OSI-S インターフェースおよび OMM-S 受信機
インストレ ー ションガ イド
H-5465-8548-05-A
レニショーパーツ No.：
初版発行：
改 訂：
H-5465-8548-05-A
2017 年 2 月
2019 年 6 月
© 2014–2019 Renishaw plc. 無断転用禁止。
レニショーの書面による許可を事前に受けずに、本
文書の全部または一部をコピー、複製、その他のい
かなるメディアへの変換、その他の言語への翻訳を
することを禁止します。
本文書に掲載された内容は、Renishaw plc の特許
権の使用許可を意味するものではありません。
i
ご使用になる前に ..............................................................1.1
ご使用になる前に ...........................................................1.1
お断り ..................................................................1.1
商標について ............................................................1.1
保証について ............................................................1.1
製品の変更について .......................................................1.1
CNC 工作機械の操作について ...............................................1.1
システム構成部品の取り扱いについて .........................................1.1
特許 ...................................................................1.2
OSI-S EU 規格適合宣言 .....................................................1.3
OMM-S EU 規格適合宣言 ....................................................1.3
WEEE 指令 ................................................................1.3
REACH 規則 ...............................................................1.3
FCC information to the user (USA only) ..........................................1.3
安全について ...............................................................1.4
OSI-S/OMM-S システムの基本事項 .............................................2.1
はじめに ..................................................................2.1
OSI-S/OMM-S システム ......................................................2.2
OSI-S 各部名称 .............................................................2.3
ステータス LED ..........................................................2.3
OSI-S 各部寸法 .............................................................2.4
OSI-S 製品仕様 .............................................................2.5
OMM-S 構成部品 ............................................................2.6
電源 LED（赤） ............................................................2.6
送信 (Tx) LED (黄色) および 受信 (Rx) LED (緑) .................................2.6
OMM-S 各部寸法 ............................................................2.7
OMM-S 製品仕様 ............................................................2.7
マウンティングブラケット（オプション）各部寸法 .....................................2.7
OSI-S/OMM-S インストレ ー ション ガ イド
ii
システムの 取り付け ............................................................. 3.1
OSI-S および OMM-S の取り付け ...............................................3.1
一般的なシステム構成 .....................................................3.1
OSI-S の取り付け .........................................................3.2
OSI-S の取り付け .........................................................3.3
OSP60 との信号伝達範囲 ..................................................3.4
OSI-S 出力信号波形図 .....................................................3.5
電気結線例 ..............................................................3.6
ケーブルおよびコネクタ ....................................................3.7
OMM-S の取り付け ........................................................ 3.8
OMM-S の取り付け ........................................................ 3.9
ケーブルの防水性能 ......................................................3.10
フレキシブルコンジットの装着 ..............................................3.10
メンテナンス ...................................................................4.1
OSI-S メンテナンス ..........................................................4.1
OMM-S メンテナンス ......................................................... 4.1
インターフェースのクリーニング ................................................4.1
OMM-S のウィンドウの 取り外し .................................................4.2
OMM-S のウィンドウの 取り付け .................................................4.2
トラブ ルシューティング ..........................................................5.1
パ ー ツリスト ...................................................................6.1
1.1
ご使用になる前に
製品の変更について
製品の仕様は予告無く変更される場合があります。
CNC 工作機械の操作について
CNC 工作機械の操作は、必ず機械メーカーの教育
を受けた有資格者が行なってください。
システム構成部品の取り扱いについて
システム構成部品を常に清潔に保ち、取り扱いには
充分注意してください。OMM-S ウィンドウの正面に
ラベ ル 類を貼り付けたり、ウィンドウを遮ったりしな
いでください。
ご使用になる前に
保証について
保証期間内の製品の修理に関するお問い合わせは、
製品の購入元へお願い致します。
特にお客様とレニショーの間で書面による合意がな
い場合、お客様が直接レニショーとそのグループ会
社から製品を購入された場合は、お客様にはレニシ
ョーの販売条件に準じた製品保証が適用されます。
お客様には保証内容を確認いただくため、この販売
条件を熟読して頂く必要があります。なお、保証適用
範囲外となる主な条件は、製品が下記の状態にある
場合です。
• 放置されるか、誤った方法で扱われるか、不適切
に使用されていた場合
• 事前にレニショーが書面で合意した場合を除い
て、製品を改造したり本来の仕様と違う方法で使
用された場合
お客様が製品をその他の業者から購入された場合
は、その業者の保証条件によりどのような修理が受
けられるのかご確認ください。
お 断り
レニショーでは、本書作成にあたり、細心の注意を
払っておりますが、誤記等により発生するいかなる
損害の責任を負うものではありません。
商標について
RENISHAW および RENISHAW ロゴに使用され
ているプローブシンボルは、英国およびその他の国
における Renishaw plc の登録商標です。
applyinnovation およびレニショー製品およびテ
クノロジーの商品名および名称は、Renishaw plc
およびその子会社の商標です。
本文書内で使用されているその他のブランド名、
製品名はすべて各々のオーナーの商品名、標章、
商標、または登録商標です。
OSI-S/OMM-S インストレ ー ション ガ イド
1.2
ご使用になる前に
特許
OMM-S および OSI-S の機能ならびに同様の他の
レニショー製品の機能は、次の特許や特許出願の
対象となっています。
CN 100461049
CN 101166953
CN 101432592
CN 101622513
CN 103822603
CN 1278095
EP 1368615
EP 1440286
EP 1709498
EP 1877732
EP 2016370
EP 2115387
EP 2267563
EP 2447665
IN 2007/125306
IN WO2006/114603
JP 4062515
JP 5244786
JP 5274775
JP 5658863
JP 5905189
JP 6058109
JP 6058110
TW I424164
US 6810597
US 6909983
US 7055367
US 7866056
US 7885777
US 7900367
US 7970488
C
C
1.3
ご使用になる前に
OSI-S
EU 規格適合宣言
Renishaw plc は、その単独の責任において、OSI-S
が EU のすべての適用法に準拠していることを宣言
します。
EU 規格適合宣言の全文は、
www.renishaw.jp/mtpdoc をご覧ください。
OMM-S
EU 規格適合宣言
Renishaw plc は、その単独の責任において、OMM-S
が EU のすべての適用法に準拠していることを宣言
します。
EU 規格適合宣言の全文は、
www.renishaw.jp/mtpdoc をご覧ください。
WEEE 指令
レニショーの製品や付随文書にこのシンボルが使
用されている場合は、一般の家庭ごみと一緒に製品
を廃棄してはならないことを示します。この製品を
電気・電子機器廃棄物 (WEEE) の指定回収場所に
持ち込み、再利用またはリサイクルができるように
することは、エンドユーザーの責任に委ねられます。
この製品を正しく廃棄することにより、貴重な資源を
有効活用し、環境に対する悪影響を防止できます。
詳細については、各地の廃棄処分サービスまたは
レニショーの販売店にお問い合わせください。
REACH 規則
高懸念物質 (Substances of Very High Concern
- SVHC) を含む製品に関する規則 (EC)
No.1907/2006 (REACH) の第 33(1) 項で要求され
る情報については、www.renishaw.jp/REACH
を参照してください。
FCC information to the user
(USA only)
47 CFR Section 15.19
These devices comply with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1. These devices may not cause harmful
interference, and
2. These devices must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.
47 CFR Section 15.21
The user is cautioned that any changes or
modifications not expressly approved by
Renishaw plc or authorised representative could
void the userʼs authority to operate the equipment.
47 CFR Section 15.105
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment
is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment
in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own
expense.
OSI-S/OMM-S インストレ ー ション ガ イド
1.4
ご使用になる前に
安全について
ユーザーへの情報
工作機械または三次元測定機の使用を含むすべて
のアプリケーションにおいて、保護眼鏡の着用を推
奨します。
OMM-S には、ガラスウィンドウがあります。万が一、
割れた場合には、怪我をしないよう注意してお取り
扱 いくだ さ い 。
機械メーカーへの情報
レニショーの製品説明書に記載されている内容も
含め、操作に伴うあらゆる危険性をユーザーへ周知
してください。また、適切な保護機構とインターロッ
クシステムの設置は、各工作機械メーカーの責任で
行 なってくだ さ い 。
特定の状況下では、プローブ信号が正しく出力され
ない場合があります。プローブ信号のみに頼って機
械を停止させないようにしてください。
エンジニアリング会社への情報
すべてのレニショー製品は、EU および FCC の関連
規制要件に準拠して設計されています。これらの規
制に準拠して製品を機能させるために、エンジニア
リング会社の責任において、次のガイドラインを遵
守していることを確認してください。
• トランスやサーボアンプなど、電気ノイズの発生
源からインターフェースを離して配置してくださ
い。
• すべての 0V/ アース接続は、機械の集中アース
部分に接続してください（集中アースとはすべて
の機器のアースとシールドケーブルを接続する
一点アースのことです）。これは非常に重要で、怠
るとアース間で電位差を生じることがあります。
• ユーザーガイドに示された通りに、すべてのシー
ルドを接続してください。
• モータの電源ケーブルなどの大電流のケーブル
や、高速のデータケーブルからケーブルを離して
くだ さ い 。
• ケーブル長は、常にできるだけ短くしてください。
製品の使用について
本製品をメーカーが指定する方法以外で使用した
場合、本製品の保護性能・機能が低下することがあ
ります。
光学的安全性
本製品は、可視光線を放射する LED と不可視光線
を放射する LED のいずれも使用しています。
OSI-S と OMM-S は次のリスクグループに分類され
ま す： 免除（設計により安全）。
本製品は、下記の規格を使用して評価および分類し
ています。
レニショーは、リスクグループに関わらず、いかなる
LED 装置も凝視したり直視したりしないことを推奨
します。
BS EN 62471:2008
(IEC 62471:2006)
ランプおよびランプシステム
の光生物学的安全性
2.1
はじめに
OSI-S インターフェースおよび OMM-S 受信機は、
工作機械におけるワークの寸法計測において、全く
新しいコンセプトをもたらす革新的な、CNC 工作機
械用オンマシン高速スキャニング計測システムに使
用するインターフェースとオプチカル信号伝達方式
の受信機です。
OSI-S はシステムを構成する装置と工作機械間の
データ通信を行います。工作機械の制御盤内で機械
I/O 部近くに取り付けるのが一般的で、機械 I/O 部
からの信号を受信して実行中の NC コードと動 作を
同期します。OSI-S はイーサネットを介してコントロ
ーラ PC のフロントエンド（または外付けデータプ
ロセッサー）に接続され、プローブの変位量データ
をストリー ム 伝 送しま す 。
OSI-S から直接電源が供給される OMM-S は機械
環境内に取り付けられるように設計されており、
OSP60 プローブとの直線見通し通信を行います。
OSP60 がスキャニング中、スタイラスの位置データ
が OMM-S に連続的にストリーム伝送されます。
ストリー ム 伝 送 され た デ ータは OSI-S によりデ コ ー
ドされ、ソフトウェアから要求があるまで OSI-S の
バッファに保持されます。
OMM-S を 2 台 OSI-S に接続すると、信号伝達範
囲を拡張することができます。例えば、主軸の移動
ストロークが非常に長いアプリケーションや、旋回
ヘッドを使用するアプリケーション、1 台の受信機
では直線見通しの維持が困難なアプリケーション
において有効です。
OMM-S は、ソフトウェアで設定できる 4 段階ある信
号伝達のパワー設定のうちの 1 つで動作します。
OMM-S のパワー設定は、隣接する機械に装備され
たシステムとの干渉が起こる恐れがある場合にの
み、調整が必要です。
OMM-S と OSI-S いずれのフロントパネルにも
LED があり、それぞれの現在の状態を目視で確認
できます。
OSI-S と OMM-S のユーザー設定は、オプチカル
信号伝達パワー設定および入出力 (I/O) の極性を
含めてすべて、スキャニングソフトウェアにより調整
します。物理的スイッチや調整は一切不要です。
OSI-S および OMM-S は精巧なオプチカル信号伝
達プロトコルを使用しているため、OSP60 プローブ
以外には互換性がありません。
OSI-S/OMM-S システムの基本事項
OSI-S/OMM-S インストレ ー ション ガ イド
2.2
OSI-S/OMM-S
システムの基本事項
OSI-S/OMM-S システム
OMM-S (2)
（任意）
OSI-S
NC I/O
アース
電源
OSP60
コントロ ーラ PC
のフロントエンド
（または外付けの
データ処理装置）
重 要： OMM-S 本体が確実に工作機械とアース接続されているか、必ず確認してください。
OMM-S (1)
2.3
OSI-S/OMM-S
システムの基本事項
OSI-S 各部名称
電 源コ ネクタ
（2 極プラグ付）
アース用
コネクタ
OMM-S (1) 用
コネクタ
（10 極）
OMM-S (2) 用
コネクタ
（10 極）
イーサネット接続ポート
（コントローラ PC のフロントエンド
または外付けデータ処理装置へ）
ステータス
LED
マシンインターフェース接続用の
Honda PCR シリーズコネクタ
（28 極）
OSI-S は、OMM-S が受信した信号をデコードして、
OSP60 の動作を制御するインターフェースです。本
インターフェースは、イーサネットを介してスキャニ
ングソフトウェアと、また、I/O 信号を介して工作機
械の NC コントローラと通信します。
ステータス LED
ステータス LED は以下の 4 つの状態を表示します。
OFF： 電源供給無し
赤： 電源 ON、イーサネット接続なし、出力不可
緑： 電源 ON、イーサネット接続良好、出力可
赤点滅： ソリッドステートリレ ー (SSR) 出力回路
の過負荷
注： 出力回路に過負荷が生じると、ステータス LED
は赤色に点滅します。出力はすべて OFF に切り替
わります。過負荷が生じた場合は、電源を切り、問題
の原因を取り除いてください。電源を切ると、OSI-S
はリセットされます。
141.4
151.4
43
151.4
OSI-S/OMM-S インストレ ー ション ガ イド
2.4
OSI-S/OMM-S
システムの基本事項
OSI-S 各部寸法
単位 (mm)
2.5
OSI-S/OMM-S
システムの基本事項
OSI-S 製品仕様
主なアプリケーション OSI-S は、OMM-S からの信号を処理し、処理した信号を CNC コントロ ーラ
へ送信します。
寸法 幅 151.4mm
高さ 43.0mm
奥行 141.4mm
取り付け奥行 190.7mm
供給電圧 DC18V～DC30V
供給電流 公称電流 400mA @18V（OMM-S 1 台 電源 ON 時 ）ま た は
500mA @ 24V（OMM-S 2 台 電源 ON 時）
最小電流 300mA @30V（OMM-S 1 台 電源 ON 時）
最大電流 650mA @18V（OMM-S 2 台 電源 ON 時）
本装置への DC 供給は必ず、BS EN 60950-1:2006+A2:2013
(IEC 60950-1:2005+A2:2013) に準拠した電源から得る必要があります。
出力信号 電 圧 フリー のソリッドステ ートリレ ー (SSR) 出 力：
ノーマルオープン、または、ノーマルクローズの選択可能。
最大 ON 抵抗 = 50Ω 最大負荷電圧 = 50V 最大負荷電流 = 60mA
OSI-S の電源が切れると、ソリッドステートリレーは設定に関わらず、
オープンとなります。
取付方法 DIN レールマウントが標準付属されています。
オプションのパネル取り付け用ブラケットキットも販売しています
（6.1 ページの「パーツリスト」を参照してください）。
入力/出力部の保護回路 入力は、自己復帰式の 1.85A ヒューズにより保護されています。
ヒューズをリセットするには、電源を切り、障害を解消してから、再度電源を
投 入してくだ さ い 。
使用環境 IP 保護等級 IP20, BS EN 60529:1992+A2:2013
(IEC 60529:1989+A1:1999+A2:2013)
保管時温度 −10
°
C～+70
°
C
動作時温度 +5
°
C～+55
°
C
OSI-S/OMM-S インストレ ー ション ガ イド
2.6
OSI-S/OMM-S
システムの基本事項
OMM-S 構成部品
OMM-S は、OSP60 に制御信号を送信し、OSI-S
および CNC コントローラへの送信用に OSP60 か
らデータ信号を受信する、オプチカル受信機です。
OMM-S は OSP60 専用です。
OMM-S ウィンドウの裏側には下記の部品が収納さ
れてます（下図参照）。
• 電源 LED
• 送信 (Tx) LED
• 受信 (Rx) LED
電源 LED（赤）
OMM-S コネクタのプラグを OSI-S に差し込んで、
OSI-S に電源が入ると、この LED が点灯します。
必 ず 、先 に OSI-S の電源を切ってから、OMM-S
のコネクタを OSI-S から抜いてください。
送信 (Tx) LED (黄色) および
受信 (Rx) LED (緑)
プローブの電源が ON になると、両方の LED が点
灯します。プローブと受信機は、同時に送受信しな
がら、互いに常時通信を続行します。
この 2 つの LED は、有効な通信が続く限り、点灯し
続けます。通信が途切れると、直ちに LED はどちら
も消灯します。
プローブ計測サイクル開始時、プローブ電源 ON 指
令が実行されると、両方の LED が瞬時点滅します。
「プローブ電源 ON」エラーが発生した場合は、この
機能を使って、システムのどの部分で不良が発生し
ているのかを突き止めることができます。LED が点
滅したにもかかわらずプローブが ON しない場合
は、電池切れなどが考えられます。
OMM-S 2 台仕様の場合、それぞれが受信する信号
の強度に関わらず、両方の受信機の LED は同じ状
態を表示します。
注： Tx と Rx、2 つの LED が一緒に点滅する場合、
OMM-S が過負荷状態です。その場合は、
（機械の電源を切るか、電源コネクタを抜いて）
一旦 OSI-S の電源を切ってから再度電源を入れて、
この状態をリセットしてください。
電源
電源 ON
送信 (Tx)
送信中
受信 (Rx)
受信中
40
84
40
40
45
69.3
46.7
16
5.5
25
25
38
2.7
OSI-S/OMM-S
システムの基本事項
OMM-S 製品仕様
主なアプリケーション OMM-S は、OSP60 に制御信号を送信し、OSI-S および CNC コントロ ーラ
への送信用に OSP60 からデータ信号を受信します。
信号伝達方式 赤外線オプチカル信号伝達方式
使用可能なプローブ OSP60
電源 OMM-S は OSI-S により電源供給されます。
ケーブル OMM-S の標準ケーブル長は 15m です。
ケーブル仕様：外径 Ø6.1mm の 8 芯シールド付ツイストペアケーブルで、
各芯線は Ø0.146mm の 7 本縒り。ケーブルの最大長 30m
取付方法 マウンティングブラケットで向きの調整が可能
重量 OMM-S（15m ケーブル含む） 1000g
使用環境 IP 保護等級 IPX8, BS EN 60529:1992+A2:2013
(IEC 60529:1989+A1:1999+A2:2013)
保管時温度 −10
°
C～+70
°
C
動作時温度 +5
°
C～+55
°
C
OMM-S 各部寸法 マウンティングブラケット（オプション）
各部寸法
Ø6.5 穴（ 3 ヶ所） すべり止め突起（3 ヶ所）
100.5
90
2.0
2.0
対向位置にある 3 組の Ø5.5 穴を
使って、OMM-S の取り付け方向を
変えることができます。
45
45°
単位 (mm)
単位 (mm)
19
45 25 30
OSI-S/OMM-S インストレ ー ション ガ イド
2.8
OSI-S/OMM-S
システムの本事項
本ページは意図的に空白にしています。
3.1
システムの 取り付け
OSI-S および OMM-S の取り付 け
一般的なシステム構成
OMM-S (2)
（任意）
OMM-S (1)
OSI-S
OSP60
NC I/O
アース
電源
コントロ ーラ PC
のフロントエンド
（または外付けの
データ処理装置）
重 要： OMM-S 本体が確実に工作機械とアース接続されているか、必ず確認してください。
OSI-S/OMM-S インストレ ー ション ガ イド
3.2
システムの 取り付 け
OSI-S の取り付け
OSI-S は、工作機械背面の制御盤内部に取り付ける
のが一般的です。DIN レールに取り付けるか、また
は、オプションのブラケットとねじを使用してパネル
に固定することも可能です。
OSI-S の Honda PCR シ リ ー ズ コ ネ ク タ（ 28 極 、別
売 品 ）か ら NC への I/O 接続が必要です。スペアとし
て使用可能な 1.5m ケーブル付き配線済みコネクタ
を販売しています（パーツ No. A-5465-1600）。
この I/O 接続により、実行中の NC プログラム内で
のタイムクリティカルな信号と確実に同期できるよ
うに なります。
タイムクリティカルでない信号は、コントローラ PC
のフロントエンド（または外付けデータ処理装置）へ
のイーサネットリンクを介して直接スキャニングソフ
トウェアに送信されます。
イーサネットのケーブルとしては、最大ケーブル長
30m のシールド付 CAT7（カテゴリ 7）規格ケーブル
が必要です。本ケーブルは、ネットワークハブを経由
しない、専用接続で、コントローラ PC のフロントエ
ンド（または外付けデータ処理装置）に接続してくだ
さい。ハブを経由すると、重要なデータのドロップア
ウト発生の原因となることがあります。
注 意：
供給電源電圧について
供給電源が、電源入力（ピン 1）とスクリーン線（緑/黄）
間、電源入力（ピン 2）とスクリーン線（緑/黄）間、ま
たは 2 つの電源入力（ピン 1&2）間 で 、電 圧 30V を
超えないことを必ず確認してください。OSI-S およ
び/または主電源に重大な損傷を与える恐れがあり
ます。
供給電源の 0V は 、機 械 ア ー ス（ ス タ ー ポ イ ン ト ）へ
接続してください。マイナス電源（+端子が 0V で
−端子がマイナス供給電圧）を使用する際は、マイ
ナス電源ラインに保護ヒューズ（定格電流 1A）を
必ず取り付けてください。
OSI-S およびケーブルの保護のため、機械制御盤内
でインラインヒューズを使用することを推奨します。
出力について
OSI-S からの出力が定格電流を超えていないこと
を確認してください。
注： OSI-S アースコネクタのタグから機械本体の
アース（スター ポ イント）部分に確実に接続してくだ
さい。
3.3
システムの 取り付 け
OSI-S の取り付け
注： OSI-S を DIN レールから外す場合は、ケースを持ち上げ、底部をレールから離れる方向に
回してくだ さ い 。
DIN レールマウント方式
OSI-S/OMM-S インストレ ー ション ガ イド
3.4
システムの 取り付 け
OSP60 との信号伝達範囲
OSP60 と OMM-S は、それぞれオプチカルセンタ
ーラインからずれた位置にあっても問題ありません
が、それぞれが見通せる位置にあり、信号伝達範囲
が重なり合うようにしてください。
OSP60 と OMM-S のパワー設定は、それぞれ別々
に調整することができます。これらの調整は、スキャ
ニングソフトウェアの構成設定時に行います。
プローブのオプチカルパワーを低く設定すると、電
池の寿命を最大限長くすることができます。また、
受信機のオプチカルパワーを低く設定すると、隣接
するシステムからの干渉を防ぐことができます。
OMM-S
OSP60
0°
オプチカル
センター
ライン
60°
45°
45°
15°
30°
30°
15°
60°
0°
60°
45°
45°
15°
30°
30°
15°
60°
75°
3.0
2.0
1.0
5.0
4.0
75°
75°
75°
フルパワー
½ パワー
¼ パワー
⅛ パワー
オプチカルパワー設定
3.0
2.0
1.0
5.0
4.0
単 位：m
20
°
C での一般的な範囲
プローブ軸を中心にした 360
°
方向
への信号伝達距離
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
