Saeco HD8914/01 取扱説明書

ブランド: Saeco

モデル: HD8914/01

カテゴリー: コーヒーメーカーのアクセサリー

タイプ: 取扱説明書

このマニュアルも適しています

INCANTO

HD8914

EN USER MANUAL

简体中文用户手册

한국어 사용자 설명서

4219.460.3912.1 HD8914 SAECO_INCANTO AMF_ROW_COVER_A5_FC.indd 1 06-03-17 10:54

ESPRESSO

ESPRESSO LUNGO

AROMA STRENGTH MENU

HOT WATER

MILK FROTH

15 14

Contents

Machine overview_________________________________________________________________ 6

Introduction ______________________________________________________________________ 6

First installation___________________________________________________________________ 7

AquaClean filter __________________________________________________________________ 7

Activating the AquaClean filter_______________________________________________________ 7

Replacing the AquaClean filter_______________________________________________________ 8

Replacing the AquaClean filter after 8 filters were used__________________________________ 9

Measuring the water hardness_______________________________________________________ 9

Control panel and display___________________________________________________________ 10

One-touch beverage buttons________________________________________________________ 10

Navigation buttons________________________________________________________________ 10

MENU button ____________________________________________________________________ 10

AROMA STRENGTH button _________________________________________________________ 10

Brewing coffee____________________________________________________________________ 11

Brewing coffee with beans__________________________________________________________ 11

Brewing coffee with pre-ground coffee________________________________________________ 11

Frothing milk_____________________________________________________________________ 11

Hot water ________________________________________________________________________ 12

Beverage types and lengths_________________________________________________________ 13

Beverage types___________________________________________________________________ 13

Beverage lengths__________________________________________________________________ 13

Adjusting volume and taste_________________________________________________________ 14

Adjusting coffee volume____________________________________________________________ 14

Adjusting coffee strength___________________________________________________________ 14

Adjusting grinder settings___________________________________________________________ 14

Cleaning and maintenance__________________________________________________________ 15

Cleaning table ____________________________________________________________________ 15

Cleaning the brew group____________________________________________________________ 16

Cleaning the brew group under the tap________________________________________________ 16

Cleaning the brew group with coffee oil remover tablets__________________________________ 17

Reinserting the brew group__________________________________________________________ 17

Lubrication_______________________________________________________________________ 18

Cleaning the automatic milk frother___________________________________________________ 19

Quick cleaning of the milk frothing system_____________________________________________ 19

Daily cleaning of the automatic milk frother____________________________________________ 19

Monthly cleaning of the automatic milk frother_________________________________________ 19

Disassembling the automatic milk frother ______________________________________________ 19

Descaling procedure_______________________________________________________________ 20

What to do if the descaling procedure is interrupted_____________________________________ 22

Warning icons and error codes_______________________________________________________ 22

Meaning of the warning icons________________________________________________________ 22

Meaning of the error codes__________________________________________________________ 22

Troubleshooting___________________________________________________________________ 23

English

Machine overview

User interface 19 Drip tray release button

2 ESPRESSO button 20 Cord

3 ESPRESSO LUNGO button 21 Grind setting knob

4 AROMA STRENGTH button 22 Cover of bean hopper

5 Standby button 23 Bean hopper

6 MENU button 24 Brew group

7 HOT WATER button 25 Inside of maintenance door with cleaning

instructions

8 MILK FROTH button 26 Coffee exit duct

9 Hot water dispensing spout 27 Coffee residues drawer

10 Adjustable coffee dispensing spout 28 Coffee grounds container

11 Lid of water tank 29 Drip tray cover

12 Lid of bean hopper 30 Automatic milk frother

13 Lid of pre-ground coffee compartment 31 Water tank

14 Main switch 32 AquaClean filter

15 Socket for cord 33 Water hardness test strip

16 Service door 34 Grease tube with application tip

17 'Drip tray full' indicator 35 Cleaning brush

18 Drip tray 36 Measuring scoop

Introduction

Congratulations on your purchase of a Saeco full-automatic coffee

machine! To fully benefit from the support that Saeco offers, please register

your product at www.saeco.com/care.

