Renishaw HSI hardwired system interface クイックスタートガイド
- タイプ
- クイックスタートガイド
快速入門指南
H-5500-8567-04-A
HSI
3
快速入門指南
安全
使用者須知
應用此機械工具時，建議做好眼部防護措施。
機器供應商/安裝商須知
機器供應商有責任保證使用者瞭解機器作業所包含
的任何危險，包括 Renishaw 產品說明書中述及的
危險，並保證提供充分的防護裝置和安全聯鎖裝
置。
在某些情況下，測頭信號可能錯誤指示測頭已就位
的情況。請勿依賴測頭信號停止機器運轉。
設備安裝商須知
所有 Renishaw 設備設計皆符合相關 EU 和 FCC
法規之要求。為了讓產品皆依照這些規定運作，設
備安裝商有責任確保遵守以下指導原則：
• 任何介面的安裝位置必須遠離任何可能的電氣
干擾源（例如變壓器、伺服驅動裝置）；
• 所有 0 伏／接地連接都應接至機器的「星形
點」上（「星形點」是所有設備接地和屏蔽電
纜的單點回路）。這一點非常重要，若未遵守
會造成接地之間出現電位差；
• 所有屏蔽都必須按使用說明書中所述進行連
接；
• 電纜線路不得與高電流來源並行（例如馬達電
源電纜），或靠近高速數據線路；
• 電纜應保持在最短的長度。
環境操作
如果此設備使用方式與製造商要求的方式不符，提
供的環境保護功能可能受到影響。
快速入門指南
4
快速入門指南
本頁為預留空白頁。
5
快速入門指南
HSI 目視診斷
錯誤 LED 指示燈
OFF
錯誤 無錯誤
測頭狀態 LED 指示燈
測頭已觸發 測頭已就位
測頭類型 LED 指示燈
連接至 RENGAGE™
測頭
連接至標準測頭
測頭抑制功能使用中
快速入門指南
6
快速入門指南
連接 HSI 至 RENGAGE™ 測頭及 CNC 控制器
附註：當 SSR 輸出為常開（NO）連接，那麼電源中斷或者測頭損壞，
RENGAGE 測頭將保持在非觸發狀態（就位）。
測頭狀態 *常開 (NO) **常關 (NC)
測頭已觸發 關閉 開啟
測頭已就位 開啟 關閉
外部彈簧銷，綠色
內部彈簧銷，藍色
適用 RENGAGE 測頭的測
頭固定座固定插座
HSI
RENGAGE 測頭接線端子（3 針）
1 測頭輸入 0 V
2 測頭輸入 5 V
3 屏蔽
CNC 控制器
控制器接線端子（12 針）
1 0 V
2 禁止傳回
4 外部 LED 0 V
5 外部 LED 10 V
6 NO*
7 共點
10 屏蔽
11 供電 0 V
12 供電 12 V 至 30 V
8 NC**
狀態輸
出 SSR
電源
輸入
可連接 Pin 6 或 Pin 8，但不
可同時連接兩條線路
測頭
輸入
I/O 電源跳
轉輸入
控制器保護性接地（也稱為
PE 星形點或接地板）
屏蔽
0 Vdc
12 Vdc 至 30 Vdc
控制器參考接地
9
12 V 至 30 V 輸出
（保險絲額定值 100 mA）
3 禁止
綠色／琥珀色
測頭禁止功能。
請參閱 HSI 硬線
系統介面安裝指南
（Renishaw 零件訂
貨號 H-5500-8554）
了解連線資訊。
7
快速入門指南
連接 HSI 至標準測頭及 CNC 控制器
附註：當 SSR 輸出為常開（NO）連接，那麼電源中斷或者測頭損壞，
標準測頭將保持在非觸發狀態（就位）。
測頭狀態 *常開 (NO) **常關 (NC)
測頭已觸發 關閉 開啟
測頭已就位 開啟 關閉
外部彈簧 Pin
內部彈簧Pin
適用標準測頭的測頭固定
座固定插座
HSI
標準測頭接線端子（3 針）
1 測頭輸入 +
2 測頭輸入
−
3 屏蔽
CNC 控制器
控制器接線端子（12 針）
1 0 V
2 禁止傳回
4 外部 LED 0 V
5 外部 LED 10 V
6 NO*
7 共點
10 屏蔽
11 供電 0 V
12 供電 12 V 至 30 V
8 NC**
狀態輸
出 SSR
電源
輸入
可連接 Pin 6 或 Pin 8，但不
可同時連接兩條線路
測頭
輸入
I/O 電源跳
轉輸入
控制器保護性接地（也稱為
PE 星形點或接地板）
屏蔽
0 Vdc
12 Vdc 至 30 Vdc
控制器參考接地
9
12 V 至 30 V 輸出
（保險絲額定值 100 mA）
3 禁止
測頭禁止功能。
請參閱 HSI 硬線
系統介面安裝指南
（Renishaw 零件訂
貨號 H-5500-8554）
了解連線資訊。
快速入門指南
8
快速入門指南
本頁為預留空白頁。
i
快速入門指南
© 2008–2020 Renishaw plc. 保留所有權利。
未經 Renishaw plc 公司事先書面許可，不得以任
何形式，將本文檔部分或全部複製或轉到任何其他
媒介或語言。
出版本文件所含資料並不暗示 Renishaw 公司放棄
對這些資料擁有的專利權。
中國 RoHS
如需有關中國 RoHS 的詳細資訊，請造訪：
www.renishaw.com.tw/mtpchinarohs.
免責條款
RENISHAW竭力確保在發佈日期時，此份文件內
容之準確性及可靠性，但對文件內容之準確性及可
靠性將不做任何擔保。RENISHAW概不會就此文
件內容之任何不正確或遺漏所引致之任何損失或損
害承擔任何法律責任。
商標
RENISHAW及RENISHAW公司徽標中的測頭符號
是Renishaw公司在英國及其他國家或地區的註冊
商標。apply innovation、及其他Renishaw產品
和技術的名稱與命名是Renishaw plc及旗下子公司
的商標。
本文件中使用的所有其他品牌名稱和產品名稱為各
自所有者的商品名稱、服務標誌、商標或註冊商
標。
保固
在保固期限內的設備若需要服務支援，應該將其送
回您的設備供應商來處理。
除非您與Renishaw 雙方訂定有特別的條款，否則
若您向Renishaw 公司所採購的設備其所適用之
保固條款將會包含在 Renishaw 的 “銷售條件＂
中。您應該諮詢相關保固條件已確認您的保固內
容，但總體而言，設備若有下列主要情形時，將不
在保固範圍內：
• 因疏忽、處理失當或使用不當；抑或
• 未經事先取得Renishaw 的同意，將設備以任何
方式修改或更動。
若您的設備是採購自其他的供應商，您應該與他們
取得聯繫，以詳細了解其保固條款所包含的維修內
容。
快速入門指南
ii
快速入門指南
C
EU 符合性聲明
Renishaw plc 聲明全權負責 HSI 符合所有相關歐
盟法令。
EU 符合性聲明的全文載於：
www.renishaw.com.tw/mtpdoc
WEEE 指令
在 Renishaw 產品和/或隨附文件中使用本符號，表
示本產品不可與普通家庭廢品混合棄置。最終使用
者有責任在指定的報廢電氣和電子設備 (WEEE) 收
集點棄置本產品，以實現重新利用或循環使用。正
確棄置本產品有助於節省寶貴的資源，並防止對環
境的消極影響。如需更多資訊，請與您當地的廢品
棄置服務或 Renishaw 代理商聯絡。
REACH 法規
(EC) 1907/2006 號法規(「REACH」) 第 33(1) 條
要求的有關含有高度關注物質 (Substances of Very
High Concern - SVHC) 產品的資訊，請造訪：
www.renishaw.com.tw/REACH
iii
快速入門指南
專利
HSI 的功能及相似產品的功能受到下列一或多項專
利及／或專利應用的保護：
EP 1425550
EP 1804020
JP 4237051
US 6941671
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Renishaw HSI hardwired system interface クイックスタートガイド
- タイプ
- クイックスタートガイド
関連論文
-
Renishaw MP250 インストールガイド
-
Renishaw APCA and APCS tool setting probes インストールガイド
-
-
-
-
-
-
Renishaw TS34 Installation & User's Guide
-
-