精灵迷宫
是一款探险寻宝的游戏适合2至4人年龄由6至99岁的玩家。
作者： JoyceJohnson&KarenHanke
插画： ThiesSchwarz
游戏时间：10-15分钟
游戏配件
30张路线卡
12张任务卡
12张宝藏卡
1粒骰子
1 份说明书
游戏概念
一位强大的精灵一直在洞穴内守护着过千件珍贵的宝藏。
强盗们为了寻宝，必须找到穿过神秘洞穴的正确路线。而
这绝非是一件易事!因为藏宝图已被撕成几片，所以无法看
清正确的路线。协助强盗们把藏宝图重新拼合吧!能够最快
拼好藏宝图的玩家，而且不会令他们迷路的话,便能抢到大
部分的珍宝了。
游戏设置
将路线卡洗匀，面朝下放在桌面中央成为抽牌堆。任务卡
也同样将之洗匀，面朝下放在桌面一旁成为抽牌堆。
现在开始摆放宝藏卡，以玩家人数减一的数量把卡牌面朝
上放在桌面中央，请依下述抽出宝藏卡：
4名玩家＝3张宝藏卡，分别有1件、2件和3件宝藏。
3名玩家＝2张宝藏卡，分别有1件和2件宝藏。
2名玩家＝1张宝藏卡，只有1件宝藏。
将余下的宝藏卡叠在一旁备用。
游戏进行
游戏以顺时针方向进行，将会进行数回合。由最年轻的玩
家开始进行游戏和投掷骰子。
骰子面可能会出现？
• 数字3、4或5？
每位玩家从路线卡牌库取相应数量的卡牌，保持面朝下放
在自己跟前。
• 精灵？
翻开任务卡牌堆最顶的一张卡并放置在桌面中央，以确保
所有玩家都可以清楚看见。
每位玩家根据任务卡上显示的路线卡数目，从路线卡牌库
中抽取相应数量的路线卡。
回合玩家发号司令，所有玩家同时翻开各自的路线卡，现
在大家尝试以最快的速度整理卡牌，并把卡牌上所有秘道
正确地连接起来。
重要的精灵规则：
•卡牌必须彼此整齐并列的连接着。
•若掷出精灵，玩家必须完全按照精灵任务卡的布置来排列
路线卡。路线的走向会出现多种可能性。
•如果发现路线卡不能连接，你可以随时交换卡牌。
把任意数量的卡牌放到弃牌区，并在抽牌堆取回相应数量
的路线卡。
藏宝图正确地拼合：
第一位完成拼合藏宝图的玩家可以抢夺最多珍宝的宝藏
卡。第二位最快的玩家会抢到下一张宝藏卡，如此类推，
直至到桌面中央已再没有宝藏卡。很遗憾！最慢的玩家只
好空手而归。
现在大家一同检查玩家的路线卡是否成功拼合正确：
•若确认正确，玩家可以保留他抢夺的宝藏卡。
•若发现有错误，玩家必须把宝藏卡放回桌子中央。
剩下的宝藏卡会让空手而归的玩家欣喜。无论他是否完成
了自己的路线，他都可以从这些宝藏卡中挑选一张据为己
有。
回合结束
把所有路线卡收集起来重新洗匀，并面朝下放在桌面。新
的回合开始，轮到下一位玩家掷骰子。
游戏结束
经过4回合的游戏后，游戏结束。每位玩家计算自己的宝藏
卡上合共有多少宝藏。最多宝藏的玩家就是寻找到秘密的
路线最快到达精灵的洞穴并胜出游戏。若有平手的情况，
他们便一起共享胜利。
精靈迷宮
是一款探險尋寶的遊戲適合2至4人年齡由6至99歲的玩家。
作者： JoyceJohnson&KarenHanke
插畫： ThiesSchwarz
遊戲時間：10-15分鐘
遊戲配件
30張路線卡
12 張任務卡
12張寶藏卡
1粒骰子
1 份說明書
遊戲概念
一位強大的精靈一直在洞穴內守護著過千件珍貴的寶藏。
強盜們為了尋寶，必須找到穿過神秘洞穴的正確路線。而
這絕非是一件易事!因為藏寶圖已被撕成幾片，所以無法看
清正確的路線。協助強盜們把藏寶圖重新拼合吧!能夠最快
拼好藏寶圖的玩家，而且不會令他們迷路的話,便能搶到大
部分的珍寶了。
遊戲設置
將路線卡洗勻，面朝下放在桌面中央成為抽牌堆。任務卡
也同樣將之洗勻，面朝下放在桌面一旁成為抽牌堆。
現在開始擺放寶藏卡，以玩家人數減一的數量把卡牌面朝
上放在桌面中央，請依下述抽出寶藏卡：
4名玩家＝3張寶藏卡，分別有1件、2件和3件寶藏。
3名玩家＝2張寶藏卡，分別有1件和2件寶藏。
2名玩家＝1張寶藏卡，只有1件寶藏。
將餘下的寶藏卡疊在一旁備用。
遊戲進行
遊戲以順時針方向進行，將會進行數回合。由最年輕的玩
家開始進行遊戲和投擲骰子。
骰子面可能會出現？
• 數字3、4或5？
每位玩家從路線卡牌庫取相應數量的卡牌，保持面朝下放
在自己跟前。
• 精靈？
翻開任務卡牌堆最頂的一張卡並放置在桌面中央，以確保
所有玩家都可以清楚看見。
每位玩家根據任務卡上顯示的路線卡數目，從路線卡牌庫
中抽取相應數量的路線卡。
回合玩家發號司令，所有玩家同時翻開各自的路線卡，現
在大家嘗試以最快的速度整理卡牌，並把卡牌上所有秘道
正確地連接起來。
重要的精靈規則：
•卡牌必須彼此整齊並列的連接著。
•若擲出精靈，玩家必須完全按照精靈任務卡的佈置來排列
路線卡。路線的走向會出現多種可能性。
•如果發現路線卡不能連接，你可以隨時交換卡牌。
把任意數量的卡牌放到棄牌區，並在抽牌堆取回相應數量
的路線卡。
藏寶圖正確地拼合：
第一位完成拼合藏寶圖的玩家可以搶奪最多珍寶的寶藏
卡。第二位最快的玩家會搶到下一張寶藏卡，如此類推，
直至到桌面中央已再沒有寶藏卡。很遗憾！最慢的玩家只
好空手而歸。
現在大家一同檢查玩家的路線卡是否成功拼合正確：
•若確認正確，玩家可以保留他搶奪的寶藏卡。
•若發現有錯誤，玩家必須把寶藏卡放回桌子中央。
剩下的寶藏卡會讓空手而歸的玩家欣喜。無論他是否完成
了自己的路線，他都可以從這些寶藏卡中挑選一張據為己
有。
回合結束
把所有路線卡收集起來重新洗勻，並面朝下放在桌面。新
的回合開始，輪到下一位玩家擲骰子。
遊戲结束
經過4回合的遊戲後，遊戲結束。每位玩家計算自己的寶藏
卡上合共有多少寶藏。最多寶藏的玩家就是尋找到秘密的
路線最快到達精靈的洞穴並勝出遊戲。若有平手的情況，
他們便一起共享勝利。
A115206 1/16 Art. Nr.: 303576
错误
正确
Logic Labyrinth
An adventurous branching placement game for 2-4 players ages 6-99.
Authors: Joyce Johnson & Karen Hanke
Illustrations: Thies Schwarz
Length of the game: 10 – 15 Minuten
Contents
30 path cards
12 assignment cards
12 treasure cards
1 dice
1 set of game instructions
Game Idea
The mighty, impressive genie watches over his thousands of valuables
in the treasure cavern. In order to charm the treasures away from him
the bandits have to find the correct path through the mysterious ca-
vern. However that is not so easy! The treasure map has been torn into
many pieces, so there is no longer a clear path. Help the bandits piece
the map together! Whoever has a quick eye for combinations won’t
lose his way and will obtain the most treasures.
Preparations
Shuffle the path cards and pile them up face down in the center of
the table. The assignment cards are also shuffled and kept in a provi-
sion pile face down next to where you are playing.
Now arrange the treasure cards, one less than the number of players,
next to each other in the center of the table. Make sure they show
the following number of treasures.
4 players = 3 treasure cards showing 1, 2 and 3 treasures
3 players = 2 treasure cards showing 1 and 2 treasures
2 players = 1 treasure card showing 1 treasure
Place the remaining treasure cards in a pile ready to be used.
How to Play
Play in a clockwise direction. There are several rounds. The youngest
player starts first and rolls the die.
What appears on the die?
• The number 3, 4 or 5?
Each of you draws the corresponding number of path cards from the
pile. Place them face down in front of you.
• The genie?
Turn over the top card of the assignment pile and place it on the
table so that everybody can see it clearly.
Now each player draws as many path cards from the pile as shown
on the assignment card.
On your command all the players turn over their path cards. Now all
players try to arrange them as quickly as possible so that the path
continues from card to card.
Important genie rules:
• The cards must line up with each other perfectly.
• If the genie appears on the die the path cards have to be arranged
exactly as shown on the assignment card. There can be various
possibilities for how the path continues.
• If there is no way the path cards can be arranged correctly, you can
swap cards. Place a number of cards on the discard pile and draw the
same quantity from the provision pile.
Treasure map pieced together correctly
The first player to arrange his cards correctly snatches for the treasure
card showing the most treasure. The second quickest bandit snatches
for the next treasure card and so on until there are no more treasure
cards left in the center. The slowest one, unfortunately goes away
empty-handed.
Now together check to see who has pieced his path cards correctly.
• Whoever has done so, keeps the treasure card he snatched.
• Whoever has made a mistake has to return the treasure card to the
center of the table.
The player who was left empty-handed can now enjoy the treasure
cards that have been put back. He can choose one and take it, regard-
less whether or not he finished arranging his path cards.
End of a Round
All path cards are collected, shuffled and put in a pile face down.
A new round starts. It’s the turn of the next player to roll the die.
End of the Game
The game ends after four rounds. Each player counts the treasures on
his treasure cards. Whoever counts the most treasures has been the
quickest to find the branching path through the genie cavern and wins
the game. In the case of a draw there are various winners.
not correct
correct
not correct
correct
not correct
错误
正确
错误 错误
not correct
WARNING:
CHOKING HAZARD -
Small parts. Not for children
under 3 years.
!
Habermaass GmbH
•
August-Grosch-Straße 28 - 38
96476 Bad Rodach, Germany
•
www.haba.de
錯誤
正確
錯誤
正確
錯誤
錯誤
-
1
