EXFO FTB-8100 Series Transport Blazer for FTB-200 ユーザーガイド

用户指南

适用于 FTB-200 的 FTB-8100 系列

SONET/SDH 应用

ii FTB-8100 系列 Transport Blazer

书面许可，禁止以任何形式（电子的或机械的）或任何手段（包括影印、

录制等）对本出版物的任何部分进行复制、传播或将其存储于检索系统。

EXFO 提供的信息是准确可靠的。但是， EXFO 不承担因使用此类信息或由

使用此类信息而可能引起的任何侵犯第三方专利以及其他权益的责任。

EXFO 不暗示或以其他方式授予对其任何专利权的许可。

EXFO 在北大西洋公约组织 (NATO) 的商业和政府实体 (CAGE) 代码为

0L8C3。

本手册中包含的信息如有更改，恕不另行通知。

商标

EXFO 的商标已经认定。但是，无论此类标识出现与否均不影响任何商标的

合法地位。

测量单位

本手册中所使用的测量单位符合 SI 标准与惯例。

2012 年 5 月 7 日

版本号：5.0.0

SONET/SDH 应用 iii

合格证书信息 ................................................................................................................ ix

1 FTB-8100 系列 Transport Blazer 简介 ............................................................ 1

与模块相关的信息 .......................................................................................................... 4

与平台相关的信息 .......................................................................................................... 4

约定 .............................................................................................................................. 5

2 安全信息 ......................................................................................................... 7

激光安全警告 ................................................................................................................. 7

安装说明警告 ................................................................................................................. 8

3 入门 ................................................................................................................ 9

Compact ToolBox/ToolBox CE 安装 ............................................................................. 9

插入和取出测试模块 ....................................................................................................... 9

开启设备 ....................................................................................................................... 9

4 物理接口和 LED 灯 ......................................................................................... 11

模块 ............................................................................................................................ 11

FTB-8100 系列模块提供的端口 ..................................................................................... 14

OTN/OC-N/STM-N 接口连接 ......................................................................................... 16

SONET/DSn/SDH/PDH 电口连接 ................................................................................... 17

时钟接口连接 ............................................................................................................... 18

10/100/1000Base-T 以太网接口连接 ............................................................................ 19

千兆位以太网分 / 插接口连接 ......................................................................................... 19

状态 LED 灯 ................................................................................................................ 19

5 图形用户界面简介及其使用 ............................................................................. 21

启动 FTB-8100 系列 Transport Blazer 应用程序 .......................................................... 21

主窗口 ......................................................................................................................... 23

全局测试状态和控件 ..................................................................................................... 29

用户设置 ..................................................................................................................... 32

生成测试报告 ............................................................................................................... 34

常用选项卡要素 ............................................................................................................ 39

键盘的使用 .................................................................................................................. 42

6 测试案例的创建与启动 .................................................................................... 47

支持的通道 / 映射 ......................................................................................................... 47

测试设置 ..................................................................................................................... 50

典型测试案例 ............................................................................................................... 51

iv FTB-8100 系列 Transport Blazer

7 智能模式 ........................................................................................................75

智能模式界面描述 ........................................................................................................ 76

使用智能模式监测报警 / 错误 ......................................................................................... 78

创建和启动使用智能模式的测试案例 .............................................................................. 85

图例 ............................................................................................................................ 86

8 “摘要”选项卡 ...............................................................................................87

测试摘要 ..................................................................................................................... 88

告警摘要 ..................................................................................................................... 94

测试参数设置 ............................................................................................................... 96

测试记录器 .................................................................................................................. 97

9 “端口”选项卡 .............................................................................................103

端口 TX （电口） ........................................................................................................ 104

端口 RX （电口） ....................................................................................................... 108

端口 TX （光口 - SONET） .......................................................................................... 113

端口 RX （光口） ....................................................................................................... 115

10“OTN”选项卡 .............................................................................................119

FEC TX ..................................................................................................................... 120

FEC RX ..................................................................................................................... 122

OTU TX ..................................................................................................................... 123

OTU TTI TX ............................................................................................................... 126

OTU RX .................................................................................................................... 127

OTU TTI RX ............................................................................................................... 130

ODU TCM TX ............................................................................................................ 132

ODU TCM TTI TX ...................................................................................................... 135

ODU TCM RX ........................................................................................................... 137

ODU TCM TTI RX ...................................................................................................... 140

ODU TX .................................................................................................................... 142

ODU TTI/FTFL TX ...................................................................................................... 144

ODU RX .................................................................................................................... 146

ODU TTI/FTFL RX ...................................................................................................... 148

OPU TX .................................................................................................................... 151

OPU RX .................................................................................................................... 154

SONET/SDH 应用 v

11“SONET”选项卡 ........................................................................................ 157

段 TX (SONET) .......................................................................................................... 159

段 RX (SONET) ......................................................................................................... 161

段开销 TX/RX (SONET) .............................................................................................. 163

线路 TX (SONET) ...................................................................................................... 165

线路 RX (SONET) ...................................................................................................... 167

线路开销 TX/RX (SONET) ........................................................................................... 171

APS/ 高级线路开销 TX/RX (SONET) ............................................................................ 173

高阶通道 TX (SONET) ................................................................................................ 179

高阶通道 RX (SONET) ................................................................................................ 182

高阶通道开销 TX/RX (SONET) .................................................................................... 185

通道信号标签 (C2) ..................................................................................................... 187

低阶通道 TX (SONET) ................................................................................................ 188

低阶通道 RX (SONET) ................................................................................................ 191

低阶通道开销 TX/RX (SONET) .................................................................................... 194

12“DSn”选项卡 ............................................................................................ 197

DS0/64K TX .............................................................................................................. 198

DS0/64K RX ............................................................................................................. 201

DS1/1.5M TX ............................................................................................................ 203

DS1/1.5M RX ........................................................................................................... 206

FDL TX ..................................................................................................................... 208

FDL RX ..................................................................................................................... 213

PRM TX .................................................................................................................... 216

PRM RX .................................................................................................................... 218

PRM 内容 RX ............................................................................................................ 220

DS3/45M TX ............................................................................................................. 222

DS3/45M RX ............................................................................................................ 224

DS3 FEAC TX ............................................................................................................ 226

DS3 FEAC RX ........................................................................................................... 230

vi FTB-8100 系列 Transport Blazer

13“SDH”选项卡 .............................................................................................233

再生段 TX (SDH) ....................................................................................................... 235

再生段 RX (SDH) ....................................................................................................... 237

再生段开销 TX/RX (SDH) ........................................................................................... 240

复用段 TX (SDH) ....................................................................................................... 242

复用段 RX (SDH) ....................................................................................................... 244

复用段开销 TX/RX (SDH) ........................................................................................... 248

复用段自动保护倒换 / 高级开销 TX/RX (SDH) ............................................................... 250

高阶通道 TX (SDH) .................................................................................................... 253

高阶通道 RX (SDH) .................................................................................................... 256

高阶通道开销 TX/RX (SDH) ........................................................................................ 259

低阶通道 TX (SDH) .................................................................................................... 261

低阶通道 RX (SDH) .................................................................................................... 264

低阶通道开销 TX/RX (SDH) ........................................................................................ 267

低阶通道 TX （SDH， TU-3 通道） .............................................................................. 269

低阶通道 RX （SDH， TU-3 通道） .............................................................................. 272

低阶通道开销 TX/RX （SDH， TU-3 通道） .................................................................. 275

14“PDH”选项卡 .............................................................................................277

E0/64K TX ................................................................................................................ 278

E0/64K RX ................................................................................................................ 281

E1/2M TX ................................................................................................................. 283

E1/2M RX ................................................................................................................. 286

E2/8M TX ................................................................................................................. 289

E2/8M RX ................................................................................................................. 291

E3/34M TX ............................................................................................................... 293

E3/34M RX ............................................................................................................... 295

E4/140M TX ............................................................................................................. 297

E4/140M RX ............................................................................................................. 299

15“万兆以太网”选项卡 ...................................................................................301

配置 TX ..................................................................................................................... 302

误码 / 告警 TX ............................................................................................................ 304

误码 / 告警 RX ........................................................................................................... 307

统计 .......................................................................................................................... 309

16“BERT”选项卡 ............................................................................................311

码模式 TX .................................................................................................................. 312

码模式 RX ................................................................................................................. 315

17“高级”选项卡 .............................................................................................317

业务中断时间 (SDT) ................................................................................................... 318

环回时长延迟 (RTD) ................................................................................................... 321

SONET/SDH 应用 vii

18“共用”选项卡 ............................................................................................. 325

HOP/LOP 指针调整 TX (SONET/SDH) ......................................................................... 325

HOP/LOP 指针调整 RX (SONET/SDH) ......................................................................... 328

TCM TX .................................................................................................................... 330

TCM RX .................................................................................................................... 333

性能监测 (PM) ........................................................................................................... 337

19“系统”选项卡 .................................................................................................................345

时钟同步 ................................................................................................................... 346

应用程序参数设置 ...................................................................................................... 352

默认测试参数设置 ...................................................................................................... 354

模块信息：软件包 ...................................................................................................... 361

模块信息：模块说明 ................................................................................................... 362

模块信息：硬件选件 ................................................................................................... 363

软件选件 ................................................................................................................... 364

20 挂起和恢复 .................................................................................................. 367

挂起模式 ................................................................................................................... 367

恢复操作 ................................................................................................................... 368

21 断电恢复 ..................................................................................................... 369

22 维护 ............................................................................................................ 371

重新校准设备 ............................................................................................................. 371

产品的回收和处理（仅适用于欧盟） ............................................................................ 372

23 故障诊断 ..................................................................................................... 373

解决常见问题 ............................................................................................................. 373

在 EXFO 网站上查找信息 ............................................................................................ 374

联系技术支持部 .......................................................................................................... 375

运输 .......................................................................................................................... 376

24 保修 ............................................................................................................ 377

一般信息 ................................................................................................................... 377

责任 .......................................................................................................................... 377

免责 .......................................................................................................................... 378

合格证书 ................................................................................................................... 378

服务和维修 ................................................................................................................ 379

EXFO 全球服务中心 ................................................................................................... 380

viii FTB-8100 系列 Transport Blazer

A 规格 .............................................................................................................381

FTB-8105/15/20/30 电接口规格 ................................................................................. 381

光接口规格 ................................................................................................................ 382

FTB-8105/15/20/30 同步接口规格 .............................................................................. 383

基本规格 ................................................................................................................... 383

B 术语表 .........................................................................................................385

SONET/DSn/SDH/PDH 命名法 .................................................................................... 385

信号速率 ................................................................................................................... 386

SONET/SDH 高阶通道和低阶通道命名法 ...................................................................... 387

SONET/SDH 告警和错误命名法 ................................................................................... 388

首字母缩写词列表 ...................................................................................................... 390

G.709 光传送网 (OTN) .............................................................................................. 408

SONET 编号规则 ........................................................................................................ 417

SDH 编号规则 ............................................................................................................ 419

SONET—— 段开销 (SOH) .......................................................................................... 424

SONET—— 线路开销 (LOH) ....................................................................................... 426

SONET—— 通道开销 (POH) ....................................................................................... 428

SONET—— 虚拟支路通道开销 .................................................................................... 431

SDH—— 再生段开销 (RSOH) ...................................................................................... 434

SDH—— 复用段开销 (MSOH) .................................................................................... 436

SDH—— 高阶通道开销 (HP-POH) ............................................................................... 438

SDH—— 低阶通道开销 ............................................................................................... 441

万兆位以太网 ............................................................................................................. 444

C 报告生成器 ...................................................................................................447

安装报告生成器 .......................................................................................................... 447

将生成的测试报告传输到 PC ....................................................................................... 450

启动和使用报告生成器工具 ......................................................................................... 451

信息 .......................................................................................................................... 453

段 ............................................................................................................................. 454

索引 .................................................................................................................457

合格证书信息

SONET/SDH 应用 ix

合格证书信息

美国联邦通信委员会 (FCC) 和加拿大工业部 (IC) 信息

电子测试与测量设备豁免美国 FCC 第 15 部分 B 分部分以及加拿大 IC ICES

003 规定的符合性认证。但是， EXFO Inc. (EXFO) 会尽力确保符合适用的标

准。

通过这些标准设置限制的目的在于，当在商业环境中操作设备时，可以对有

害干扰进行合理的防护。此设备会产生、使用和辐射射频能量。如果未遵循

用户指南进行安装和使用，可能会对无线电通讯造成干扰。如果在住宅区使

用此设备，可能会产生干扰，这种情况需要用户自费解决。

欧盟 (CE) 信息

电子测试与测量设备遵守欧盟 EMC 指令。 EN61326 标准规定了实验室、测

量和控制设备的发射和抗干扰性要求。本设备已通过测试，证明符合 A 类数

字设备的限制。请参阅第 x 页“CE 符合性声明”。

关于继续遵循 EMC 指令的要求：

1. 对于 BNC/AUX 端口，请使用 734A 或同等型号的双层屏蔽同轴电缆。

2. REF OUT 端口使用 LMR-240 ULTRAFLEX 或同等型号的双层屏蔽电缆。

说明：如果此处介绍的设备贴有 CE 标志，则说明设备遵守符合性声明中提到的适

用欧盟指令和标准。

激光

该产品符合 21 CFR 1040.10 和 EN 60825-1。

该产品使用 1 级或 1M 级激光 SFP 或 XFP。 SFP/XFP 上采用相同的激光分

级。

合格证书信息

x FTB-8100 系列 Transport Blazer

CE 符合性声明

Application of Council Directive(s): 2006/95/EC - The Low Voltage Directive

2004/108/EC - The EMC Directive

2006/66/EC - The Battery Directive

93/68/EEC - CE Marking

And their amendments

Manufacturer’s Name: EXFO Inc.

Manufacturer’s Address: 400 Godin Avenue

Quebec, Quebec

Canada, G1M 2K2

Equipment Type/Environment: Test & Measurement / Industrial

Trade Name/Model No.: Transport Blazer Series /

FTB-8105/8115/8120/8120NG/8130/8130NG/8140

AND

IQS-8105/8115/8120/8120NG/8130/8130NG/8140

Standard(s) to which Conformity is Declared:

EN 61010-1:2001 Edition 2.0 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement,

Control, and Laboratory Use – Part 1: General Requirements.

EN 61326-1:2006 Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory

Use - EMC Requirements

EN 60825-1:2007 Edition 2.0 Safety of laser products – Part 1: Equipment classification and

requirements

EN 55022: 2006 + A1: 2007 Information technology equipment — Radio disturbance

characteristics — Limits and methods of measurement

I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directives and Standards.

Manufacturer

Signature:

Full Name: Stephen Bull, E. Eng

Position: Vice-President Research and

Development

Address: 400 Godin Avenue, Quebec (Quebec),

Canada, G1M 2K2

Date: February 1, 2009

DECLARATION OF CONFORMITY

合格证书信息

SONET/SDH 应用 xi

Application of Council Directive(s): 2006/95/EC - The Low Voltage Directive

2004/108/EC - The EMC Directive

2006/66/EC - The Battery Directive

93/68/EEC - CE Marking

And their amendments

Manufacturer’s Name: EXFO Inc.

Manufacturer’s Address: 400 Godin Avenue

Quebec, Quebec

Canada, G1M 2K2

Equipment Type/Environment: Test & Measurement / Industrial

Trade Name/Model No.: Next-Generation Multiservice Test Modules /

FTB-8120NGE/8130NGE

AND

IQS-8120NGE/8130NGE Power Blazer

Standard(s) to which Conformity is Declared:

EN 61010-1:2001 Edition 2.0 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement,

Control, and Laboratory Use – Part 1: General Requirements.

EN 61326-1:2006 Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory

Use - EMC Requirements

EN 60825-1:2007 Edition 2.0 Safety of laser products – Part 1: Equipment classification and

requirements

EN 55022: 2006 + A1: 2007 Information technology equipment — Radio disturbance

characteristics — Limits and methods of measurement

I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directives and Standards.

Manufacturer

Signature:

Full Name: Stephen Bull, E. Eng

Position: Vice-President Research and

Development

Address: 400 Godin Avenue, Quebec (Quebec),

Canada, G1M 2K2

Date: February 1, 2009

DECLARATION OF CONFORMITY

SONET/SDH 应用 1

1 FTB-8100 系列 Transport Blazer

简介

本产品系列为完全整合的测试解决方案，支持下一代 SONET/SDH、光传送

网 (OTN)、以太网和光纤通道测试功能。

本用户指南涵盖了 FTB-8100 系列模块，包括 FTB-8105、 FTB-8115、

FTB-8120、 FTB-8120NG、 FTB-8120NGE、 FTB-8130、 FTB-8130NG、

FTB-8130NGE。

本用户指南仅介绍了 “SONET/SDH 应用”，包括 DSn/PDH、下一代

SONET/SDH 和 OTN 测试功能。有关以太网和光纤通道测试功能的详细信

息，请参阅《以太网和光纤通道应用用户指南》。

SONET/SDH 和 OTN 服务开通以及故障排除

FTB-8100 系列 Transport Blazer 模块提供了大量的 SONET/SDH 和 OTN 测试

功能，允许用户执行的测试从简单的误码率 (BER) 测试到高级的故障定位及

诊断。

下一代 SONET/SDH 测试（仅适用于 FTB-400/500 平台）

除了提供 SONET/SDH 测试功能外， FTB-8120NG、 FTB-8130NG、

FTB-8120NGE、 FTB-8130NGE 模块还支持下一代 SONET/SDH 测试功能。

支持的下一代 SONET/SDH 测试功能包括通用成帧规程 (GFP)、虚级联

(VCAT) 和链路容量调整方案 (LCAS)。

FTB-8100 系列 Transport Blazer 简介

2 FTB-8100 系列 Transport Blazer

SmartMode：实时信号结构发现和监测

Transport Blazer 支持独有的 SmartMode 功能，它可自动发现包含混合映射

和虚级联 (VCAT) 成员的 OC-n/STM-n 线路的信号结构。除了能深入监测多

通道的性能之外，SmartMode 还能实时监测已发现的高阶通道和用户选择的

低阶通道，从而为用户提供业界功能最强大的 SONET/SDH 多通道监测及故

障排除解决方案。

多平台支持和多功能性

FTB-8105/15/20/30 模块采用的独特架构使它们同时支持 FTB-400/500 通用测

试系统和 FTB-200 紧凑型平台，模块之间可互换。此跨平台支持功能使用户

可以更灵活地根据其测试需要选择适合的平台。 EXFO 是首家也是唯一一家

提供这种多功能测试解决方案的供应商。这种多功能性可通过同一硬件模块

提供单一用途或多重用途的测试解决方案，大大减少了用户的资金投入。

FTB-8100 系列 Transport Blazer 简介

SONET/SDH 应用 3

主要功能

 DS0/E0 至 OC-192/STM-64/OTU-2、 10 Mbps 至 10 Gbps LAN/WAN 和

1x、 2x、 4x 及 10x 光纤通道测试（仅 FTB-8120NGE 和 FTB-8130NGE

模块提供以太网和光纤通道测试功能）

 支持 SONET、 SDH、 DSn、 PDH、下一代 SONET/SDH （仅

FTB-400/500 平台支持）和 OTN 测试

 超频 OTU2 速率：OTU1e (11.049 Gbps)、 OTU2e (11.096 Gbps)、

OTU1f (11.270 Gbps)、 OTU2f (11.317 Gbps)

 使用内部生成的 10 GE LAN 信号并映射为 OTU1e 和 OTU2e 速率进行

EoOTN 测试（FTB-8130NG 和 FTB-8130NGE）

 支持对 GFP、 VCAT 和 LCAS （仅 FTB-400/500 平台支持）进行

Ethernet over SONET/SDH (EoS) 测试

 全面的光纤通道测试功能，包括成帧和未成帧 BERT、缓冲区到缓冲区信

用评估以及往返时延测量

 完整的以太网传送网性能评估解决方案，包括 RFC 2544 和误码率测试功

能

 SmartMode 信号结构发现速率高达 10 Gbps，可同时监测所有已发现的

STS/AU 信号和用户选择的 VT/TU 通道

 直观的图形用户界面 (GUI)，功能丰富，可运行自动测试脚本，并提供

多用户远程管理功能

 支持 FTB-200 和 FTB-400/500 平台，优化资本支出

FTB-8100 系列 Transport Blazer 简介

4 FTB-8100 系列 Transport Blazer

与模块相关的信息

本用户指南介绍了 Transport Blazer 在 FTB-200 上的功能。

 FTB-8100 系列表示介绍的内容适用于所有模块，包括 FTB-8105、

FTB-8115、 FTB-8120、 FTB-8120NG、 FTB-8120NGE、 FTB-8130、

FTB-8130NG、 FTB-8130NGE。

 FTB-8115/20/30 表示介绍的内容适用的模块包括 FTB-8115、 FTB-8120、

FTB-8120NG、 FTB-8120NGE、 FTB-8130、 FTB-8130NG、

FTB-8130NGE。

 FTB-8105、 FTB-8115、 FTB-8120、 FTB-8120NG、 FTB-8120NGE、

FTB-8130、 FTB-8130NG、 FTB-8130NGE 表示介绍的内容仅适用于指定

的模块。

与平台相关的信息

本用户指南涉及 FTB-200 平台的下列版本：

 FTB-200：运行 “ToolBox CE”的平台

 FTB-200 v2：运行 “Compact ToolBox”的平台

说明：在本用户指南中，除非特别说明， FTB-200 包括 FTB-200 和 FTB-200 v2 平

台。

FTB-8100 系列 Transport Blazer 简介

SONET/SDH 应用 5

约定

使用本手册中所述的产品前，应了解以下约定：

警告

指示潜在的危险状况，如果不加以避免，可能会导致死亡或严重的人身伤

害。必须在了解并且符合操作条件的情况下，才能进行操作。

注意

指示潜在的危险状况，如果不加以避免，可能会导致轻微或中度的损害。

必须在了解并且符合操作条件的情况下，才能进行操作。

注意

指示潜在的危险状况，如果不加以避免，可能会导致器件损坏。必须在了

解并且符合操作条件的情况下，才能进行操作。

重要提示

涉及此产品的不可忽视的信息。

SONET/SDH 应用 7

2 安全信息

激光安全警告

警告

当激光 LED 灯常亮或闪烁时，表明 FTB-8100 系列正在发射光信号。

警告

请勿在激光光源处于活动状态时安装或终止光纤。切勿直视使用中的光

纤，并确保您的眼睛始终得到保护。

警告

本产品可能使用 1M 级 SFP 或 XFP 光学收发器。请查看可插拔收发器的标

签以了解激光等级。仅适用于 FTB-8115、 FTB-8120、 FTB-8120NG、

FTB-8120NGE、 FTB-8130、 FTB-8130NG、 FTB-8130NGE 模块。

警告

与本产品一起使用的光学仪器会增加对眼睛的危害。

安全信息

8 FTB-8100 系列 Transport Blazer

安装说明警告

注意

本设备仅供室内使用。

注意

对于 FTB-8105/15/20/30：除 Dual Bantam 连接器和 RJ-48C 端口外，所

有的电信（电气）接口均为 SELV （安全特低电压）电路，仅供建筑物内

部使用。

为降低火灾风险，请仅使用 AWG 26 号或以上的电信线缆。

注意

用户不得自行维修本设备中的任何零部件。若要维修本设备，请联系制造

商。

重要提示

安装和使用该设备时，所有布线和安装必须符合所在国家和地区权威机构

认可的当地建筑和电气规范。

注意

静电释放 (ESD) 敏感设备：

静电释放可能会损坏插件模块。为了将风险降至最低，执行以下操作之

前，请触摸未涂漆的接地金属物体以消除静电：

 取出、插入或操作模块

 将模块与电缆连接或断开

 将 SFP/XFP 收发器插入模块或从模块中取出。

ページが読み込まれています...

EXFO FTB-8100 Series Transport Blazer for FTB-200 ユーザーガイド

EXFO FTB-8100 Series Transport Blazer for FTB-200 ユーザーガイド

関連論文

その他のドキュメント