Samsung EM75E クイックスタートガイド

EM75E
Samsung
ブランド
Samsung
モデル
EM75E
タイプ
クイックスタートガイド

このマニュアルも適しています

Speaker
Loa
喇叭
לוקמר
1 2 3
5
4
Checking the Components
Kiểm tra các thành phần
檢查元件
םיביכרה תקידב
Reverse Side
Mt sau
背面
ינשה דצה
Control Panel
Pa-nen điu khiển
控制台
הרקבה חול
Quick Setup Guide
Hướng dẫn cài đt nhanh
快速設定指南
ריהמ הנקתה ךירדמ
EM65E EM75E
|English
− The colour and the appearance may differ depending on the product, and the specifications are subject to change
without prior notice to improve the performance.
− Download the user manual from the website for further details.
http://www.samsung.com/displaysolutions
|Tiếng Việt
− Muscvhnhdngcthkhcnhautytheosnphmvđcitinhotđng,ccthôngskthutcths
đưcthayđimkhôngcnthôngbotrưc.
− Tixungschhưngdẫnsửdụngtừtrangwebđbitthêmchitit.
|繁體中文
− 顏色和外觀可能因產品而異，產品規格可能由於產品效能增強而有所變更，恕不事先通知。
− 從網站下載使用手冊以獲得詳細資訊。
| תירבע
− .םיעוציבה רופיש ךרוצל תמדקומ העדוה אלל יונישל םיפופכ םיטרפמהו ,רצומל םאתהב תונתשהל םייושע הארמהו עבצה
− .טנרטניאה רתאמ שמתשמל ךירדמה תא דרוה ,םיפסונ םיטרפל
BN68-07815E-00
|English
Issues Solutions
The screen keeps switching on and off.
Check the cable connection between the product and PC, and ensure
the connection is secure.
No Signal is displayed on the screen.
Check that the product is connected correctly with a cable.
Check that the device connected to the product is powered on.
Not Optimum Mode is displayed.
This message is displayed when a signal from the graphics card
exceedstheproduct’smaximumresolutionandfrequency.
RefertotheStandardSignalModeTableandsetthemaximum
resolutionandfrequencyaccordingtotheproductspecifications.
There is no sound.
Check the connection of the audio cable or adjust the volume.
Check the volume.
|Tiếng Việt
Ccvnđ Giiphp
Mnhnhliêntụcbtvtt.
KimtraktnicpgiữasnphmvPC,vđmboktnichcchn.
No Signalđưchinthtrênmnhnh.
Kimtraxemsnphmcktniđúngvicpchưa.
Kimtraxemthitbktnivivisnphmcbtkhông.
Not Optimum Modeđưchinth.
Thôngbođưchinthkhimttínhiệutừcardmnhnhvưtquđ
phângiivtnstiđa.
ThamkhoBngchđtínhiệutiêuchunvciđặtđphângiiv
tnstiđatheothôngssnphm.
Khôngcâmthanh.
Kimtraktnicacpâmthanhhoặcđiuchnhâmlưng.
Kimtraâmlưng.
The terms HDMI and HDMI High-Definition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other
countries.
|English
Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing.
Components may differ in different locations.
|Tiếng Việt
Liênhệvinhcungcpnơibnmuasnphmnucthnhphnnobthiu.
Ccthnhphncthkhcnhauticcđađimkhcnhau.
|繁體中文
如有任何元件遺漏，請聯絡您購買產品的供應商。
不同地區的元件可能有所差異。
| תירבע
.רצומה תא ונממ תשכרש קפסה לא הנפ ,והשלכ ביכר ךל רסח םא
.םינוש תויהל םייושע םיביכרה םימיוסמ תומוקמב
Troubleshooting Guide
Hướng dẫn xử lý sự cố
疑難排解指南
תויעב ןורתפל ךירדמה
|繁體中文
問題 解決方案
螢幕不斷開啟和關閉。 檢查產品和 PC 間的纜線連接，並確定連接牢固。
螢幕上顯示
無訊號。
檢查產品是否已經使用纜線正確連接。
檢查連接至產品的裝置是否已經開啟電源。
顯示
非最佳化模式。
圖形卡所發出的訊號超過產品的最大解析度和頻率時，就會顯示此訊息。
請參閱「標準訊號模式表」，並根據產品規格設定最大解析度與頻率。
沒有音效。
檢查音源線是否接好或調整音量。
檢查音量。
| תירבע
תונורתפ תויעב
.ןיקת רוביחהש אדוול ידכ בשחמה ןיבל רצומה ןיב רבחמה לבכה תא קודב .ןיגוריסל הבכו קלדנ ךסמה
.לבכה תועצמאב הכלהכ רבוחמ רצומהש אדו
.ךסמב גצומ תוא ןיא
.לעפומ רצומה לא רבוחמה ןקתההש אדו
היצולוזרהמ םיגרוח יפרגה סיטרכהמ םיעיגמה תותואה רשאכ תגצומ וז העדוה
.רצומה לש םייברמה ןונערה תורידתמו
.ךסמב גצומ ילמיטפוא בצמ אל
יפ לע תויברמ ןונער תורידתו היצולוזר רדגהו 'ליגר תותוא בצמ' הלבטב ןייע
.רצומה טרפמ
.לוקה תמצוע תא ןנווכ וא וידואה לבכ לש רוביחה תא קודב
.לוק ןיא
.לוקה תמצוע תא קודב
Components
• Quick Setup Guide
• Regulatory guide
• Batteries (Not available in some locations)
• D-SUB cable
• Holder-Ring (4EA)
• Warranty card (Not available in some locations)
• Power cord
• Remote Control
• RS232C(IN) adapter
Các thành phần
• Hưngdẫnciđặtnhanh
• Hưngdẫnđiuchnh
• Pin(Khôngcởmtskhuvực)
• CpD-SUB
• Vngđ(4Chic)
• Thẻbohnh(Khôngcởmtskhuvực)
• Dâyđiệnnguồn
• Điukhintừxa
• BđiuhpRS232C(IN)
元件
• 快速設定指南
• 管理指南
• 電池（某些地區可能未提供）
• D-SUB 纜線
• 固定環 (4 枚)
• 保固卡（某些地區可能未提供）
• 電源線
• 遙控器
• RS232C(IN) 轉接器
םיביכר
• ריהמ הנקתה ךירדמ
• הניקת ךירדמ
• )םימיוסמ תומוקמב תונימז אל( תוללוס
• D-SUB לבכ
• )א"כ 4( הקזחה תעבט
• )םימיוסמ תומוקמב תונימז אל( תוירחא סיטרכ
• למשח לבכ
• קוחר טלש
• RS232C)IN( םאתמ
|English
1 Power on the product.
If you press the
button when the product is turned on, the control menu will be displayed.
-ToexittheOSDmenu,pressandholdthepanelkeyforatleastonesecond.
2 Move to the upper or lower menu. You can also adjust the value of an option.
3 Move to the left or right menu.
- You can adjust the volume by moving the panel key left or right when the control menu is not displayed.
4 Remote sensor
Press a button on the remote control pointing at the sensor on the front of the product to perform the
corresponding function.
5 Spacerlogo(Optional)
Do not pull on the spacer logo using force. The logo may tear or break off.
|Tiếng Việt
1 Btnguồnsnphm.
Nubnnhnnút
khisnphmđangbt,trnhđơnđiukhinsđưchinth.
-ĐthotkhitrnhđơnOSD,nhnvgiữphímpa-nentrongtithiulmtgiây.
2 Dichuyntitrnhđơnbêntrênhoặcbêndưi.Bncngcthđiuchnhgitrcatychn.
3 Dichuyntitrnhđơnbêntrihoặcbênphi.
-Bncthđiuchnhâmlưngbngcchdichuynphímpa-nensangtrihoặcsangphikhitrnhđơnđiu
khinkhônghinth.
4 Cmbintừxa
Nhnnúttrênđiukhintừxatrvocmbintrênmặttrưccasnphmđthựchiệnchứcnăngtươngứng.
5 Logomingđệm(tychn)
Khôngdnglựckéomingđệmlogo.Logocthbongrahoặcv.
|繁體中文
1 開啟產品的電源。
在產品開啟時按
按鈕，將會顯示控制功能表。
- 要結束 OSD 功能表，按住面板鍵至少一秒。
2 移至上方或下方功能表。 您也可以調整選項的值。
3 移至左方或右方功能表。
- 在控制功能表未顯示時，您可以通過向左或向右移動面板鍵以調整音量。
4 遙控感測器
對著產品正面的感測器按下遙控器上的按鈕，執行相對應的功能。
5 墊片標誌 (可選)
請勿用力拉扯墊片標誌。 標誌有可能撕裂或斷裂。
| תירבע
.רצומה תא לעפה 1
.הטילשה טירפת תגצהל םורגת רצומה תלעפה תעב
ןצחל לע הציחל
.חולה שקמ לע )תחא היינש תוחפל( הכורא הציחל ץחל ,ךסמב גצומה טירפתמ תאצל ידכ -
.תורשפא לש ךרעה תא ןנווכל םג לכות .ןותחתה וא ןוילעה טירפתל רבעמ 2
.ינמיה וא ילאמשה טירפתל רבעמ 3
.ךסמב גצומ אל הטילשה טירפת רשאכ ןימיל וא לאמשל חולה שקמ תזזה ידי לע לוקה תמצוע תא םיאתהל לכות -
קוחר טלשה ןשייח 4
.רצומה תיזחבש ןשייחה לא טלשה תיינפה ךות יטנוולרה קוחר טלשה ןצחל לע ץחל ,היוצר היצקנופ עצבל ידכ
)ילנויצפוא( הרבחה וגול 5
.רבשיהל וא ערקיהל לולע וגולה .חוכ תלעפה ךות הרבחה וגול תא ךושמל ןיא
|English
1 Sends the HDMI signal to a connected LAN cable using an HDBaseT transmitter.
2 Connect to a USB memory device.
3 DVI IN: Connects to a source device using a DVI cable or HDMI-DVI cable.
MAGICINFOIN:Usethe(dedicated)DP-DVIcablewhenconnectinganetworkbox(soldseparately).
4 Connects to a source device using an HDMI cable.
5 Connects to a source device using a D-SUB cable.
6 Connects to MDC using an RS232C adapter.
7 Receives sound from a PC via an audio cable.
8 Connects to the audio of a source device.
9 Connects to a source device using the AV/Component adapter.
0 Suppliespowertotheexternalsensorboardorreceivesthelightsensorsignal.
− Recommended hours of use per day of this product is under 16 hours.
If the product is used for longer than 16 hours a day, the warranty may be void.
|Tiếng Việt
1 GửitínhiệuHDMIticpLANđưcktnisửdụngthitbtruynHDBaseT.
2 KtnivithitbnhUSB.
3 DVIIN:KtnivithitbnguồntínhiệubngcchsửdụngcpDVIhoặccpHDMI-DVI.
MAGICINFOIN:SửdụngcpDP-DVI(chuyêndụng)khiktnihpmng(đưcbnriêng).
4 KtnivithitbnguồnbngcpHDMI.
5 KtnivithitbnguồnbngcpD-SUB.
6 KtniviMDCbngcchsửdụngbđiuhpRS232C.
7 NhnâmthanhtừPCquacpâmthanh.
8 Ktniviâmthanhcathitbnguồntínhiệu.
9 Ktnivithitbnguồnbngbđiuhpthnhphn/AV.
0 Cmnguồnvobngcmbinbênngoihoặcnhntínhiệucmbinnhsng.
− Sgiờđưckhuynnghđsửdụngsnphmnyldưi16giờmỗingy.
