Eschenbach vario LED flex ユーザーマニュアル

Bedienungsanleitung

User Manual

Mode d‘emploi

Istruzioni d‘uso

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Käyttöopas

Instrukcja obsługi

Provozní návod

BDA_varioLED_flex_multi.indd 1 11.03.2013 13:34:45

- 2 -

BDA_varioLED_flex_multi.indd 2 11.03.2013 13:34:46

- 3 -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

日本語 

BDA_varioLED_flex_multi.indd 3 11.03.2013 13:34:46

ページを読み込んでいます...

- 21 -







X 



X 





X 



Betjeningselementene

q

w

e

r

t

y

u

——

i

Ta apparatet i bruk

y



r

y

t











u







u



e



q



 









r



w





i





e





u



Vedlikeholdshenvisninger

Trekk støpselet ut av stik-

kontakten før rengjøring!



w





w







w

Tekniske spesifikasjoner

  

  

 

 

 —

 

 

X 





BDA_varioLED_flex_multi.indd 21 11.03.2013 13:34:49

ページを読み込んでいます...

- 28 -

hadřík pro čištění brýlí). Při silném znečištění

(např. otisky prstů) vyčistěte čočku w opatrně

vlhkým hadříkem.

Nepoužívejte mýdlové roztoky, které obsahují

změkčovadla, alkoholické rozpouštědla a také

žádné abrazivní čisticí prostředky! Jinak by mohlo

dojít ke zničení čočky w.

Technická data

  

Délka stativu 350 mm 565 mm

Ø čočky 80 mm

Zvětšení 6 dioptrií

Primární napětí 110 V — 230 V

Sekundární napětí 24 V

Příkon ca. 5 W

X Svítivost:

Kruhové osvětlení: ca. 6000 lx vzdálenost 150 mm

Segmentové osvětlení: ca. 3000 lx vzdálenost

150 mm

X LED - třída 1 EN 60825-1:2002

X Minimální dovolený rádius ohnutí ohebného

stativu: 65 mm

X Čočka s tvrdým povlakem cera-tec



Záruka

V rámci zákoných ustanovení poskytujeme záruku

na funkci výrobku, popsaného v tomto provozním

návodu, ohledně závad, které lze odvodit z vad

zpracování nebo materiálu. V případě poškození

v důsledku neodborného zacházení, a také i v přípa-

dě poškození pádem nebo nárazem, zaniká nárok

na záruku. Nárok na záruku pouze za předložení

dokladu o koupi!

Likvidace

V žádném případě neodhazujte přístroj

po skončení jeho životnosti do normál-

ního domácího odpadu. Tento výrobek

podléhá evropské směrnici č.2002/96/

EC.

Zlikvidujte výrobek nebo jeho části prostřednictvím

schváleného likvidačního podniku nebo prostřed-

nictvím Vašeho komunálního likvidačního zařízení.

Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě

pochybností kontaktujte Vaše místní likvidační zaří-

zení nebo Váš likvidační podnik. Všechny

obaly zlikvidujte ekologicky.

