Triton Tools TA1200BS ユーザーマニュアル

カテゴリー
パワーツール
タイプ
ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

製品お買上げの取扱説明書は、製品安全に効率
いたために必要な情報が記さすので良お読みい。当製品には多ニーな特
長がが類似製品使い慣れ是非の説明書お読他に類を見な
当製品の機能ご活い。の取扱説明書手元に当製品使用全ての方
が、必ず説明書製品十分に理解すい。
JP
仕様
目次
仕様 50
各部の名称 51
記号の意味 51
安全の手引き 52
ーに関す安全上の注意 52
用途 53
製品の開梱 53
使53
使用方法 54
ー 55
ンテナス 56
廃棄 56
品質保証 57
製品番号:
TA1200BS
電圧: EU-220-240VAC,50Hz
SA-220-240VAC,50/60Hz
AU-220-240VAC,50/60Hz
日本-100-110VAC,50/60Hz
USA-120VAC,60Hz
消費電力:
1200W
無負荷回転数:
200−450回/分
ラス:
ディン
76x150mm
ディン :
76x533mm
重量: 4.8kg
騒音おび振動にる情報
音圧 L
PA
:
90dB(A)
音響パワー L
WA
:
101dB(A)
不確定要素 K:
3dB
補正振動 a
h
:
2.2m/s
2
不確定要素 K:
1.5m/s
2
継続的な製品開発ン製品の機能おび形状は予告な変更す場合が
警告音響が85る場合は、防音保護具を着用必要な場合は騒音露時間を制限い。防音保護具着用
ず音響ベルが不快に場合には、電動工具の使中止防音保護具が正装着でか、ご使用の電
動工具の騒音に対騒音の減衰ルが適切確認い。
警告振動電動工具を使用触覚消失、無感覚、びれ、は握力低下なが生る場合長時間の使用は慢性的障害
す可能性が必要な場合振動へ露時間を制限し振動軽減手袋を着用い。通常の快感温度以下で電動工
具を手持ちで使用い。低温下では振動の影響が通常も大仕様書に記載さる振動る数値を電動工具
の使用時間び頻度を計算すのにお役立てい。
仕様書に記載さ騒音振動数値は欧州規格EN60745あ同様の国際規格測定の数値は
常の作業環境おける通常の使意味整備不足、不正確な組誤った取扱い場合、製品の騒音び振動ベルは増
大する可能性www.osha.europa.euのブサは、職場にる騒音び振動情報が提供家庭
電動工具長時間使用場合に役立つ手
50
次/ 仕様
330125_Z1MANPRO1_14/04/14.indd 50 15/04/2015 17:06
JP
各部の名称
1. 補助
2. 集塵ホース取付けポー
3 . スイロックタン
4.
5. 駆動ベカバ
6. グ調整
7. ルロ
8.
9. ガー
10.ダ
11.フロー
12 .ルトテンションレバ
13.ドロー
14.スド調整ブ
15.イ
16.バ
17.バ
18.サレー(別売ー、製品番号TBSIS)
19.デレー
20.フブ
付属のリー:
• ベル(取付け済み)
• 取替用駆動(図には表示ません)
記号の意味
常に保護メや防音保護具、防塵マを
てくだ
使用方法読み十分理解しら使い。
告!
追加的保護の二重絶縁採用
環境の保護
不用た電気製品は家庭ごみ廃棄いけん。
りリ イク イク
の自治体あいは販売店にお問い合わださい。
関連する法律び安全基準に適合
51
各部の名称/記号の意味
品質保証
当社ブサトwww.tritontools.comで必要事項を記入し保証登
録しい。登録いただた内容は特に明示されていない場
メーリンリストに だき
などをお届けますいただいたお客報はいかなる第
三者にも利用させることはいたせん
購入記録
日: ___ / ___ / ____
品: TA1200BS
ご購入の際のシーは購入を証明めに保管しい。
TritonPrecisionPowerToolsは、ご購入い
製品の品質保証工場製造上の欠陥たは材質の欠陥
が認れた場合は、製品ご購入い年間
無料の部品の交換修理をいた
商業的利用、通常の損耗、事故や酷使や誤た取
故障は保証い。
*品質保証の登録は、購入30日以内
ださい
用されます
れはお客様の法令で定権利に影響を及ぼ
ありま
330125_Z1MANPRO1_14/04/14.indd 51 15/04/2015 17:06
安全の手引
警告
取扱説明書と安全の手引を全てお読みにな十分に理
い 。説明書に書かれている警告や指示に従わず
、感
す。
の取扱説明書も大切に保管さい。
使 る「 」と
用語は、電源を電気コンセから(電気コーの付い
た)電動工具または電池式電気コない電動工具
す。
1作業場所の安全
a)作業場所は清潔に明るておます 。 とし
や薄所は故を招きます
b)引火性やガスや粉のある爆のガスが生し
ていそうな具を使いでください
パーするとするありま
c)電動工具の使用中は、子供や見物人を近寄らせない
さい 散ると手なります
2)電の安
a)電のプラグは、コンセントに合うものを使っ
さいどんにせよプラグに手いでくださ
い。を要する電動工具にアダププラグを使わな
いでくださ 造されていないプラグそのプラグに合
ンセントを使えば、感電の危険が減ります
b)アースしたりしたりしてあエーター
ンジなどに身触させないでください
アースさたり したりした
す。
c) さらいでくだ水が
電動工具の中に感電の危険が増します
d)ードをいでくださいードを
だり、引っ張ったり、あるいプラ
を抜いたりてはいけません。気コード
してく ード
したりまったりすると しま
e)電動工具を屋外で使用する場合は、屋外使用に適た延
使 してく 使用に適した延長コー
を使用すれば感電の危険が減ます
f)湿気のい場所での作業が避けられない場合は、漏電
( R C D) 使 してく
い。漏電遮断機は感電事故の危険を減ます
注意「漏電遮断器(RCD)用語は、「漏電回路安全
置(GFCI)」あるいは(ELCB)」と代替可能
す。
3)作業者の安
a)電具を扱っている時はて油断をせ自分がし
ているこに注意し、識をくださ疲れてい
る時や、やアルコールあるいは医薬品響がある
時は具を使用してはいけません動工具使
中の一瞬の不注意が、深刻な人身事故につなます
b) してくだ メガして
くださ 作業場の状態に適た防塵安全靴、
安全防音保護具なの安全用具人身事故
す。
c)偶に電具を始動しないように注意しください。
プラだり、バッテリ取り
り、たり、んだりするスイ切ってお
くよてく イッ
具を持ち歩いたッチの入ている電のプラ
につだりすると事きま
d)調節キンチを外してから動工具にスッチを入れ
てく レン
ままにするとをするあります
e)無理な姿勢で作業しないように、常に安定した足場と身体
ランスに意してくだ期しも電
をコントロールしやすくなります
f)作業に適した正い服装をださい。ダブダブの衣
たり、たりしなでくだ
毛 、 服 、手 袋 を 動 も の に 近 づ け な で く さ い 。ダブ
ダブの衣服や宝石類長い髪の毛は動くものに巻き込ま
す。
g)集塵装置を接続機能がある製品は、必ず正接続し
使 してく 使 ること
す。
4)電動工具の使用と入れ
a)をさいでください使の目あっ
た電動工具を正お使いださい 。 具を設
りに正しく使 より良くより安 する
す。
b)スイッチたりったりで 使
でくだッチでできない電であ
、修
c)電動工具の調整や付属部品の交換を時や動工具
する必ず抜くかバッテリ
てく って
き出すといった危すこ
す。
d)使わない電動工具は子どもの手の届かない場所に保管し
具やの取に詳しくい人に取り扱い
でくだ ザーにと
って
e)手入れをしください動くれや
着、部品の破損やその他電動工具の操作に影響を及ぼし
そうな状態を点検し破損があれば、使用す
前に修理してもらください よる
す。
f)いつも切鋭くきれにしきましう。刃先
、外
るこもなり扱いやすいものです
g)電動工付属部品具ビトなそれぞの取
説明書に従って使用しさい。明書に従い作業
の状態と自分がおこなう作業内容を考慮に入れ業し
くださ本来の目的は異る運用をすると危険
す。
5)修
a)電動工具の修理は、必ず同一の交換部品を使用して資格
ってく の安全を
ために大要です
サンング用電動工具に関す注意事
告: ンドルリッ
って してく ィンルト ディン
ートが ード あります。
った して
りま す。
告:ンプや他の実的な道具を使用して安た作
りとして してく
ったりたりしなする
、コ
中性能EU等級FFP2以上の防塵や保護め
して してく
さい
52
安全の手引き
JP
330125_Z1MANPRO1_14/04/14.indd 52 15/04/2015 17:06
作業やその周辺にいる人全員が、それぞれ適切な保護具を
してく
ブナオークガニークなど、サンディング
有毒な粉塵が生る木材を加工る場合は、特別な注意が
必要です有毒な粉塵が深刻な症状引き起こす場合があ
す。
ベス(石綿)を含む材料の加工には絶対に使用しない
くださアスベスト綿れてるかどう
かが不明確な場合は、専門家に相談しださい。
のマグネシウムを含むマグネシウムサンディ
いでくだ
塗装や薬品処理された木材のサンデグには注
ださい多く合、るいさせま
1960以前に建築された建物では鉛系の塗料が使われ
ている可で、に注意しください
鉛系塗料で塗装た木材ンデングで発生る粉塵
は、特に供や妊娠している女性、高血圧の人に有害です
してして
てく
いつをコントロールする
使 してく
木材と金属の両方をサンデングする場合は、に注意が必
す。 火しす。
のリスクを減らすためにも、必ずサンをきれい除し
てく
作業中ダグにる粉塵は捨てい。
作業の途中で休憩すきや作業終了後は、ダス
グを空ださい。粉塵は爆発する危険があます
いるの中に粉塵を捨てない。油や水が粉塵
に触れる自然発火する場合があます粉塵の廃棄は、
やお住まいの自治の法律に従に注意しておこ
てく
作業中は、加工面やサドペーが大変があ
。も
見られ直ちに作めて冷ましください
えるまでドペーパーいでく
ださい
いているサンペーパーいでください
必ずスイッチサンダーいてください
濡れた加工材のサンデングに本機を使用しないでくださ
るいはさらに重引き起こ
す。
サンドペーパー取り替えや交換をする必ずプラ
ってく
本機を取扱説明書通に使用た場合でも、全ての危険要因
を排除できるわけではあません。本機の安な操作に疑
、使
用途
開梱
本機は、普通荷重から高荷重に対応するベ
および材、また類似の加材の広を研する
ィン 使 す。
• 意しサンダーを箱から出します材を取り除いて製
品の構成部品覚え理解い。
警告アクセサリたり したりすサン
プラグを電源から抜ておなっださい。
• このサンダーす。から出してすぐにご使
す。
集塵に接続
• 掃除機あいは集塵接続し集塵お勧
めしす。
• 吸引式の集塵が使用でい場合は、
スト ース
付けポに取付けて作業し
くだ
1. 差し込み口を取り付けポートに置き、
んでックす。
、ダ
てくだ
2. トバグを取り外すにはに回し差し込口を外し、引っ張
してくだ
警告金属場合はグを使用
しないでください。熱くなった金片や火がダトバグ内に残っ
る木材粉塵着火グが燃出す可能性があ
金属をンデグす場合は必ず掃除機か集塵接続し
してくだ ディン ディン
場合、いはの逆の場合、注意深十分に
してく
• 不足部品や損傷部品があれば、使用する前に部品
して してってくだ
ご使
ィン
• 々な ンディングベルトがムセンターなど入り
一般的な粒度
• (粒度(粒度80あは100)細目(粒度120)
す。
• 荒仕上げは粒度の低を、表面
上げには細目を使っい。
• 加工の目的に合った粒度のサンデベルを選ぶためには、
てくだ
• 最大限に活用は、品質の良い
ルト 使 くだ
注意ルトサンダー磨したビタルサンダーで
とさらに滑らかがりになります。ただし目のディール
で注意が必要です研磨後にで塗装する場合
を生かす必要がない場合には、オールサでの仕上げ研磨を
す。
53
用途/製品の開梱/ご使用の前に
JP
330125_Z1MANPRO1_14/04/14.indd 53 15/04/2015 17:06
ィンルト
警告 、掃 、必
ダーのプラグからいておこなっださい。
1. ルトテンションレバー 12 ルトのりを
てくだ
2. しく取りけるルトのしっかりと結 してお
こと してくだ
3. 新しいベーの方向表示
ー内側矢印方向を合わい。
4. ベルバー(12)押し下げを張
5. サンダーのプラグし、サンダをしっかりと持って
ースッチ9 を引いてルトをします。
6. ベル動かグ調整(6)ベル
ローラー(13)中央に調整グ調整
ブはわずかに動かすだで調整でますベルが正しい位置に
調整ら、ガーて2~3秒間動か
て取り付けを完了際に加材の磨に使用する前に、1
サンダーかしてベルト正し取り付けられている
してくだ
スイッチオン/オフ
注意グを電源に接続すネオが点灯
1. ガー(9)ーが始動
2. イッ イッ 3 イッ
ロックさす。
3. イッ くと イッ
す。
スピード調
• 研磨する加工材
調 こと
• ロー(14)
て希望に調整
ィン
警告本機使用て作業は、
保護メ適切な防塵防音
保護具、作業にた保護手袋着用
てくだ
注意可能な場合加工材を
業台に固定て作業
してくだ
警告このサンダーをマグネシウム材
磨に使用ないい。
注意必ずサンングベルトが良好な状態であを確認し
ださい
1. サンダーのグを電源に接続しださい。
2. ガー(9)動かし、希望
ら加工材に当ださい。
3. 連続運転する場合ボタ(3)押し
してく
警告:サ
り損したている場サンダーを使
いでくだ
警告:同
金属の両方使用い。金属
に付着て木材の表面傷を
す。
ントンドル調
(7)下げ希望の角度に
す。
ンドロッ してンド す。
使用方
4. 加工材の表面ーを加工
す。
5. 加工材の木方向て平行加工た面が重に動
かしながら研磨します
6. 装を取り除いり木材の粗い面を滑かにする場合は、
に対45°の角度で両方向ーを動か仕上げ時
目方向に動か
7. チを切る時は、サンーを加から離てから切っ
ださい
8. いているベルに手を近づけないださチを切った後
も、ベルトは惰性でしばら動き続けので注意要です
注意効果的集塵すグは半分以上溜
うこ てく
警告金属場合はグを使用
い。た金属片や火花がダグ内る木材
粉塵やダス体に着火て燃え出す可能性ホー
ダプーを使ば、ーを掃除機や集塵ムに接続す
とができますダプターはス取り付けポートに取
す。
グの掃除(取付け場合)
警告塵システムをサンダーから取り外きは必ずッチを切
プラグを電源から抜い。
1. トバグを取り外すにはに回し差し込口を外し、引っ張
してくだ
2. バッグけ、まったてて取りけてさい
「集塵接続参照)
注意バッグの中に溜まている粉塵に、
い塗料ス、塗装剤なの有害
が含場合は法律や規則に
してくだ
注意効果的集塵すために、ダス
グは半分以上溜ない
てく
注意材をサンデグした後に金属を
サンデングする場あるいはその
場合、必ずーを注意深十分に掃除い。
54
ご使用前に/使用方法
JP
330125_Z1MANPRO1_14/04/14.indd 54 15/04/2015 17:06
インバージョンクランプの使
• 使用ン76mm
ーを逆さまにて使用できますサンーを逆さまにて使用
には必ず作業に適した強頑丈で平な作業台上に
かりとクランプ れて あります。
1. 補助ハ(1)完全前に
2. ンダーを逆さまにで平ら
な作業台作業台の下側
平らで、Gクプを差し込でサンダ
ーを固定するのに十分なスペースが
す。
3. Gクプをーの固定用の穴に
。こ G
プの作業台の
てくだ
4. 蝶ネジを締めーを作業台に確実固定
5. (16)(17)付け
す。
6. ップ
し、同じ高さにも取り付けられますいずれの合も、バッ
ィン ルト よう してくだ
7. システムストバッグ す。
8. ーの入れし、連続運転
るようにしす。
9. サンダーかしながらサンダーがしっかりと固されているか
の位置は正しいかを確認調整が必要な場合は
チを切って固定し直しださい。
警告作業台固定い場合はーを
して使 くだ
• ン製品販売店で様々な粒度ベルが求め
交換用部品はtoolsparesonline.comお求いた
くこ
オプションディングフレり付
(製品番号TBSIS)
• サンデングフームを取り付けて使
と研磨の深さを調整でき、傾きやゆがみ
こと す。
1. (15)使
ーを頑丈でな作業台上
にして してくだ
2. サンディングフレームを滑らかほう
にしてサンダーサンダー
取り付穴とレームのり付
うようにしす。
3.(20)
、ノ
を固定の時、
レームがわずかに動くに締め
てくだ
4. レー(19)
レームノブがあるにある
。ポ
ターを目盛りに合わせて深さを調
す。
注意最小限は、
レームからも遠い目盛りに
てくだ
5.フレームがに取り付いているか
かを水準器を使確認し、
ームロッブを固くめてレーム
しっりと して使 してくだ
サンデングフレームを使ったサンディング
• らうよう して ることを
します。
• 10時あは11時の方向にンダーを往復
に動か上げ時には、木目に平行に動かい。
アクサリ
55
使用方法/
JP
330125_Z1MANPRO1_14/04/14.indd 55 15/04/2015 17:06
メン
廃棄
警告点検掃除を場合は必ずグを電源
てくだ
点検
• のネジがか定期的に点検
い。動にネジが緩むがあます
• 本機の電気コー切れや損傷がいかか使用
点検い。修理が必要な場合は、ン製品販売店
お問い合わせい。長コドを使用する場合は、様に使用
してくだ
クリ
• 電動工具はいに汚れや粉塵内部
部品の早め電動工具寿命を
や乾使機体掃除い。可能な場合
乾燥圧縮空気通風口に吹き付粉塵
てくだ
潤滑剤に
• 本機にた潤滑剤を定期的にの可動部分に
してく
機能修理が不可能にた工具廃棄る場合
ず国の法律に従い。
• 電動工具や他の電気び電子機器家庭一緒に廃棄
くだ
• 電動工具のい処分の方法は、お住自治体の廃
棄物処理機関にお問い合わい。
駆動ベの交換
注意のサーには交換用の駆動ベが付属追加の
交換用駆動びその他の交換用部品は製品販売店で
お求い。toolsparesonline.comかお求だけ
1. 駆動ベル(5)固定ジをバーで取
します。
2. ルトを のプからすと、ルトは
こと
3. 汚れや木屑を除き掃除い。
4. しいベルトを上のプーリーに引っ掛けてから大きいのプーリ
ーにっ掛けベルを動かしな両方のプーリーの溝に正
うようにけます。
5. カバーを再取り付け、ネジを締めカバーを固定します
保管
• の製品子供の手が届い安全で乾燥た場所十分注
して してくだ
56
ス/廃棄
JP
330125_Z1MANPRO1_14/04/14.indd 56 15/04/2015 17:06
CERTIFICATION MARKS
Dichiarazione di conformità CE
Il sottoscritto: Sig. Darrell Morris
come autorizzato da: Triton Tools
Dichiara che il prodotto:
Codice di identificazione: 330125
Descrizione: Levigatrice a Nastro 76 mm
Si conforma alle seguenti direttive
• Direttiva macchine 2006/42/CE
• Direttiva bassa tensione 2006/95/CE
• Direttiva compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE
• Direttiva RoHS 2011/65/UE
• EN IEC 60745-1:2006
• EN 60745-2-4:2003+A11:2007
• EN 55014-1+A2:2011
• EN 55014-2+A2:2008
• EN 61000-3-2+A2:2009
• EN 61000-3-3:2008
Organismo informato: Jiangsu TUV Product Service Ltd, Shanghai, China
La documentazione tecnica è mantenuta da: Triton Tools
Data: 23/04/2014
Firma:
Signor Darrell Morris
Amministratore Delegato
Nome e indirizzo del fabbricante:
Powerbox International Limited, N°. Società 06897059. Indirizzo registrato:.
Central House, Church Street, Yeovil, Somerset BA20 1HH, Regno Unito.
Declaración de conformidad CE
El abajo firmante: Mr Darrell Morris
Autorizado por: Triton Tools
Declara que el producto:
Código de identificación: 330125
Descripción: Lijadora de banda 76 mm
Está en conformidad con las directivas:
• Directiva de máquinas 2004/108/CE
• Directiva de baja tensión 2006/42/CE
• Compatibilidad electromagnética 2006/95/CE
• Directiva RoHS 2004/95/UE
• EN IEC 60745-1:2006
• EN 60745-2-4:2003+A11:2007
• EN 55014-1+A2:2011
• EN 55014-2+A2:2008
• EN 61000-3-2+A2:2009
• EN 61000-3-3:2008
Organismo notificado: Jiangsu TUV Product Service Ltd, Shanghai, China
La documentación técnica se conserva en: Triton Tools
Fecha: 23/04/14
Firma:
Mr Darrell Morris
Director General
Nombre y dirección del fabricante:
Powerbox International Limited, Nº de registro: 06897059. Dirección legal: Central House,
Church Street, Yeovil, Somerset BA20 1HH, Reino Unido.
CEーク基準適合宣言書 
署名者 MrDarrellMorris
適合性認証機関 TritonTools
す。
ド: 330125
象: トサ
す:  
機械指令2006/42/EC 
低電圧電気機器指令2006/95/EC 
EMC指令(電磁波環境両立性2004/108/EC
RoHS改正指令(特定有害物質の使用制限)2011/65/EU
ENIEC60745-1:2006
EN60745-2-4:2003+A11:2007
EN55014-1+A2:2011
EN55014-2+A2:2008
EN61000-3-2+A2:2009
EN61000-3-3:2008
関: JiangsuTUVProductServiceLtd,Shanghai,China
技術文書の保管先TritonTools
日:04/04/14
名:
 
MrDarrellMorris
最高経営責任者 
所:
PowerboxInternationalLimited 会社番号06897059 登録
CentralHouse,ChurchStreet,Yeovil,SomersetBA201HH,
UnitedKingdom 
330125_Z1MANPRO1_14/04/14.indd 59 15/04/2015 17:06
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60

Triton Tools TA1200BS ユーザーマニュアル

カテゴリー
パワーツール
タイプ
ユーザーマニュアル
このマニュアルも適しています