安装说明
用于G½ 外部螺纹设备的过程适配器
E43917
11494942 / 0004 / 2023
CN
E43917 用于G½ 外部螺纹设备的过程适配器
2
目录
1 初步说明................................................................... 3
1.1 使用的符号 ............................................................ 3
2 安全说明................................................................... 4
3 指定用途................................................................... 5
4 安装 ...................................................................... 6
4.1 安装传感器 – 适配器 ..................................................... 6
5 常见误区................................................................... 8
6 设定 ...................................................................... 9
7 处置和退货 ................................................................. 10
E43917 用于G½ 外部螺纹设备的过程适配器
4
2 安全说明
• 所述产品为集成至系统的子组件。
– 系统架构师为系统的安全负责。
– 系统架构师根据运营商和系统用户提供的法规和规范要求来实施风险评估和存档。该存档必须包含
针对运营商和用户（如适用，还要包含系统架构师授权的维修人员）的所有必要信息和安全说明。
• 设定产品前请阅读本文档，并在产品整个使用周期内妥善保管本文档。
• 产品必须适合相应的应用和环境条件，且不受任何限制。
• 仅将产品用于指定用途（Ò 指定用途）。
• 仅将产品用于允许的介质（Ò 技术资料）。
• 如果未遵照操作说明或技术资料，则可能导致人身伤害和/或财产损失。
• 对于操作员擅自改装产品或错误使用导致的任何后果，制造商概不承担任何责任。
• 必须由机器操作员授权的合格人员执行产品的安装, 、设置、操作及维护工作。
• 保护产品免受损坏。
用于G½ 外部螺纹设备的过程适配器 E43917
5
3 指定用途
该过程设配器用于安装带 G½ 外部螺纹的齐平传感器，如 PL15xx。
当使用其他压力传感器或其他制造商的产品时，必须确保兼容性。
E43917 用于G½ 外部螺纹设备的过程适配器
6
4 安装
安装和拆除设备前：请确保系统未承受任何压力。
u安装操作必须由专业的工作人员进行。
u遵循相应传感器操作说明中的安装注意事项。
u确保密封区域不得有任何污物。在安装开始前，请勿将安装适配器包装取下。
u如果密封部位受损：请更换适配器。
4.1 安装传感器 – 适配器
A
u确保密封区域不得有任何污
物。。
u安装前请先给传感器螺纹涂抹少
量润滑油膏 (A)。
润滑油膏使用必须经过特定应用经过认可，且与所用O型密封圈兼容。
u将传感器拧入适配器，直至扭矩
扳手拧紧到位。
u既不要损坏密封部位，也不要损
坏O型密封圈。
用于G½ 外部螺纹设备的过程适配器 E43917
7
1
u将传感器和适配器安装夹具装置
(1)。
u请不要让适配器变形或损坏适配
器。
u用扭矩扳手将传感器拧紧（拧紧
扭矩：Ò 传感器操作说明书）。
u从夹具装置中移除设备（传感器
和适配器。
u将设备（传感器和适配器）装至
系统。
E43917 用于G½ 外部螺纹设备的过程适配器
8
5 常见误区
ifm 适配器压力等级为 150bar。
常见的夹式适配器和O型密封圈不适于 PN16 以上的系统压力。
对于 > 16 bar 的系统压力：
u应选择有相应过程适配器的供应商（查看技术资料）。
u确保夹式适配器和夹式O型密封圈符合压力范围（特殊部件：不在ifm 产品范围）。
ifm 对于 16 bar 以上工作压力的设备的适配器连接，不承担任何责任。
u如有必要，联系 ifm专员。
用于G½ 外部螺纹设备的过程适配器 E43917
9
6 设定
u设定系统之前：检查所有组件的入口阻力。
u设定传感器：Ò 传感器操作说明。
E43917 用于G½ 外部螺纹设备的过程适配器
10
7 处置和退货
u弃用设备时，应按适用的国家法规以环保的方式处理设备。
u在退货的情况下，应立即请确保设备无脏污，尤其是危险和有毒物质。
/