发行说明。

文档约定

此节介绍本文档中使用的文本格式约定和重要的通知格式。

文本格式

使用的叙述文本格式约定如下：

粗体文本标识命令名称

标识用户操控的 GUI 元素名称

标识关键字和运算对象

标识在 GUI 或 CLI 输入的文本

斜体文本强调

标识变量

标识路径和 Internet 地址

标识文档标题

代码

文本标识 CLI 输出

标识命令语法示例

为确保可读性，本指南叙述部分的命令名称采用混合大小写字母的形式呈现：例如，

switchShow。在实际示例中，命令通常都全部是小写字母。

命令语法约定

本手册中的命令语法遵循以下约定：

命令命令以粗体打印。

--

option，选项命令选项以粗体打印。

-

argument， arg 参数。

[ ]

可选元素。

变量变量以斜体打印。在帮助页中，将值加上下划线

或放入角括号 < > 中。

...

重复前面的元素，例如 “member[;member...]”

值参数后的固定值以普通字体打印。例如，

--

show WWN

|

布尔运算。独占元素。示例：

--

show

-

mode egress | ingress

Brocade

适配器安装和参考手册

xix

53-1002144-01

命令示例

本文档介绍如何使用 Fabric OS 命令行界面和 BCU 界面执行配置任务，但没有详细介绍命令。

有关语法、运算对象说明等所有命令的完整说明和示例输出，请参阅《Brocade Fabric OS 命令

参考手册》和 Brocade Adapters Administrator's Guide （《Brocade 适配器管理员指南》）。

注、小心和警告

本手册将使用以下通知和声明。它们按潜在危险的严重性列出，如下所示。

注

“ 注 ” 提供提示、指导或建议，强调重要信息，或者提供相关信息引用。

注意

“ 注意 ” 声明指示对于硬件或数据的潜在损害。

小心

“ 小心 ” 声明让您警惕存在的潜在危险，或可能导致硬件、固件、软件或数据受损的情况。

危险

“ 危险 ” 陈述指示可能致命的或极其危险的情况。同时还会将安全标签直接粘贴到产品上，

以此警告用户警惕这些情况。

关键术语

有关 Brocade 和光纤信道的特定定义，请登录 http://my.brocade.com 参阅技术术语表。

有关本文档的特定定义，请参阅附录 C， “ 首字母缩略词列表 ”。

有关 SAN 特定术语的定义，请访问网络存储行业协会在线词典，网址是：

http://www.snia.org/education/dictionary

xx Brocade

适配器安装和参考手册

53-1002144-01

读者须知

本文档可能包含对以下公司商标的引用。此类商标为各自公司和企业的财产。

这些引用仅出于提供信息目的。

其它信息

本节列出了可能对您有帮助的其他 Brocade 和行业特定的文档。

Brocade 资源

要获取最新信息，请转到 http://my.brocade.com，免费注册获取用户 ID 和密码。即可使用

Brocade 产品的各种资源。

适配器

有关产品信息、软件、固件和文档等适配器资源，请访问适配器网站

www.brocade.com/adapters。

有关 Brocade 适配器的其他信息，请参阅以下出版物：

•

《Brocade 快速安装指南》（提供适配器型号）

•

Brocade Adapters Troubleshooting Guide （《Brocade 适配器故障排除指南》）

•

Brocade Adapters Administrator's Guide （《Brocade 适配器管理员指南》）

•

CIM Provider for Brocade Adapters Installation Guide （《Brocade 适配器 CIM 提供程序安装

指南》）

公司引用的商标和产品

Microsoft Corporation

Windows、 Windows Server 2003、 Windows Server 2008、

Vista、 XP、 PE for Windows、 Hyper V for Windows、 Windows

Automated Installation Kit (WAIK) 和 Windows 7

Oracle Corporation Solaris

Red Hat Inc. Red Hat Enterprise Linux (RHEL)

Novell, Inc. SUSE Linux Enterprise Server (SLES)

VMware Inc. ESX Server

SPARC International, Inc. SPARC

Hewlett Packard Corp. BladeSystem

IBM BladeCenter

Dell PowerEdge

ページが読み込まれています...

Dell Brocade Adapters 仕様

Dell Brocade Adapters 仕様

関連論文

その他のドキュメント