To help you get the best out of your coffee machine, Saeco offers full

support in 4 different ways:

The separate quick start guide for first installation and first use.

This user manual for more detailed information on how to use the

machine, how to keep it clean, how to descale it and how to solve

problems.

English

This is the QR code. Scan this code to access instruction videos on how

to brew the best coffees, how to clean the machine and for a list of

frequently asked questions. (www.saeco.com/care)

The separate booklet with important safety information.

First installation

For first installation, follow the instructions on the separate quick start guide.

Note: This machine has been tested with coffee. Although it has been

carefully cleaned, there may be some coffee residues left. We guarantee,

however, that the machine is absolutely new.

Note: You can install the AquaClean filter during the first installation

procedure (see separate quick start guide). If you skip installation of the

AquaClean filter at first use, you can install it later by entering the menu (see

'Activating the AquaClean filter').

AquaClean filter

The AquaClean filter is designed to reduce limescale deposits in your coffee

machine and provide filtered water to preserve the aroma and flavor of each

cup of coffee. If you use a series of 8 AquaClean filters as indicated in this

user manual, you don't have to descale your machine for up to 5000 cups.

Note: Your machine has to be completely limescale-free before you start to

use the AquaClean filter. If you did not activate the filter during first

installation, you need to descale the machine before you activate the filter.

Activating the AquaClean filter

Note: Always confirm activation of the AquaClean filter in the machine menu

as described below. You also need to do this after replacing the AquaClean

filter. By activating the AquaClean filter in the machine menu, the machine

monitors the number of filters used. When the filter has been replaced 8

times, the machine reminds you to descale it.

1 For instructions on how to place the AquaClean filter in the water tank,

see the separate quick start guide.

Note: Shake the AquaClean filter for about 5 seconds, immerse it upside

down in a jug with cold water and wait until no more air bubbles come

out.

English

2 Press the MENU button, select MENU and press the OK button to

confirm. Scroll to AQUACLEAN FILTER. Press the OK button to confirm.

FILTER

0 / 8

AQUA CLEAN

The display shows the number of AquaClean filters that have been

installed previously from 0 to 8 filters.

0 / 8

OFF

3 Select ON on the display, press the OK button to confirm.

FILTER

1 / 8

AQUA CLEAN

4 The display automatically updates the number of filters used.

Then the 'machine ready' screen appears with the AquaClean 100%

icon to indicate that the filter has been installed.

5 Dispense 2 cups of hot water (0.5 l) to complete the activation. Discard

this water.

Replacing the AquaClean filter

Note: Replace the AquaClean filter as soon as the capacity has dropped to

0% and the filter icon flashes quickly. Replace the AquaClean filter at least

every 3 months, even if the machine has not yet indicated that replacement

is required.

Tip: We advise you to buy a new filter when the capacity has dropped to

10% and the filter icon starts flashing slowly. This ensures that you can

replace the filter when the capacity has dropped to 0%.

1 Take out the AquaClean filter and replace it by a new AquaClean filter

(also see the separate quick start guide).

FILTER

1 / 8

AQUA CLEAN

2 Press the MENU button, scroll to AQUACLEAN FILTER and press the OK

button to confirm.

English

FILTER

NEW?

AQUA CLEAN

The display asks if you want to activate a new filter.

3 Press the OK button to confirm.

FILTER

2 / 8

AQUA CLEAN

The display automatically updates the number of filters used.

4 Dispense 2 cups of hot water (0.5 l) to complete the activation. Discard

this water.

Replacing the AquaClean filter after 8 filters were used

1 When the filter icon starts flashing on the display, press the MENU

button, scroll to AQUACLEAN FILTER and press the OK button to confirm.

DESCALE BEFORE

ACTIVATING FILTER

The display tells you that you need to descale the machine before

activating the new filter.

2 Press the OK button to start the descaling procedure.

Press the escape button several times to leave the filter menu if you

do not want to descale right away.

3 At the end of the descaling procedure, the display asks you if you want

to install the AquaClean filter.

Follow the steps in 'Replacing the AquaClean filter'.

Measuring the water hardness

Note: If you have installed the AquaClean filter, you do not need to set the

water hardness.

To be able to adjust the machine settings to the water in your region, please

measure the water hardness with the water hardness test strip supplied. The

default water hardness of the machine is set to the highest level (4). If the

measured water hardness is different, adjust the setting in the machine

menu.

1 Immerse the water hardness test strip (supplied with the machine) in tap

water for 1 second.

2 Remove the water hardness test strip and and wait for 1 minute.

3 Check how many squares have turned red and check the water hardness

in the table below.

number of red squares

value to be set water hardness

1 very soft water

2 soft water

3 hard water

4 very hard water

English

4 Press the MENU button, select menu and scroll to select water hardness.

Select the preferred water hardness setting and press the OK button to

confirm.

Control panel and display

This espresso machine has a self-explaining display for easy use. Read the

sections below for a quick explanation of the buttons.

One-touch beverage buttons

Use the one-touch beverage buttons (ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO, MILK

FROTH and HOT WATER) to quickly prepare one of the preset beverages.

If you want to stop the brewing process before the machine has finished

dispensing the preset coffee volume, press the OK button.

To adjust the volume of espresso or espresso lungo.

Navigation buttons

Some of the one-touch beverage buttons have a double function; use these

buttons to navigate through the menu:

ESPRESSO

ESPRESSO button = Escape

button: press this button to return

to the main menu.

MILK FROTH

MILK FROTH button = Up button:

press this button to scroll up

through the display menu.

AROMA STRENGTH

AROMA STRENGTH button = OK

button: press this button to select,

confirm or stop a function.

MENU button = Down button:

press this button to scroll down

through the display menu.

MENU button

Use the MENU button to prepare other drinks, like hot water and frothed

milk. You can also use the MENU button to change the following settings:

Display contrast

Coffee temperature

Stand-by time: this is the time after which the machine goes into standby

mode.

Water hardness: to be able to adjust the machine settings to the water in

your region, please measure the water hardness.

To activate the AquaClean filter

To start descaling

AROMA STRENGTH button

Use the AROMA STRENGTH button to adjust the coffee strength (see

'Adjusting coffee strength') or to brew pre-ground coffee (see 'Brewing

coffee with pre-ground coffee').

English

Brewing coffee

Brewing coffee with beans

Caution: Only use espresso beans. Never put ground coffee, unroasted

coffee beans or caramelized coffee beans in the bean hopper, as this may

cause damage to the machine.

To brew coffee, follow the instructions on the separate quick start guide.

To brew two cups of espresso or espresso lungo, press the button of the

desired beverage twice. The machine automatically carries out two grinding

cycles in sequence.

Note: Using the cover of the bean hopper helps to keep the beans fresh.

Brewing coffee with pre-ground coffee

When you brew coffee with pre-ground coffee, use the measuring scoop

supplied to put the correct dose in the pre-ground coffee compartment. Do

not add too much pre-ground coffee to avoid the coffee grounds drawer

from getting clogged.

1 Open the lid of the pre-ground coffee compartment.

2 Pour one measuring scoop of pre-ground coffee into the pre-ground

coffee compartment and close the lid.

Caution: Do not put any other substance than pre-ground coffee in the

pre-ground coffee compartment, as this may damage the machine.

3 Place a cup under the coffee dispensing spout.

4 Press the AROMA STRENGTH button and select the pre-ground coffee

brewing function.

5 Press the ESPRESSO button.

The machine automatically starts brewing the selected beverage.

Note: With pre-ground coffee you can only brew one coffee at a time.