Nusnphmđưcsửdụngqu16giờmtngy,bohnhcthbtừchi.
|繁體中文
1 使用 HDBaseT 傳輸器將 HDMI 訊號傳送至連接的 LAN 纜線。
2 連接至 USB 記憶裝置。
3 DVI IN: 使用 DVI 纜線或 HDMI-DVI 纜線連接至訊號源裝置。
MAGICINFO IN: 請使用（專用）DP-DVI 纜線連接網路盒（單獨出售）。
4 用 HDMI 纜線連接至訊號源裝置。
5 用 D-SUB 纜線連接至訊號源裝置。
6 使用 RS232C 轉接器連接至 MDC。
7 透過音訊纜線從電腦接收聲音。
8 連接至訊號源裝置的音訊。
9 使用 AV/元件配接器連接至訊號源裝置。
0 為外部感測器板提供電源，或接收燈光感測器訊號。
− 建議每日使用本產品不得超過 16 小時。
若每日使用產品超過 16 小時，保證可能失效。
| תירבע
. HDBaseT רדשמ תועצמאב רבוחמ LAN לבכ לא HDMI-ה תוא תא חלוש 1
.USB ןורכיז ןקתה רוביח 2
.HDMI-DVI לבכ וא DVI לבכ תרזעב רוקמ ןקתה רוביחל :DVI IN 3
.)דרפנב רכמנ( תשר קשממ ןקתה רוביחל )ידועיי( DP-DVI לכב שמתשה :MAGICINFO IN
.HDMI לבכ תרזעב רוקמ ןקתה רוביח 4
.D-SUB לבכ תרזעב רוקמ ןקתה רוביח 5
.RS232C םאתמ תרזעב MDC רוביח 6
.עמש לבכ תועצמאב בשחממ עמש תסינכ 7
.עמש רוקמ ןקתה רוביח 8
.AV/Component םאתמ תרזעב רוקמ ןקתה רוביח 9
.רואה ןשייחמ תוא תטילק וא ינוציח םינשייח חולל חתמ תקפסא 0
− .תועש 16- ל תחתמ אוה הז רצומ רובע םויב שומישל ץלמומה תועשה רפסמ
.לטבתהל הלולע תוירחאה ,תועש 16- מ הלעמל ךשמב רצומב שומיש השענ םא
EME_65-75_ASIA_QSG_BN68-07815E-00.indd 1 2016-09-23 오전 8:40:24
|English
Specifications
|Tiếng Việt
Các thông số kỹ thuật
AV IN / COMPONENT IN
RGB / DVI / HDMI / AV / COMPONENT / AUDIO IN
AV IN / COMPONENT IN
RGB / DVI / HDMI / AV / COMPONENT / AUDIO IN
HDMI IN
RGB / DVI / HDMI / AV / COMPONENT / AUDIO IN
HDMI IN
DVI IN / MAGICINFO IN
RGB / DVI / HDMI / AV / COMPONENT / AUDIO IN
HDMI IN
RGB / DVI / HDMI / AV / COMPONENT / AUDIO IN
HDMI IN
AUDIO OUT
RS232C IN
RS232C OUT
RS232C IN
RS232C OUT
RS232C IN
RS232C OUT
|繁體中文
規格
| תירבע
טרפמ
Connecting to a PC
Kết nối với máy tnh
連接至電腦
בשחמל רוביח
Connecting to a Video Device
Kết nối với thiết b video
連接至視訊裝置
ואדיו ןקתהל רוביח
Connecting the HDBase-T
Kết nối HDBase-T
連接 HDBase-T
HDBase-T-ה רוביח
Connecting to an Audio System
Kết nối với hệ thống âm thanh
連接至音訊系統
עמש תכרעמל רוביח
Connecting to MDC
Kết nối với MDC
連接至 MDC
MDC-ל רוביח
|English
For details on how to use the MDC programme, refer to Help after installing the programme.
The MDC programme is available on the website.
|Tiếng Việt
ĐbitchititvcchsửdụngchươngtrnhMDC,hãythamkhoTrgiúpsaukhiciđặtchươngtrnh.
ChươngtrnhMDCcsẵntrêntrangweb.
|繁體中文
關於如何使用 MDC 程式的詳細資訊，請在安裝該程式後參見說明。
MDC 程式可在網站上取得。
| תירבע
.תינכותה תנקתה רחאל הרזעב ןייע ,MDC תינכותב שומישה ןפוא לע םיטרפל
.טנרטניאה רתאב הנימז MDC תינכות
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
Vui lòng liên hệ SAMSUNG
聯絡三星網站
SAMSUNG WORLD WIDE םע שרק רוצ
Web site: http://www.samsung.com
Model Name EM65E EM75E
Panel
Size 65 CLASS (64.5 inches / 163 cm) 75 CLASS (74.5 inches / 189 cm)
Display area 1428.48mm(H)x803.52mm(V) 1650.24mm(H)x928.26mm(V)
AudioOutput 10 W + 10 W 10 W + 10 W
Power Supply
This product uses 100 to 240V.
Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary
in different countries.
Environmental
considerations
Operating
Temperature : 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)
Humidity : 10% – 80%, non-condensing
Storage
Temperature : -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
Humidity : 5% – 95%, non-condensing
− This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the
usermayberequiredtotakeadequatemeasures.
− Fordetaileddevicespecications,visittheSamsungElectronicswebsite.
Tênmôđen EM65E EM75E
Mnhnh
Kíchthưc Loi65(64,5inch/163cm) Loi75(74,5inch/189cm)
Vnghinth 1428,48mm(H)x803,52mm(V) 1650,24mm(H)x928,26mm(V)
Tínhiệuâmthanhđura 10 W + 10 W 10 W + 10 W
Nguồnđiện
Snphmsửdụngđiệnptừ100đn240V.
Hãythamkhonhãnởphíasausnphmvđiệnptiêuchuncthkhc
nhauởccqucgiakhcnhau.
Ccyutmôi
trường
Vnhnh
Nhiệtđ:0°C–40°C(32°F–104°F)
Đm:10%–80%,khôngngưngtụ
Lưutrữ
Nhiệtđ:-20°C–45°C(-4°F–113°F)
Đm:5%–95%,khôngngưngtụ
− ĐâylsnphmloiA.Ởmôitrườngtrongnh,snphmnycthgâynhiễusngradio,đihingườidng
phithựchiệnnhữngbiệnphpthíchhp.
− Đxemthôngskthutchititcathitb,hãytruycptrangwebcaSamsungElectronics.
型號名稱 EM65E EM75E
指定型號名稱 LH65EME LH75EME
面板
大小
(需沿屏幕表面测量对角)
64.5 英吋 (163 公分) 74.5 英吋 (189 公分)
可視面積
(需沿屏幕表面测量)
1428.48 公釐 (水平) x 803.52 公釐 (垂直)
1650.24 公釐 (水平
) x
928.26 公釐 (垂直)
音訊輸出 10 W + 10 W 10 W + 10 W
耗電量 (額定) 230 W 280 W
電源
本產品使用電壓為 100 至 240V。
請參閱產品後方的標籤，不同國家地區的標準電壓不盡相同。
環境因素
工作
溫度： 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)
濕度： 10% – 80%，無冷凝
存放
溫度： -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
濕度： 5% – 95%，無冷凝
− 此為 A 類產品。在家用環境中，此產品可能會造成無線電波干擾。在此情況下，使用者可能需要採取適當措施。
− 如需詳細的裝置規格，請造訪三星電子網站。
םגד םשEM65EEM75E
חול
לדוג)מ"ס 163 / 'ץניא 64.5( 65 גוויס)מ"ס 189 / 'ץניא 74.5( 75 גוויס
הגוצת חטש)V( מ"מ 803.52 x )H( מ"מ 1428.48)V( מ"מ 928.26 x )H( מ"מ 1650.24
וידוא טלפ10 W + 10 W10 W + 10 W
חוכ תקפסא
.240V דע 100-ב שמתשמ הז רצומ
.הנידמ לכב הנוש ינקתה חתמה ןכש ,רצומה בג לעש הקבדמב ןייע
הביבס ילוקיש
לועפת
0 °C – 40 °C )32 °F – 104 °F(:הרוטרפמט
יוביע אלל , 10 % – 80 % :תוחל
ןוסחא
-20 °C – 45 °C )-4 °F – 113 °F( :הרוטרפמט
יוביע אלל , 5 % – 95 % :תוחל
− טוקנל שמתשמה לע היהיש ןכתיי הזכ הרקמבו ,וידר רדתב תוערפהל םורגל לולע הז רצומ ,תיתיב הביבסב .Class A גוויסב רצומ הז
.םימיאתמ םידעצ
− .Samsung Electronics לש טנרטניאה רתאב רקב ,טרופמ רישכמ טרפמל
RGB IN
RGB / DVI / HDMI / AV / COMPONENT / AUDIO IN
LAN Cable
CpmngLAN
LAN 纜線
LAN לבכ
Area Customer Care Centre
ALGERIA 3004
ANGOLA 940271635
AUSTRALIA 1300 362 603
BAHRAIN 8000-GSAM (8000-4726)
BANGLADESH
0961-2300300
0800-0300300 (Toll Free)
BOTSWANA 8007260000
BURUNDI 200
CAMBODIA +855-23-993232
CAMEROON 67095-0077
COTED’IVOIRE 8000 0077
DRC 499999
EGYPT
08000-7267864
16580
GHANA 0800-100077
HONGKONG 3698 4698
INDIA
1800 3000 8282 (Toll Free)
1800 266 8282 (Toll Free)
1800110011 (Toll Free)
30308282
INDONESIA
021-56997777
08001128888
IRAN 021-8255 [CE]
IRAQ
964 77 261 72220
964 75 118 92525
JORDAN
0800-22273
06 5777444
KENYA 0800 545 545
KUWAIT 183-CALL (183-2255)
LAOS +856-214-17333
LEBANON
961 1484 999
1299
MACAU 0800 333
Area Customer Care Centre
MALAYSIA
1800-88-9999
603-77137477(Overseascontact)
MAURITIUS 800 2550
MOROCCO 080 100 22 55
MOZAMBIQUE 847267864 / 827267864
MYANMAR +95-1-2399-888
NAMIBIA 08 197 267 864
NEPAL 18000910113
NEWZEALAND 0800 726 786
NIGERIA 0800-726-7864
OMAN 800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
PAKISTAN 0800-Samsung (72678)
PHILIPPINES
1-800-10-726-7864 [PLDT Toll Free]
1-800-8-726-7864 [Globe Landline and Mobile]
02- 422-2111 [Standard Landline]
QATAR 800-CALL (800-2255)
REUNION 0262 50 88 80
RWANDA 9999
SAUDI ARABIA 8002473457 (800 24/7 HELP)
SENEGAL 800-00-0077
SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864)
SOUTHAFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864)
SRI LANKA 0115900000
SUDAN 1969
SYRIA 962 5777444
TAIWAN 0800-329999
TANZANIA 0800 780 089
THAILAND
0-2689-3232,
1800-29-3232
TUNISIA 80 1000 12
U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
UGANDA 0800 300 300
VIETNAM 1800 588 889
ZAMBIA 0211 350370
EME_65-75_ASIA_QSG_BN68-07815E-00.indd 2 2016-09-23 오전 8:40:26
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Samsung EM75E クイックスタートガイド

EM75E
Samsung
ブランド
Samsung
モデル
EM75E
タイプ
クイックスタートガイド
このマニュアルも適しています
PDFをダウンロードします
報告

関連論文

その他のドキュメント