BDA_varioLED_flex_multi.indd 28 11.03.2013 13:34:50

- 29 -

日本語

ご購入頂いた製品は、エッシェンバ

ッハ社の高品質製品で、最新技術に

よりドイツで製造された｢メイド・イ

ン・ジャーマニー｣ブランドです。当

社製品をお選び頂きまして、ありが

とうございます。

良質で丈夫な





マテリアルを使

用したレンズは



（セラテッ

ク）のハードコーティングで保護さ

れています。傷のつきにくさはレン

ズの品質および使用耐久期間を決定

付ける基準です。

安全の手引き

X 反射負傷の危険！視覚機

器をつけたまま絶対に太陽やその

他の明るい発光体を見ないで下さ

い！

X に基づくリスクグル

ープ。

被爆危険値

で秒。

自由群の限界値は距離以降か

ら遵守される。

青色光～による網膜

傷害。

光源を長時間のぞき込まないこ

と。

X 燃焼の危険！視覚機器のレンズは

不適切な使用あるいは保存によ

り、『ガラス燃焼作用』による大

きな損傷を受ける可能性がありま

す！視覚機器レンズをカバーなし

で絶対に直射日光に当てないでく

ださい！

X ルーペライトを衝撃や強打、湿度

および過度の暑さから避けてくだ

さい。ルーペライトを暖房機器や

直射日光の当たるところには置か

ないで下さい。

X アームはクランプの中で度回

転することができます。フレック

スアームを同方向に頻繁に回転す

ることは避けてください。電気ケ

ーブルがからまり、切れる可能性

があります。

X アームがテーブルクランプあるい

は（オプションの）テーブル脚に

連結している場合は、拡大鏡ラン

プをアームに付けたまま動かすこ

とはできません。テーブルクラン

プあるいはテーブル脚は落ちて人

を負傷させる、あるいは破損する

危険があります。

X ルーペライトを水の入った容器の

近くで使用しないでください！

X つまずきの危険！接続ケーブルが

危険でないようにご注意くださ

い！ケーブルをルーペライトに巻

きつけないようにして下さい！

X 周囲の人、特にお子様に注意を払

うようにしてください！

部品の説明

qリング照明部分照明のスイッチ

wリング照明付きレンズ

eスイッチ　リング照明

rフレックスアーム

t可動性を調整するための合成樹脂

ネジ

yテーブルクランプ

u接続ケーブル付き多地域対応アダ

プター—～—

i可動性を調整するための合成樹脂

ネジ

使用開始

拡大鏡ランプのテーブルクランプy

でテーブルの板に固定します。

フレックスアームrをテーブルク

ランプにある穴に差し込みy合成

樹脂ネジtで動きを調整します。

調整ネジのネジ山が壊れる危険が

ありますから、ネジを固くしめす

ぎないでください。テーブルクラ

ンプがフレックスアームから落ち

ないように、フレックスアームと

テーブルクランプを安全につなぐ

BDA_varioLED_flex_multi.indd 29 11.03.2013 13:34:50

- 30 -

にはこのネジは適していません。

アダプターuを正しく配線されて

いるコンセントに差し込みます。

電源に差し込む前に、ご使用する

国に適した同梱の電源アダプター

u、英国、を取り付けて

ください。

照明はグリップのところにある

スイッチeを使いオンにしま

す。照明周辺に多少熱が発生し

ますが、問題はありません。

小さな切り換えスイッチqで照明

の強度を選択しますリング照明

を一番明るくするページ目の図

参照あるいは後ろのリンブ部

分のみで照明 部分照明は表面

構造の識別に優れています。

拡大鏡照明はフレックスアームr

を使い好みの高さに調整します。

拡大鏡のヘッドは正しくアームの

軸に捻じり入れることができま

す。さらにリング照明の付いたレ

ンズwをアームの軸に対し度回

転することができます。ページ

目の図 を参照可動性の調節は合

成樹脂の調節ネジiを使い行い

ます。調整ネジのネジ山が壊れる

可能性があるため、ネジは締めす

ぎないでください。

グリップの所にあるスイッチを

使いスイッチeをオフにします。

電源から外す場合、アダプターu

をコンセントから外します。

手入れの手引き

クリーニングの前に、アダプタ

ーをコンセントから抜いてくだ

さい！

本体とスタンドを湿らせた布でふい

てください。レンズwは柔らかい、

毛羽立ちのない布（メガネふき用の

布など）でふいてください。汚れ

がひどい場合（指紋がついた場合な

ど）には、レンズwを湿った布で注

意深くふいてください。

柔軟剤を含んだ洗剤液や、アルコー

ル溶剤、研磨剤などの洗剤液は使用

しないでください！使用するとレン

ズwが壊れる可能性があります。

技術データ

製品番号

 

取付アームの

長さ

 

レンズ直径 

強度 ディオプトリー

一次電圧 —

二次電圧 

消費電力約

X 明度：リング照明：　約

、で

部分照明：約、で

X カテゴリー

X フレックスアームの最低屈折半

径：

X レンズ



ハードコート付き

保証

法律の規定に基づき、本使用説明書

で記載した商品の機能における、製

造過程での欠陥や材質不良などに起

因する欠陥について保証いたしま

す。不適切な使用による損害、落下

や衝撃による欠損などにおいては保

証できません。購入証明書がある場

合のみ保証いたします！

BDA_varioLED_flex_multi.indd 30 11.03.2013 13:34:50

- 31 -

廃棄

使用済みの機器を通常ゴミと

して出すことはできません。

この商品はヨーロッパ規定

に基づくものです。

当商品および部品は、許可を得た廃

棄工場あるいはお住まいの自治体の

廃棄施設にて廃棄してください。最

新の有効な規定に従ってください。

不確かな場合は廃棄施設にご相談く

ださい。包装材もすべて環境

保護に基づいた廃棄処理を行

ってください。

BDA_varioLED_flex_multi.indd 31 11.03.2013 13:34:51

BDA_varioLED_flex_multi.indd 32 11.03.2013 13:34:51

Eschenbach vario LED flex, vario LED flex XL, varioLED Flex / Flex XL ユーザーマニュアル

関連論文

その他の書類