Nixon UNIT DIVE 取扱説明書

1

OPERATIONS MANUAL

THE UNIT DIVE

www.nixon.com

2 3

TABLE OF CONTENTS

6 ENGLISH

20 FRENCH

31 SPANISH

42 ITALIAN

53 GERMAN

64 PORTUGUESE

75 JAPANESE

86 CHINESE (SIMPLIFIED)

97 CHINESE (TRADITIONAL)

100 KOREAN

119 THAI

129 INDONESIAN

WELCOME TO NIXON

You just bought a NIXON watch. How about that.

Welcome to the NIXON side, a side that’s about custom-

built product, quality, and durability. We’re stoked you

selected one of our watches. The fact you bought a

NIXON means you can probably tell time, but you may not

be familiar with all the doo-dads and features. So if you’re

stuck, read through these instructions. Or get your friends

to read them and then they can tell you what’s up.

HOLA.

Acabas de adquirir un reloj NIXON. Bienvenido a NIXON,

productos customizados, calidad y durabilidad. Estamos

encant ado de que hayas escogido uno de nuestros

relojes. El hecho de que hayas adquirido un NIXON

significa que podras saber la hora pero quizas no estes.

familiarizado con todas las funciones de nuestros relojes,

si es así lee estas instrucciones. O consigue a un amigo

para que se las lea por ti te pueda explicar como va todo.

WILKOMMEN.

Sie haben sich soeben eine NIXON uhr Gekauft.

Herzlichen gluckwunsch und willkomen auf der NIXON

seite. Hier dreht sich alles um massgeschneiderte

produkte, qualitat und haltbarkeit. Wir freuen uns, dass

sie eine unserer uhren ausgewahlt haben. Die tatsache,

dass sie eine NIXON gekauft haben. Bedeutet, dass sie

vermutlich jetzt jemandem die aktuelle uhrzeit sagen

koennen. Aber wahrscheinlich sind sie nocht nicht mit

all den features und funktionen unserer uhren vertraut.

Falls sie also mal nicht mehr weiterkommen, lesen sie sich

einfach diese anleitung durch. Oder ihre freunde sollen sie

lesen. Dann konnen die ihnen sagen wie’s funktionert.

4 5

BIENVENUE.

Vous venez d´acheter une montre NIXON! Alors quoi?!

Bienvenue chez NIXON, oU vous ne trouverez que des

montres de longue durÈe et de qualitÈ, faites sur mesure.

Nous sommes trËs heureux que vous ayez choisi une

de nos montres. Si vous avez une NIXON, cela veut

probablement dire que vous savez lire l’heure, mais

vous ne saurez peut-Être pas toutes les petites astuces

et caractÈristiques de nos montres. Alors, si vous ne

savez pas quoi faire, jetez donc un coup D´œUil a u mode

d´emploi, ou demandez un de vos copains de vous le lire

afin de vous mettre au jus.

ニクソンへようこそ

このたびはニクソンウォッチをお買い上げいただき、誠に

ありがとうございました。ニクソンウォッチはカスタムメ

イドにより品質、耐久性を重視しています。恐らくいま皆

さんにとって時間を見ることができても、すべての機能や

特徴をご理解いただくことは少し困難かもしれません。ご

使用の前には以下の説明をよくお読みになって、正しくお

使いください。

IMPORTANT

Please refer to the watch case back for your watch’s water

resistancy rating, or our website: nixon.com

IMPORTANTE

Por favor, consulta el dorso de la caja del reloj para verificar

el índice de resistencia al agua de tu reloj, o visita nuestro

sitio web: nixon.com

WICHTIG

Bitte beachten sie die angaben zur wasserfestigkeit ihrer

uhr auf der rückseite des uhrgehäuses oder auf unserer

internetseite: nixon.com

MPORTANT

Reportez-vous à l’arrière du boîtier de la montre pour

connaître les caractéristiques d’étanchéité à l’eau de votre

montre, ou consultez notre site web: nixon.com

重要

時計の耐水性については、時計の裏蓋に表示され

ている耐水表示、もしくはニクソンの WEB サイ

ト： WWW.NIXON.COM を参照してください。

6 7

IMPORTANT:

This watch model is not intended to

replace professional diving apparatus or

other equipment used for serious diving

sessions.

WATER RESISTANCY RATINGS

AND WATCH CARE

*RINSE WATCH WITH SOAP AND WATER AFTER

EXPOSURE TO SALT WATER OR SAND.

Replace the battery at least every two years. Dead

or low batteries left in a watch may leak and destroy

the movement of your watch. If you have a water

resistant watch, know that the water resistancy is

attained using rubber or plastic seals which will

deteriorate under normal conditions and reduce the

water resistancy of your watch. These seals should

be checked by an authorized jeweler at least every

two years to ensure the rated water resistancy. Do

not expose your watch to extreme temperatures

(over 60ºC or 140ºF, under -10ºC or 14ºF). No hot

tubs or saunas. Sorry, but do you really need to know

the time when you’re tubbing?

Avoid extreme shocks.

30 METER

50 METER

100-200

METER

CASE RATING

RAIN,

SPLASHES,

ETC.

SHALLOW

SWIMMING,

SUBMERSION*

SURFING,

SNORKELING,

SPEAR

FISHING*

A FEW OF OUR WATCHES ARE GEARED

TOWARDS PURE STYLE AND ARE NOT

DESIGNED FOR SURF OR SWIM. THIS IS

INDICATED BY THE “NO WATER” ICON.

DRY

NO

8 9

1 TIME MODE

Press PUSHER B to advance through the modes in the

following sequence:

HOME SCREEN: TIME, ALARM, TIMER, CHRONOGRAPH,

DIVE LOG

TIME MODE FEATURES

-hours, minutes and seconds display in 12 or 24 hour format

-day, date and month display

-dual time zones, TIME ZONE 1 and TIME ZONE 2

To set the primary time zone (T1) on your watch:

-Press PUSHER B (MODE) until you are in Time Mode

-Press and hold PUSHER B to enter Time Mode setting state

(minutes will begin to blink)

-Press PUSHER C to increment the value

-Press and hold PUSHER C to quickly increment the value

-Press PUSHER D to decrement the value

-Press and hold PUSHER D to quickly decrement the value

-Press PUSHER B to advance through minute, hour, second,

year, month, date, 12/24hr, and auto-off : hours of inactivity

after which watch will turn off

-Press PUSHER A to confirm and exit setting state

To toggle between TIME ZONE 1 and TIME ZONE 2, press

PUSHER D. To switch from one to the other, press and hold

PUSHER D. Time Mode setting state will only affect current

time zone. To set your other time zone, switch to the desired

zone, and press and hold PUSHER B to enter Time Mode

setting state. Then follow the instructions as listed above.

-In Time Mode, press PUSHER C to toggle hourly / button

chime on or off

-Press PUSHER B to advance to ALARM MODE

10 11

2 ALARM MODE

ALARM MODE features 3 independent alarms

-Press PUSHER D to switch between Alarm 1 (AL1), Alarm 2

(AL2), and Alarm 3 (AL3)

-Press PUSHER C to toggle an alarm on or off (--)

To set the ALARM time:

-Press PUSHER B (MODE) until you are in Alarm Mode

-Press PUSHER D to scroll through the alarms until the

desired alarm is reached

-Press and hold PUSHER B to enter Alarm Setting State (hours

will begin to blink)

-Press PUSHER C to increment the value

-Press and hold PUSHER C to quickly increment the value

-Press PUSHER D to decrement the value

-Press and hold PUSHER D to quickly decrement the value

-Press PUSHER B to advance hour, minute, and time zone

-Press PUSHER A to confirm and exit setting state

-Press PUSHER C to toggle alarm ON or OFF (--)

-Press PUSHER B to advance to TIMER MODE

12 13

3 TIMER MODE

TIMER MODE features 3 independent timers:

-CD - STOP : Timer stops and triggers alarm when time

expires

-CD - REP : Count down timer starts over and alarm is

triggered when time expires

-CD - UP: Chrono is activated and alarm is triggered when

time expires

To set the TIMER:

-Press PUSHER B (MODE) until you are in Timer Mode

-Press and hold PUSHER B to enter Timer Mode setting state

-Press PUSHER C to increment the value

-Press and hold PUSHER C to quickly increment the value

-Press PUSHER D to decrement the value

-Press and hold PUSHER D to quickly decrement the value

-Press PUSHER B to advance through hour, minute, second,

and timer type

-Press PUSHER A to confirm and exit setting state

To operate the TIMER:

-Press PUSHER C to start the timer

-Press PUSHER D to stop the timer

-Press and hold PUSHER D to restart the timer

-Press any pusher to stop the alarm once time has expired

-Press PUSHER B to advance to CHRONOGRAPH MODE

14 15

4 CHRONOGRAPH MODE

CHRONOGRAPH MODE features

-Hundredth seconds resolution

-Lap counter up to 99 laps

To operate the Chronograph:

-Press PUSHER B (MODE) until you are in Chronograph Mode

-Press PUSHER C to start Chronograph run state

-In run state, press PUSHER C to count a lap - display will

freeze for 10 seconds

-In run state, press PUSHER D to stop the Chronograph

-Once stopped, press and hold PUSHER D to reset

-Press PUSHER B to advance to DIVE LOG MODE

16 17

5 DIVE LOG MODE

DIVE LOG features:

-Records past 50 dives

-Maintains date and time of dive, dive time (duration), max

depth, and lowest temperature

In DIVE LOG MODE:

-If records are available, press PUSHER C to scroll up dive

record and press PUSHER D to scroll down dive record

-Press and hold PUSHER D to clear entries from the DIVE

LOG

DIVE MODE PREFERENCES:

Your DIVE MODE preferences can be set from the DIVE LOG

MODE. To set your DIVE MODE preferences, navigate into

DIVE LOG MODE and follow these instructions :

-Press and hold PUSHER B to enter DIVE MODE setting state

-Press PUSHER C or D to toggle between options

-Press PUSHER B to advance to next setting:

-C-m / F-ft = Celsius-meters / Fahrenheit-feet

Press PUSHER C or D to toggle between

Imperial & Metric

-A-EL = Auto-EL Backlight: illuminates automatically when

watch is tilted for 2 seconds while in DIVE MODE

-FRS = Fast Rise Speed: Alert will sound if descent speed

exceeds 10m/min or if ascent speed exceeds 50

m/min (in FREE dive mode) or 6m/min (in DEEP

dive mode)

-Dive Type = Choose FREE or DEEP Dive Type

-FREE Dive Mode = Will track each dive

individually, and show your surface interval

time between each dive.

-DEEP Dive Mode = Will sum the entire time

underwater from

ALL your dives, and NOT display a surface

interval timer.

-Press PUSHER A to confirm and exit setting state

-Press PUSHER B to advance to TIME MODE

18 19

6 DIVE MODE

*Ready to DIVE? DIVE MODE is activated automatically

through Wet Detection once you have descended at least

1.5m (5ft). DIVE MODE cannot be entered manually.

**Before your dive, please ensure you have setup your DIVE

MODE preferences. DIVE MODE preferences are set from

the DIVE LOG MODE.

The UNIT DIVE has 2 distinct DIVE MODE options, “FREE”

and “DEEP”

FREE Dive Mode = Will track each dive individually, and

show your surface interval time between each dive.

DEEP Dive Mode = Will sum the entire time underwater from

ALL your dives, and NOT display a surface interval timer.

Choose either FREE or DEEP dive mode, as well as other

Dive Mode preferences from the DIVE LOG MODE (Section

5):

DIVE MODE PREFERENCES:

Your DIVE MODE preferences can be set from the DIVE LOG

MODE. To set your DIVE MODE preferences, navigate to

DIVE LOG MODE and follow these instructions :

-Press and hold PUSHER B to enter DIVE MODE setting state

-Press PUSHER C or D to toggle between options

-Press PUSHER B to advance to next setting:

-C-m / F-ft = Celsius-meters / Fahrenheit-feet

Press PUSHER C or D to toggle between

Imperial & Metric

-A-EL = Auto-EL Backlight: illuminates automatically

when watch is tilted for 2 seconds while in

DIVE MODE

20 21

-FRS = Fast Rise Speed: Alert will sound and icon will

flash if descent speed exceeds 10m/min or if

ascent speed exceeds 50 m/min

(in FREE dive mode) or 6m/min

(in DEEP dive mode)

-Dive Type = Choose FREE or DEEP Dive Type

See Dive Type definitions above

-Press PUSHER A to confirm and exit setting state

DIVE MODE features:

-Wet Detection: Automatically enters Dive Mode when

deeper than 1.5m (5ft)

-Max depth, min temperature, total dive time, surface interval

time, and actual depth

-Auto EL: EL Backlight will illuminate when watch is tilted for

2 seconds while in Dive Mode

-Fast Rise Speed (FRS): Alert will sound and icon will flash

if descent speed exceeds 10m/min or if ascent speed

exceeds 50 m/min (in FREE dive mode) or 6m/min (in DEEP

dive mode)

- In FREE DIVE MODE, after 1 minute of surface time, buttons

will become interactive - Dive will stop and save if a button is

pressed or after 10 minutes of surface time have expired

-In DEEP DIVE MODE, Dive will stop and save after 10

minutes of surface time have expired

NOTE: All DIVE MODE settings are set in DIVE LOG MODE

WARRANTY INFO

Nixon offers a limited warranty of defects in materials and

workmanship for a period of two (2) years after original

purchase from an authorized Nixon dealer. This means

that if the materials in your watch aren’t right or if the watch

isn’t put together correctly, we’ll repair or replace it, at our

option. But, this doesn’t mean you can abuse your watch

and expect us to fix it for free. We don’t cover normal wear

and tear or batteries, crystal, watch case, strap, bracelet,

loss or theft. You will void your warranty if you open your

caseback, push the buttons underwater, or forget to screw

down or push in the crown and expose your watch to

moisture. Proof of purchase is required for all warranty

claims and service requests, so hold onto your receipt.

Nixon will not accept a warranty claim or repair request if a

watch has evidence of excessive wear or misuse.

PROBLEMS?

Contact your closest Nixon Service Center and we’ll do what

we can to resolve the problem. If you’re in North America,

visit our Online Repair Center or call us at (888) 455-9200

from 8 to 5 pacific time, Monday to Thursday, 9 to 5 pacific

time Friday, and we’ll talk you through a solution or get

you a service authorization number. Watches sent back to

us without a service authorization number will not receive

service.

NOTE:

Your warranty is not void if you do not register your watch.

22 23

IMPORTANT:

Ce modèle de montre n’est supposé

remplacer ni les appareils de plongée

ni tout autre matériel professionnel de

plongée.

*RINCEZ LA MONTRE AU SAVON ET À L’EAU APRÈS

TOUTE EXPOSITION À L’EAU SALÉE OU AU SABLE.

Remplacez la pile au moins tous les deux ans. Des piles

usées ou faibles laissées dans une montre risquent de

couler et de détruire le mouvement de votre montre.

Si vous possédez une montre étanche à l’eau, gardez

à l’esprit que l’étanchéité s’obtient en utilisant du

caoutchouc ou des joints en plastique qui se détériorent

dans des conditions normales et diminuent la résistance

de votre montre. Ces joints doivent être vérifiés par un

bijoutier agréé au moins tous les deux ans pour garantir

l’étanchéité à l’eau spécifiée. N’exposez pas la montre

à des températures extrêmes (supérieures à 60 ºC ou

140 ºF, inférieures à -10ºC ou 14ºF). Cuves thermales ou

saunas interdits. Désolé, mais avez-vous vraiment besoin

de savoir l’heure quand êtes dans un sauna ?

Évitez les chocs extrêmes.

30 MÈTRES

50 MÈTRES

100-200

MÈTRES

CARACTÉRISTIQUES

DU BOÎTIER

PLUIE,

ÉCLABOUSSURES,

ETC.

NAGE EN EAU

PEU PROFONDE,

SUBMERSION*

SURF, PLONGÉE

AVEC TUBA,

PÊCHE AU

HARPON*

QUELQUES-UNES DE NOS MONTRES SONT

AXÉES UNIQUEMENT SUR LE STYLE ET NE

SONT PAS CONÇUES POUR LE SURF OU LA

NATATION. CELA EST INDIQUÉ PAR L’ICÔNE «

NE PAS EXPOSER À L’EAU ».

CARACTÉRISTIQUES D’ÉTANCHÉITÉ À

L’EAU ET ENTRETIEN DE LA MONTRE

DRY

NO

24 25

1 MODE HEURE

Appuyez sur le POUSSOIR B pour parcourir les différents

modes dans l’ordre suivant :

ÉCRAN D’ACCUEIL : HEURE, ALARME, MINUTERIE,

CHRONOMÈTRE ET HISTORIQUE DE PLONGÉE

FONCTIONS DU MODE HEURE

- Affichage des heures sous le format de 12 ou 24 heures,

des minutes et des secondes.

- Affichage du jour, de la date et du mois

- Deux fuseaux horaires, FUSEAU 1 et FUSEAU 2

Pour régler le fuseau horaire principal (T1) sur votre montre :

- Appuyez sur le POUSSOIR B (MODE) jusqu’à ce que vous

accédiez au mode Heure.

- Appuyez sur le POUSSOIR B pour accéder au mode

Réglage de l’heure (les minutes commenceront à clignoter).

- Appuyez sur le POUSSOIR C pour augmenter la valeur

- Appuyez et maintenez enfoncé le POUSSOIR C pour

augmenter rapidement la valeur

- Appuyez sur le POUSSOIR D pour diminuer la valeur

- Appuyez et maintenez enfoncé le POUSSOIR D pour

diminuer rapidement la valeur

- Appuyez sur le POUSSOIR B pour parcourir les minutes,

les heures, les secondes, les années, les mois, les dates, les

formats horaires 12h/24h et l’arrêt automatique : les heures

d’inactivité après lesquelles la montre s’éteindra

- Appuyez sur le POUSSOIR A pour confirmer et quitter le

mode de réglage.

Pour alterner le FUSEAU 1 et le FUSEAU 2, appuyez sur

le POUSSOIR D. Pour passer de l’un à l’autre, appuyez et

maintenez enfoncé le POUSSOIR D. Le mode Réglage de

l’heure affectera uniquement le fuseau horaire actuel. Pour

régler l’autre fuseau horaire, sélectionnez le fuseau horaire

souhaité, puis appuyez et maintenez enfoncé le POUSSOIR

B pour accéder au mode Réglage de l’heure. Suivez ensuite

les instructions indiquées ci-dessus.

- En mode Heure, appuyez sur le POUSSOIR C pour activer/

désactiver le bip horaire ou celui des touches

- Appuyez sur le POUSSOIR B pour accéder au MODE

ALARME

2 MODE ALARME

Le MODE ALARME inclut 3 alarmes indépendantes

- Appuyez sur le POUSSOIR D pour passer de l’Alarme 1

(AL1), à l’Alarme 2 (AL2) ou à l’Alarme 3 (AL3)

- Appuyez sur le POUSSOIR C pour activer ou désactiver

(--) une alarme

Pour régler l’heure de l’ALARME :

- Appuyez sur le POUSSOIR B (MODE) jusqu’à ce que vous

accédiez au mode Alarme.

- Appuyez sur le POUSSOIR D pour parcourir les alarmes

jusqu’à arriver à l’alarme souhaitée

- Appuyez sur le POUSSOIR B pour accéder au mode

Réglage de l’alarme (les heures commenceront à clignoter)

- Appuyez sur le POUSSOIR C pour augmenter la valeur

- Appuyez et maintenez enfoncé le POUSSOIR C pour

augmenter rapidement la valeur

- Appuyez sur le POUSSOIR D pour diminuer la valeur

- Appuyez et maintenez enfoncé le POUSSOIR D pour

diminuer rapidement la valeur

- Appuyez sur le POUSSOIR B pour parcourir les heures, les

minutes et les fuseaux

- Appuyez sur le POUSSOIR A pour confirmer et quitter le

mode de réglage.

- Appuyez sur le POUSSOIR C pour activer ou désactiver

(--) l’alarme

- Appuyez sur le POUSSOIR B pour accéder au MODE

MINUTERIE

26 27

3 MODE MINUTERIE

Le MODE MINUTERIE inclut 3 minuteries indépendantes

- CD - STOP : La minuterie s’arrête et déclenche l’alarme

une fois le temps écoulé

- CD - REP : Le compte à rebours redémarre et l’alarme est

déclenchée une fois le temps écoulé

- CD - UP : Le chronographe est activé et l’alarme est

déclenchée une fois le temps écoulé

Pour régler la MINUTERIE :

- Appuyez sur le POUSSOIR B (MODE) jusqu’à ce que vous

accédiez au mode Minuterie.

- Appuyez et maintenez enfoncé le POUSSOIR B pour

accéder au réglage du mode Minuterie

- Appuyez sur le POUSSOIR C pour augmenter la valeur

- Appuyez et maintenez enfoncé le POUSSOIR C pour

augmenter rapidement la valeur

- Appuyez sur le POUSSOIR D pour diminuer la valeur

- Appuyez et maintenez enfoncé le POUSSOIR D pour

diminuer rapidement la valeur

- Appuyez sur le POUSSOIR B pour parcourir les heures, les

minutes et les secondes ainsi que le type de minuterie

- Appuyez sur le POUSSOIR A pour confirmer et quitter le

mode de réglage.

Pour activer la MINUTERIE :

- Appuyez sur le POUSSOIR C pour démarrer la minuterie.

- Appuyez sur le POUSSOIR D pour arrêter la minuterie

- Appuyez et maintenez enfoncé le POUSSOIR D pour

remettre la minuterie à zéro

- Appuyez sur n’importe quel poussoir pour arrêter l’alarme

une fois que le temps est écoulé

- Appuyez sur le POUSSOIR B pour accéder au MODE

CHRONOGRAPHE

4 MODE CHRONOGRAPHE

Fonctions du MODE CHRONOGRAPHE

- Affichage au centième de seconde

- Compte-tours allant jusqu’à 99 tours

Pour activer le CHRONOGRAPHE :

- Appuyez sur le POUSSOIR B (MODE) jusqu’à ce que vous

accédiez au mode Chronographe

- Appuyez sur le POUSSOIR C pour accéder au mode

fonctionnement du chronographe

- En mode fonctionnement, appuyez sur le POUSSOIR C

pour compter un tour - l’affichage se bloquera pendant 10

secondes

- En mode fonctionnement, appuyez sur le POUSSOIR D

pour arrêter le chronographe

- Une fois arrêté, appuyez et maintenez enfoncé le

POUSSOIR D pour remettre le chronographe à zéro

- Appuyez sur le POUSSOIR B pour accéder au MODE

HISTORIQUE DE PLONGÉE

28 29

5 MODE HISTORIQUE DE PLONGÉE

Fonctions du MODE HISTORIQUE DE PLONGÉE

- Sauvegarde des 50 dernières plongées

- Enregistrement de la date et heure de la plongée, de la

durée de l’immersion, de la profondeur maximale et de la

température minimale

En MODE HISTORIQUE DE PLONGÉE :

- Si l’historique est disponible, appuyez sur le POUSSOIR

C pour faire défiler l’historique de plongée vers le haut et

appuyez sur le POUSSOIR D pour faire défiler l’historique

de plongée vers le bas

- Appuyez et maintenez enfoncé le POUSSOIR D pour

effacer des entrées de l’HISTORIQUE DE PLONGÉE

PRÉFÉRENCES DU MODE PLONGÉE :

Vos préférences de MODE PLONGÉE peuvent être réglées

depuis le MODE HISTORIQUE DE PLONGÉE. Pour régler

vos préférences de MODE PLONGÉE, parcourez le MODE

HISTORIQUE DE PLONGÉE et suivez les instructions

suivantes :

- Appuyez et maintenez enfoncé le POUSSOIR B pour

accéder au réglage du MODE PLONGÉE

- Appuyez sur le POUSSOIR C ou D pour basculer entre

les options

- Appuyez sur le POUSSOIR B pour accéder au réglage

- Appuyez sur le POUSSOIR C ou D pour basculer

entre les unités de mesure impériale et métrique

- A-EL = Rétroéclairage électroluminescent automatique

: il s’illumine lorsque la montre est inclinée pendant 2

secondes en MODE PLONGÉE

- FRS = Vitesse de remontée rapide : Une alerte sonore

vous préviendra lorsque la vitesse de descente dépasse

les 10 m/min ou si la vitesse de remontée dépasse les 50

m/ min (en mode plongée LIBRE) ou 6 m/min (en mode

plongée PROFONDE)

- Type de plongée = Sélectionnez le mode de

plongée LIBRE ou PROFONDE

- Mode plongée LIBRE : Il enregistrera chaque

plongée séparément et affichera votre temps d’intervalle de

surface entre chaque plongée.

- Mode plongée PROFONDE = Il calculera le temps de

plongée total de TOUTES vos plongées et n’affichera PAS le

chronométreur d’intervalle de surface.

- Appuyez sur le POUSSOIR A pour confirmer et quitter le

mode de réglage.

- Appuyez sur le POUSSOIR B pour accéder au MODE

HEURE

30 31

6 MODE PLONGÉE

*Prêt à PLONGER ? Le MODE PLONGÉE s’active

automatiquement grâce au capteur d’humidité une fois que

serez descendu au moins à 1,5 m (5ft) de profondeur. Le

MODE PLONGÉE ne peut pas être accédé manuellement.

**Avant chaque plongée, veuillez vous assurer que vous avez

réglé vos préférences de MODE PLONGÉE. Vos préférences

de MODE PLONGÉE peuvent être réglées depuis le MODE

HISTORIQUE DE PLONGÉE.

La PLONGÉE UNITAIRE vous propose 2 différents MODES DE

PLONGÉE : « LIBRE » ou « PROFONDE »

- MODE PLONGÉE LIBRE = Il enregistrera chaque plongée

séparément et affichera votre temps d’intervalle de surface

entre chaque plongée.

- MODE PLONGÉE PROFONDE = Il calculera le temps de

plongée total de TOUTES vos plongées et n’affichera PAS le

chronométreur d’intervalle de surface.

Sélectionnez le mode de plongée LIBRE ou PROFONDE,

ainsi que d’autres préférences de Mode de plongée depuis le

MODE HISTORIQUE DE PLONGÉE (Section 5) :

PRÉFÉRENCES DU MODE PLONGÉE :

Vos préférences de MODE PLONGÉE peuvent être

réglées depuis le MODE HISTORIQUE DE PLONGÉE. Pour

sélectionner vos préférences de MODE PLONGÉE, parcourez

le MODE HISTORIQUE DE PLONGÉE et suivez les instructions

suivantes :

- Appuyez et maintenez enfoncé le POUSSOIR B pour accéder

au réglage du MODE PLONGÉE

- Appuyez sur le POUSSOIR C ou D pour basculer entre les

options

- Appuyez sur le POUSSOIR B pour accéder au réglage

- Appuyez sur le POUSSOIR C ou D pour basculer

entre les unités de mesure impériale et métrique

- A-EL = Rétroéclairage électroluminescent

automatique : il s’illumine lorsque la montre est inclinée

pendant 2 secondes en MODE PLONGÉE

- FRS = Vitesse de remontée rapide : Une alerte

sonore et un icône clignotant vous préviendront lorsque la

vitesse de descente dépasse les 10 m/min ou si la vitesse de

remontée dépasse les 50 m/min (en mode PLONGÉE LIBRE)

ou 6 m/min (en mode PLONGÉE PROFONDE)

- Type de plongée = Sélectionnez le mode de

plongée LIBRE ou PROFONDE

Consultez ci-dessus les définitions relatives aux

Types de plongée

- Appuyez sur le POUSSOIR A pour confirmer et quitter le

mode de réglage.

Fonctions du MODE PLONGÉE :

- Capteur d’humidité : Se met automatiquement en mode

Plongée lorsque vous êtes à plus de 1,5 m de profondeur (5ft)

- Profondeur max., température min., durée totale de plongée,

temps d’intervalle de surface et profondeur actuelle

- Électroluminescence automatique : - Le rétroéclairage

électroluminescent automatique s’allume lorsque la montre

est inclinée pendant 2 secondes en MODE PLONGÉE

- Vitesse de remontée rapide (FRS) : Une alerte sonore et

un icône clignotant vous préviendront lorsque la vitesse de

descente dépasse les 10 m/ min ou si la vitesse de remontée

dépasse les 50 m/min (en MODE PLONGÉE LIBRE) ou 6 m/

min (en MODE PLONGÉE PROFONDE)

- En MODE PLONGÉE LIBRE, après 1 minute de temps de

surface, les poussoirs deviendront interactifs - La plongée sera

arrêtée ou enregistrée si un poussoir est appuyé ou après 10

minutes en surface

- En MODE PLONGÉE PROFONDE, le mode plongée

s’arrêtera ou la plongée sera enregistrée après 10 minutes

en surface

REMARQUE : Tous les réglages du MODE PLONGÉE peuvent

être effectués en MODE HISTORIQUE DE PLONGÉE

32 33

WARRANTY INFOINFORMATIONS

SUR LA GARANTIE

Nixon offre une garantie limitée couvrant les défauts de

matériaux ou de main-d’œuvre, d’une durée de deux (2)

ans suivant la date d’achat de l’article auprès d’un revendeur

Nixon agréé. Cela signifie que si les pièces de votre montre

sont défectueuses ou mal assemblées, nous la réparerons

ou la remplacerons, à notre discrétion. Mais cela ne signifie

pas que vous pouvez endommager votre montre et

attendre de nous une réparation gratuite. Notre garantie ne

couvre pas l’usure normale ou les piles, le verre, le boîtier

de la montre, la sangle, le bracelet, la perte ou le vol. Vous

annulez la garantie si vous ouvrez l’arrière du boîtier, si vous

appuyez sur les boutons sous l’eau, si vous oubliez de visser

ou d’enfoncer la couronne et si vous exposez la montre

à l’humidité. Une preuve d’achat est requise pour toute

réclamation au titre de la garantie et pour les demandes de

réparation. Conservez donc votre reçu. Nixon n’acceptera

aucune réclamation au titre de la garantie ni demande

de réparation si la montre présente des signes d’usure

excessive ou de mauvais usage.

DES PROBLÈMES?

Contactez le Centre de Services Nixon le plus proche et

nous ferons le maximum pour résoudre votre problème. Si

vous êtes en Amérique du Nord, consultez notre Service

Réparation en ligne ou contactez-nous au (888) 455-9200

du lundi au jeudi de 8 h à 17 h (heure du Pacifique) et le

vendredi de 9 h à 17 h (heure du Pacifique) ; nous vous

proposerons une solution ou vous remettrons un numéro

d’autorisation de retour. Les montres retournées sans

numéro d’autorisation de retour ne seront pas révisés.

REMARQUE:

La garantie reste valable même en cas de non

enregistrement de votre montre.

WARRANTY INFOINFORMATIONS

SUR LA GARANTIE

Nixon offre une garantie limitée couvrant les défauts de

matériaux ou de main-d’œuvre, d’une durée de deux (2)

ans suivant la date d’achat de l’article auprès d’un revendeur

Nixon agréé. Cela signifie que si les pièces de votre montre

sont défectueuses ou mal assemblées, nous la réparerons

ou la remplacerons, à notre discrétion. Mais cela ne signifie

pas que vous pouvez endommager votre montre et

attendre de nous une réparation gratuite. Notre garantie ne

couvre pas l’usure normale ou les piles, le verre, le boîtier

de la montre, la sangle, le bracelet, la perte ou le vol. Vous

annulez la garantie si vous ouvrez l’arrière du boîtier, si vous

appuyez sur les boutons sous l’eau, si vous oubliez de visser

ou d’enfoncer la couronne et si vous exposez la montre

à l’humidité. Une preuve d’achat est requise pour toute

réclamation au titre de la garantie et pour les demandes de

réparation. Conservez donc votre reçu. Nixon n’acceptera

aucune réclamation au titre de la garantie ni demande

de réparation si la montre présente des signes d’usure

excessive ou de mauvais usage.

DES PROBLÈMES?

Contactez le Centre de Services Nixon le plus proche et

nous ferons le maximum pour résoudre votre problème. Si

vous êtes en Amérique du Nord, consultez notre Service

Réparation en ligne ou contactez-nous au (888) 455-9200

du lundi au jeudi de 8 h à 17 h (heure du Pacifique) et le

vendredi de 9 h à 17 h (heure du Pacifique) ; nous vous

proposerons une solution ou vous remettrons un numéro

d’autorisation de retour. Les montres retournées sans

numéro d’autorisation de retour ne seront pas révisés.

REMARQUE:

La garantie reste valable même en cas de non

enregistrement de votre montre.

IMPORTANTE:

Este modelo de reloj no está diseñado

para reemplazar aparatos de buceo

profesionales u otros equipos utilizados

para sesiones de buceo serias.

34 35

*LIMPIE EL RELOJ CON JABÓN Y AGUA DESPUÉS DE

EXPONERLO AL AGUA SALADA O A LA ARENA.

Cambie la pila al menos cada dos años. Las pilas

agotadas o con poca vida que se dejen en el reloj

pueden gotear y destruir el movimiento del reloj. Si tiene

un reloj resistente al agua, sepa que la resistencia al agua

se consigue utilizando precintos de goma o plástico que

se deterioran bajo condiciones normales, reduciendo así

la resistencia al agua de su reloj. Tales precintos deberían

ser comprobados por un taller certificado al menos una

vez cada dos años para asegurar una correcta resistencia

al agua. No exponga su reloj a temperaturas extremas

(por encima de 60ºC o 140ºF, por debajo de -10ºC o

14ºF). No lleve su reloj en jacuzzis o saunas. Lo sentimos,

pero ¿de verdad necesita saber la hora cuando está en

esos lugares?

Evite los impactos.

30 METROS

50 METROS

100-200

METROS

ÍNDICE DE LA

CARCASA

LLUVIA,

SALPICADURAS,

ETC.

NATACIÓN

SUPERFICIAL,

SUMERSIÓN*

SURF, SNORKEL,

PESCA CON

ARPÓN*

ALGUNOS DE NUESTROS RELOJES TIENEN UN

ESTILO MÁS PURO Y NO ESTÁN DISEÑADOS

PARA PRACTICAR SURF NI NADAR. ESOS

CASOS SE INDICAN MEDIANTE EL ICONO

“NO MOJAR”.

ÍNDICE DE RESISTENCIA AL AGUA Y

MENTENIMIENTO DEL RELOJ

DRY

NO

1 MODO HORA

Presione el PULSADOR B para avanzar en la siguiente

secuencia de modos:

PANTALLA DE INICIO: HORA, ALARMA, TEMPORIZADOR,

CRONÓGRAFO, REGISTRO DE BUCEO

CARACTERÍSTICAS DEL MODO HORA

- representación de horas, minutos y segundos en un

formato de 12 ó 24 horas

- visualización de día, fecha y mes

- doble zona horaria, ZONA HORARIA 1 y ZONA HORARIA 2

Para fijar la zona horaria principal (T1) del reloj:

- Presione el PULSADOR B (MODO) hasta que esté en

modo hora

- Mantenga presionado el PULSADOR B para acceder

al modo de ajuste de la hora (los minutos empezarán a

parpadear)

- Presione el PULSADOR C para aumentar el valor

- Mantenga presionado el PULSADOR C para aumentar el

valor rápidamente

- Presione el PULSADOR D para disminuir el valor

- Mantenga presionado el PULSADOR D para disminuir el

valor rápidamente

- Presione el PULSADOR B para avanzar entre los minutos,

horas, segundos, año, mes, fecha, formato de 12/24 horas

y apagado automático: horas de inactividad tras las cuales

el reloj se apagará

-Presione el PULSADOR A para confirmar y salir del modo

de ajustes

Para alternar entre la ZONA HORARIA 1 y la ZONA

HORARIA 2, presione el PULSADOR D. Para cambiar de uno

a otro, mantenga presionado el PULSADOR D. El modo

de ajuste del modo Hora solo afectará a la zona horaria

actual. Para ajustar la otra zona horaria, cambie a la zona

deseada y mantenga presionado el PULSADOR B para

introducir el modo de ajuste del modo Hora. Luego siga las

instrucciones enumeradas anteriormente.

- En modo Hora, presione el PULSADOR C para activar o

desactivar la alarma por hora o el tono de los botones

-Presione el PULSADOR B para avanzar hasta el MODO

ALARMA

36 37

2 MODO ALARMA

El MODO ALARMA incluye 3 alarmas independientes

- Presione el PULSADOR D para cambiar entre Alarma 1

(AL1), Alarma 2 (AL2) y Alarma 3 (AL3)

- Presione el PULSADOR C para activar y desactivar una

alarma (--)

Para configurar la hora de la ALARMA:

- Presione el PULSADOR B (MODO) hasta que esté en

modo Alarma

- Presione el PULSADOR D para desplazarse entre las

alarmas hasta encontrar la alarma deseada

- Mantenga presionado el PULSADOR B para acceder

al modo de ajuste de la alarma (las horas empezarán a

parpadear)

- Presione el PULSADOR C para aumentar el valor

- Mantenga presionado el PULSADOR C para aumentar el

valor rápidamente

- Presione el PULSADOR D para disminuir el valor

- Mantenga presionado el PULSADOR D para disminuir el

valor rápidamente

- Presione el PULSADOR B para desplazarse por las horas,

minutos y zona horaria

-Presione el PULSADOR A para confirmar y salir del modo

de ajustes

- Presione el PULSADOR C para activar y desactivar la

alarma (--)

- Presione el PULSADOR B para pasar al MODO

TEMPORIZADOR

3 MODO TEMPORIZADOR

El MODO TEMPORIZADOR incluye 3 temporizadores

independientes:

-Cuenta regresiva - Parada (CD - STOP): El temporizador

para y suena la alarma cuando el tiempo expira

-Cuenta regresiva - Repetición (CD - REP): El temporizador

de cuenta regresiva vuelve a comenzar y suena la alarma

cuando el tiempo expira

-Cuenta ascendente (CD - UP): Se activa el cronómetro y

suena la alarma cuando el tiempo expira

Para fijar el TEMPORIZADOR:

- Presione el PULSADOR B (MODO) hasta que esté en modo

Temporizador

- Mantenga presionado el PULSADOR B para acceder al

modo de ajustes del modo Temporizador

- Presione el PULSADOR C para aumentar el valor

- Mantenga presionado el PULSADOR C para aumentar el

valor rápidamente

- Presione el PULSADOR D para disminuir el valor

- Mantenga presionado el PULSADOR D para disminuir el

valor rápidamente

- Presione el PULSADOR B para desplazarse por los ajustes

de hora, minutos, segundos y tipo de temporizador

-Presione el PULSADOR A para confirmar y salir del modo

de ajustes

Para manejar el TEMPORIZADOR:

-Presione el PULSADOR C para que comience el

temporizador

- Presione el PULSADOR D para detener el temporizador

- Mantenga presionado el PULSADOR D para reiniciar el

temporizador

- Presione cualquier pulsador para detener la alarma una

vez que el tiempo haya expirado

-Presione el PULSADOR B para pasar al MODO

CRONÓGRAFO

38 39

4 MODO CRONÓGRAFO

El MODO CRONÓGRAFO incluye

- Resolución de centésimas de segundo

- Contador de vueltas de hasta 99 vueltas

Para manejar el Cronógrafo:

- Presione el PULSADOR B (MODO) hasta que esté en modo

Cronógrafo

- Presione el PULSADOR C para iniciar el funcionamiento

del Cronógrafo

- Mientras está funcionando, presione el PULSADOR C

para contar una vuelta; la pantalla se congelará durante

10 segundos

- Mientras está funcionando, presione el PULSADOR D para

detener el Cronógrafo

- Una vez detenido, mantenga presionado el PULSADOR

D para restaurar

- Presione el PULSADOR B para pasar al MODO DE

REGISTRO DE BUCEO

5 MODO DE REGISTRO DE BUCEO

El REGISTRO DE BUCEO incluye:

- Memoriza las últimas 50 inmersiones

- Conserva la fecha y hora de la inmersión, el tiempo

de inmersión (duración), la profundidad máxima y la

temperatura mínima

En MODO DE REGISTRO DE BUCEO:

- Si los registros están disponibles, presione el PULSADOR

C para desplazarse hacia arriba en las inmersiones

memorizadas y presione el PULSADOR D para desplazarse

hacia abajo en las inmersiones memorizadas

- Mantenga presionado el PULSADOR D para borrar los

registros del REGISTRO DE BUCEO

PREFERENCIAS EN EL MODO DE BUCEO:

Sus preferencias de MODO BUCEO se pueden configurar

desde el MODO DE REGISTRO DE BUCEO. Para configurar

sus preferencias de MODO BUCEO, ingrese a MODO DE

REGISTRO DE BUCEO y siga estas instrucciones:

- Mantenga presionado el PULSADOR B para acceder al

modo de ajustes del MODO BUCEO

- Presione el PULSADOR C o D para alternar entre las

opciones

- Presione el PULSADOR B para avanzar hasta el siguiente

ajuste:

-C-m / F-ft = Celsius-metros / Fahrenheit-pies

Presione el PULSADOR C o D para alternar

entre Imperial y Métrico

-A-EL = retroiluminación electroluminiscente

automática: se ilumina automáticamente cuando el reloj

está inclinado durante 2 segundos durante el MODO

BUCEO

-FRS = Ascenso a alta velocidad: Sonará una

alarma si la velocidad de descenso supera los 10 m/min o

si la velocidad de ascenso supera los 50 m/min (en modo

buceo LIBRE) o 6 m/min (en modo buceo PROFUNDO)

- Tipo de buceo= escoja entre tipo de buceo

ページが読み込まれています...

Nixon UNIT DIVE 取扱説明書

Nixon UNIT DIVE 取扱説明書

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント