ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
Freestyle- Gromatide Instruction
30/01/2010
FS 1064 Gromatide AG7027-INST-R01
2741
AG7027
27/01/2010
GROMATIDE
機能
• 世界各地の海岸75ヶ所の潮汐データ機能
• 180分オフセット機能
• 現在の潮汐データ・予測潮汐データ表示
機能
• お気に入りのロケーションプログラム機能
（9つまで）
• ビッグタイム表示オプション（シャークのア
ニメーション）
• 水深100メートル
特別機能
Freestyleの本製品にはHydroPusher®
が搭 載されています。これらのボタンは動水
圧3ATM（水深ではありません）下で押すこ
とができます。
コントロ ールボタン
S1:スタートボタン
S2:ストップ/リセットボタン
S3:モードボタン
S4:セットボタン
S5:ライトボタン
表示モード
この時計には次の6つの表示モードがあり
ます。NORMALTIME,TIDE,CHRONO,
TIMER,HEATTIMER,ALARM.
表示モードを切り替える場合は、S3ボタンを
1回押します。
注:設定モードの際に120秒以上操作が
なかった場合は、設定モードは自動的に終
了します。
時刻・カレンダーを合わせる
1. S3ボタンを押してNORMALTIMEモー
ドを選択します。
2. S４ボタンを2秒間長押しして「SET」の
文字が表示されると、TimeZone（タイ
ムゾーン）が点滅します。
3. S1ボタンまたはS2ボタンを押と、Time
Zone1とTimeZone2が切り替わりま
す。
4. S3ボタンを1回押すと、時桁（12時間表
示のAM/PMを含む）が点滅します。
5. S１ボタンを押すと1時間ずつ時間が進
みます。S2ボタンを押すと一時間ずつ時
間が戻ります。ボタンを長押しすると操作
を 早 めることができます。
6. S3ボタンを1回押すと、分桁が点滅しま
す。
7. S1ボタンまたはS2ボタンを押して分桁
を設定します。
8. S3ボタンを1回押すと、秒桁が点滅しま
す。
9. S1ボタンまたはS2ボタンを押して秒刻
を0に設 定します。
10.S3ボタンを1回押すと、月の桁が点滅し
ます。
11.S1ボタンまたはS2ボタンを押して月を
設定します。
12.S3ボタンを1回押すと、日付の桁が点滅
します。
13.S1ボタンまたはS2ボタンを押して日付
を設定します。
14.S3ボタンを1回押すと、年の桁が点滅し
ます。
15.S1ボタンまたはS2ボタンを押して年を
設定します。
16.S3ボタンを1回押すと、時刻フォーマット
が点 滅します。
17.S1ボタンまたはS2を押すと12時間表示
と24時間表示が切り替わります。
18.S3ボタンを1回押すと、日付フォーマット
が点滅します。
19.S1ボタンまたはS2ボタンを押すと、日付
のフォーマットがMM-DD-YY（月－日－
年）、DD-MM-YY（日－月－年）、YY-
MM-DD（年－月－日）と切り替わります。
20.S2ボタンを1回押すと、曜日表示言語が
点滅します。
21.S1ボタンまたはS2ボタンを押すと、曜日
の表示が英語、フランス語、ポルトガル
語、スペイン語と切り替わります。
22.S3ボタンを1回押すと、時刻お知らせチ
ャイムが点滅します。
23.S1ボタンまたはS2を押すと時刻お知ら
せチャイムON/OFFが切り替わります。
24.S3ボタンを1回押すと、ボタン音が点滅
します。
25.S1ボタンまたはS2を押すとボタン音
ON/OFFが切り替わります。
26.S3ボタンを1回押すと、ビッグタイムオプ
ションが点滅します。
27.S1ボタンまたはS2を押すとビッグタイム
オプションON/OFFが切り替わります。
28.S3ボタンを1回押すと、潮位の単位が点
滅します。
29.S1ボタンまたはS2を押すと潮位表示の
単位、メートル/フィートが切り替わりま
す。
30.全ての設定が終わったらS4を押して設
定を終了します。
注:日付は選択されている日付フォーマットで
表 示 さ れ ま す 。た だ し 、日 付 フ ォ ー マ ッ ト の 設
定時には選択している日付フォーマットに関
わ ら ず 常 に 月 、日 、年 の 順 で 表 示 さ れ ま す 。
注:月ごとに設定できる日にちは月の設定に
従 っ て い ま す 。2 月 に 設 定 さ れ て い る 場 合 は 、1
～29まで入力することができます。閏年に29
日と設定した場合は、設定を終了する際に2
月28日に修正されます。
注:ビッグタイムオプションでOFFが選択さ
れている場合は、日付/時刻と潮汐/時刻のフ
ォーマットのみがNORMALTIMEが選択で
きます。ONに設定されている場合は、ビッグ
タイム表示がNORMALTIMEモードで選
択できます。
注:時刻フォーマット、日付フォーマットの設
定は、選択したタイムゾーンのみに適用されま
す。曜日表示言語の設定、時刻お知らせチャイ
ム、ボタン音、ビッグタイムオプション、潮位は
どちらのタイムゾーンにも適用されます。
NORMAL TIMEモードの表示フォー
マット
NORMALTIMEモードでは、それぞれのタ
イムゾーンで日付/時刻、潮汐/時刻、ビッグタ
イム3つの表示フォーマットから選択するこ
とができます。
タイムゾーンを変更する場合は、S2ボタンを
1回押してください。
表示モードを変更する場合は、S1ボタンを1
回 押してください 。
日付/時刻の表示フォーマットでは、主要タイ
ムゾーンの曜日と日付がディスプレイの上位
に表示されます。時刻（時･分･秒）はディスプ
レイの下位に表示されます。データは、表示さ
れているタイムゾーンの日付/時刻のフォーマ
ットで 表 示 され ま す。フォーマットは 日 付と 時
刻とともにこの モ ード上 で 設 定します。
前回、次回の潮汐データがある場合は、現在
選択されているロケーションでの潮汐状況が
ディスプレイの左側に表示されます。データが
ない場合は何も表示されません。
潮汐/時刻の表示フォーマットでは、日付/時
刻の 表 示フォーマットで曜日と日付が 表 示さ
れていた場所に、現在選択されているロケー
ションでの次回の潮位（高/低）とその時間、
その高さが表示されます。潮汐時刻は主要時
間で設定されているフォーマットで表示され
ます。潮位は潮汐表示で設定された単位で
表 示されます。
前回、次回のデータがない場合は、このフォー
マットでの表示はできません。日付/時刻フォ
ーマットで の 表 示 に 戻 ります。
ビッグタイム表示フォーマットでは、主要時間
が時間と分のみで表示されます。AM/PMの
表 示はありません。
シャークのアニメーションが一定の時間（分
単位）に一度表示されます。偶数分にはシャー
クのヒレが左から右へひとつづつ移動します。
奇数分には右から左へ動きます。
ビッグタイム 表 示 フォーマットは ビッグタイム
オプションがONの場合のみ使用できます。
注:現在の潮位と潮の満ち干きの方向のい
ずれかは、点線（縦2幅3）の潮汐グラフィック
で次のように表 示されます。
表示の1から10までは潮が満ちている状態を
表し、11から20は潮が干いている状態を表し
ています。時刻が満潮の後の場合は11が表
示されます。時刻が干潮の後には表示1から
順に表 示されます。
潮汐データを使う
現在の時刻とロケーションでの潮汐情報を表
示するには以下の手順に従ってください。
1. S3ボタンを押してTIDEモードを選択し
ます。お気に入り番号と現在の潮汐ロケ
ー シ ョ ン 名 が 表 示 さ れ ま す 。
2. 2秒経過すると、主要時刻に基づいて現
在の潮汐ロケーションの次回の潮汐（高
低）が表示されます。日付が上の行に表
示され、次回の潮汐が潮汐時刻とともに
中央の行に表示されます（AまたはPが上
部に表示されます。これはAMまたはPM
を表しています。時刻は12時間表示で表
示 さ れ ま す ）。次 回 の 潮 位 が 下 の 行 に 表
示されます（必要に応じてマイナス符号も
表 示 さ れ ま す ）。
3. S1ボタンを押すとを押すと前回の潮汐
情報、S2ボタンを押すと次回の潮汐情報
が表 示されます。
4. S1ボタンまたはS2ボタンを長押しして
「SCAN」が表示されると、データのスキ
ャンが開始します。S1は進む、S2は戻る
です。
5. 希望の日付が表示されたらボタンを離し
ます。
6.「SCAN」が表示されている状態で日付の
スキャンを停止し、S1ボタンまたはS2ボ
タンを押すと1日ずつ進めたり戻したりす
る こ と が で き ま す 。も う 一 度 ど ち ら か の ボ
タンを長押しすると日付のスキャンが再
開します。
注:前回、次回の潮汐データがない場合
は、“NOTIDEDATAFORDATE(この日の
潮汐情報はありません)”と表示されます。
注:潮汐の日付、時刻、潮位の表示に
は、NORMALTIMEモードで時刻に設定し
日本語 日本語
Freestyle- Gromatide Instruction
30/01/2010
FS 1064 Gromatide AG7027-INST-R01
2741
AG7027
27/01/2010
たフォーマットが適用されます。
注:表示時刻がDST（夏時間）の場合は、保存
された潮汐データから時刻が調整されている
ことを示し、DSTのフラグが表示されます。
注:潮汐データがある最も最近の日付が検知
されるとスキャンは自動的に停止します。
潮汐ロケーションを設定する
1. S3ボタンを押してTIDEモードを選択し
ます。お気に入り番号と現在の潮汐ロケ
ーション名 が 表 示されます。
2. S４ボタンを「SET」の文字が表示される
ま で 長 押 し し ま す 。F A V（ お 気 に 入 り ）番
号が 点 滅します。デフォルトは現 在のロ
ケーションに設 定されています。
3. S1ボタンを押すとお気に入り番号を進
めることができ、S2ボタンを押すとお気
に入り番号を戻すことができます。番号
を選択してロケーションを設定します。
4. S3ボタンを押すと、REGION（地域）が点
滅します。
5. S1ボタン（進む）、S2ボタン（戻る）を押し
てREGIONを選択します。
6. S3ボタンを押すと、LOCATION（ロケー
ション）が 点 滅します。
7. S1ボタン（進む）、S2ボタン（戻る）を押し
てLOCATIONを選択します。
8. S3ボタンを1回押すと、DST(夏時間)
のステータスが点滅します。
9. S1ボタン（進む）、S2ボタン（戻る）を
押してDSTステータスを選択しま
す。AUTO（自動）が選択されている場合
は、そのロケーションがDST（夏時間）に
なる時期を自動に適用します。OFFまた
はONが選択されている場合は、DSTの
ステータスはその選択に従います。現在
のDSTステータスはDSTフラグで表示さ
れます。
10.S3ボタンを押すと、ロケーション選択が
点滅します。
11.S1またはS2を押すとYES/NOが切り替
わります。NOが選択されている場合は、
そこで設定が終了します。その他の場合
は、潮汐データに時間オフセット設定へ
進みます。16文字でロケーションの入力
が可 能 です。
12.S3ボタンを押すと、設定するロケーショ
ンの潮汐データへの時間オフセット（分
単位）が点滅します。
13.S1ボタンまたはS2ボタンを押して時間
を進めたり戻したりしてオフセットする
ことができます。（オフセットは-180
、-170、…-10、0、+10…、+170、+180
分まで可 能です。）オフセットによって
DSTステータスが変更になることはあり
ません。
14.S3ボタンを押すと、ロケーション名入力
（16文字まで）の1文字目が点滅します。
15.S1ボタンまたはS2ボタンを押すと文字
を進めたり戻したりすることがができま
す。S3ボタンを押すと次の文字の設定へ
進みます。
16.全ての設定が終わったらS4を押して設
定を終了します。
ストップウォッチを 使う
タイムの測定は以下のように行います。
1. S3ボタンを押してCHRONOGRAPHモ
ードを選 択します。
2. S1ボタンを押すとカウントが始まります。
3. 測定をストップするにはS2ボタンを押し
ます。S1ボタンを押すと、ストップした時
点からカウントを再開します。
4. ゼロにリセットするには、S2を1回押して
測定をストップしてからS2をもう一度押
します。
注:最初の1時間はストップウォッチ表示は
MM.SSｈｈ（00分00.00秒）のフォーマット
で表示されます。1時間を経過するとストップ
ウォッチ表示はHH：MM.SS（00時間00分
00秒）のフォーマットで表示されます。
注:CHRONO（ストップウォッチ）では最大99
：59.59（99時間59分59秒）までカウントす
ることができます。
タイマーを設定する
1. S3ボタンを押してTIMERモードを選択
します。
2. S４ボタンを「SET」の文字が表示される
まで長押しします。時 桁が点滅します。
3. S１ボタンを押すと1時間ずつ時間が進
みます。S2ボタンを押すと一時間ずつ時
間が戻ります。ボタンを長押しすると操作
を 早 めることができます。
4. S3ボタンを1回押すと、分桁が点滅しま
す。
5. S1ボタンまたはS2ボタンを押して分桁
を設定します。
6. S3ボタンを1回押すと、秒桁が点滅しま
す。
7. S1ボタンまたはS2ボタンを押して秒桁
を設定します。
8. S3ボタンを押すと、カウント終了方法の
選択が 点 滅します。
9. S1ボタンまたはS２ボタンを押す
と、STOP（終了）、REPEAT（リピート）が
切り替わります。STOPを選択した場合
はタイマーが停止します。REPEATを選
択した場合はタイマーが99回カウントを
繰り返します。
10.全ての設定が終わったらS4を押して設
定を終了します。
注:TIMER（タイマー）では最大23：59.59
（23時間59分59秒）までカウントすること
ができます。
タイマーを使う
1. S3ボタンを押してTIMERモードを選択
します。
2. S1ボタンを押すとカウントが始まります。
3. 測定をストップするにはS2ボタンを1回
押します。S1ボタンを押すと、ストップし
た時 点からカウントを再 開します。
4. タイマーをリセットするには、S2を1回押
してタイマーをストップしてからS 2をもう
一度押します。
5. カウントが終わり、終了方法にSTOP
が選択されている場合はタイマーは0で
停止し音楽が鳴ってバックライトが点灯
します。REPEATが選択されている場合
は タ イ マ ー の カ ウ ン ト は 繰 り 返 さ れ ま す 。
タイマーのリセットタイムが30秒以下の
場合はピーッという警告音が鳴ります。そ
の他の場合は、音 楽が鳴りバックライト
が点灯します。
HEAT TIMERを設定する
1. S3ボタンを押してHEATTIMERモード
を選択します。
2. S４ボタンを「SET」の文字が表示される
まで長押しします。分 桁が点滅します。
3. S１ボタンを押すと5分ずつ進みます。S2
ボタンを押すと5分ずつ 戻ります。ボタン
を長押しすると操作を早めることができ
ます。
4. 全ての設定が終わったらS4を押して設
定を終了します。
注:HEATTIMERでは最大35.00（35分）ま
でカウントすることが できます。
HEAT TIMERを使う
1. S3ボタンを押してHEATTIMERモード
を選択します。
2. S1ボタンを押すとカウントが始まります。
3. 測定をストップするにはS2ボタンを1回
押します。S1ボタンを押すと、ストップし
た時 点からカウントを再 開します。
4. HEATTIMERをリセットするには、S2を
1 回 押 してカウントをストップしてからS 2
をもう一 度 押します。
5. カウントが終了した時点で、音楽が鳴り
バックライトが 点 灯します。
注:HEATTIMERはTIMERとは別の機能で
す。両方の機能を同時に使うことが可能です。
アラームを設定する
1. S3ボタンを押してALARMモードを選択
します。
2. S４ボタンを「SET」の文字が表示される
まで長押しします。アラームが点滅しま
す。
3. S1ボタンまたはS２ボタンを押すと、アラ
ーム１とアラーム２が 切り替わります。
4. S3ボタンを押すと、時桁（12時間表示の
AM/PMを含む）が点滅します。
5. S１ボタンを押すと1時間ずつ時間が進
みます。S2ボタンを押すと1時間ずつ時
間が戻ります。ボタンを長押しすると操作
を 早 めることができます。
6. S3ボタンを押すと、分桁が点滅します。
7. S1ボタンまたはS2ボタンを押して分桁
を設定します。
8. S3ボタンを押すと、定期アラームの設定
が点滅します。
9 . S 1 ボタンまたはS 2 ボタンを押すとアラ
ーム設定をDAILY（毎日）、WEKDAYS（
平日）、WEEKENDS（週末）、特定の曜
日、WKLY（毎週）から選択することがで
きます。
10.全ての設定が終わったらS4を押して設
定を終了します。
注:アラーム設定の時刻は主要時刻のフ
ォーマットに 設 定 したフォ ー マットで 表 示
されます。
注:ALARMがONの場合は指定の時間に20
秒間音楽が鳴りバックライトが点灯します。
注:アラームは設定すると自動的にONに
なります。
アラーム・時刻お知らせチャイムを鳴らす
時刻お知らせチャイム機能がONの場合は毎
時間ごとに音楽が鳴ります。アラーム機能が
ONの場合は、設定時間に音楽が鳴ります。
音を止めたいときは、いずれかのボタンを押
してください 。
アラームをとめなかった場合には、しばらくす
る と 自 動 的 に ス ヌ ー ズ モ ー ド に 入 り ま す 。ア ラ
ームは5分後にもう一度だけ鳴ります。
バックライトを使う
S5ボタンを3秒間押すとバックライトが点
灯します。
カーボンフットプリントの減 少を目的と
してFreestyleの取扱説明書は大豆イ
ンキとリサイクル 紙 を 使 用 してい ま す
日本語 日本語
FS1064-GROMATIDE-AG7027-R01
ページを読み込んでいます...
Freestyle- Gromatide Instruction
30/01/2010
FS 1064 Gromatide AG7027-INST-R01
2741
AG7027
27/01/2010
WATCH DISPLAY LOCATION
VISUALIZACIÓN LUGAR
UHRANZEIGE STANDORT
AFFICHAGE SUR LA MONTRE EMPLACEMENT
DISPLAY OROLOGIO LUOGO
MOSTRADOR DE RELÓGIO LOCAL
時計のディスプレイロケーション
CENTRAL AMERICA
Pta Arns Punta Arenas, Costa Rica
Cristobl Cristóbal, Panama
Libertad La Libertad, El Salvador
PACIFIC ISLANDS
Teahup. Teahupoo, Tahiti
Tavarua Tavarua, Fiji
GUAM
Agana Agana, Guam
AUSTRLIA
Sydney Sydney Beaches, Australia
Bells B. Bells Beach, Australia
Marg Rvr Margaret River, Australia
Phlp Isl Phillip Island, Australia
Newcastle Newcastle, Australia
NEW ZEALAND
Raglan Raglan, New Zealand
Hobart Hobart, Tasmania
SOUTH AMERICA
Rio de J Rio de Janeiro, Brazil
Floriano Florianópolis, Brazil
EUROPEAN
Bordeaux Anglet
Ferrol El Ferrol Del Caudillo, Spain
Newquay Imham, UK
Portrush Portrush, Northern Ireland
Canary Canary Island
ASIA
Bali Bali, Indonesia
Le Port Le Port, Reunion Island
Muroto Muroto
Irago Irago
Maizuru Maizuru
SOUTH AFRICA
Durban Durban, South Africa
Toreducecarbonfootprint,these
Freestyleinstructionsareprintedwith
soyinksonrecycledpaper.
/