Renishaw NC4 Installation & User's Guide

NC4 インストレーション及びメンテナンスガイド

H-2000-5330-06-C (JP)

NC4 非接触工具計測システム

商標について

RENISHAW® 及びRENISAWロゴに使用されているプローブシンボルは、

英国及び各国においてRenishaw plc．の商標として登録されています。

apply innovation 、Microhole 及び Passive seal は Renishaw.plc の商標です。

この文書に使用されている全てのブランド名及び製品名は商標名、シンボル

マーク、商標、登録商標のいずれかであり、それぞれの所有者に帰属します。

保証について

保証期間中の不具合に関しては、購入された工作機械メーカー・代理店にご

返却下さい。誤った装着・使用によるトラブル及び、無資格者による修理・調整

によるトラブルに関してはその責を負うものではありません。レニショー製品

を代品に取り替えたり、取り外したりする時は必ず事前にご連絡下さい。これ

らの作業により発生した不具合に関しては保証範囲外となります。

特許について

NC4 非接触式工具計測システム及び関連製品は以下のパテント（特許）に

より保護されています。

その他、申請中のパテント（特許）もあります。

レニショーの書面による許可を事前に

受けずに、本文書の全部または一部をコ

ピー、複製、その他のいかなるメディア

への変換、その他の言語への翻訳をする

ことを禁止します。

本文書に掲載された内容は、Renishaw

plc の特許権の使用許可を意味するもの

ではありません。

お断り

レニショーでは、本書作成にあたり細心

の注意を払っておりますが、誤記等によ

り発生するいかなる損害の責任を負う

ものではありません。また、本書作成に

あたり、細心の注意を払っておりますが、

誤記等により発生するいかなる損害の

責任を負うものではありません。

レニショーパーツ番号：

H-2000-5330-06-C

発行： 2014.01

CN 100394139C

CN 1202403C

CN 1660541A

EP 1050368

EP 1144944

EP 1502699

EP 1506073 B

EP 1562020

JP 2003-524,154

JP 4520240

JP 4521094

KR 0746932

TW NI-178572

US 6,496,273 B1

US 6,635,894 B1

US 6,878,953 B2

US 7,053,392 B2

US 7312433B2

1

予備情報 ...................................................................................................................................... 5

EC 規格適合宣言 ................................................................................................................... 5

WEEE 指令 ............................................................................................................................ 5

FCC (USA) 適合宣言 .............................................................................................................5

警告及び注意事項

警告

.......................................................................................................................................6

警告：レーザーの安全性について .........................................................................................6

レーザー警告ラベル

..................................................................................................................... 7

レーザー発信孔に関する注意事項

................................................................................................ 8

保守点検および取扱説明書・プログラミングガイド

保守点検

................................................................................................................................ 9

取扱説明書・プログラミングガイド .........................................................................................9

概要

はじめに

...............................................................................................................................10

品質保持のための注意事項 .................................................................................................10

NC4システムの取付・設定手順 ............................................................................................ 11

パーツチェックリスト ............................................................................................................12

アクセスパネルの識別マーク ...............................................................................................13

ステータスLED の機能

.........................................................................................................14

2

寸法図

送信ユニット及び受信ユニット ............................................................................................. 16

取付穴部加工寸法図 ............................................................................................................ 17

コンパクトフィックスドシステム（F95）

.................................................................................. 18

コンパクトフィックスドシステム（F115, F145, F230及びF300）

............................................19

マウンティング/アジャスター・プレート（コンパクトフィックスドシステム用） ......................... 20

モジュラーフィックスドシステム（F300） ................................................................................ 21

アジャスターパック（モジュラーフィックスドシステム用） ....................................................... 22

NC4セットアップツール........................................................................................................ 23

90

°グランドアダプター（オプション） ..................................................................................... 24

仕様

............................................................................................................................................ 25

性能

NC4 繰り返し精度 ................................................................................................................ 26

送/受信モジュール設置間隔及び計測可能な最小工具直径 .................................................. 27

NC4セットアップツール

はじめに ............................................................................................................................... 28

バッテリの仕様 ..................................................................................................................... 29

取付方法

はじめに

...............................................................................................................................30

品質保持のための注意事項 .................................................................................................30

エアアセンブリキット ............................................................................................................31

3

フィックスドシステム ............................................................................................................ 32

セパレートシステム .............................................................................................................. 37

インターフェース ..................................................................................................................45

NC4 結線詳細

......................................................................................................................46

インターフェースへの電源投入の手順 ................................................................................. 47

電源喪失後の復旧手順 ........................................................................................................47

エア圧力の設定 .................................................................................................................... 48

ソフトウェア：インストール及びルーチン

..................................................................................... 49

アライメント調整とセットアップ

NC4のアライメント調整

....................................................................................................... 50

NC4のセットアップ ...............................................................................................................50

電圧計を使用する方法 ......................................................................................................... 51

セットアップツールを使用する方法 ...................................................................................... 52

アライメントの許容値 ........................................................................................................... 53

セパレートシステムのセットアップ及びアライメント調整 ..................................................... 54

フィックスドシステムのセットアップ及びアライメント調整 ....................................................59

トラブルシューティング

.............................................................................................................. 65

メンテナンス

はじめに

...............................................................................................................................72

エアレギュレータユニット .....................................................................................................73

NC4セットアップツール........................................................................................................ 74

4

保守点検

レンズの清掃 ....................................................................................................................... 75

フィックスドシステム ............................................................................................................ 80

パッシブシール .................................................................................................................... 87

エアレギュレータユニット .....................................................................................................90

パーツリスト

NC4 セパレートアセンブリ

...................................................................................................92

NC4 セパレートユニットキット ............................................................................................. 93

NC4 モジュラーフィックスドユニットアセンブリ及びキット

................................................... 94

NC4 コンパクトフィックスドユニットアセンブリ

.................................................................... 95

NC4 コンパクトフィックスドユニットキット ........................................................................... 96

NC4 Tx 及び Rx ユニット ..................................................................................................... 97

NC4 アクセサリー ................................................................................................................ 98

エアサプライ関連のアクセサリー類 ......................................................................................99

ケーブル及びコンジット類 ..................................................................................................100

インターフェース類 ............................................................................................................ 101

取扱説明書及び警告ステッカー類 ......................................................................................102

ソフトウェア関連のアクセサリー類 ..................................................................................... 103

5

予備情報

EC 規格適合宣言

Renishaw plc は、NC4 非接触式工具計測システムが適用

対象となる各種規格・基準に準拠していることを宣言

いたします。 EC 規格適合宣言の全文については、レニシ

ョー Web サイト、www.renishaw.com/nc4 のページより

ご参照下さい。

WEEE 指令

レニショーの製品や付随文書にこのシンボルが使用され

ている場合は、一般の家庭ごみと一緒に製品を廃棄しては

ならないことを示します。この製品を廃棄用電気・電子製品

（WEEE）の指定回収場所に持ち込み、再利用またはリサイ

クリングができるようにすることは、エンドユーザーの責任

に委ねられます。この製品を正しく廃棄することにより、貴

重な資源を有効活用し、環境に対する悪影響を防止するこ

とができます。詳細については、各地の廃棄処分サービス

またはレニショーの販売店にお問い合わせ下さい。

FCC

ユーザーへの情報（FCCセクション 15.19）

本製品は、FCC規格の15章に準拠しています。

本製品の運用にあたっては下記の条件の対象となります。

1. 本製品が、他の製品に対し有害な干渉を引き起こ

さない。

2. 本製品は、意図しない操作から引き起こされた干渉

をはじめとする、いかなる干渉を受信しても受容で

きること。

ユーザーへの情報(FCC セクション 15.105)

本製品はFCC規格の15章に定義されたクラスAデジタル

製品準拠のテストに合格、認定されております。これらの規

格は、商業目的の使用環境下における有害な干渉に対し、

充分な保護対策が取られていることを規定したものです。

この機器は電波を生成、使用、放出することがあり、ユーザ

ーズガイドに従った取り付け、使用を行わない場合、無線

通信に深刻な干渉を引き起こすことがあります。本製品を

有害な干渉を引き起こしやすい住宅地などで使用する場

合は、各利用者の責において対策を行う必要があります。

ユーザーへの情報(FCC セクション 15.21)

本製品に対し、Renishaw plc や代理店が認可していない

変更・改造をユーザー様が行うと、製品保証対象外となるこ

とがありますのでご注意下さい。

6

警告及び注意事項

警告

本書内で紹介してあります方法以外で製品の制御・調整・

運用等を行った場合、レーザー光による被爆を受ける可能

性がありますのでご注意下さい。

NC4 システムの保守作業を行う前に、必ず機械の電源を

切って下さい。

NC4 システムを使用する際は、火災、感電、怪我の危険性

を抑えるために、必ず以下の基本的な安全対策に従って

下さい。

• 本製品を操作する前に、すべての注意事項をお読

み下さい。

• 本製品は、必ずトレーニングを受けた適切な技術を

持つ作業者のみがインストール及び使用を行うよう

にして下さい。

• 機械にまつわる事故、クーラントや切粉から目を守る

ために、護眼鏡を着用して下さい。

• 工作機械から出てくるクーラントの蒸気を吸い込ま

ないようにして下さい。

• 送信ユニットの発信孔から排出されるエアをふさが

ないで下さい。

!

警告：レーザーの安全性について

レニショー NC4 非接触工具計測システムに使用している

レーザー光は、波長 670nm 出力 1mW 以下、連続発光の

可視赤色レーザーです。

NC4は、IEC/EN 60825-1:2007 により定義されたクラス

2 レーザー製品に分類されます。

本製品は、2007年6月24日付け Laser Notice No.50 に

準ずることによる逸脱を除き、21 CFR 1040.10 および

1040.11 に準拠します。

IEC/EN 60825-1:2007 規格は、レーザーに関する警告ラ

ベル及び説明ラベルの貼付を規定しています。

警告ラベル及び説明ラベルは、送信/送光部(Tx) ハウジン

グの両側面に表記されています（詳細については7ページ

を参照）。本製品には、機外貼付用の警告ラベルシールが

付属されています。

7

レーザー警告ラベル

ラベル B

ラベル A

レーザーON 及びプローブ状態表示用 LED

（詳細は14ページの「ステータスLEDの機能」

を参照してください）

注意：ラベル A とラベルB は送信ユニット

のみに表記してあります。

í 2007 年 6 月 24 日付け「Laser Notice No. 50」に

準ずる例外を除く。

ラベル A ラベル B

LASER RADIATION

DO NOT STARE INTO BEAM

1mW MAXIMUM OUTPUT

EMITTED WAVELENGTH 670nm

CLASS 2 LASER PRODUCT

COMPLIES WITH 21 CFR 1040.10

& 1040.11 AND IEC 60825–1/A2:2007

í

激光辐射

请勿直视激光光束

8

レーザー発信孔に関する注意事項

アクセスパネル識別マーク（システムのレンジを示す）

（詳細は13ページの「アクセスパネルの識別マーク」の項を参照して下さい）

レーザー発信孔

注意マーク

（下記の説明を参照下さい）

注意：レーザーの安全について

アクセスパネルは、保守・点検以外の目的で取り外さない

で下さい。パネルを取り外す際は、本品付属の専用工具を

使用し、レーザー光に被爆しないよう送信ユニットの電源

を切ってから行って下さい。

注意マーク

アクセスパネル上の注意マークは以下の注意事項を

示すものです。

注意：パネル開放時にはクラス3R のレーザー光が

照射されます。直視しないで下さい。

この注意事項は、スペースの都合上アクセスパネルには

表記されていません。

!

9

保守点検

保守・点検を行う際、送信ユニットのアクセスパネルを取り

外す必要があります。この作業には本品付属のピンスパナ

をご使用下さい。

アクセスパネルを外したままで本ユニットに電源を投入す

ると、作業されている方がレーザークラス3R内のレーザー

光線に被爆する可能性があります

NC4システムの保守・点検作業を行う際は、必ず機械の電

源を切ってから行って下さい。

取扱説明書・プログラミングガイド

• 「NCi-5 非接触工具計測システムインターフェース

インストーレーション及びユーザーガイド」

(レニショーパーツ番号 H-5259-8500)

• 「非接触工具計測ソフトウェアプログラミングガイド」

NCソフトウェアには適切なプログランミングガイド

が付属しています。

保守点検および取扱説明書・プログラミングガイド

10

はじめに

このガイドブックは、レニショー NC4 非接触式工具計測

システムの構成、取付方法、保守方法について記述された

ものです。

NC4 はレーザー光を用いた非接触式工具計測システム

で、通常の運転条件下のマシニングセンターにおいて、

高速かつ高精度な切削工具の計測を行うことが可能です。

工具がレーザー光軸上を通過すると、システムはレーザー

光が遮断されたことを検出します。制御装置に送られた

出力信号により、工具の有無（工具折損検出）及び刃先の

位置・座標を認識します。

品質保持のための注意事項

• NC4 は精密機器ですので、取り扱いには充分注意

して下さい。

• 取付けボルトは確実に締め付けて下さい。

• ケーブル、エア配管、コンジット等は、損傷や負荷を

受けないようにNC4 へ引き回し、適切に固定して

下さい。

• 機械運転中に衝撃を受ける危険性がある場所に設置

しないで下さい。

概要

• 堆積した切り粉が、NC4の性能に影響を及ぼす可能

性がある場所に設置しないで下さい。また、NC4の周

囲に切り粉等が過剰に堆積しないようにして下さい。

• 電気接続コネクタの接点は清潔に保って下さい。

• 最良の光学的性能で機能させるために、エアと電源

は常に供給するようにして下さい。

• NC4は連続供給される清浄なエアによって保護さ

れています。毎月1回程度、光学系の汚れ具合を点

検して下さい。点検間隔は使用状況等により調整し

て下さい。

• パッシブシールが正常に機能するように、NC4底面

の通気孔を塞がないようにして下さい。

11

概要

NC4 システムの取付・設定手順

NC4システムは以下の手順で取付・設定して下さい。

1. エアアセンブリキットを取り付けて下さい。（31ペー

ジの「取付方法：エアアセンブリキット」を参照して下

さい。）この時点でエアを供給したり、圧力の設定を

したりしないで下さい。

2. NC4システムを取り付けて下さい。（32ページの「取

付方法：フィックスドシステム」、または37ページの「

取付方法：セパレートシステム」を参照して下さい。）

3. インターフェースを取り付けて下さい。（45ページの「

取付方法：インターフェース」を参照して下さい。）

4. インターフェースに電源を投入して下さい。（47ペー

ジの「取付方法：インターフェースへの電源投入」を

参照して下さい。）

5. NC4システムへエアを供給し、エアの圧力を設定し

て下さい。（ 48ページの「エア圧力の設定」を参照し

て下さい。）

6. NC4システムのセットアップ及びアライメント調整を

行って下さい。（ 54ページの「セットアップ及びアライ

メント調整：セパレートシステム」または59ページの

「セットアップ及びアライメント

調整：フィックスドシステム」を参照して下さい。）

7. 最後に、「非接触工具計測システム・プログラミング

ガイド」の手順に従いキャリブレーションを行って

下さい。

8. 問題が生じた場合は、65ページの「トラブルシュー

ティング」を参照して下さい。

12

パーツチェックリスト

NC4システムを完全に機能させるには、以下の機器及びサ

ービスキットが必要となります。

工具計測システム

（フィックスドまたはセパレート）

NC4システムの設置間隔を確認して下さい。（詳細は13ペ

ージの「アクセスパネルの識別マーク」を参照して下さい）

また、違う設置間隔で使用されたい場合は、各地域のレニ

ショーまたは代理店にお問い合わせ下さい。

マウンティングブラケット

マウンティングブラケットを使用する場合、取付方法に適し

ているか確認して下さい。

供給エア

NC4には、ISO8573-1：エア品質クラス 1.7.2適合の清浄

なドライエアを供給して下さい。適合しない場合は、フィル

タ・レギュレータが必要です。(98ページの「パーツリスト：

エア機器関連アクセサリ」を参照して下さい。）

インターフェース

NC4には、NCI-5インターフェースユニットが必要です。

これは、各 NC4キットに付属されています。

概要

ソフトウェア

工具計測、工具折損検出、寸法計測等のサイクルを実行

するためには、レニショーの非接触計測ソフトウェアが必

要です。

アクセサリ

取付方法により、コンジットホース、コンジットグランド等が

必要となりますので確認して下さい。

NC4システムのセットアップ及びアライメント調整には

以下の機器のどちらかが必要です。

• デジタル電圧計

• NC4セットアップツール

13

アクセスパネルの識別マーク

NC4の送・受信ユニットそれぞれのアクセスパネルには、

○ 印（ 1個またはそれ以上）が刻印されています。これら

は、送・受信ユニット設置間隔の最小値及び最大値を示し

ています。

概要

アクセスパネル識別マーク

（システムのレンジを示す）

フィックスドシステム

型式送信ユニット受信ユニット

刻印刻印

F95 O O

F115 O

F145 OO O

NC4+ F145 OOVOO OOVOO

F230 OO

F300 OO OO

セパレートシステム

設置間隔送信ユニット受信ユニット

(m

) 刻印刻印

0.3 ～ 0.5 OO OOOO

0.5 ～ 0.8 OOOO OO

0.8 ～ 1.5 OOOO OOOO

1.5 ～ 2.0 OOOO OOOOOO

2.0 ～ 3.0 OOOOOO OOOO

3.0 ～ 5.0 OOOOOO OOOOOO

14

ステータスLED の機能

送信ユニットと受信ユニットに装備のプローブステータス

LED

が、プローブの状態を表示します。送信ユニットと受

信ユニットの LEDは、同じように点灯します。

LEDの点灯色は、インターフェースの動作モードにより、変

わります。点灯色と、それぞれの点灯色がどのような状態を

表しているのかは、15ページの表に説明されています。

概要

NCi-5 のSW1-2NCセットアップが ON に

設定されている場合

プローブステータス

LEDは、NC4 セットアップツールで

使用される点灯コードを高速で点滅して表します。

点灯色は、赤、黄色、緑に変化します。

NCi-5 のNC セットアップスイッチ SW1-2 が OFF に

設定されている場合

15ページの表を参照下さい。

ステータスLED

(送・受信ユニット共通)

15

í ステータスLEDは診断用として使用できます。NC4は

常に自らの信号をチェックし、LEDの色でシステムの状態

を表示します。

ビーム透過状態で、LEDが黄色点灯または緑・黄色点滅

の時は、メンテナンスが必要な状態です。システムは通

常通り、稼動し続けます。必要となりうる対処方法につい

ては、65ページの「トラブルシューティング」を参照して下

さい。

概要

LED表示色信号

電圧

工具計測モード高速工具折損検出

モード

ラッチモード

緑・黄色点滅

（1Hzの間隔で

点滅）

6V以上システムへの供給電圧が

過大。システムは機能しま

すが、最良の状態を得るた

めにセットアップとアライ

メント調整を再実行して下

さい。í

未使用出力ラッチせずシステムへ

の供給電圧が過大。システ

ムは機能しますが、最良の

状態を得るためにセットア

ップとアライメント調整を

再実行して下さい。 í

緑

4.0V

～

6.0V

ビーム透過

トリガー無し

未使用ビーム透過

出力ラッチせず

黄色

2.5V

～

4.0V

ビーム1部遮断í 出力ラッチせず

ビーム遮断

出力ラッチせず

回転する工具によりビーム

遮断í

赤

0V

～

2.5V

ビーム遮断

トリガー状態

出力ラッチ状態

折損工具を検出

出力ラッチ状態

無点灯

0V

電源供給無し

16

寸法図：送信ユニット及び受信ユニット

Ø30

Ø26

24: 平面間の幅

35

19

5.4

7.5

1.0

4.0

3.0

A

B

C

D

B

A

9.5 9.5

1.0

7.5

A = 固定ボルト用穴、2ヶ所

M3×0.5PX深さ×8mm

B = 位置決めピン用穴、2ヶ所

φ2mm 深さ×8mm

C =エア用ワンタッチコネクタ、1ヶ所

φ3mm エア配管用

D = 電気ケーブル、1ヶ所、φ 6mm

E = パッシブシール用通気孔、カバー不可

F = 埋めボルト、取外し不可

4.0

底面図

送受信ユニット共通

単位

mm

E

F

17

寸法図：取付穴部加工寸法図

単位： mm

9.5 9.5

7.5

2 × Ø3.5

2 × Ø2.0

Ø13.5

1.0

4.0

7.5

Ø6.2

1.0

4.0

3.0

18

寸法図：コンパクトフィックスドシステム（ F95）

23

30

77

61

ビーム高さ

8

33.5

95

M10

ボルト1本もしくは

M12ボルト1本

（お客様でご用意下さい。）

31

Ø30 Ø30

単位：

mm

ページが読み込まれています...

Renishaw NC4 Installation & User's Guide

Renishaw NC4 Installation & User's Guide

関連論文

その他のドキュメント