Eventide H9 MAX ユーザーガイド

I

H9 Harmonizer

用户手册

小心：有电击的危险，请勿打开！

警告：为了减少起火和电击的危险，请勿将本设备暴露在雨中或潮湿的环

境中。

II

警告

请使用提供的电源。

避免溢溅液体到设备上。

请勿暴露在过热或过湿的环境中。

请勿擅自拆解设备，内部无可供用户自行维修的部件。

本设备经测试证明符合美国联邦通信委员会准则第 15 部分关于 B 类数码

设备的规定。其运行需服从以下两个条件：(1)本设备不能造成有害干扰，

(2)本设备必须能承受接收到的干扰，包括那些可能造成不利于设备正常

运行的干扰。

此信息适用于 V5.2 版以及之后的软件。

Complete UG Part # 159035 Rev D

Contents Part # 141221 Rev 20

Cover Part # 258249

III

Eventide 和 Harmonizer 是 EVENTIDE 公司的商标

iPod、iPhone、iPad 和 iOS 是苹果公司 (Apple Inc.)在美国和其他国

家注册的商标。“iPod 专用(Made for iPod)”，“iPhone 专用(Made

for iPhone)” 和 “iPad 专用(Made for iPad)” 是指有一个电子配件

被专门设计来分别连接到 iPod、iPhone 或者 iPad 上，并且已经由开发

者认证符合苹果的性能标准。苹果公司不为本设备的操作或安全和监管标

准的服从负任何责任。请注意，使用这个配件于 iPod、iPhone 或 iPad

可能影响无线通信性能。

蓝牙和蓝牙商标是 Bluetooth SIG 公司的注册商标。

H9 用户手册目录

1

警告 .......................................................................................................................... II

简介 .......................................................................................................................... 6

几句忠告 ...................................................................................................................... 6

关键特点 ...................................................................................................................... 6

H9

CONTROL 控制应用 .................................................................................................... 6

网站 .............................................................................................................................. 6

基本功能 ................................................................................................................... 7

蓝牙 .............................................................................................................................. 7

算法 .............................................................................................................................. 8

预置 .............................................................................................................................. 8

旋钮、光环和按键 ...................................................................................................... 8

X、Y、Z 按键

........................................................................................................... 8

HOTKNOB 热键

........................................................................................................... 9

PRESETS 预置键

....................................................................................................... 9

踩钉 ............................................................................................................................ 10

使用右踩钉来切换预置效果

................................................................................. 10

使用右踩钉来敲击节拍速度或者设置参数值

..................................................... 11

调音表 ........................................................................................................................ 11

H9

通电 ...................................................................................................................... 11

两个预置效果可以同时使用吗？ ............................................................................ 11

连接 .........................................................................................................................12

单声道/双声道 ........................................................................................................... 13

典型连接设置 ............................................................................................................ 13

吉他 > H9 > 音箱 - 单声道输入/单声道输出

...................................................... 13

吉他 > H9 > 音箱 1/ 音箱 2 - 单声道或双声道输入/双声道输出

...................... 13

吉他 > 音箱效果发送 > H9 > 音箱效果返送

...................................................... 13

调音台效果发送 > H9 > 调音台效果返送

........................................................... 13

设置音量 ..................................................................................................................14

设置输出音量 ............................................................................................................ 14

设置输入音量/峰值和信号指示灯 ........................................................................... 15

输入和输出音量控制 ................................................................................................ 16

H9 用户手册目录

2

启用/禁用输入音量控制 ........................................................................................... 16

启用/禁用输出音量控制 ........................................................................................... 16

旁通 .........................................................................................................................17

DSP 旁通 ................................................................................................................... 17

继电旁通/真实旁通 ................................................................................................... 17

DSP+FX

旁通 ........................................................................................................... 17

选择旁通类型 ............................................................................................................ 17

KILLDRY 无干音功能 – 发送/返送回路 ..................................................................... 18

预置、算法、参数 ...................................................................................................19

预置 ............................................................................................................................ 19

选择预置 .................................................................................................................... 19

选择/提示/读取

...................................................................................................... 20

快速选择/读取

....................................................................................................... 20

调节预置效果参数 .................................................................................................... 20

编辑预置指示 ............................................................................................................ 20

保存预置 .................................................................................................................... 21

组织你的预置 ............................................................................................................ 21

活跃的预置 ................................................................................................................ 22

算法&算法参数 ........................................................................................................23

参数 – “专家”模式 ...................................................................................................... 23

全局混音 .................................................................................................................... 23

节拍速度 ..................................................................................................................25

节拍速度开/关 ........................................................................................................... 25

敲击节拍速度 ............................................................................................................ 25

精调节拍速度 ............................................................................................................ 25

全局节拍速度 ............................................................................................................ 25

调音表 ......................................................................................................................26

HOTKNOB

热键.........................................................................................................27

定义一个 HOTKNOB 热键控制 ............................................................................... 27

H9 用户手册目录

3

退出热键控制模式

................................................................................................. 28

保存热键控制 ............................................................................................................ 28

清除一个热键控制 .................................................................................................... 28

查看热键控制目标 .................................................................................................... 28

表情踏板 ..................................................................................................................29

辅助开关 ..................................................................................................................30

MIDI

迷笛 .................................................................................................................31

转储(备份)预置&系统设置 ......................................................................................32

恢复预置和系统设置 ................................................................................................ 32

线路规划 ..................................................................................................................33

NORMAL 标准连线

.............................................................................................. 33

前/后(PRE.PST)

.................................................................................................... 33

湿/干(WET.DRY、STEREO)

.............................................................................. 34

系统模式 ..................................................................................................................35

进入/退出系统模式 ................................................................................................... 35

系统模式导航 ............................................................................................................ 35

系统菜单树 ..............................................................................................................36

[BLUE]

–蓝牙设置 .................................................................................................... 36

[PIN] – iOS 设备配对号码

.................................................................................... 36

[NAME] –你的 H9 的蓝牙名字 (H9-xxxx)

........................................................... 36

[BYPASS]

–选择旁通模式 ....................................................................................... 37

[BYPTYP] –选择旁通类型 (DSP、RELAY、DSP+FX)

................................... 37

[KILDRY] –静音干信号 (NO/YES)

...................................................................... 37

[AUX

SW] –编辑辅助开关........................................................................................ 37

[MIDI]

- MIDI 功能 ..................................................................................................... 40

[RCV CH] –设置 MIDI 接收通道 (OFF、OMNI、1-16)

.................................... 40

[XMT CH] –设置 MIDI 传输通道 (1，2-16)

........................................................ 40

[RCV.CTL] -接收连续控制消息

........................................................................... 41

H9 用户手册目录

4

[XMT CC] –表情踏板/辅助开关传输 MIDI 连续控制信号

................................. 43

[RCV.MAP] –编辑 MIDI 程序变化接收映射

....................................................... 44

[XMT.MAP] –编辑 MIDI 程序变化传输映射

....................................................... 45

[CTL.XMT] –启用 MIDI 连续控制器传输 (ON/OFF)

......................................... 45

[PGM.XMT] –启用 MIDI 程序变化传输 (ON/OFF)

............................................ 46

[SYS ID] –MIDI SysEx 系统专用信息 ID (ID 1-ID 16)

...................................... 46

[OUTPUT] – MIDI 传输/经过选择 (XMT、THRU、THRU+C、MERGE)

...... 46

[DUMP] –转储选择 (ALL、ACTIVE、PRESET、SYSTEM)

........................... 47

[CLK IN] –启用 MIDI 输入时钟 (ON/OFF)

.......................................................... 47

[CLK.OUT] –启用 MIDI 输出时钟 (ON/OFF

...................................................... 47

[CLK.FLT] –启用 MIDI 时钟过滤 (ON/OFF)

...................................................... 47

[GLOBAL]

–全局设置 ............................................................................................... 48

[MIX] –启用全局混音 (ON/OFF)

......................................................................... 48

[TEMPO] –启用全局节拍速度 (ON/OFF)

........................................................... 48

[ISW] –启用全局输入音量控制 (ON/OFF)

......................................................... 48

[OSW] –启用全局音量输出控制 (ON/OFF)

....................................................... 48

[TUNER]

–调音表设置 ............................................................................................. 49

[AUDIO] –选择当调音表启用时的音频功能 (BYPASS、MUTE)

.................... 49

[CALBRT] –校准调音表参考频率 (440 Hz)

........................................................ 49

[UTILS]

-通用功能 .................................................................................................... 49

[ROUTE] –选择线路模式 (NORMAL、PRE.PST、WET.DRY)

...................... 49

[PRESET] –选择活跃的预置效果编号的范围 (L01 - H99)

............................... 50

[SOURCE] –选择乐器源 (GUITAR、BASS、SYN.LD、SYN.BAS)

.............. 50

[INGAIN] –设置输入增益 (0dB to +18dB)

.......................................................... 50

[PDLCAL] –表情踏板校准 (ON/OFF)

................................................................. 50

[EXPTIP] –选择辅助开关的功能 [SWITCH、PEDAL]

...................................... 50

[SER*] –序列号 (H9-xxxxx)

................................................................................. 51

H9 用户手册目录

5

[SW VER] - 软件版本

........................................................................................... 51

恢复出厂设置/软件更新 ..........................................................................................52

恢复出厂系统设置 .................................................................................................... 52

恢复出厂预置效果和系统设置 ................................................................................ 52

软件更新 .................................................................................................................... 52

诊断 ............................................................................................................................ 52

MIDI 执行表格 .........................................................................................................53

产品规格 ..................................................................................................................54

保修限定 ..................................................................................................................55

H9 用户手册简介

6

简介

感谢你选购 Eventide 效果器。我们的脚踏效果器把我们的机架效果带给了音乐人们。H9 的

构想是基于我们单块效果器大家庭的用户的需求：占用你效果器面板更小的空间，实现

Eventide 所有的效果，以及一个高级的预置效果管理库，远程控制和效果管理系统。

为了实现这些目标，我们为 H9 设计了一个简洁的用户界面(只有 1 个旋钮)和一个强大的控

制应用程序“H9 Control”，它可以通过无线蓝牙或有线 USB，将 H9 与你的苹果 iOS 设备

或电脑实现完美地配对。

几句忠告

我们的效果器将巨大的处理能力和灵活性紧凑地集中在一起。我们的宗旨是创造出产品，使

它赋予你改变声音的力量，我们相信实现这一目标的关键在于给你灵活的空间来调整这股力

量，以服务于你的创造力。

我们为了让 H9 易于操控作了很多努力。我们竭力设计了一个直观的用户界面来管理和控制

它。期待你能花点时间来熟悉它。我们理解你已经迫不及待要开始使用它了，希望你能先阅

读本手册，或者至少请你阅读手册中“基本功能”这一部分。

关键特点

• 大型Eventide音频效果库

• 完整的独特效果算法

• 99种Preset预置效果

• 外置表达踏板或辅助开关以实现更多操作可能

• 明亮易读6字符字母数字LED显示屏

• 可编程HOTKNOB热键

• 通过USB、MIDI或蓝牙更新软件

• H9 Control - 强大的遥控和效果管理应用程序

• 可在应用内购买更多算法

• 轻敲确定节奏

• 真实旁通

H9 Control 控制应用

本用户指南介绍了 H9 的功能。H9 Control 不仅有所有这些功能，还有更多其他的功能。想

要将 H9 的功能发挥到极致，我们建议你下载 H9 应用程序(H9 Control)到你的 iPod、

iPhone、iPad 或电脑上。用 H9 Control，你可以创建并管理无数的预置效果，控制并设置

H9 的各项功能，以及试听和下载更多的算法、预置效果和工具。另外，H9 Control 提供了

一个强大的预置效果管理库。H9 Control 应用里有更详细的说明。

网站

访问 www.eventide.com，你将找到本用户指南的其他语言版本，还有算法指南，预置效果

指南，常见问题解答，配件相关信息，以及下载软件更新的说明。

H9 用户手册基本功能

7

基本功能

要想顺利地使用 H9，有几个基本的概念需要你掌握。如果你还没读过别的部分，请先阅读

这个部分。

蓝牙

H9 的蓝牙功能允许你用一个 iOS 设备或者电脑来无线地控制你的 H9。当然，蓝牙连接的设

计是安全的，而且只有注册过的 H9 用户才可以将它连接到 H9 Control 控制应用上。如果你

在一群 iPhones 使用者的观众前表演而且你还没注册你的 H9 的话，你可能想要完全关掉蓝

牙。这很容易，只要同时按下 X、Y 和 Z 键就可以关掉蓝牙。再次同时按下这三个键就可以

把蓝牙打开。

你必须先配对你的 H9 和一个 iOS 设备来使用 H9 Control，一个多功能的遥控应用。在你的

iOS 设备上，进入设置里的蓝牙菜单，把蓝牙打开并启用“发现”。你的 H9 的名字，H9-

xxxx，应该会显示出来(xxxx 是你的 H9 的序列号的最后四位数字)。这四位数字同时也是蓝

牙配对的四位数密码。当配对完成时(详情请参阅本手册“系统模式/蓝牙”章节)，蓝牙配

对 LED 指示灯会亮起。蓝牙开启 LED 指示灯闪烁说明在你的 H9 和 iOS 设备间有活跃的通信。

提示：你可以改变你的 H9 的蓝牙名字和密码。详情请参阅本手册“系统模式”章节。

H9 用户手册基本功能

8

算法

H9 提供了广泛的效果，并且可以基于这些效果保存 99 种预置。每一个效果都是基于一个独

特的算法。算法是效果的基础的信号处理结构，它可以处理信号，创造效果，并决定这个效

果可以怎样被控制(通过算法的参数)。每一个算法都有一组独特的参数。通过按 X、Y 或者

Z 键以及转动 H9 的旋钮可以改变它们。预置效果是通过设置一系列独特的参数来得到的。

简单地说，预置效果是基于算法实现的，而算法就是我们的秘方。请参考算法用户指南查阅

算法和它们参数的详细描述。通过应用程序你也可以购买额外的算法。当你购买算法时，那

个算法的预置效果也会免费包括在内。

预置

基于 Eventide 独特的算法，H9 标准版自带 99 种出厂预置效果(额外的算法和预置可以通过

应用程序购买)。当一个预置效果加载好后，这个效果背后的算法的名字会立刻显示。你可

以通过按 X、Y、Z 或者 HOTKNOB 热键以及转动旋钮来修改这个预置效果的声音(或者通过使

用表情踏板或 MIDI)。而且，如果你愿意的话，你还可以保存它作为一个新的预置效果。保

存预置效果的说明在此用户手册的后面会提到。要想了解更多工厂预置效果的细节，请参阅

预置指南。

旋钮、光环和按键

H9 有一个大旋钮，一个围绕着旋钮的光环，还有五个按键(HOTKNOB 热键、X、Y、Z 以及

PRESETS 预置键)。光环是用来指示参数的设置与数值。

旋钮是用来：

1) 选择并读取预置效果

2) 调节预置效果参数值

3) 可以作为一个表情踏板使用

4) 选择节拍速度

5) 给预置效果命名

6) 控制并调整各种系统设置

7) 切换右踩钉更换预置效果的方向

按键是用来选择旋钮的功能。当一个键被按下时，它相应的 LED 指示灯会亮起，显示屏会指

示参数或者预置效果的名字，旋钮会被激活。

X、Y、Z 按键

预置效果的参数可以通过按下 X、Y 或者 Z 键然后转动旋钮来调节。这三个参数按钮的工作

方式是一样的。那为什么还要三个参数按钮？为了在现场演出的情况下能最好的使用 H9 的

效果，我们认为使用户可以方便实时地控制参数是非常重要的。

H9 用户手册基本功能

9

当你按下一个 X、Y 或者 Z 键时，它的 LED 指示灯会亮起并且屏幕会显示相应的参数名字。

转动旋钮来改变参数值。光环会指示这个参数值(全暗表示最小值，全亮表示最大值)。按下

旋钮会显示这个参数的当前数值。

X、Y、Z 按键中的任一个都有两种工作方式。在“正常“模式下，一个参数会指定给一个按

键。这些参数的指定是由预置确定，并且被这个预置的设计者认为是非常重要的。不过，我

们所有的算法都包含不止三个参量。

要访问额外的参量，长按它们三个中任意一个。显示屏会显示“EXPERT”。重复按下这个键

会循环切换当下预置效果的所有参数。在“EXPERT”专家模式中，参数的值会显示出来。转

动旋钮可以改变这个参数值。

提示：某些参数(比如延迟时间)会有一个很广的范围，你可能会想要精细地调整它们的值。

按下旋钮它就会变成一个精细调节的转盘。在精调时，光环指示灯是不亮的。再次按下旋钮

可以切换回粗调。

要想显示参数值但不改变它，简单地按下旋钮就可以。

要想回到“NORMAL”正常模式，长按当前亮着的参数键。

X、Y 和 Z 键是独立工作的所以它们中任意一个或者全部都可以工作在 EXPERT 专家或者

NORMAL 普通模式下。例如，你可以让 X 键一直控制 MIX 参数，同时使用 Y 和 Z 来分别控制

多个参数。

HOTKNOB 热键

HOTKNOB 热键是一个定制的顶级参数控制键，它可以使旋钮来同时控制任意数量的参数的组

合。当 HOTKNOB 热键按下后，旋钮就变成了在效果器上的一个表情踏板。

HOTKNOB 热键(和表情踏板)在所有的出厂预置里都有使用。在此用户手册的后文会详细说明

如何编辑 HOTKNOB 热键的控制。

PRESETS 预置键

要想选择并读取一个预置效果，可以按下 PRESETS 预置键，然后转动旋钮来切换预置效果，

显示屏会显示预置效果的名字。当使用旋钮的时候，预置效果会自动地加载。当一个预置效

果加载好后，这个预置效果的完整的名字会在显示屏上滚动一次。

在按下 PRESETS 预置键进入预置选择模式之后，要想选择并读取算法的话，请再次按下

PRESETS 预置键，进入算法选择模式。转动旋钮切换算法，并在你想要的算法名字出现在显

示屏上时停下。再次按下 PRESETS 预置键会切换回预置选择模式。

H9 用户手册基本功能

10

长按 PRESETS 预置键，启用保存预置模式。保存预置会在此用户手册后文详细说明。

提示：在 PRESETS 预置键指示灯亮的时候按下它会显示当前算法的名称。

踩钉

踩钉有以下几个功能：

1) 激活/旁通

2) 选择/切换预置

3) 敲击节拍速度

4) 启用调音表

5) 设置音量(详情请参阅本手册“设置音量”章节)

左踩钉是用来旁通/启用效果或者来加载一个提示的预置效果：

要想旁通当前加载着的预置效果，按下左踩钉。左踩钉指示灯会熄灭并且显示屏会短暂显示

[BYPASS]，然后显示预置效果的编号和名称。再次按下左踩钉可以启用此预置效果。显示屏

会短暂显示[ACTIVE]来指示此预置效果已被启用。

要加载一个提示的预置效果，在预置效果数字闪烁时按下左踩钉。新的算法会短暂显示出来。

右踩钉是用来切换预置效果或者敲击节拍速度的。长按右踩钉来在这两种功能间切换。Tap

LED 指示灯会指示当前的功能 - 切换效果：Tap 指示灯灭，敲击节拍：Tap 指示灯亮。

使用右踩钉来切换预置效果

当 Tap LED 指示灯关的时候，按下右踩钉来向上或向下切换预置。按下旋钮可以改变切换的

方向。显示屏会显示预置的编号和预置名称的前四个字母[##.XXXX]。当预置在提示时预置

编号会闪烁。按下左踩钉来加载提示的预置效果并且激活它。

提示：通过按任意一个单选按钮或者长按旋钮，你可以取消预置切换的提示。

你也可以通过转动旋钮来切换读取预置效果。首先，按下右踩钉来显示当前的预置编号和名

称，然后转动旋钮。当你停止转动旋钮时，预置会自动地加载(当在 Preset 键指示灯亮的时

候使用旋钮，不需要按下左踩钉来选定加载)。当预置读取好后，完整的预置名称会在显示

屏滚动一遍然后预置编号会持续的显示。

注意：如想了解如何设置系统活跃预置范围，以及如何使用辅助开关来向上/向下切换预置，

请参见后文的系统模式章节。

H9 用户手册基本功能

11

使用右踩钉来敲击节拍速度或者设置参数值

要打开/关闭 Tap 模式，长按右踩钉两秒钟。Tap 指示灯会短暂闪烁来表明 Tap 模式和节拍

控制已经打开了。在这个情况下，轻拍右踩钉可以调整节拍速度并且显示屏会以 BPM(每分

钟拍数)的形式指示当前的节拍速度。

持续亮着的 Tap 指示灯说明 Tap 模式是打开的但是节拍是关闭的。在这个情况下，轻拍右踩

钉会设置当前算法的“轻拍”参量。显示屏会指示这些参量的值(通常是 mSec 毫秒或者 Hz

赫兹)。

如要切换节拍模式的开关，同时按下右踩钉和 PRESETS 预置键。

提示：当你在轻拍右踩钉时(显示屏会显示 BPM 或者参量值)，你也可以使用旋钮来精调。

调音表

同时按下两个踩钉可以启用调音表。光环会指示音的高低，在 12 点钟位置表示调准了。与

此同时，显示屏会显示音符。再次同时按下两踩钉可以退出调音表。

H9 通电

当 H9 通电时，它会记住它上次打开时的设置，使用相同的模式，预置，参量值，节拍速度，

以及系统设置等等。当 H9 关闭时，它会将输入直接和输出相连，旁通。

两个预置效果可以同时使用吗？

不可以。当你加载一个预置时，它会工作在左右两个声道上。预置效果可以被使用在立体声

进/立体声出，单声道进/立体声出，单声道进/单声道出或者立体声进/单声道出。H9 足够

智能来辨别它连接了哪些线并且自动地设置好信号的线路。

线路设置在后文中有详细描述，允许你建立特别的音频连接。

H9 用户手册连接

12

连接

音频输入和输出接受标准单声道(不平衡)1/4 寸接口，音频输入是为了乐器输入而优化设计

的，但是也可以接受限幅前最高达 4dBU 的线性电平信号。

H9 可以直接与你的吉他连接，和其他一个或多个效果器一起使用，或者直接与你调音台的

发送/返送/插入连接。鉴于有各种吉他、效果踏板、音箱和调音台，我们无法给出一个绝对’

最优’的设置。如何设置要由你自己和你想要的声音来决定。不论你如何设置，想要达到最

佳性能，对电平的调节至关重要－详情请参阅本手册“设置音量”章节。

注意：通常最好将 H9 放在失真、压缩、均衡和噪音门效果器的后面。在某些情况下，失真

踏板的输出或许太强(高电平)以至于可能造成 H9 的输入失真限幅。

H9 用户手册连接

13

单声道/双声道

H9 能检测到线路接入的输入和输出端口，并相应地设置线路输入输出。当单声道输入(输入

1)双声道输出时，两个输出的音源均来自单声道输入(输入 1)。当双声道输入时，输出 1 的

音源来自输入 1，输出 2 的音源来自输入 2，这样保持了原信号的双声道立体感。

典型连接设置

以下是一些连接设备的方法，供你参考：

吉他 > H9 > 音箱 - 单声道输入/单声道输出

这是连接 H9 最简单的方法。将你的吉他连接线接到 H9 的输入 1，然后用另一根线连接 H9

的输出 1 和你的音箱。为了达到最佳效果，请调节输入和输出音量，详见本手册“设置音量”

部分。

如果你还想使用其他效果器，最好将他们接在 H9 的前面。将 H9 的输入 1 与最后一个踏板

的输出连接起来。如果 LED 峰值信号灯常亮，请调低 H9 的输入音量。

吉他 > H9 > 音箱 1/ 音箱 2 - 单声道或双声道输入/双声道输出

将你的吉他连接线接到 H9 的输入 1，然后用另一根线连接 H9 的输出 1 与一个音箱，再拿

一根线连接 H9 的输出 2 与另一个音箱。为了达到最佳效果，请调节输入和输出音量，详见

本手册“设置音量”部分。

如果你还想使用其他效果器或踏板，最好将他们接在 H9 的前面。把 H9 的输入 1 与另一个

踏板的输出 1 连接起来。如果其他踏板有双声道输出，把它的输出 2 与 H9 的输入 2 连接。

如果 H9 的 LED 峰值信号灯常亮，请调低 H9 的输入音量。

吉他 > 音箱效果发送 > H9 > 音箱效果返送

如果你的音箱有效果回路，你可以把 H9 的输入连接到音箱效果回路发送，然后把 H9 的输

出连接到音箱效果回路返送。大多数吉他音箱效果回路在线性电平上工作，请相应地调整

H9 的输入和输出音量，详见本手册“设置音量”部分。

调音台效果发送 > H9 > 调音台效果返送

此设置类似于使用一个吉他效果回路。把 H9 的输入连接到调音台的效果发送，然后把 H9

的输出连接到调音台的效果返送。大多数调音台效果回路在线性电平上工作，请相应地调整

H9 的输入和输出音量，详见本手册“设置音量”部分。

H9 用户手册设置音量

14

设置音量

你可以调整你的 H9 的输入和输出音量来优化 H9 在各种设置下的表现，不过输入的优化通

常是为了乐器电平。在设置输入音量和输出音量之间还是有很多重要的区别。

调整输入音量是为了最好的声音表现。例如，H9 可能会连接一个低电平拾音器的吉他，这

个吉他的信号可能不够强所以 H9 的声音会有很多噪音。在这个情况下，你会想要增加 H9

的输入音量(输入增益)。

请特别注意，如果你增加了输入电平控制的增益，输出的增益会自动降低来保持整个效果器

的总增益。

输出音量有一点不同。有时候调整当前预置效果的音量是很适宜的。例如，像旋转这样的效

果会有一个广阔的幅值变化，基于给定的效果参数设置，你可能会觉得声音太小或太大。这

是由于特定的效果造成的而不是电平匹配的问题。为了最好地设置声音音量，输出音量设置

是可以被更改的并且可以保存在预置里。

设置输出音量

设置输出音量步骤：

1)长按左踩钉 - 预置会被激活。

2)在长按两秒钟后，显示屏会显示[OUT+0](默认值)。

3)持续按住左踩钉，同时转动旋钮来调整输出电平，以 1 dB 为单位，可以在-12 dB

[OUT-12] 到 +12 dB [OUT+12]的范围内调节。

4)放开踩钉 - 预置会回到之前的活跃或者旁通状态。

注意：即使你没有做任何其他的变化，预置输出音量也一定要保存，否则你下一次加载预置

的时候输出音量还是会恢复到之前的设置。换句话说，如果你喜欢并且希望保持你调整的输

出音量，你一定要再次保存这个预置。

H9 用户手册设置音量

15

设置输入音量/峰值和信号指示灯

为了最好的声音表现，你可以调节 H9 的输入音量。红色的峰值指示灯表明输入信号电平接

近限幅。它偶尔闪烁是可以接受的。但是如果它一直亮，你可以降低输入 H9 的信号音量或

者调低 H9 的输入增益。绿色的当前信号指示灯表示当前有信号输入(至少为-40dB)。输入

电平对于所有的预置效果来说都是相同的，并且可以在系统菜单中找到并修改。

1) 同时长按HOTKNOB热键和右踩钉几秒钟，进入系统模式。

2) 转动旋钮直到显示[UTILITY]。

3) 再按一下HOTKNOB热键。

4) 转动旋钮直到显示[INGAIN]。

5) 再按一下HOTKNOB热键。

6) 转动旋钮在0dB 到 +18dB之间调整增益。

7) 同时长按 HOTKNOB 热键和右踩钉几秒钟，退出系统模式。

H9 用户手册设置音量

16

输入和输出音量控制

你可以使用表情踏板来控制音量，可以在效果前也可以在效果后。你可以一直启用它来控制

所有预置效果，也可以只用它控制个别你指定的预置效果。你可能会想在效果之前使用它来

切断或者减少输入音量，来单听这个效果的渐弱。你也可以把它用在效果之后，作为一个音

量控制来实现淡出。这个音量控制通常只用作表情功能，仅仅降低音量，不能升高音量。

如果你在使用音量控制，你可能会想要禁用踏板或热键参数设置。如果你使用全局音量控制

(Global Swell)，H9 会自动帮你如此设置。

更多有关如何设置全局音量控制的详情，请参阅本手册“系统模式”章节。如果全局音量控制

被激活，你将不再能使用它来选择预置效果。

请注意在 Pre/Post (前/后) 和 Wet/Dry (湿/干) 线路模式中，音量控制只能影响湿声通道。

当 H9 被旁通时，输入和输出音量控制不能被激活。当加载一个新预置效果时，音量控制值

会被重新设为最大值。

启用/禁用输入音量控制

1) 如同上文所讲，长按左踩钉几秒钟，屏幕将显示输出音量。

2) 按下HOTKNOB热键一次。屏幕将显示ISW.OFF (默认设置) 或ISW.ON。

3) 转动旋钮来设定为你需要的ON (开) 或OFF (关)。

4) 释放踩钉 - 预设将返回到之前的激活状态或者旁通状态。

5) 请记得保存预设，否则更改的设置将不会生效。

启用/禁用输出音量控制

1) 如同上文所讲，长按左踩钉几秒钟，屏幕将显示输出音量。

2) 按下旋钮直到屏幕显示ISW.OFF (默认设置) 或ISW.ON。

3) 转动旋钮来设定为你需要的ON (开) 或OFF (关)。

4) 释放踩钉—预设将返回到之前的激活状态或旁通状态。

5) 请记得保存预设，否则更改的设置将不会生效。

H9 用户手册旁通

17

旁通

选择最适合你的设置的旁通功能很重要。H9 为你提供了多种旁通类型的选择—DSP 旁通、

继电旁通或 DSP+FX 旁通。H9 的默认旁通设置为 DSP 旁通。

DSP 旁通

当设置为 DSP 旁通时，旁路将 DSP 的输入音频直接传送到输出端，不经过任何效果处理。

这类旁通适用于绝大多数情况，并且起到保护增益和音色变化的作用。

继电旁通/真实旁通

一些吉他手更喜欢“继电旁通”，它使效果器的所有电子元件完全从信号路径中断开。当选择

[RELAY]继电旁通时，H9 会使用继电器把你的输入直接连接到你的输出(实际上，只要 H9

的电源关闭，它的所有电子元件就都被完全继电旁通了)。

继电旁通在下述情况中不是一个好的选择：如果 H9 的输入是你的吉他，而你将 H9 的输出

直接连到了一个非乐器电平输入的设备，或者你将 H9 的输出通过一条很长的线连到了你的

音箱。非乐器电平输入往往是低阻抗的(通常 <10k ohm)，从而会负载吉他的输出并改变它

的音色。DSP 旁通使 H9 成为一个缓冲器，提供了一个低阻抗输出(500 ohm)，能够驱动任

何设备的输入或任何长度的连接线。

DSP+FX 旁通

当选择[DSP + FX]时，旁通将 DSP 的输入音频直接传送到输出端，并且会混入当前效果的

衰减的“尾巴”。

选择旁通类型

旁通模式在系统模式中的[BYPASS]旁通下选择。 [DSP]旁通为默认设置。以下是如何去改

变它的步骤：

1) 同时长按 HOTKNOB 热键和右踩钉几秒钟，进入系统模式。

2) 转动旋钮，直到屏幕显示[BYPASS]。

3) 马上按下 HOTKNOB 热键。

4) 转动旋钮，直到屏幕显示[BYPTYP]。

5) 马上按下 HOTKNOB 热键。

6) 转动旋钮，选择[DSP]或[RELAY]或[DSP+FX]。

7) 同时长按 HOTKNOB 热键和右踩钉几秒钟，退出系统模式。

ページが読み込まれています...

Eventide H9 MAX ユーザーガイド

Eventide H9 MAX ユーザーガイド

関連論文