Frothing milk

Warning: Danger of scalding! Dispensing may be preceded by

small jets of hot water. Use the appropriate protective handle

only.

Note: Use cold milk (at a temperature of approximately 5°C/41°F) with a

protein content of at least 3% to ensure an optimal frothing result. You can

use whole milk or semi-skimmed milk. It is also possible to use skimmed

milk, soy milk and lactose-free milk.

English

1 Insert the suction tube into the automatic milk frother.

2 Insert the automatic milk frother on the rubber grip in the hot

water/steam dispensing spout until it locks into place.

3 Insert the suction tube into a milk container.

4 Place a cup under the automatic milk frother and press the MILK FROTH

button.

The machine dispenses the frothed milk directly into the glass.

5 Press the OK button to stop frothing.

Note: After dispensing a milk based beverage perform a quick clean of the

milk circuit (see 'Quick clean of the milk system').

Hot water

Warning: Danger of scalding. Only grab the steam wand by its

protective handle. Dispensing may be preceded by small jets of

hot water.

English

1 Remove the automatic milk frother from the hot water/steam dispensing

spout.

2 Place a container under the hot water/steam dispensing spout and press

the HOT WATER button.

Hot water dispensing starts automatically.

3 Press the OK button to stop hot water dispensing. Remove the container.

Beverage types and lengths

Beverage types

Beverage name

Description How to select

Espresso Coffee with thick crema served in a

small cup

One-touch beverage button on

control panel

Espresso lungo A longer espresso with thick crema

served in a medium-sized cup

One-touch beverage button on

control panel

Milk froth Hot milk with foam One-touch beverage button on

control panel

Hot water One-touch beverage button on

control panel

Beverage lengths

Beverage name

Standard length Length range

Espresso 40 ml 20 - 230 ml

Espresso lungo 80 ml 20 - 230 ml

Steam xx ml xx - xxx ml

Hot water 300 ml 50 - 450 ml

English

Adjusting volume and taste

Adjusting coffee volume

You can adjust the volume of the beverage brewed according to your taste

and to the size of the cups.

1 To adjust the espresso volume, press and hold the ESPRESSO button

until the display shows the MEMO icon.

The machine enters the programming phase and starts to brew the

selected beverage.

2 Press the OK button when the cup contains the desired amount of

espresso.

The tick on the display shows that the button is programmed: every

time it is pressed, the machine will brew espresso in the amount set.

Note: To set the volume of espresso lungo or a milk-based beverage, follow

the same procedure: press and hold the ESPRESSO LUNGO or MILK FROTH

button respectively until the MEMO icon appears on the display. Press the

OK button when the cup contains the desired amount.

Adjusting coffee strength

To change the coffee strength, press the AROMA STRENGTH button. Each

time you press the AROMA STRENGTH button, the aroma strength changes

by one degree. The display shows the chosen strength, which is only saved

if you brew a coffee.

1 Very mild

2 Mild

3 Regular

4 Strong

5 Very strong

Note: The machine automatically dispenses the correct coffee volume for

each coffee strength.

Note: You can also use the AROMA STRENGTH button to brew coffee with

pre-ground coffee.

Note: After adjusting the coffee strength, the display shows the main menu

again and saves the chosen aroma strength when you brew a coffee.

Adjusting grinder settings

You can adjust the grinder settings by using the grind setting knob inside the

bean container.

Note: You can only adjust the grind settings when the machine is grinding

coffee beans.

English

Caution: Do not turn the grind setting knob more than one notch at a time to

prevent damage to the grinder.

1 Place a cup under the coffee dispensing spout.

2 Open the lid of the bean hopper.

3 Press the ESPRESSO button.

4 When the grinder starts grinding, press down the grind setting knob and

turn it to the left or right.

There are 5 different grind settings you can choose from. The lower the

setting, the stronger the coffee.

Cleaning and maintenance

Note: Consult the table below for when and how to clean all detachable

parts of the machine. For more detailed information on how to clean the

brew group and how to descale the machine, read the corresponding

chapters below or go to the dedicated website www.saeco.com/care.

Cleaning table

Part description

When to clean How to clean

Brew group Weekly Remove the brew group and clean it under the tap

(see 'Cleaning the brew group under the tap').

Depending on the

type of usage

Lubricate the brew group (see 'Lubrication').

Monthly Clean the brew group with the coffee oil remover

tablets.

Automatic milk

frother

After every use Perform the quick clean procedure for the milk system

(see 'Quick cleaning of the milk frothing system').

Daily Perform the daily cleaning procedure (see 'Daily

cleaning of the automatic milk frother').

Monthly Perform the monthly cleaning procedure (see

'Monthly cleaning of the automatic milk frother').

Drip tray As soon as the red

'drip tray full' indicator

pops up through the

drip tray.

Empty the drip tray and clean it under the tap.

English

Part description When to clean How to clean

Coffee grounds

container

When it suits you Empty the coffee grounds container and clean it

under the tap. Make sure the machine is switched on

while you empty and clean the coffee grounds

container.

Water tank When it suits you Clean it under the tap.

Pre-ground coffee

compartment

Weekly Clean the top part with a spoon handle as shown

below.

Cleaning the brew group

Note: Scan the QR code or go to www.saeco.com/care for detailed

instructions on how to disassemble and clean the brew group.

Caution: Do not clean the brew group in the dishwasher and do not use

washing-up liquid or a cleaning agent to clean it. This may cause the brew

group to malfunction and may have a negative effect on the coffee taste.

Cleaning the brew group under the tap

1 Switch off the machine and unplug it.

2 Remove the drip tray with the coffee grounds container.

3 Open the service door.

4 Press the PUSH button (1) and pull at the grip of the brew group to

remove it from the machine (2).

English

5 Rinse the brew group thoroughly with lukewarm water. Clean the upper

filter carefully.

6 Let the brew group air-dry.

Note: Do not dry the brew group with a cloth to prevent fibers from

collecting inside the brew group.

Cleaning the brew group with coffee oil remover tablets

Caution: Only use coffee oil remover tablets for cleaning. They do not

have a descaling function.

1 Place a container under the coffee dispensing spout.

2 Press the AROMA STRENGTH button and select pre-ground coffee.

3 Put a coffee oil remover tablet in the pre-ground coffee compartment.

4 Press the ESPRESSO LUNGO button. The machine dispenses water from

the coffee dispensing spout.

5 When the progress bar has reached the middle, set the main switch on

the back of the machine to OFF.

6 Let the coffee oil remover solution act for approximately 15 minutes.

7 Set the main switch to ON. Press the standby button.

8 Wait until the machine performs an automatic rinsing cycle.

9 Perform the 'Weekly cleaning of the brew group' procedure.

10 Remove the drip tray with the coffee grounds container. Empty the drip

tray and the coffee grounds container and place them back in the

machine.

11 Press the AROMA STRENGTH button and select pre-ground coffee.

12 Press the ESPRESSO LUNGO button. The machine dispenses water from

the coffee dispensing spout.

13 Repeat steps 12 and 13 twice. Discard the dispensed water.

Reinserting the brew group

1 Before you slide the brew group back into the machine, make sure the

two yellow reference signs on the side match. If they do not match,

perform the following step:

Make sure the lever is in contact with the base of the brew group.

2 Make sure that the yellow locking hook of the brew group is in the correct

position.

English

To position the hook correctly, push it upwards until it is in uppermost

position.

The hook is not positioned correctly if it is still in bottommost position.

3 Slide the brew group back into the machine along the guiding rails on the

sides until it locks into position with a click.

Caution: Do not press the PUSH button.

4 Close the service door.

Lubrication

For optimal performance of the machine, you have to lubricate the brew

group. See table below for the lubrication frequency. For support visit our

website: www.saeco.com/care.

Usage frequency

Nr of beverages brewed daily Lubrication frequency

Low 1-5 Every 4 months

Normal 6-10 Every 2 months

Heavy >10 Every month

1 Switch off the appliance and unplug it.

2 Remove the brew group and rinse it under a lukewarm tap (see 'Cleaning

the brew group under the tap').

3 Apply a thin layer of grease around the shaft in the bottom of the brew

group.

4 Apply a thin layer of grease to the rails on both sides (see figure).

5 Reinsert the brew group (see 'Reinserting the brew group').

You can use the grease tube multiple times.

English

Cleaning the automatic milk frother

Quick cleaning of the milk frothing system

Note: Perform the quick cleaning procedure after brewing a milk-based

beverage.

1 Place a cup under the automatic milk frother.

2 Press the HOT WATER button once.

3 Dispense hot water for 5 seconds.

4 To stop dispensing hot water, press the OK button.

Daily cleaning of the automatic milk frother

1 Insert the suction tube into a jug filled with fresh water.

2 Place an empty container under the automatic milk frother. Press the

MILK FROTH button.

3 When the water that flows out of the automatic milk frother is clean,

press the escape button to stop dispensing water.

Note: If there are still some drops of milk present in the suction tube after

cleaning, remove the suction tube from the jug and dispense steam for

about 5 seconds.

Monthly cleaning of the automatic milk frother

1 Pour the contents of a Saeco milk circuit cleaning sachet into a jug. Add

half a liter of water.

2 Insert the suction tube into the jug.

3 Place a container under the automatic milk frother.

4 Press the MILK FROTH button.

5 You can press OK to stop or let the machine dispense until it stops

automatically.

6 Rinse the jug with fresh water and fill it with half a liter of fresh water for

the rinsing cycle. Empty the container and place it back under the

automatic milk frother.

7 Insert the suction tube into the jug.

8 Press the MILK FROTH button.

9 You can press OK to stop or let the machine dispense until it stops

automatically.

10 Disassemble the milk frother (see 'Disassembling the automatic milk

frother ') and rinse all parts in lukewarm water or in the dishwasher.

Disassembling the automatic milk frother

1 Remove the automatic milk frother from the hot water/steam dispensing

spout. Remove the rubber grip from the hot water/steam dispensing

spout.

Warning: The steam wand can be hot after use.

English

2 Remove the suction tube.

3 To disassemble the milk frother, press on the sides and pull the lower

part off the upper part.

4 Remove the rubber lid.

5 After cleaning, reassemble the milk frother by following the steps above

in reverse order.

Descaling procedure

When the display shows START CALC CLEAN, you need to descale the

machine. If you do not descale the machine when this message appears on

the display, the machine will eventually stop working properly. In that case,

repairs are not covered by the warranty.

Only use Saeco descaling solution to descale the machine. Saeco descaling

solution is designed to ensure optimal performance of the machine. The use

of other products may damage the machine and leave residues in the water.

You can buy Saeco descaling solution in the online shop at

www.saeco.com/care.

The descaling procedure lasts 30 minutes and consists of a descaling cycle

and a rinsing cycle. You can pause the descaling or rinsing cycle by pressing

the escape button. To continue the descaling or rinsing cycle, press the OK

button.

Note: Do not remove the brew group during the descaling procedure.

Warning: Do not drink the descaling solution or the water

dispensed during the descaling procedure.

English

ページが読み込まれています...

Saeco HD8914/01 取扱説明書

ブランド: Saeco

モデル: HD8914/01

カテゴリー: コーヒーメーカーのアクセサリー

タイプ: 取扱説明書

このマニュアルも適しています

PDFをダウンロードします

報告

他の言語で

English: Saeco HD8914/01 Owner's manual

Saeco HD8914/01 取扱説明書

このマニュアルも適しています

Saeco HD8914/01 取扱説明書

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント