Branson 100-412-233JA 2000Xc SERIES ACTUATOR 取扱説明書

2000Xc シリーズ

アクチュエータ

取扱説明書

元の指示の翻訳

100-412-233JA - REV. 08

Branson Ultrasonics Corp.

120 Park Ridge Road

Brookfield, CT 06804

(203) 796-0400

http://www.bransonultrasonics.com

100-412-233JA REV. 08 ii

iii 100-412-233JA REV. 08

本書記述内容の変更について

ブランソン自社製品の構成部品、内部回路などの改善を常に心掛け、超音波プラスチック溶着、超音

波金属接合、超音波洗浄およびそれらの関連技術でリーディングカンパニーとしての地位を確保する

ように努めています。こうした改善箇所は、開発後に徹底的なテストを通じて製品に取り入れられま

す。

改善に関する情報は、該当する技術文書の次回の改訂・印刷時に反映されます。載されている文書管

理番号、改訂版数、および印刷日をご確認ください。

著作権および商標に関する表示

Branson Ultrasonics Corporation から事前に許可を受けることなく、いかなる形式でも複製することは

できません。

マイラーは帝人デュポンフィルム株式会社の登録商標です。

Loctite はLoctite Corporation の登録商標です。

WD-40 はWD-40 Company の登録商標です。

Windows 7、Windows Vista、および Windows XP は、 Microsoft Corporation の登録商標です。

本書に記載されるその他の商標およびサービスマークの所有権は、それぞれの所有者に帰属します。

100-412-233JA REV. 08 iv

前書き

Branson Ultrasonics Corporation システムをお選びいただきありがとうございます。

ブランソン 2000Xc シリーズは、超音波エネルギを使用してプラスチック部品を溶着するための処理

装置です。 2000Xc シリーズアクチュエータは、お客様の多彩なアプリケーションに応えられるよう

に、高度な技術を採用した最新世代の製品となっています。この取扱説明書は、本製品に付属する文

書の一部ですので、製品と共に大切に保管してください。

ブランソンをご購入いただきありがとうございました。

はじめに

この取扱説明書は、各章ごとに製品の取扱い、据付け、セットアップ、設定、操作、メンテナンスを

安全に行うために、必要な情報を検索しやすいように配慮した構成になっています。必要な情報の検

索には、本書の目次または索引をご参照ください。本書に記載のない情報またはサポートを必要とさ

れる場合は、弊社のお客様担当者 ( お問い合せ先は 1.4 ブランソンへのお問い合わせ方法を参照くだ

さい ) または最寄りのブランソン各営業所までお問い合わせください。

v 100-412-233JA REV. 08

100-412-233JA REV. 08 v

章1: 安全およびサポート

1.1 安全要求事項および警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2 一般的な注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 保証について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.4 ブランソンへのお問い合わせ方法. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.5 修理のために機器を返送する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.6 交換部品の入手 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

章2: はじめに

2.1 対象モデル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.2 ブランソン製品との互換性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.3 システムの機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.4 パワーサプライの前面パネル制御部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2.5 アクチュエータ制御部およびインジケータ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.6 用語集 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.7 21 CFR Part 11 の準拠 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

章3: 納入および取り扱い

3.1 輸送および取り扱い . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3.2 受入れ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3.3 開梱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3.4 機器の返品. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

章4: 製品仕様

4.1 製品仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4.2 外形寸法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

章5: 据付およびセットアップ

5.1 据付について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

5.2 取り扱いおよび開梱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5.3 小物部品の一覧表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

5.4 据付け時の注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5.5 据付け手順. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

5.6 ガードおよび安全装置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

5.7 ラックマウント取付け手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

5.8 超音波スタックの組み立て . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

5.9 ベースへの治具の取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

5.10 装置設置後のテスト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

5.11 サポートが必要な場合. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

章6: アクチュエータ操作

6.1 アクチュエータ制御部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

6.2 アクチュエータの初期設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

6.3 アクチュエータの運転 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

6.4 安全回路アラーム . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

vi 100-412-233JA REV. 08

章7: 保守

7.1 校正 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

7.2 定期保守および予防保守. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

7.3 部品リスト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

100-412-233JA REV. 08 vii

図一覧

章1: 安全およびサポート

図1.1 2000Xc パワーサプライの背面に貼られている安全ラベル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

図1.2 2000Xc シリーズアクチュエーターに貼られている工場の換気に関する注意ラベル . . . . . . . . . . . . . . . 3

図1.3 2000Xc シリーズアクチュエーターの背面に貼られている安全ラベル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

図1.4 2000Xc シリーズアクチュエーターに貼られているコネクタラベル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

図1.5 2000Xc シリーズアクチュエーターの前面に貼られている安全ラベル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

章2: はじめに

図2.1 2000Xc シリーズアクチュエータの左側面図 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

図2.2 電源投入後の 2000Xc パワーサプライの前面パネルディスプレイ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

章3: 納入および取り扱い

章4: 製品仕様

図4.1 2000Xc シリーズアクチュエータ空気圧システム

2000Xc AEC アクチュエータ空気圧システム48

章5: 据付およびセットアップ

図5.1 リニアエンコーダ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

図5.2 スタンド（ベース付きアクチュエータ）の開梱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

図5.3 超音波コンバータ（J型使用時）とブースタ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

図5.4 パワーサプライの外形寸法図 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

図5.5 2000Xc シリーズアクチュエータの外形寸法図 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

図5.6 ブロック配線図 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

図5.7 ベース取付け寸法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

図5.8 アクチュエータ背面図：取付け面、固定用ねじ部、およびガイドピンの位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

図5.9 パワーサプライと 2000Xc シリーズアクチュエータの電気的接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

図5.10 スタートスイッチ接続コード（CE アクチュエータ） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

図5.11 ユーザ I/O ケーブルの概要およびワイヤの線色 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

図5.12 国際統一電源コードのカラーコード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

図5.13 アクチュエータの非常停止ボタン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

図5.14 ラックマウントハンドルキットアセンブリの詳細 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

図5.15 20 kHz 超音波スタックの組み立て . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

図5.16 チップのホーンへの取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

図5.17 2000Xc AEC アクチュエータへの 20 kHz モデルスタックの取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

図5.18 2000Xc AEC アクチュエータへの 40 kHz モデルスタックの取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

図5.19 2000Xc AEC アクチュエータへの 40 kHz モデルスタックの取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

図5.20 ベース各部の取付け穴 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

図5.21 前面パネル表示部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

章6: アクチュエータ操作

章7: 保守

viii 100-412-233JA REV. 08

100-412-233JA REV. 08 ix

表一覧

章1: 安全およびサポート

表1.1 ブランソン連絡先 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

章2: はじめに

表2.1 2000Xc Series Actuator ブランソンコンバータとの互換性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

表2.2 電源投入後の 2000Xc パワーサプライの前面パネルディスプレイ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

表2.3 用語集 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

章3: 納入および取り扱い

表3.1 環境仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

表3.2 受入れ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

表3.3 開梱手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

章4: 製品仕様

表4.1 環境仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

表4.2 最大加圧力（圧力 690kPa (100psi)、101.6mm (4.0”) ストロークで使用した場合）

2000Xc AEC アクチュエータ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

表4.3 ダイナミックトリガ加圧力

2000Xc AEC アクチュエータ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

表4.4 ダイナミックフォロースルー

2000Xc AEC アクチュエータ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

表4.5 最高移動速度（アプリケーションに応じて変動）

2000Xc AEC アクチュエータ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

表4.6 ベースの制御部の説明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

表4.7 2000Xc シリーズシリーズアクチュエータ空気圧システ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

章5: 据付およびセットアップ

表5.1 パワーサプライまたはアクチュエータアッセンブリに付属する小物部品（x 印で示す） . . . . . . . . . . . 56

表5.2 ケーブル一覧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

表5.3 環境仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

表5.4 ストローク長（各方向）インチごとの毎分空気圧（立方フィート） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

表5.5 ユーザ I/O ケーブルのピンアサインメント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

表5.6 入力 /出力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

表5.7 ユーザ I/O DIP スイッチの機能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

表5.8 ラックマウント取付け手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

表5.9 工具および消耗部品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

表5.10 20 kHz システム . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

表5.11 30 kHz システム . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

表5.12 40 kHz システム . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

表5.13 スタッドボルトの締付トルク . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

表5.14 チップの締付けトルク . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

章6: アクチュエータ操作

表6.1 2000Xc AEC アクチュエータのメカニカルストップの調整. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

表6.2 2000Xc AEC アクチュエータのメカニカルストップの調整. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

表6.3 アクチュエータの運転 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

x 100-412-233JA REV. 08

章7: 保守

表7.1 部品の定期交換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

表7.2 2000Xc シリーズアクチュエータの付属品リスト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

100-412-233JA REV. 08 1

章1: 安全およびサポート

1.1 安全要求事項および警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2 一般的な注意事項. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 保証について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.4 ブランソンへのお問い合わせ方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.5 修理のために機器を返送する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.6 交換部品の入手 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2 100-412-233JA REV. 08

1.1 安全要求事項および警告

本章では、この取扱説明書および製品本体に使用されているさまざまな安全上の注意に関する記号と

アイコンについて説明し、超音波溶着に関する安全情報を補足・提供します。また、ブランソンのサ

ポートをご依頼される際の連絡方法についても説明します。

1.1.1 本書で使用する記号

本書では、製品を取り扱う上での注意を促すために以下の記号を使用します。

警告危険が生じる可能性あり

危険を回避しなかった場合、死亡または致命傷を招く場合があります。

注意低レベルの危険

危険を回避しなかった場合、軽傷を招く場合があります。

注記危険ではない重要な注意

この状況を回避しなかった場合、システムまたは周囲機器の損傷を招く場合

があります。

用途、その他の重要な情報、役に立つ情報が強調されています。

100-412-233JA REV. 08 3

1.1.2 本製品に記載される記号

ブランソン製品には、注意を必要とする事項や危険な事項を警告するためのいくつかのラベルが貼付

されています。 2000Xc シリーズアクチュエータおよびパワーサプライには、以下の警告ラベルが貼

付されています。

図1.1 2000Xc パワーサプライの背面に貼られている安全ラベル

図1.2 2000Xc シリーズアクチュエーターに貼られている工場の換気に関する注意ラベル

図1.3 2000Xc シリーズアクチュエーターの背面に貼られている安全ラベル

図1.4 2000Xc シリーズアクチュエーターに貼られているコネクタラベル

WARNING

GROUND UNIT BEFORE OPERATING

MADE IN MEXICO

THIS EQUIPMENT COMPLIES WITH

F.C.C. REGULATIONS PART 18

ULTRASONICS CORPORATION

120 PARK RIDGE RD, BROOKFIELD, CT 06804

IMPORTANT

AIR SUPPLY MUST BE FREE OF OIL AND WATER

MAX. PRESSURE 100 PSI/690 kPa/6.89 bar

CAUTION

MANUAL

OVERRIDE

KEEP CLEAR

OF HORN WHEN

OPERATING

PS

SIGNALS ENCODER

MPS/GDS

BASE/

START

1.4.1 2000Xc AEC アクチュエーターのコネクタラベル 1.4.2 2000Xc Micro アクチュエーターのコネクタラベル

4 100-412-233JA REV. 08

図1.5 2000Xc シリーズアクチュエーターの前面に貼られている安全ラベル

EMERGENCY STOP

TWIST TO RESET

Keep hands

away from

MOVING horn

WARNING

100-412-233JA REV. 08 5

1.2 一般的な注意事項

パワーサプライの修理・点検を行う前に、以下の注意事項に従ってください。

•感電などの事故を防止するために、必ずパワーサプライは正しく接地された電源に接続してくださ。

•感電などの事故を防止するために、アクチュエータ背面の接地端子（グランドスクリュー）に適切なサイズ

の 8 ゲージ接地線を接続してください。

•パワーサプライの内部には高電圧を発生させる箇所があります。超音波発振モジュールなどの内部部品を取り

扱う作業を行う場合は、以下を実施してください。

パワーサプライの電源をオフにします。

主電源から電源ケーブルの接続を外します。

そのまま 5 分間以上の時間を置いて、内部のコンデンサを放電させます。

•パワーサプライの内部には高電圧を発生させる箇所があります。本体のカバーを外した状態での運転は絶対

に行わないでください。

•超音波発振モジュールは高電圧を発生させます。コモン・ポイントはシャシ・グランドではなく、サーキッ

ト・レファレンスに接続されています。従って、これらのモジュールを点検する場合は、非接地タイプで

バッテリ駆動式のマルチメータ以外は使用しないでください。それ以外の測定機器を使用すると、感電の危

険性があります。

•ホーンの直下に手や体の一部を置かないでください。ホーン駆動時の加圧力と超音波振動によって負傷する

恐れがあります。

•RF ケーブルまたはコンバータの接続が外れている状態のまま、溶着システムを運転しないでください。

•大型ホーンを使用する場合、ホーンと治具の間に指を挟まないように注意してください。

•パワーサプライの据付作業は、必ず資格を有した作業員が現地の基準および規制に従って行ってください。

•通常の運転では、アクチュエータ駆動部のベアリングが正常かつ安全に機能するように、ベアリングシール

に適量のグリスを塗布する必要があります。使用状態によってはベアリングからグリスが漏れることもあり

ますので、長期にわたり正常かつ安全に使用するために、常に十分な量のグリスを保持してください。グリ

スを塗布せずに不足した状態で分解あるいは運転すると、保証が無効になる場合があります。詳細は、弊社

のカスタマ・サービスセンターまでお問い合わせください。

1.2.1 システムの使用目的

The 2000Xc シリーズアクチュエーターおよびコンポーネントは、超音波溶着システムの一部として設

計されています。また、幅広い溶着や処理用途に使用できるように設計されています。

ブランソンが指定していない方法で装置を使用する場合、装置の保護機能が損なわれる可能性があり

ます。屋内専用です。

Branson Ultrasonics Corp. では、お客様に製品を安全かつ効率よく使用していただけるように、製品

の設計および製造では安全第一を最優先しています。装置の運転および修理は、訓練を受けた作業者

のみが行ってください。訓練不足の作業者は、装置を誤操作したり安全指示を無視したりすることが

注意

超音波加工・処理工程時に発生する騒音の音響レベルとその周波数は、 a. ア

プリケーションの種類、 b. 被加工物の寸法、形状、材料組成、 c. 治具の形状

および材質、 d. 装置の設定パラメータ、 e. ツールの設計などの要因によって

異なります。

一部の被加工物は、超音波加工・処理工程時に可聴周波数帯域で振動する場

合があります。上記の要因の一部またはすべてによって、加工・処理中に不

快な騒音を発生させる可能性があります。

このような場合は、作業者は適切な保護具を着用しなければならないことが

あります。米連邦規則集（29 CFR 1910.95、「職場騒音リスク」、「職業上の騒

音暴露」の項）などを参照してください。

6 100-412-233JA REV. 08

あり、怪我や装置の損傷につながるおそれがあります。すべての作業者および修理担当者は、装置の

運転および修理の際、必ず安全指示に従い、注意を払って作業を行ってください。

1.2.2 放出物について

被加工物の材料の中には、加工・処理中に作業者の健康に有害となるさまざまな種類の有毒ガス、臭

気を放出するものがあります。このような材料を処理する場合は作業場所を正しく換気し、放出物の

環境中での濃度を 0.1ppm 以下に保持する必要があります。このような材料を処理する前に、材料供給

業者に推奨される防護対策を確認してください。

1.2.3 作業場所のセットアップ

超音波溶着機を安全に運転するための作業場所のセットアップについては、「章5: 据付およびセット

アップ」を参照してください。

1.2.4 法的規制の順守

この製品は、北米、英国、および EU の電気安全および EMC ( 電磁適合性 ) 要件に準拠しています。

注意

PVC などの材料を大量に処理すると、作業者の健康が損なわれ、装置が腐食

または損傷するおそれがあります。適度な換気と保護対策を実施してくださ

い。

100-412-233JA REV. 08 7

1.3 保証について

保証情報については、以下の利用規約の保証セクションを参照してください。 www.emerson.com/

branson-terms-conditions.

8 100-412-233JA REV. 08

1.4 ブランソンへのお問い合わせ方法

ブランソンはいつでもお客様をサポートいたします。弊社はお客様を尊重し、お客様に弊社の製品を

正しく使っていただけるようにお手伝いいたします。ブランソンのサポートが必要な場合は、最寄り

の各営業所までご連絡ください。巻末「事業所一覧」をご参照ください。）

•北米本社（全事業部）： (203) 796-0400

•パーツストア（直通番号）： (877) 330-0406

•修理部門： (877)-330-0405

•時間外の緊急サービス用（午後 5時～午前 8時（東部標準時））： (203) 796-0500 （米国電話番号のみ）

所有する製品と、必要な担当者または部門をオペレーターにお伝えください ( 表1.1)。時間外の場合

は、お名前と返信用電話番号を含めてボイスメッセージを残してください。

1.4.1 ブランソンへサポートを依頼する前に

本書では、ご使用の製品で発生する可能性のある不具合に対する原因と対策のトラブルシューティン

グを記載しております ( 章7: 保守を参照ください )。さらに詳細な情報、または記載内容以外のサポー

トが必要な場合は、弊社カスタマ・サービスセンターが不具合解決のお手伝いをいたします。不具合

の原因を特定するために、弊社へご連絡いただいた際にこちらからお尋ねいたします基本的な質問事

項を以下に記載します。

ブランソンへご連絡いただく前に、以下の事項についてご確認ください。

1. お客様の会社名と所在地。

2. お客様への連絡方法（電話番号、メールアドレスなど）

3. 対象製品に付属の取扱説明書をご用意ください。問題のトラブルシューティングに関しては、章7: 保守を参

照ください。

4. お手持ちの製品の型式およびシリアル番号をご確認ください。（製品に貼付されているデータラベルに記載さ

れています。）なおホーンに関する情報（Item 番号、ゲインなど）や、その他のツールに関する情報は、それ

ぞれの物品に刻印されている場合があります。また、ソフトウェアベースのシステムには、 BOS またはソフ

トウェアのバージョン情報が記載されており、これらの情報が必要になる場合があります。

5. ご使用のホーン、ブースタ、その他のツールのタイプ

6. 溶着（接合）条件パラメータ（溶着（接合）モードと各設定項目）および装置の初期条件設定

7. お手持ちの機器は、自動機システムでのご使用ですか？また、自動機システムでご使用されている場合は、シ

ステムとの入出力信号（スタート信号など）はどのように配線されているか。

8. 不具合の内容を出来る限り詳しくお知らせください。例：不具合の発生は連続的かあるいは間欠的か？不具合

の発生頻度は（周期的に発生する場合は、どの位の周期か）？電源投入後、不具合の発生までに経過した時間

は？発生しているエラーメッセージの内容（エラーコード、エラーの名称など）

9. すでに実施した対処を時系列順にリストアップしてください。

10. 加工、処理中の被加工物（パーツ）の材料、特徴を含むアプリケーションの種類と詳細

11. サービスパーツ一覧または予備部品リスト（チップ、ホーンなど）をご用意ください。

12. その他、お気付きの点などをご記載ください。

_______________________________________________________________________________________

100-412-233JA REV. 08 9

1.5 修理のために機器を返送する

修理のため装置を返品する前に、装置に関する問題を決定する際に役立つ情報をできるだけ多く記入

してください。次のページに必要な情報を記録してください。

修理のため装置をブランソンに返品する場合、最初に修理部門に電話をかけて返品承認（RGA）番号

を入手する必要があります（要求すれば、修理部門から返品承認フォームが Fax で送信されるので、

記入して装置と一緒に返送してください）。

Branson Repair Department, C/O Zuniga Logistics, LTD

12013 Sara Road, Killam Industrial Park

Laredo, Texas 78045 U.S.A.

直通電話番号： (877) 330-0405

Fax 番号：(877) 330-0404

•修理が必要な箇所を特定できるように、できるだけ多くの情報を記入してください。

•元の梱包用段ボール箱に入れて装置を慎重に梱包してください。

•ダンボール箱の外側と送り状に RGA 番号と返品理由を記入し、すべての配送用ダンボール箱の眼に付きやす

いところにラベルを貼ってください。

•一般修理品についてはお好みの方法で返品してください。優先修理品については航空便で返送してください。

•アメリカ合衆国テキサス州ラレドまで、 FOB （本船渡し条件）で輸送料金を前払いしていただきます。

1.5.1 RGA 番号の入手

RGA#

_______________________________________________________________________

装置をブランソンに返品する場合、修理部門に電話をかけて返品承認（RGA）番号を入手してくださ

い（要求すれば、修理部門から RGA フォームが Fax で送信されるので、記入して装置と一緒に返送し

てください）。

1.5.2 問題に関する情報の記録

以下のページに必要な情報をご記入の上、コピーを製品に添付してください。これらの情報は、ブラ

ンソンが効率的に製品の不具合点を特定するのに役立ちます。

1. 不具合の内容を出来る限り詳しくお知らせください。例：不具合の発生は連続的かあるいは間欠的か？不具合

の発生頻度は（周期的に発生する場合は、どの位の周期か）？電源投入後、不具合の発生までに経過した時間

は？

_______________________________________________________________________________________

2. お手持ちの機器は、自動機システムでのご使用ですか？

_______________________________________________________________________________________

注記

装置をブランソンに返品する場合、まずブランソン販売代理店から RGA 番号

を入手する必要があります。この番号がないと配送が遅延したり拒否された

りする場合があります。

ページが読み込まれています...

Branson 100-412-233JA 2000Xc SERIES ACTUATOR 取扱説明書

Branson 100-412-233JA 2000Xc SERIES ACTUATOR 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント