Visualizzazione 5 (richiamo dello storico delle ultime 24 ore):

1. Il valore dell'altitudine sulla linea superiore rappresenta l'altitudine attuale.

2. Il valore dell'altitudine sulla linea centrale rappresenta l'altitudine rilevata nell'ora indicata sulla

linea inferiore.

3. La linea inferiore mostra l'ora relativa allo storico su 24 ore.

4. Premere il pulsante + o - per scorrere il richiamo storico dei valori di altitudine rilevati nelle

ultime 24 ore.

Nota:Durante l'utilizzo della modalità Altitudine, la normale frequenza di campionamento è di

1. Premere e tenere premuto il pulsante SET per accedere alle impostazioni.

2. Premere il pulsante + o – per scorrere le impostazioni e per scegliere una delle 4 opzioni, che

possono essere predefinite con le informazioni relative all'altitudine (CURRENT, LOCAL 1, LOCAL

2, LOCAL 3).

3. Per ogni località, premere il pulsante MODE per passare alla schermata relativa alla regolazione

dell'altitudine.

4. Premere il pulsante + o - per regolare l'altitudine.

5. Premere il pulsante MODE per passare alla schermata di azzeramento dell'altitudine

cumulativa (ACC).

6. Premere il pulsante START o STOP per azzerare l'altitudine cumulativa.

regolare il livello di altitudine che attiverà l'allarme.

12. Premere il pulsante + o - per regolare l'altitudine.

13. Premere il pulsante SET per uscire dalla modalità di impostazione dell'altitudine.

MODALITÀ ALTI LOG

La modalità Alti Log permette di memorizzare e rivedere fino a 20 dati altimetrici registrati.

Utilizzo della modalità Alti Log:

1. Premere il pulsante MODE fino a raggiungere la modalità LOG DATA (registro dei dati).

2. Sullo schermo saranno visualizzate le seguenti informazioni, automaticamente e in

successione: per 2 secondi la scritta 'LOG DATA', per altri 2 secondi il numero del registro con la

data e, infine, la prima di sei schermate previste per la visualizzazione dei dati registrati.

3. HILL (COLLINA):si tratta di un movimento verticale di ascesa e di discesa uguale o

maggiore a 150 piedi/50 metri

4. ALTI:(ST) altitudine iniziale / (END) altitudine finale

5. TOT.DIFF:questo valore corrisponde all'altitudine massima meno l'altitudine minima

6. TOTALE:questo valore rappresenta la durata totale della registrazione effettuata fino a

questo momento

Cancellazione di un singolo registro dati:

1. Premere e tenere premuto il pulsante SET per 2 secondi. La scritta ‘CLEAR HOLD’ inizierà a

lampeggiare sullo schermo. Quando si nota che la scritta 'CLR ALL HOLD’ inizia a lampeggiare sul

display, rilasciare immediatamente il pulsante SET per cancellare il registro dati.

future in 10 zone del mondo e in 200 località. Gli orari delle alte maree che sono indicati hanno

una accuratezza di circa +/- 30 minuti e dovrebbero essere utilizzati solo come riferimento.

Utilizzo della modalità Marea:

1. Premere il pulsante MODE fino a rvisualizzare la modalità TIDE (MAREA).

2. Premere il pulsante SET per passare della schermata di data a quella della pressione

barometrica.

3. Il grafico mostra le informazioni sull'alta marea relative al giorno attuale nella zona che è stata

selezionata, mentre ogni punto orizzontale rappresenta il tempo in incrementi di 30 minuti, per

un periodo pari a 24 ore.

- Premere il pulsante + per spostare il cursore temporale verso destra sul grafico.

display.

2. Premere il pulsante + o - per scorrere le varie zone. Fermarsi sulla zona che si desidera

selezionare.

3.Premere il pulsante MODE per passare alla scelta della località. La località attualmente

selezionata lampeggerà sullo schermo.

4. Premere il pulsante + o - per scorrere la lista delle varie località, fermarsi sulla località che si

desidera selezionare.

5. Premere il pulsante MODE per passare all'impostazione dell'ora legale (DST).

6. Premere il pulsante - o + per abilitare o disabilitare l'ora legale (DST).

7. Premere il pulsante SET per uscire dall'impostazione delle zone di fuso orario.

selezionata: ogni punto orizzontale rappresenta il tempo, con incrementi di 30 minuti in un

periodo di 24 ore.

- Premere il pulsante + per spostare il cursore verso destra sul grafico.

- Premere il pulsante - per spostare il cursore verso sinistra sul grafico.

- L'ora dell'alta marea è indicata sulla riga superiore dello schermo.

- L'orario corrispondente alla posizione del cursore temporale sul grafico è visualizzato

direttamente sopra il grafico stesso.

- La data della prossima marea sarà indicata sulla riga inferiore dello schermo.

Nota: Gli orari dell'alta marea sono indicati con l'accuratezza di circa+/- 30 minuti.

Impostazione della data della prossima alta marea:

MODALITÀ CRONOGRAFO

Il cronografo si utilizza per misurare e registrare i dati relativi a ogni singolo giro e al percorso

totale delle corse. Il cronografo ha una memoria in grado di registrare 50 giri e può rimanere

attivo per 24 ore consecutive. Quando la memoria è piena, sullo schermo sarà visualizzata la

scritta "FULL".

Utilizzo della modalità Cronografo:

1. Premere il pulsante MODE fino a raggiungere la modalità CHRO.

2. Premere il pulsante START per avviare il cronografo.

3. Premere il pulsante LAP per registrare un giro parziale. Il tempo del giro e quello parziale sono

visualizzati per 6 secondi, dopodiché riprende la visualizzazione del tempo di corsa effettivo.

memoria i dati relativi a 30 corse. Ogni corsa sarà registrata in base a un numero assegnatole e

alla relativa data. Per ogni corsa saranno registrate le seguenti informazioni:data e ora della corsa,

tempo totale della corsa, suddivisione per giro, miglior giro e valore medio del giro.

Utilizzo della modalità Dati del cronografo:

1. Premere il pulsante MODE fino a visualizzare la modalità CHRONO DATA.

2. La schermata mostrerà il numero assegnato alla corsa per 2 secondi, in seguito mostrerà la

prima di 6 visualizzazioni.

3. Premere il pulsante STOP per scorrere le corse registrate.

4. Fermarsi sulla corsa che si desidera riesaminare.

5. Premere il pulsante Start per scorrere le varie visualizzazioni.

display la scritta ‘CLR ALL HOLD’ . Tenere premuto il pulsante SET finché sul display appare '----' e

tutti i registri delle corse saranno stati cancellati.

MODALITÀ ALLARME

La modalità Allarme dispone di 2 allarmi giornalieri. Gli allarmi sono basati sul fuso orario (T1 o

T2) che è stato impostato come valore predefinito (vedere modalità Tempo). L'allarme suonerà

quotidianamente se impostato su On. Mentre l'allarme sta suonando, può essere disbilitato

premendo un pulsante qualsiasi, altrimenti si spegnerà automaticamente dopo 20 secondi.

Utilizzo della modalità allarme:

1. Premere il pulsante MODE fino a visualizzare la modalità ALARM.

2. Premere il pulsante STOP per selezionare l'Allarme 1 (AL-1) oppure l'Allarme 2 (AL-2).

rotazione.

Impostazione della declinazione:

1. In modalità compass (bussola), premere e tenere premuto il pulsante SET per 2 secondi, fino

alla visualizzazione della schermata di taratura (CAL).

2. Premere nuovamente il pulsante SET per accedere alla schermata di declinazione.

3. Premere il pulsante MODE per spostarsi attraverso le impostazioni.

4. Per ogni impostazione premere il pulsante + o - per regolare le impostazioni.

5. Premere il pulsante SET per completare l'impostazione della declinazione e tornare alla

modalità compass.

Nota:L'orologio uscirà automaticamente dalla modalità di impostazione della declinazione dopo

successive.Il termometro effettua una lettura ogni 4 minuti e può essere influenzato dal calore

corporeo. Tutte le letture sono solo a titolo informativo.

Utilizzo della modalità Barometro:

1. Premere il pulsante MODE fino a raggiungere la modalità BARO.

2. In modalità Barometro sono disponibili 3 visualizzazioni.

3. Premere il pulsante VIEW per alternare le visualizzazioni.

Visualizzazione 1 (previsione/temperatura/barometro/orario):

1. Premere il pulstante START per impostare alternativamente la temperatura in gradi Fahrenheit

(F) o in gradi Celsius (C).

2. Premere e tenere premuto il pulsante START per 2 secondi per impostare F o C come

3. Premere il pulsante + o - per spostarsi attraverso le icone.

4. Premete il pulsante MODE per procedere all'impostazione barometrica.

5. Premete il pulsante + o - per regolare le impostazioni.

4. Premete il pulsante SET per uscire dalle impostazioni.

Visualizzazione 2 (previsione/barometro/temperatura):

1. Premere il pulsante START per impostare alternativamente la pressione barometrica misurata

in Hg o la pressione barometrica misurata in mbar/hpa.

2. Premere e tenere premuto il pulsante START per 2 secondi per impostare Hg o mbar/hpa come

visualizzazione predefinita della pressione barometrica.

3. Seguire le stesse istruzioni riportate sopra (visualizzazione 1, #3, 1-5) per impostare l'icona del

MODALITÀ ALTITUDINE

In modalità Altitudine è possibile visualizzare e memorizzare dati statistici relativi a qualsiasi

cambio di altitudine avvenga nel corso dell'attività svolta nella posizione attuale e in 3 posizioni

predefinite. Sono inoltre disponibili: un allarme, la registrazione di dati delle ultime 24 ore e un

temporizzatore di altitudine (fino a 99 ore).

Utilizzo della modalità Altitudine:

Premere il pulsante MODE fino a raggiungere la modalità ALTI.

1. In modalità Altitudine sono disponibili 5 visualizzazioni.

2. Premere il pulsante VIEW per alternare le visualizzazioni.

3. Premere e tenere premuto il pulsante VIEW per selezionare la località: CURRENT (ATTUALE),

Visualizzazione 3 e 4 (altitudine attuale):

1. Premere il pulsante START per impostare alternativamente la misura dell'altitudine in piedi

(FT) o in metri (M).

2. Premere e tenere premuto il pulsante START per 2 secondi per impostare FT (feet, piedi) o M

(metri) come unità di misura predefinita dell'altitudine.

ITALIAN

PORTUGE SE

2. Pressione o botão START para ligar o cronógrafo.

3. Pressione o botão LAP para dividir em uma volta. O tempo da volta e da fração aparecerão por

6 segundos, até que a hora atual reapareça.

de até 30 corridas. Cada corrida é armazenada com o número de registro da corrida e a data. Para

cada corrida, serão salvas as seguintes informações:data e hora da corrida, tempo total da

corrida, frações de voltas, melhor volta e média das voltas.

Como usar o Modo Chronograph Data:

1. Pressione o botão MODE até chegar na modalidade CHRONO DATA.

2. A tela mostrará o número de registro da corrida por 2 segundos e em seguida mostrará a

primeira das 6 exibições.

3.Pressione o botão STOP para percorrer as corridas salvas.

4. Pare na corrida que deseja rever.

5. Pressione o botão Start para percorrer essas exibições.

mostrador. Continue segurando o botão SET até ver '----' no mostrador e todos os registros de

corridas terão sido excluídos.

MODO ALARM

O modo Alarm tem dois alarmes diários Os alarmes são baseados no fuso horário (T1 ou T2) que

foram definidos como padrão (veja Modo Time) O alarme irá tocar diariamente se estiver

definido como LIGADO. Pressione qualquer botão para desativar o alarme quando estiver

tocando, senão ele irá parar automaticamente, após 20 segundos.

Como usar o modo Alarm:

1. Pressione o botão MODE até chegar no modo ALARM.

2. Pressione o botão PARAR para selecionar o Alarme 1 (AL-1) ou o Alarme 2 (AL-2).

4. Pressione o botão + ou - para ajustar os minutos.

5. Pressione o botão MODE para sair do ajuste.

6. O ajuste padrão do alarme após sair do modo de ajuste é Ligado.

Observação:O relógio sairá automaticamente da modalidade de configuraçãode alarme, se ficar

inativo por 2-3 minutos.

RECONFIGURAÇÃO DO RELÓGIO:

Pressione e segure os 4 botões simultaneamente por 2 segundos para reconfigurar todas as

funções para o ajuste padrão.

ATIVAÇÃO DA LUZ

Em qualquer modo aperte o botão LIGHT para acender a luz. A luz ficará acesa por 4 segundos.

1. Para mudar o modo aperte o botão MODE repetidamente.

2. Em qualquer modo aperte e segure o botão MODE por 2 segundos para voltar

automaticamente para o modo Time.

MODO TIME

Na modo Time você pode ver as informações do horário e calendário para 2 fusos horários (T1 e

T2), bem como a previsão do tempo em 4 diferentes modos (default, TEMP, ALTI, BARO).

Quando o relógio está na modo Time, o termômetro mede a temperatura a cada 4 minutos. O

altímetro e o barômetro fazem a leitura a cada 2 minutos e meio.

Como utilizar o modo Time:

1. Pressione o botão MODE até chegar no modo TIME.

1. Pressione e segureo botão SET por 2 segundos (os dígitos das horas começam a piscar).

2. Em cada configuração pressione o botão + ou - para ajustar as configurações (pressione e

segure + ou - para o ajuste rápido).

3. Pressione o botão MODE para avançar no ajuste do tempo na seguinte sequência:hora,

minuto, segundo, ano, mês, dia, formato da hora 12/24, contraste do display.

4.Pressione o botão SET para sair do ajuste da hora.

Observação:O relógio sairá automaticamente da modalidade de configuração, se ficar inativo

por 2-3 minutos.

MODO COMPASS

No modo compass existem 3 diferentes funções de bússola:bússola padrão , bloqueio anel de

2. Pressione o botão VIEW para alternar entre todos os modos.

3. Pressione e segure o botão VIEW para selecionar sua posição (ATUAL, LOCAL 1, LOCAL 2, LOCAL

3).

4. Pressione o botão + ou - para avançar e selecionar uma das 4 opções de posição.

Exibição 1 e 2 (altímetro cronógrafo):

1. Pressione o botão START para iniciar o altímetro cronógrafo.

2. Pressione o botão START para parar o altímetro cronógrafo.

3. Pressione e segure o botão SAVE para salvar o arquivo no registro.

Exibição 3 e 4 (altitude atual):

1. Pressione o botão START para alternar entre os ajustes de altitude em Pés (FT) e Metros (M).

4. Pressione o botão + ou - para avançar pelo histórico de altitude nas últimas 24 horas.

Observação:Quando estiver no modo Altitude, a amostra de altitude normal é a cada 2 segundos.

Se não houver mudança de altitude por 30 minutos, o ícone de temperatura desaparece da tela.

Isso indica que o relógio reverteu automaticamente para o cálculo da pressão barométrica e a

leitura do altímetro muda a cada 2,5 minutos.

Ajuste de Altitude (a partir de qualquer uma das telas de altitude):

1. Pressione e segure o botão SET para entrar no modo de ajustes.

2. Pressione o botão + ou - para avançar e selecionar uma das 4 opções que podem ser

pré-definidas com informações de altitude (ATUAL, LOCAL 1, LOCAL 2, LOCAL 3).

3. Em cada posição, pressione o botão MODE para entrar na tela de ajuste de altitude.

10. Pressione o botão START ou STOP para LIGAR e DESLIGAR o Alarme.

11. Quando o alarme de altitude está LIGADO, pressione o botão MODE para ajustar a definição do

alarme.

12. Pressione o botão + ou - para ajustar a altitude.

13. Pressione o botão SET para sair do modo de ajuste de altitude.

MODO ALTI LOG

O modo alti log permite armazenar e rever os dados do altímetro em até 20 registros salvos.

Como usar o modo Alti Log:

1. Pressione o botão MODE até chegar no modo LOG DATA.

2. A tela mostrará 'LOG DATA' por 2 segundos, mudando automaticamente para a exibição do

2. MÉDIA:ascendente/descendente

3. COLINA:este é um movimento vertical, ascendente e descendente, igual ou maior do que

150 pés/50 metros

4. ALTI:(ST) altitude inicial / (END) altitude final

5. TOT.DIFF:altitude máxima menos altitude mínima

6. TOTAL:tempo total do registro atual

Como excluir um registro de dados:

1. Pressione e segure o botão SET por 2 segundos. ‘CLEAR HOLD’ começará a piscar no mostrador.

Quando 'CLR ALL HOLD' começar a piscar no mostrador, solte imediatamente o botão SET e o

registro de dados atual será excluído.

mundiais e em 200 localidades. Os horários indicados das marés têm uma margem de +/- 30

minutos e devem ser utilizados apenas como referência.

Como usar o modo Tide:

1. Pressione o botão MODE até chegar no modo TIDE.

2. Pressione o botão SET para alternar o mostrador entre a exibição da data e da pressão

barométrica.

3. O gráfico mostra a informação de maré alta relativa, no dia presente, para a zona selecionada,

sendo que cada ponto horizontal representa o tempo em aumentos de 30 minutos, para um

período de 24 horas.

- Pressione o botão + para mover o cursor de tempo para a direita no gráfico.

2. Pressione o botão + ou - para navegar entre as diferentes zonas. Pare na zona que deseja

selecionar.

3. Pressione o botão MODE para ir até a seleção da posição. A posição selecionada atual irá piscar

no mostrador.

4. Pressione o botão + ou - para navegar pelas diferentes posições e pare naquela que deseja

selecionar.

5. Pressione o botão MODE para avançar até o ajuste do horário de verão (DST).

6. Pressione o botão + ou - para ligar ou desligar o DST.

7. Pressione o botão SET para sair do ajuste da zona.

Observação:O relógio sairá automaticamente da modalidade de configuração de zona, se ficar

período de 24 horas.

- Pressione o botão + para mover o cursor de tempo para a direita no gráfico.

- Pressione o botão – para mover o cursor de tempo para a esquerda no gráfico.

- Hi Tide Time (a hora da maré alta) é indicada na linha superior da tela.

- A hora representada pelo cursor de tempo no gráfico é mostrada diretamente acima do gráfico.

- A data da maré futura é indicada na linha inferior da tela.

Observação: Os horários de maré alta indicados têm uma margem de erro de +/- 30 minutos.

Como ajustar a data de maré futura:

1. Pressione e segure o botão SET por 2 segundos (os dígitos do ano começam a piscar).

2. Pressione o botão MODE para avançar o ano, mês e dia.

corridas. O cronógrafo tem memória para 50 voltas e permanecerá ativo por 24 horas. Quando a

memória estiver cheia, a palavra 'FULL' irá aparecer na tela.

Como usar o Modo Chronograph:

1. Pressione o botão MODE até chegar a CHRO.

2. Presione el botón STOP para detener el cronómetro del altímetro.

3. Presione y sostenga el botón SAVE para guardar sus archivos en el registro.

Vista 3 y 4 (altitud actual):

1. Presione el botón START para cambiar entre los ajustes de medida de altitud en pies (FT) y

metros (M).

4. Presione el botón + o – para avanzar por el historial de memoria de altitud de 24 horas.

Nota:Mientras esté en el modo Altitud, el índice de muestra de altitud normal es cada 2

segundos. Si no hay cambios en la altitud durante 30 minutos, el ícono de clima aparecerá en el

visor. Esto indica que el reloj automáticamente ha cambiado para calcular la presión

barométrica y el índice de lectura de muestra para el altímetro ha cambiado a cada 2,5 minutos.

Ajuste del modo de Altitud (desde cualquiera de las pantallas de altitud):

1. Presione y sostenga el botón SET para entrar al modo de ajuste.

2. Presione el botón + o - para avanzar y seleccione una de las cuatro opciones que pueden ser

programadas con la información de altitud (ACTUAL, LOCAL 1, LOCAL 2, LOCAL 3).

3. Dentro de cada lugar presione el botón MODE para llegar a la pantalla de ajuste de altitud.

10. Presione el botón START o STOP para poner la alarma ON y OFF.

11. Cuando la alarma de la altitud se pone en ON, presione el botón MODE para ajustar la

medida de la alarma de altitud.

12. Pulse el botón + o - para ajustar la altitud.

13. Presione el botón SET para salir del modo de ajuste de altitud.

MODO LOG ALTI

El modo Alti log le permite almacenar y revisar la información del altímetro hasta 20 registros

almacenados.

Usar el Modo Alti Log:

1. Presione el botón MODE hasta llegar al modo LOG DATA.

Eliminar un registro de datos individuales:

1. Presione y sostenga el botón SET durante 2 segundos. "CLEAR HOLD" comenzará a parpadear

en la pantalla. Cuando vea que "CLR ALL HOLD" comienza a parpadear en el visor,

El modo Marea le da información de la marea alta presente y futura en 10 zonas globales y 200

lugares. Las horas de la marea indicadas son precisas dentro de los +/- 30 minutos y solamente

se deben usar con fines de referencia.

Uso del modo Marea:

1. Presione el botón MODE hasta llegar al modo TIDE.

2. Pulse el botón SET para cambiar la pantalla de fecha a la de presión barométrica.

3. La gráfica muestra la información de la marea alta relativa del día actual para la zona que ha

seleccionado con cada punto horizontal que representa la hora en incrementos de 30 minutos

para el período de 24 horas.

- Presione el botón + para mover el cursor de la hora hacia la derecha en la gráfica.

parpadeará en la pantalla.

2. Presione el botón + o - para desplazarse por las diferentes zonas. Pare en la zona que desea

seleccionar.

3. Presione el botón MODE para avanzar a los ajustes de lugar. La actual zona seleccionada

parpadeará en la pantalla.

4. Presione el botón + o - para desplazarse por los diferentes lugares, pare en el lugar que desea

seleccionar.

5. Presione el botón MODE para avanzar a la función que permite ajustar el horario de verano

(DST).

6. Presione el botón + o - para activar o desactivar el horario de verano (DST).

2. La gráfica muestra la información relativa de la marea alta de la fecha futura para la zona que

ha seleccionado con cada punto horizontal representando la hora en incrementos de 30

minutos para el período de 24 horas.

- Presione el botón + para mover el cursor de la hora hacia la derecha en la gráfica.

- Pulse el botón - para mover el cursor de la hora hacia la izquierda en la gráfica.

- La hora de marea alta se indica en la línea superior de la pantalla.

- La hora representada por el cursor de la hora en la gráfica se muestra justo encima de la

misma.

- La fecha de la marea futura se indica en la línea inferior de la pantalla.

Nota: Las horas que aparecen de la marea alta son precisas dentro de +/- 30 minutos.

2-3 minutos.

MODO CRONÓMETRO

El cronómetro se usa para registrar y guardar los datos totales y de cada vuelta de sus carreras.

El cronómetro tiene una memoria de 50 vueltas y funcionará durante 24 horas. Cuando la

memoria está llena, la pantalla mostrará "FULL".

Uso del Modo Cronómetro:

1. Presione el botón MODE hasta que llegue a CHRO.

2. Presione el botón START para iniciar el cronómetro.

3. Presione el botón LAP para registrar una división de una vuelta. La vuelta y el tiempo parcial

se mostrarán durante 6 segundos y luego volverá la hora actual de carrera.

almacenar datos de hasta 30 carreras. Cada carrera será almacenada por el número de registro

de ejecución y la fecha. Para cada carrera se guardará la siguiente información:fecha y hora de la

carrera, el tiempo total de carrera, división de vueltas, mejor vuelta y vuelta promedio.

Uso del Modo de Registro de Cronómetro:

1. Presione el botón MODE hasta llegar al modo CHRONO DATA.

2. La pantalla le mostrará el número de vueltas de carrera por 2 segundos y luego le mostrará la

primera de las 6 vistas.

3. Presione el botón STOP para cambiar entre las carreras almacenadas

4. Pare en la carrera que desea revisar.

5. Presione el botón Start para avanzar por las vistas.

parpadear en el visor. Continúe presionando el botón SET hasta que vea '----' en la pantalla y

todos los registros de carrera se eliminarán.

MODO ALARMA

El modo Alarma tiene 2 alarmas diarias. Las alarmas están basadas en la zona horaria (T1 o T2)

que ha sido establecida por defecto (ver Modo Hora). La alarma sonará diariamente si se pone

en On. Al presionar cualquier botón la alarma se desactivará cuando esté sonando o se

detendrá automáticamente después de 20 segundos.

Uso del Modo Alarma:

1. Pulse el botón MODE hasta llegar al modo ALARM.

2. Presione el botón STOP para seleccionar Alarma 1 (AL-1) o Alarma 2 (AL-2).

2. Effectuer 2 rotations complètes à droite en prenant 15 secondes pour compléter chaque

rotation.

3. Pour compléter la calibration, appuyer sur le bouton STOP après avec complété la seconde

rotation.

Réglage de la déclinaison:

1. Pendant que le mode compas est activé, appuyer et maintenir le boutons SET pendant 2

secondes jusqu'à ce que l'écran de calibration (CAL) s'affiche.

2. Appuyer de nouveau sur le bouton SET pour accéder à l'écran de réglage de la déclinaison.

3. Appuyer sur le bouton MODE pour faire défiler les divers réglages.

4. Pour chaque affichage, appuyez sur le bouton + ou - pour ajuster le réglage.

fois pour votre altitude et pour le niveau de la mer. La pression atmosphérique au niveau de la

mer est la pression atmosphérique de l'endroit où vous êtes ajustée au niveau de la mer. La

lecture de la météo est une prévision approximative-de 6 heures. Le thermomètre enregistre la

température toutes les 4 minutes et peut être influencé par la chaleur corporelle. Tous les

affichages ne sont utilisables que pour information.

Utiliser le mode baromètre :

1. Appuyer sur le bouton MODE pour atteindre le mode BARO.

2. Il y a 3 écrans dans le mode baromètre.

3. Appuyer sur le bouton AFFICHAGE pour passer d'un écran à l'autre.

Écran 1 (prévision/temp./baromètre/heure) :

1. Appuyer et maintenir le bouton RÉGLAGE et pour sélectionner l'icône correspondant au

temps qu'il fait actuellement :

2. () ensoleillé, () partiellement nuageux, () nuageux, () pluvieux

3. Appuyer sur le bouton + ou – pour passer d'une icône à l'autre.

4. Appuyer sur le bouton MODE pour aller au réglage du baromètre.

5. Appuyer sur le bouton + ou – pour ajuster le réglage.

4. Appuyer sur le bouton RÉGLAGE pour sortir du mode réglage.

Écran 2 (prévision/baromètre/temp.) :

1. Appuyer sur le bouton COMMENCER pour faire passer l'affichage de la pression

atmosphérique de Hg à mbar/hPa.

1. Appuyer sur le bouton + ou – pour faire défiler les données barométriques des 24 dernières

heures.

Note :Les écrans de réglage 1, 2 et 3 seront automatiquement désactivés s'il n'y a aucune

activité pendant 2-3 minutes.

MODE ALTITUDE

En mode altitude, vous pouvez lire et enregistrer des données statistiques sur les changements

d'altitudes pendant votre activité à votre emplacement actuel et aux 3 emplacements

présélectionnés Il y a aussi une alarme, une mémoire des données enregistrées pendant les

dernières 24 heures et un chronomètre d'altitude 99 heures.

Utiliser le mode altitude :

sélection.

Écrans 1 et 2 (altimètre chronographe):

1. Appuyer sur le bouton START pour démarrer l'altimètre chronographe.

2. Appuyer sur le bouton STOP pour arrêter l'altimètre chronographe.

3. Appuyer et maintenir le bouton SAVE pour sauvegarder le fichier dans le registre.

Écrans 3 et 4 (altitude actuelle):

1. Appuyer sur le bouton START pour alterner entre les mesures d'altitude en pieds (PI) et en

mètre (M).

2. Appuyer et maintenir le bouton START pendant 2 secondes pour fixer le réglage en PI ou M

par défaut de la mesure d'altitude.

est de 2 secondes. S'il n'y a aucun changement d'altitude pendant 30 minutes, l'icône de

température s'affichera à l'écran. Ceci indique que la montre est automatiquement passée aux

calculs de pression barométrique et que le rythme d'échantillonnage de l'altimètre est

maintenant aux 2,5 minutes.

Réglage du mode altitude (à partir de l'écran d'altitude au choix):

1. Appuyer et maintenir le bouton SET pour accéder au mode réglage.

2. Appuyer sur le bouton + ou - pour faire défiler les 4 options qui peuvent être

présélectionnées selon l'information de l'altitude (ACTUELLE, LOCALE 2, LOCALE 2, LOCALE 3) et

effectuer la sélection.

3. Pour chacune des localisations, appuyer sur le bouton MODE pour accéder à l'écran de

(MAX).

8. Appuyer sur le bouton DÉMARRER ou ARRÊT pour réinitialiser l'altitude maximale à zéro.

9. Appuyer sur le bouton MODE pour accéder à l'écran d'alerte d'altitude.

10. Appuyer sur le bouton START ou STOP pour activer ou désactiver l'alerte.

11. Lorsque l'alerte d'altitude est activée, appuyer sur le bouton MODE pour ajuster la mesure

d'alerte d'altitude.

12. Appuyer sur le bouton + ou - pour ajuster l'altitude.

13. Appuyer sur le bouton RÉGLAGE pour sortir du mode réglage.

MODE REGISTRE ALTI

Le mode registre alti permet de de stocker et de consulter les données de l'altimètre jusqu'à

3. Appuyer sur le bouton START pour faire défiler les registres de données et effectuer la

sélection désirée.

4. Appuyer sur le bouton STOP à répétition pour faire défiler les 6 écrans de registres de

données.

1. TOTAL:montée/descente

2. MOYENNE:montée/descente

3. HILL (colline) :il s'agit d'un mouvement vertical de montée et de descente égal à

140pi/50m ou plus.

4. ALTI:(AD) altitude de départ / (FIN) altitude finale

5. DIFF.TOT:il s'agit de l'altitude maximale moins l'altitude minimale

1. Appuyer et maintenir le bouton SET pendant 4 secondes jusqu'à ce que "CLR ALL HOLD"

commence à clignoter à l'écran. Continuer de maintenir le bouton SET jusqu'à ce que ‘----‘

apparaisse et toutes les données seront supprimées.

MODE MARÉES

Le mode marées fournit de l'information sur la marée haute actuelle ainsi que future dans 10

zones globales et à 200 endroits. Les heures de marées indiquées ont une précision de +/- 30

minutes et ne sont fournies qu'à titre de référence seulement.

Utilisation du mode marées:

1. Appuyer sur le bouton MODE pour atteindre le mode MARÉE.

2. Appuyer sur le bouton RÉGLAGE pour passer de l'affichage de la date à celui de la pression

- L'heure de la marée haute est indiquée en haut de l'écran.

- L'heure représentée par le curseur de temps dans le graphique est affichée directement

au-dessus du graphique.

Réglage de la zone :

1. Appuyer sur le bouton RÉGLAGE et le tenir enfoncé pendant 2 secondes. La zone

actuellement sélectionnée clignotera sur l'affichage.

2. Appuyer sur le bouton + ou - pour faire défiler les différentes zones. Vous arrêter sur la zone

que vous voulez sélectionner.

3. Appuyer sur le bouton MODE pour avancer vers la sélection de l'emplacement.

L'emplacement sélectionné clignotera sur l'écran.

display.

4. Press the STOP button to turn button/hourly chime ON or OFF.

5. Press the VIEW button to toggle between each view.

Setting the time and date (from any of the Time mode screens):

1. Press and hold the SET button for 2 seconds (the hour digits will start flashing).

2. At each setting press the + or – button to adjust the settings (press and hold + or - for fast

setting).

3. Press the MODE button to advance through the time setting in the following sequence: hour,

minute, second, year, month, day, 12/24 hour format, display contrast.

4. Press the SET button to exit time setting.

Using the standard compass:

1. Press the MODE button until you reach COMP mode.

2. After 2 seconds the current directional heading will be displayed for 25 seconds.

Direction is displayed in the following horizontal scrolling format:

NNW-N-NNE-NE-ENE-E-ESE-SE-SSE-S-SSW-SW-WSW-W-WNW-NW-

The current heading is displayed at the bottom of the screen according the number format:

The single pointer on the display indicates true North.

The triple pointer on the display indicates true South.

The 12 hour position of the watch (the word NORTH) always points in the direction of the

heading information displayed on the screen (your current heading).

target bearing lock screen will give you visual feedback of your current heading and bearing.

When a target bearing is locked you can use other watch modes and your locked bearing will

not be lost.

1. From the standard compass screen press the STOP button to enter the target bearing lock

screen.

2. Point the 12 hour position of the watch (the word North on the bezel) to the desired

directional bearing you would like to lock.

3. Press and hold the START button for 2 seconds to lock the bearing.

The locked target bearing is displayed at the top of the screen.

Your current heading is displayed at the bottom of the screen.

1. Press the STOP button while you are on the target bearing lock screen.

The reversed locked bearing is displayed at the top of the screen.

The current heading is displayed at the bottom of the display.

The blinking pointer is now pointed in the direction of your reversed locked bearing.

Note: A new target bearing cannot be locked while you are using auto reverse bearing.

2. Press the STOP button to change to the standard compass screen.

Calibrating the compass:

1. While in compass mode press and hold the SET button for 2 seconds until you get to the

calibration (CAL) screen.

2. Rotate the watch clockwise for 2 complete rotations using 15 seconds to complete each

3. Press the MODE button to advance through the settings.

4. At each setting press the + or – button to adjust the settings.

5. Press the SET button to complete declination setting and return to compass mode.

Note: The watch will auto-exit out of declination setting mode if there is no activity for 2-3

minutes.

BAROMETER MODE

In Barometer mode you can get a weather forecast and barometric pressure readings for both

current and sea level barometric pressure. Sea level barometric pressure is the barometric

pressure at your current location adjusted to sea level. The weather reading is an approximate

6-hour forecast. The thermometer takes a reading every 4 minutes and can be influenced by

1. Press the START button to toggle between the temperature settings of Fahrenheit (F) and

Celsius (C).

2. Press and hold the START button for 2 seconds to set F or C as your default temperature

display.

3. Setting the weather icon and barometric pressure (same steps for Views 1 and 2):

1. Press and hold the SET button to set the weather icon to your present weather

conditions:

2. sunny, partly cloudy, cloudy, rainy

3. Press the + or – button to advance through the icons.

4. Press the MODE button to advance to barometric setting.

barometric setting display.

3. Follow the same instructions above (View 1, #3, 1-5) to set the weather icon and barometric

pressure.

4. Press the SET button to exit the setting.

View 3 (forecast/24-hour history recall):

1. Press the + or – button to advance through the 24-hour barometric recall history.

Note: The watch will auto-exit out of view’s 1, 2 or 3 setting modes if there is no activity for 2-3

minutes.

ALTITUDE MODE

In Altitude mode you can see and store statistical data on rates of changing altitudes during

3. Press and hold the VEIW button to select your location (CURRENT, LOCAL 1, LOCAL 2, LOCAL

3).

4. Press the + or – button to advance through and choose one of the 4 location options.

View 1 and 2 (altimeter chronograph):

1. Press the START button to start the altimeter chronograph.

NNE:

NE:

ENE:

12-33

34-56

57-78

ESE:

SE:

SSE:

101-123

124-146

147-168

SSW:

SW:

WSW:

LICHT EINSCHALTEN

Drücken Sie in jedem beliebigen Modus den LIGHT-Knopf, um das Licht einzuschalten. Das Licht

bleibt 4 Sekunden lang eingeschaltet.

MODUS

Die Columbia Treeline-Uhr verfügt über 10 verschiedene Betriebsarten. Die Betriebsarten

erscheinen in der folgenden Reihenfolge:

zum Zeitmodus zurückzukehren.

ZEITMODUS

Im Zeitmodus können Sie sich Zeit- und Kalenderinformationen für 2 Zeitzonen (T1 und T2)

sowie die Wetterprognosen in 4 verschiedenen Ansichten anzeigen lassen (Standard, TEMP, ALTI,

BARO).

Wenn sich die Uhr im Zeitmodus befindet, führt das Thermometer alle 4 Minuten eine Messung

durch. Höhenmesser und Barometer führen alle 2,5 Minuten eine Messung durch.

Verwendung des Zeitmodus:

1. Drücken Sie den MODE-Knopf, bis Sie den Zeitmodus (TIME) erreichen.

2. Drücken Sie den START-Knopf, um zwischen T1 und T2 zu wechseln.

beginnen).

2. Nehmen Sie die einzelnen Einstellungen vor, indem Sie die + oder - drücken (halten Sie den

jeweiligen Knopf zum schnelleren Einstellen gedrückt).

3. Drücken Sie die MODE-Taste, um in der folgenden Reihenfolge durch die Zeiteinstellungen zu

navigieren:Stunde, Minute, Sekunde, Jahr, Monat, Tag, 12/24-Stunden-Format, Anzeigen-Kontrast

4. Drücken Sie den SET-Knopf, um das Zeiteinstellungsmenü zu verlassen.

Hinweis:Der Einstellungsmodus wird automatisch verlassen, wenn über 2-3 Minuten keine

Eingabe erfolgt.

KOMPASSMODUS

Im Kompassmodus stehen Ihnen 3 verschiedene Kompassfunktionen zur

SET

MODE

-

LAP

+

79-101

101-123

124-146

147-168

S:

SSW:

SW:

WSW:

169-191

192-213

214-236

237-258

W:

WNW:

NW:

NNW:

259-281

282-303

304-326

327-348

N:

NNE:

NE:

ENE:

349-11

12-33

34-56

57-78

E:

ESE:

SE:

SSE:

79-101

101-123

124-146

147-168

S:

SSW:

SW:

WSW:

79-101

101-123

S:

SSW:

169-191

192-213

W:

WNW:

259-281

282-303

100 metros

100 metri