150-0001 6 -18 -13 5F
TEL 0570-064-951 10 00 18 00
visit DarkHorse.com
DTS and the DTS Symbol are registered trademarks of DTS, Inc.
and DTS Digital Surround is a trademark of DTS, Inc.
1 2 3
00 00 00 00 00 00
ゲームの始め方
PlayStation®3
ゲームを始める前に、
PlayStation®3
の 取 扱 説 明 書 に書 か れて い る注 意 事 項 をよくお 読 み
ください。取扱説明書には設定方法および重要な安全情報が記載されています。
電源が
ON
になっているか、ご確 認ください 。『バイオショック インフィニット』のディスクを、ディ
スクレ ー ベル の ある面 を上 にしてディスクスロットに 挿入してください 。
PlayStation®3
の“
XMB
”
（クロス メディアバー）上にある「ゲーム 」から本ソフトウェアのアイコンを選択し、
A
ボタンを押し
てください。本ソフトウェアの使 用方法については、この解説書をご確認ください。
ゲ ー ム の 終 了：ゲームの途中でワイヤレスコントローラの
PS
ボタンを
2
秒 ほ ど 長 押 し し 、次 に 、
画 面 に 表 示 さ れ る「 ゲ ー ム 終 了」を 選 択 し て く だ さ い 。
ゲームを 終了して から 、イジェクトボタン で ディスクを取り出してください 。
トロ フィー：特定の条件を満たしてトロフィーを入手し、みんなに自慢しよう！
※トロフィー 機 能 を 楽 しむ には
PlayStation®Network
のアカウントが 必 要 で す。
PlayStation®3
専用ソフトウェアのセーブデータ
PlayStation®3
専 用ソフトウェアの セーブデ ー タは 、
PlayStation®3
本体の
HDD
に保 存され ます。
保存されたデータは、ゲーム項目にある「セーブデータ管理」に表示されます。
"PlayStation" is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc.
"XMB" and "
クロ ス メディアバ ー
" are trademarks of Sony Corporation and Sony Computer
Entertainment Inc.
注 意：
HD
画質での映像出力には、別売りの
HD
対応ケーブルと
HD
対応ディスプレイが必要となります。各 機器
の動作の保証は致しかねますのでご了承ください。
注 意：
操作方法
PlayStation®Move
モーションコントローラの使い方
前面図 背面図
スフィア
STA RT ボタン
Tボタン
PSボタン
ステータス
ランプ
Gボタン
SELECT
ボタン
ストラップ
ホルダー
ボタン
ボタン
ボタン
ボタン
PlayStation®Move
ナビゲーションコントローラの使い方
前面図 背面図
ボタン
ボタン
PSボタン
ステータス
ランプ
方向キー
ストラップ
ホルダー
左 ス ティック /
ボタン
ボタン
ボタン
注 意：ご使用の際には付属のストラップを必ず着用してください。コントローラを使用するには、
あらかじめ
PlayStation®3
にペアリングして、コントローラに番号を割り当てる必要があります。
PlayStation®Move
モーションコントローラで遊 ぶには、
PlayStation®Eye
が 必 要 で す 。詳 し く は
製品同梱の取扱説明書をご覧ください。
2
目次
コ ロ ン ビ アへ ようこそ！ ...................................2
操作方法 ................................................2
はじめに ................................................3
難易度 ..................................................3
画面の表示 ..............................................4
スカイラインとスカイフック .............................5-6
エリザベス ..............................................7
武器 ....................................................9
ビガー ..........................................11
敵キャラクター ..........................................13
ギア ...................................................16
自 動 販 売 機 、ボ ッ ク ス フ ォ ン 、キ ネ ト ス コ ー プ .............17-18
クレジット ..............................................19
限 定 的ソフトウェア保 証 ..................................27
コ ロ ンビ アへ ようこそ！
“
コロンビアこそが現代の箱舟
”
– 偉大なる預言者Z.H.カム ストック
物語は1912年のニューヨークの片隅で始まる。かつてピンカー
トン探偵社の腕利きの探偵だったブッカー・デュイットは、今で
は博打の借金を抱え、酒に溺れる毎日だった。そんなある日、
1人の男が訪れる。男は、負債の清算と引き換えに、空中都市
“コロンビア”に幽閉されている娘を連れ帰ってくるようブッカー
に依頼する。やむなくその依頼を受けたブッカーだったが―。
• オプションメニューから異なる操作設 定を選ぶこともできます。
• メインメニューもしくはゲーム中のPAUSEメニューから“OPTION”->“CONTROLLER”と選 択し、
項目“振動設定”の設定値を切り替えることで、振動機能の入/切を変更できます。
Fボタン - 使う/リロード
Fボ タ ン（ 長 押 し ）-
ティア を 開 け る
Aボタン - かがむ
Sボタン - ジ ャンプ/
スカイラインに飛び移る
Dボタン - 近接攻撃
Dボ タ ン（ 長 押 し ） -
フィニッシュ
スカイライン使 用時のデフォルト操作:
左スティック - アクセル
Nボタン - ロックオン
Aボタン - 反転
Sボタン - 攻撃
Sボタン - 降りる
* ビガーのダイヤルメニューの操作は左/右スティック で 行 います。
Rボタン - 武器の切替
Eボタン - 武器を発射
右スティック - 視点操作
Nボタン - 照準 器を使 用する
STARTボタン - ポーズ メニュー
操作方法
Wボタン - ビガーの切替
Wボ タ ン（ 長 押 し ） - ビガーの
ダイヤルメニュー を開く
Qボタン - ビガーを使用
方向キーC -
ナビを表示
方向キーV -
ボックスフォンを再生
左スティック - 移動
Bボタン - ダッシュ
SELECTボタン - ゲ ームプ レ イメ ニュー
34
ナビゲーションコントローラ
左スティック – 移動
Bボタン – ダッシュ
方 向 キ ー上 – ナビを表示
Wボタン – ビガーの切替
Wボ タ ン（ 長 押 し ）– ビガーのダイヤル
メニューを開く
モーションコントローラ
Fボタン – 武器の切替
Sボタン – 使う/リロード
Sボ タ ン（ 長 押 し ）– ティア を 開 ける
ボタン – 照準器を使用する
Dボタン – ジ ャンプ/ スカイラインに
飛び移る
Aボタン – かがむ
ジェスチャー
ひねる – フィニッシュ
前に突きだす – 近接攻撃
Play Game – ここからゲームを新しく開始したり、以前にセーブされたチェックポイント
から再開したり、チャプターをロードしたりします。
OPtiOns – プレイスタイルに応じて設定を変更できます。多くの設定項目が用意され
ていますので、必ず目を通すようにしてください。
DOwnlOaDable COntent – 購入 、ダウンロード、プレイ可能な 新しいダウンロード
コン テン ツを 表 示しま す。
CreDits –
『BioShock Innite』制作チームのクレジットを表示します。
この ゲームには 4つ の 難 易 度 が あ り ま す 。ゲ ー ム の 途 中 で も 、OPTIONS からいつでも
難易度を変更できます。ただし、その場合は実績の獲得に影響しますのでご注意くだ
さい。
PlayStation®Move
での操作方法
はじめに
難易度
easy – FPSであ まり遊 ん だことのな いプレ イヤー 向 けの 難 易 度 で す。
nOrmal – FPSにある程度慣れたプレイヤー向けの難易度です。
HarD – FPSのプレイ経験が豊富なプレイヤー向けの手ごわい難易度です。
1999 モード – 極限のスキルが必要とされる究 極の難 易度です（このモードはゲームを
1度クリアするか、秘密のコードを使用するとアンロックされます）。
1. ライフ/シールド – 赤いバーは現在のライフの残量を表し、黄色いバーは現在のシー
ルドの 状 態 を 表してい ます。（シールドは 数 秒 間 攻 撃 を受 けないで いると 回 復します。
ラ イ フ は 医 療 キ ッ ト 、ス ナ ッ ク 、お 酒 等 の ア イ テ ム を 取 得 す る こ と で 回 復 し ま す 。）
2. 選択中のビガー – 現在選択中のビガーのアイコンが前面に表示され、すぐに変更が
可能なビガーのアイコンがその背後に表示されます。（ビガーのダイヤルメニューを開く
と、使用可能なビガーすべての中から選択することができます）
3. ソルト – 青いバーはビガーを使用するのに必要なソルトの残 量を表しています。バー
の区切りはビガーを1回 使 用 する の に 必 要 な 量を 表 してい ます。
4. 選択中の武器 – 現在選択中の武器のアイコンが前面に表示され、すぐに変更が可能
な武器のアイコンがその背後に表示されます。
5. 残弾数 – 左の数字は現在装填されている弾薬の数を表し、右の数字は予備の弾薬の
数 を 表して いま す。
画面の表示
1
234
5
6
7
近接攻撃
フィニッシュ
56
6. 十字線 – 自分が現在狙っている場所を表しています。
7. 敵のライフ – 敵のライフを表しています。
現在の目標
次 に や る こ と が わ か ら な く な っ た と き は 、方 向 キ ー 上（ C）を押すことですぐに確認 ができ
ます。道に迷ったときはナビを使いましょう。目標地点までの道筋を示してくれます。
スカイラインは元々貨物の輸送を目的として作られたものですが、街の若者たちはすぐに
これをスリルに溢れる移動手段とみなすようになりました。さらにコロンビアでの派閥闘
争 が 激 化 するに つれ 、ス カイラ イン は 単 なる 移 動 手 段として だけ で なく、攻 撃 手 段として
も使 用されるようになったので す。
スカイラインはコロンビア全域に張り巡らされており、活用することで様々な場所に移動
することができます。また敵を翻弄したり、攻撃をかわしたりするのにも有効です。また、
スカイラインを活用して強力な攻撃を繰り出すことも可能です。
スカイラインを使用している最中は、敵から狙いをつけられにくくなるだけでなく、照準
器（ Nボタン）を使って敵を狙う際の能力が大きく向上します。
飛び移る – 地面からスカイラインに飛び移る際は、十字線をスカイラインに合わせなが
ら 近 づ き 、画 面 に Sボタンのアイコンが表示されたら、Sボタンを押します。
アクセル – 左 ス ティック で加 速 と 減 速 を 行 いま す。
反転 – Aボタンを押すと進行方向を反転させます。
ライン変更 – 別のスカイラインに飛び 移る場 合は、十字 線を対 象のスカイラインに
合 わ せ 、画 面 に Sボタンのアイコンが表示されたら、Sボタンを押します。
地面に降りる – スカイラインから降りる際は、十字線を地面に合わせ、
画面にSボタンのアイコンが表示されたら、Sボタンを押します。
スカイライン
スカイフック
78
スカイフックの用途はスカイラインを利 用するためだけにとどまらず、以下のような 攻撃
に 活 用することもで きま す。
近接攻撃 – 地面にいる際にDボタンを押します。
ス カ イ フ ッ ク・フ ィ ニ ッ シ ュ – 地面にいる状態で、敵のライフが一定量まで減った際に、
Dボタンを長 押しします。フィニッシュ可能 な敵 は頭 上にガイコツアイコン（l）が 表 示
されます。
スカイライン・ストライク – スカイライン 使 用中に Sボ タ ン を 押 す と 、ス カ イ ラ イ ン か ら
ダイブして 敵 を 攻 撃しま す。
スカイライン・スマッシュ – スカイライン 使 用中に Sボタンを
押 す と 、敵 を ス カ イ ラ イ ン か ら 弾 き 飛 ば し ま す 。
エリザベス
• ロックピックは自動販売機の中や、その他にもコロンビアの様々な場所で見つけ
ること が できま す。
• 必要となるロックピックの数は鍵の種 類によって変わります。
ティアを開く
ティアとは時空に生まれた裂け目で、様々な時間や場所とつながっています。エリザベス
は ティア を 開 くだ け で なく、そ の 中 か ら 役 立 つアイ テムを 探 してくる こともで き ま す。
ティアには3種類のカテゴリーがあります。
リソース系 – オブジェクトを呼び出し、様々な物資を得ることができます。呼び出す
オブジェクトは、弾薬を搭載したスナイパーライフルや医療キット、自動販売機など多岐
にわたります。
構造系 – オブジェクトを呼び出し、その場所の構造を変化させることができます。貨物
フックを出現させて高い場所に脱出したり、壁を出現させて敵の攻撃を防いだりと、様々
な 使 用 方 法 が 存 在 しま す。
攻撃系 – あな たの ため に 戦ってくれる オブジェクト を 呼び 出しま す。呼 び 出す オ ブジェクト
は オートタレットや、敵 を感 電させる巨 大 なテスラ・コイル など多 岐にわたります。
エリザベスは幼い頃からコロンビアのモニュメント・タワーに
幽閉されています。その存在は大きな謎に包まれており、
コロンビア市民は彼女を“奇跡の子”または“子羊”と呼ん
で いま す。
物資の獲得
冒険の最中、エリザベスはあなたのためにアイテム
を 探してくれ ま す。探 してくれ る アイテム は 武器、
お 金 、ソ ル ト 、弾 薬 、回 復 ア イ テ ム の5種 類 です。
彼女が何かを見つけた際は、
Fボタンを押すこと
でそれを受け取ることができます。
ロックピッキング
コ ロン ビ ア に は 鍵 の か か ったド アが たくさん
あ り 、そ の 奥 に は 多 く の 興 味 深 い 品 が 隠 さ れ て
います。もしあなたが十 分な数のロックピックを
所持していれば、エリザベスに頼んで鍵を開け
て も ら う こ と が で き ま す 。ロ ッ ク ピ ッ キ ン グ を
行う際は、十字線を対象に合わせながら
近づき、
Sボタンのアイコンが表示されたら
Sボタンを押します。
910
それぞれのティアには独自の利点がありますが、一度に開けられるティアはひとつだけで
す。エリザベスにティアを開けてもらう際は、十字線で狙いを定め、
Fボタンのアイコン
が表示されたらFボタンを 長 押しします。
武器
コロンビアでの戦闘は非常に激しいものとなります。生き抜くためには様々な戦術を
駆 使 する 必 要 が ありま す。以 下は 武 器 に 関 する 基 礎 知 識 で す。
正面から突っ込んでいくような戦い方をするのか、照準器を使って敵をじっくりと仕留める
ような戦い方をするのか、状況に応じて戦い方を選択することが重要です。
照準器を使う際は、Nボタンを 押 し て 照 準 器 を 覗 き 込 み 、し っ か り と 狙 い ま す 。
同時に装備できる武器は2つまでです。慎重に考えて戦いに適した組み合わせを選びま
しょう。
装 備してい る武 器 の 切り替 えは Rボタン で行 いま す。
弾薬は周辺の環境、入れ物、倒した敵などから手に入れたり、自動販売機「ダラー・ビル」
で購入したりすることができます。
武器はひとつにつき4回までアップグレードすることができます。アップグレードは自動
販売 機 「ミニットマンの武 器庫」で購入することができます。
コロンビ ア で 使 用で きる武 器を 紹 介します。
ブ ロ ー ド サ イダ ー（ ピ ス ト ル ）– 命中率が高く、連射の
効く武 器 です。
トリプル r（マシンガン）– 連射性能がきわめて高い
武器。ただし、遠距離の敵に対しては当てにくいです。
ヴ ォ ッ ク ス・ト リ プ ル r（リピーター）– ファウンダーズ
が使用する同型の武器より威力が高くなっています。
ただし、命中率は低く、装弾数と予備弾薬量も少なく
なって いま す。
バードアイ（スナイパーライフル）– 威力と命中率が
高 い 単発 の 武 器 です。
チ ャ イ ナ ブ ル ー ム（ シ ョ ッ ト ガ ン ）– 威力は高いものの、
近距離の敵以外には命中させにくい武器です。
ヴ ォ ッ ク ス・ チ ャ イ ナ ブ ル ー ム（ ヒ ー タ ー ）– 発火作用が
ありますが、ファウンダーズが使用する同型の武器より
装 弾 数と 予 備 弾 薬 量 が 少 なくなってい ます。
バ ー ン ス ト ー マ ー（ rPG）– 着弾の衝撃で爆発する
ミサイル を 発 射 しま す。
ハントマン（カービン銃）
– アイア ン サイトを 搭 載して
おり、きわめて命中率の高い武器です。
ヴ ォ ッ ク ス・ハ ン ト マ ン（ バ ー ス ト ガ ン ）– ファウンダーズ
が使用する同型の武器より装弾数が多く、威力も高いも
の の 、命 中 率 が 低 く な っ て い ま す 。
パ デ ィ ワ ッ カ ー（ ハ ン ド キ ャノ ン ）– スピードと装 弾 数 を
犠牲にしてストッピングパワーを追求した武器です。
ピ ッ グ（ ボ レ ー ガ ン ）– 小型の爆発物を連射する武器
で す 。攻 撃 力 は バ ー ン ス ト ー マ ー（ RPG）よ り 低 く な っ て
います。
ヴ ォ ッ ク ス・ ピ ッ グ（ ヘ イ ル フ ァ イ ア ）– ファウンダーズ
が使用する同型の武器より攻撃力が高い代わりに、予備
弾 薬 量 が 少 なくなってい ます。
ペ ッ パ ー ミ ル（ ク ラ ン ク ガ ン ）– 圧倒的な威力を持つ武
器で、敵を蜂の巣にできます。ただし、射撃開始まで時
間 が か か り 、ア イ ア ン サ イ ト を 使 う こ と も で き ま せ ん 。
11 12
• アップグレードを行うと、性能が向上するだけでなく、ビガーの特 色そのものにも変化
が 生じま す。
• アップ グ レ ー ド は 自 動 販 売 機「 ビ ッ グ・ビ ッ グ・ビ ガ ー！」で 購 入 す る こと が で き ま す。
• Wボ タ ン を 押 す と 、装 備 し て い る 2つのビガーを 切り替えます。
• 所持しているすべてのビガーの中から選択する場合は、Wボタンを 長 押ししてビガ ー
のダイヤルメニューを開き、左スティックまたは右スティックで使用したいビガーを
選 択しま す。
コロンビアで入手できるビガー を紹介します。
ポゼッション
押 す：機械を惑わせて、プレイヤーに敵対する者を攻撃させます
（アップグレードすると人間を惑わせることもできます）。
長 押 し：近接感応型のトラップを設置します。
• ポゼッションの効果が切れると、人間のキャラクターは自ら命を絶ちます。
機 械 は プレ イヤー に 敵 対 する 状 態 に 戻りま す。
• 自動販 売機にポゼッションを使うとお金を手に入れることができます。
• 同時に惑わすことが できるのは 最大 で人間 1人もしくは 機 械 1体 まで です。
デ ビ ル ズ・キ ス
押 す： 爆 発 する 炎を投 げ ます。
長 押 し： 近接感応型のトラップを設置します。
マ ー ダ ー・オ ブ・ク ロ ウ
押 す： 無数の鳥を放って敵を行動不能にし、ダメージを与えます。
長 押 し： 近接感応型のトラップを設置します。
バッキング・ブロンコ
押 す： 衝撃波を発射し、敵を空中に打ち上げます。
長 押 し： 近接感応型のトラップを設置します。
ビガー
ビガーを使ってよりよい人 生を！
– フィン ク・イ ン ダ ストリ ー の 広 告 よ り
ビガーは使用者に様々な攻撃能力を与え、戦いを有利に進める手助けをします。
• ビガ ー の 使 用 にはソルト を消 費しま す。ソルトは 周 辺の 環 境 、入 れ 物 、倒 した 敵 など か
ら手に入れたり、自動販 売機「ダラー・ビル」で購入したりすることができます。
• ビガーには2種類の使用方法があり、双方に独自の利点があります。
• Qボタンを軽く押すと、通常の攻撃を行います。
• Qボ タ ン を 長 押 し し て か ら 離 す と 、強 力 な 攻 撃 を 行 い ま す 。
• ビガーを水たまりや油などの周辺環境と組み合わせて使用するのも有効です。
•
「アンダートウ」を使用すれば敵をトラップや危険な地形に引き込むことができます。
• 急いで先に進もうとせず、まずは周辺の地形を観察しましょう。状況によっては敵に
気 づ か れ る 前 にトラ ップ を 設 置して おくこ とが で き ま す。
• スカイラインや貨物フックにぶら下がった状態では、ビガーの使用はできません。
• ビガーはひとつにつき2回までアップグレードすることができます。
13 14
ショック・ジョッキー
押 す： 電撃を発射して敵を感電させ、行動不能にします。
長 押 し： 近接感応型の電撃トラップを設置します。
アンダートウ
押 す： 水の奔流をつくり出し、敵を押し戻してプレイヤーから遠ざけます。
長 押 し： 水流の力を利用して、遠くにいる敵をプレイヤーのほうに引き
寄 せ ます。
チャージ
押 す：敵に突進して、近接攻撃によるダメージを与えます。
長 押 し：近接攻撃でダメージを与えます（ボタンを長押しする時間が
長 い ほ ど 、威 力 が 高 く な り ま す ）。
リ タ ー ン・ト ゥ・セ ン ダ ー
押 す： 特 殊 な 防 御 用 シ ー ルド を つ くり 出しま す。
長 押 し： ダメージを吸収するシールドをつくり出し、その後に粘着 性の
地雷を発射します（吸収したダメージの量が多いほど、地雷の威力が
高 く な り ま す ）。
敵キャラクター
コロンビアのあちこちで遭遇する敵キャラクターたちです。
一般的な敵キャラクター
比 較 的 弱 い 敵 で す が 、甘 く 見 て い る と 痛 い 目 に あ い ま す 。
ファウンダーズ – 武 装 し た カ ム ス トッ ク の 信 奉 者 た ち で す。顔 ぶ れ は
一般市民、武装警官、精鋭の"空飛ぶ部隊"など、さまざまです。
警 棒 か らス ナイパーライフル まで、多 様 な 武 器 を 携 行 してい ます。
ヴ ォ ッ ク ス・ポ ピ ュ ラ イ – コ ロ ン ビ ア の 反 乱 分 子 た ち で す。赤 い
フェイスペイントや赤い服がトレードマークです。一般的に流 通し
ている武器で武装しているのはもちろん、トリプル R（ マ シ ン ガ ン ）、
チャイナブルーム（ショットガン）、ハントマン（カービン銃）
な ど 、強 力 な 武 器 も 携 行 し て い ま す 。
強敵
以 下 に 、ゲ ー ム に 登 場 す る 強 敵 を 紹 介 し ま す 。
彼 ら と 戦 う 際 は 、厳 し い 戦 闘 に な る こ と を 覚 悟
してください 。
ビースト – 重装備で全身を固めた敵です。ボレーガンであるピッグを
装 備 し て お り 、遠 距 離 か ら 爆 発 物 を 飛 ば し て き ま す 。ヴ ォ ッ ク ス・ポ ピ ュ ラ イ
側 のビーストは 外見 が 異 なり、ヴォックス・ピッグ（ヘイルファイア ）を 装 備
しています。
ハンディマン – ハンディマンはかつては
善 良 な 男 で し た 。し か し 、肉 体 を ガ ン に
冒されたため、病魔が転移した部位は
除去され、機械の義肢に換装されまし
た 。こうして男 は ハン ディマンとして 蘇り
ました。より強く、より敏 捷に 、よりすぐれた者
となって。ハンディマンはコロンビアの技術
の粋を集めた存在なのです。
ハンディマンには以下の能力があり
ます。
• 一 瞬 の う ち に 加 速 し て 、高 速 で 移
動 で きま す。
• ジャンプして建物の壁を登るこ
とが できま す。
コロンビアにはびこる敵キャラクターはさまざまな武器やビガーを
駆 使 し て 、ブ ッ カ ー を 狙 っ て き ま す 。
敵の中には特定の攻撃に対して耐性があったり、逆に特定の攻撃
に対して弱かったりする者がいます。武器やビガーの組み合わ
せを 色 々試 して、そ れ ぞ れ の 敵 に 対して一 番 効 果 的 な 戦 法 を
見つけましょう。
体の一部が弱点になっている敵もいます。たとえば、モー
ターパトリオットであれば 背中の歯車が、ハンディマンであ
ればガラスで覆われた心臓が、ファイアマンであれば背中の
タンク が 弱 点 に なって い ま す。
15 16
一般的なセキュリティ・オートマタ
セキュリティ・オートマタはモ ーターパトリオットほど 恐ろしい 敵 で はありませんが 、油 断
は 禁 物 で す。
マシ ン ガン・タレット – トリプル R（マシンガン）を搭載した固定型のタレットです。
ロ ケ ット・オ ー トマトン – バ ー ン ス ト ー マ ー（ RPG）を搭載した固定型のタレットです。
モスキート – トリプル R（マシンガン）を搭載しており、バルーンとプロペラによって
空 中を 移 動しま す。
このゲームにおける重要なキャラクター成長要素として"ギア"があ
ります。ギアは特殊な装備品で、プレイヤーのスキルを強化した
り、新しい能力を付与したりする効果があります。
ギアはコロンビアのあちこちで見つかるギフトボックスの中に入っ
ています。ギフトボックスは重要ポイントとなる場所に落ちていた
り、強敵を 倒すと手に入ったりします。
ギアには帽 子 、シ ャ ツ 、ズ ボ ン 、ブ ー ツ の4種 類 が あ り 、各 ス ロ ッ ト
にひとつだ け装 備 で きま す。
• 市民（死体を含む）をかつぎ上げて、投げることができます。
• 電撃球を投げ、プレイヤーを貨物フックから吹き飛ばします。
• スカイラインに電気を流し、プレイヤーを感電させます。
• 不 用 心 に 近 づ い た 者 を 殴 っ て 、打 ち の め し ま す 。
• ハンディマンにはさまざまなタイプが存在
しますが、そのちがいは外見だけです。
モ ー ターパトリオ ット –
モーターパトリオット
は 動きこそ 遅 いもの
の 、恐 る べ き 力 を 秘 め
た 自 動 人 形 で 、ク ラ ン ク ガ ン の ペ ッ パ ー
ミ ル を 装 備 し て い ま す 。街 の 治 安 を 乱
す者にとっては無慈悲なロボットです
が 、平 常 時 は コ ロ ン ビ ア に ま つ わ る 詩 を
再生し、フェスティバルの客を楽しませてい
ます。モーターパトリオットにはさまざまなタイプが
存在しますが、そのちがいは外見だけです。
ゼ ロ ット・オ ブ・レ ディ – 聖 女 カ ム ス ト ッ ク 夫 人 の 元 信 奉 者 た ち 。精 鋭 ぞ ろ い
の集団ですが、夫人の命を守ることができなかったという後悔の念から生き
る 希 望 を 失 って おり 、背 中 に 棺 を 背 負 ってい ます。マー ダー・オブ・クロウを 駆 使
して攻撃を仕掛けてくるほか、自らの体を鳥の群れに変化さ
せて攻撃をよけることもできます。コロンビアにはさまざまな
タ イ プ の ゼ ロ ット・オ ブ・レ デ ィ が 存 在 し ま す が 、そ の ち が い
は外見だけです。
ファイアマン – 拷 問 具「 鉄 の 処 女 」
の よ う な ス ー ツ に 覆 わ れ て お り 、悪 行
の 罰 と し て そ の 身 を 焼 か れ て い ま す 。フ ァ
イ ア マ ン は デ ビ ル ズ・ キ ス で 攻 撃 し て き ま す 。
また、瀕死の状態になるとプレイヤーに突進して
自 爆 し ま す 。フ ァ ウ ン ダ ー ズ 側 と ヴ ォ ッ ク ス・ポ ピ ュ
ラ イ 側 の フ ァ イ ア マ ン が 存 在 し ま す が 、そ の ち が
いは外見だけです。
ボ ー イ・オ ブ・サ イ レ ン ス – 鉄の仮面をかぶせられて
います。幼いころから視界を奪われているため、音に対
して非常に敏感です。プレイヤーに邪魔されると、耳
を つ ん ざ く よ う な 悲 鳴 を あ げ 、仲 間 を 呼 び ま す 。
ギア
17 18
ギアを見つけると、それをインベントリーに入れるか、現在 装備
中のギアとの比 較 を行うか、ま たは 現 在 装 備 中の ギアと 入れ 替
えて装備するかを選 択することができます。
他のギアを見たり装備したりする場 合は 、
SELECTボタンを押し
てギア・メニューを開きます。
コロンビアの至るところに、様々な人の声を録音したボックスフォン
と呼ばれる装置が置かれています。録音されたオーディオ
ログを聴くことで、コロンビアの歴 史や謎を紐解くため
の様々なヒントを得ることができます。
ボック スフ ォン は 拾 っ た 際 に 聴 くことも
できますが、方向キー下 (V) を押す
か、
SELECTボ タン で メニュ ー を 開 くこ
とで、いつでも好きなときに聴くことが
できます。
映写機のような機械で、コロンビアの日常にまつわる話題や最新のニュース、街の
歴史といったショートフィルムを上映しています。鑑賞すると意外な発見があるかも
しれません。
キネトスコープ
ボックスフォン
自動販売機
自動販売機は3種 類 存 在 し 、ミ ッ シ ョ ン 遂 行 に 必 要 な ア ッ プ グ
レードや 物 資 を 購 入することが で きま す。
ダ ラ ー・ビ ル – 弾 薬 、回 復 ア イ テ ム 、ソ ル ト の 瓶 と い っ た 、基 本
的 な 物 資 を購 入すること が で きま す。
ビ ッ グ・ビッ グ・ビ ガ ー！ – ビガーを強化するアップグレードを
購 入することが できま す。
ミニットマ ンの 武 器 庫 – 武 器 の 性 能 を 変 化 さ せるアップ グ レ ード
を 購 入することが で きま す。
アイ テム の 購 入 に はコロンビ ア の 通 貨 で あ る「シル バー・イー
グ ル 」が 必 要 で す 。
シル バー・イー グ ル は 倒した 敵 や入 れ 物 を Fボタンで調べた
り、様々な場所でコインや財布を拾ったりすることで獲得でき
ます。
19 20
IRRATIONAL GAMES
Ken Levine Lead Writer and Creative Director
Rod Fergusson Executive Vice President
of Development
Leonie Manshanden Vice President
of Studio Relations
Adrian Murphy Project Senior Producer
ART TEAM
Scott Sinclair Art Director
Shawn Robertson Animation Director
ANIMATION
Grant Chang Lead Animator
Matt Boehm Animator
Jim Christopher Animator
Jon Mangagil Animator
Pete Paquette Animator
Shamil Rasizade Animator
TECH ANIMATION
Jeremy Carson Lead Technical Animator
Ian Davis Rigger/Technical Animator
Gwen Frey Senior Technical Animator
ASSET MODELING
Calen Brait Lead Modeler
Chad King Senior Artist
Paul Presley Artist
Laura Zimmermann Artist
CONCEPT ART
Jorge Lacera Lead Concept Artist
Mauricio Tejerina Concept Artist
Robb Waters Concept Artist
CHARACTER ART
Gavin Goulden Lead Character Artist
Adam Bolton Character Artist
EFFECTS AND NARRATIVE SCRIPTING
Stephen Alexander Lead Effects Artist
Jeremy Grifth Effects Artist
Kyle Williams Narrative Scene Artist
ENVIRONMENT ART
Jamie McNulty Lead Environment Artist
Steve Allen Principal Level Builder
Charles Bradbury Level Builder
Frank DaPonte Level Builder
Scott Duquette Senior Environment Artist
John Fuhrer Associate Level Builder
Dan Keating Level Builder
Murray Kraft Level Builder
Chad LaClair Level Builder
Brian McNett Level Builder
Mike Snight Senior Level Builder
TECH ART
Spencer Luebbert Technical Artist
DESIGN TEAM
LEVEL DESIGN
Forrest Dowling Lead Level Designer
Andres Elias Gonzalez Tahhan Lead Combat
Designer
Elisabeth Beinke Level Designer
Shawn Elliott Level Designer
Paul Green Senior Level Designer
Patrick Haslow Level Designer
Amanda Jeffrey Level Designer
Steve Lee Level Designer
Albert Meranda Senior Level Designer
Jason Mojica Level Designer
Seth Rosen Associate Level Designer
Francois Roughol Senior Level Designer
James Selen Level Designer
Systems Design
Adrian Balanon Lead Systems Designer
Adnan Chatriwala Associate Systems Designer
Alexx Kay Associate Systems Designer
Sean Madigan Senior Systems Designer
Steve McNally Senior Systems Designer
Justin Sonnekalb Systems Designer
WRITING
Jordan Thomas Senior Writer
Kristina Drzaic Narrative and Voiceover
Coordinator
Drew Holmes Writer
Joe Fielder Writer
Andrew Mitchell Assistant Script Coordinator
PRODUCTION TEAM
Elena Siegman Senior Producer-Marketing
Mike Syrnyk Producer
James Edwards Associate Producer
Ashley Hoey Assistant Producer
Sophie Mackey Assistant Producer
Don Roy Senior Associate Producer
Sarah Rosa Associate Producer
Nicole Sandoval Associate Producer
Mike Soden Assistant Producer
PROGRAMMING TEAM
Christopher Kline Technical Director
GAMEPLAY PROGRAMMING
John Abercrombie Lead Gameplay Programmer
Tim Austin Gameplay Programmer
Matt Helbig Gameplay Programmer
Erik Irland Senior Gameplay Programmer
Dan Kaplan Gameplay Programmer
Shane Mathews Gameplay Programmer
Iskander Umarov AI Programmer
Nick Raines AI Programmer
Arun Rao AI Programmer
Dan Scholten Gameplay Programmer
Dustin Vertrees Animation Programmer
TECHNICAL PROGRAMMING
Steve Ellmore Lead Technical Engineer
Dan Amato Technical Programmer
Steve Anichini Principal Graphics Programmer
Jamie Culpon Technical Programmer
Michael Kraack Technical Programmer
Jeremy Lerner Technical Programmer
Doug Marien Principal Backend Programmer
Kristofel Munson Senior Technical Programmer
Ian Pilipski Senior Technical Programmer
SOUND TEAM
Scott Haraldsen Audio Lead
Pat Balthrop Audio Director
Jim Bonney Music Director
Dan Costello VO Scripter
Chris Duffey VO Scripter
Jonathan Grover Associate Technical Sound
Designer
Dan Johnson VO Scripter
Katie Lafaw VO Scripter
Jonathan Rubinger VO and Localization Assistant
Jeff Seamster Senior Sound Designer
USER INTERFACE TEAM
Kate Baxter UI Programmer
Joshua M. Davis User Experience Designer
David Fox UI Programmer
Michael Swiderek UI Artist
QUALTIY ASSURANCE
Robert Tzong QA Manager
Amanda Cosmos QA Lead
Todd Raffray QA lead
Tara Voelker QA Lead
Christopher Alberto Senior QA Tester
Jim Beals Senior QA Tester
Bill Fryer Senior QA Tester
QA TESTERS
Tim Ahern
Kyle Allison
Jeremy Almeida
Dan Beaulieu
Elizabeth Bergeron
Josh Bjornson
Tyler Caraway
Adam Cohen
Raymond Corsetti
Edmund Dubois
Charles Dworetz
Jonny Fawcett
Chris Fidalgo
Gage Hackford
Andrew Howard
Amy Keating
Patrick Knight
Cassandra Lease
Joshua Luther
Austin Maestre
Mike McCullough
Yu Heng Mo
Chris Moore
Shelly Njoo
Glenn A. Palmer
Lorry Rocha
Alex Scokel
Alex Teebagy
Jason Tocci
Nicholas Troy
Greg Vargas
Matt Wetzel
Husam Al-Ziab
MARKETING
Eric Barker Interactive Marketing Manager
Zoë Brooks Graphic Designer
Bill Gardner User Experience Specialist
Ratana Huot Online Game Evangelist
Jesse Kearns Associate Brand Manager
Dylan Schmidt Marketing Intern
Keith Shetler Multimedia Specialist
Michelle Sinclair User Experience Consultant
STUDIO OPERATIONS
Tracy Ryan Human Resources Manager
Alexis Yilmaz HR Coordinator
Shane Smith IT Director
Trever Chapin Associate Systems Administrator
Ray Holbrook Systems Administrator
Rob King Systems Engineer
Matthew Krawczyk Web Developer
Jonathan LoPorto Operations Manager
Kayla Belmore Administrative Assistant to Rod
Fergusson
21 22
Aisha Coston Administrative Assistant
Ashlee Flagg Executive Assistant to Ken Levine
Tim Sivret Facilities Coordinator
CAST OF CHARACTERS
Troy Baker Booker DeWitt
Courtnee Draper Elizabeth (Voice)
Heather Gordon Elizabeth (MoCap)
Kiff VandenHuevel Zachary Hale Comstock
Laura Bailey Lady Comstock
Kimberly D. Brooks Daisy Fitzroy (Voice)
Lyndsy Kail Daisy Fitzroy (MoCap)
Oliver Vaquer Robert Lutece (Voice_
Ray Carbonel Robert Lutece (MoCap)
Jennifer Hale Rosalind Lutece (Voice)
Lyndsy Kail Rosalind Lutece (MoCap)
Bill Lobley Jeremiah Fink
Keith Szarabajka Cornelius Slate
VOICE ACTING ENSEMBLE
Steve Blum
Anthony Brophy
T.C. Carson
Vic Chao
Erin Cole
Dioni Michelle Collins
Jesse Corti
Roger Cross
Joey D’Auria
Stephanie D’Abruzzo
Greg Ellis
Robin Atkin Downes
Daheli Hall
Brad Grusnick
Scott Holst
Richard Herd
Brian Kimmet
Neil Kaplan
Matthew Yang King
Arif S. Kinchen
Yuri Lowenthal
Misty Lee
Jim Meskimen
Tess Masters
Philip Moon
Mimi Michaels
Elle Newlands
Masasa Moyo
Dina Pearlman
Liam O’Brien
Amanda Philipson
Patrick Pinney
Brent Popolizio
Sam Riegel
Cindy Robinson
Lori Rom
Jeff Seamster
T. Ryder Smith
Spike Spencer
April Stewart
Mark Allan Stewart
Kaiji Tang
Faruq Tauheed
Oliver Vaquer
Gwendoline Yeo
Kevin Yamada
Patti Yasutake
Catherine Zambri
ADDITIONAL MOCAP ACTING AND STUNTS
Courtney Adair
Joey Armstong
Nick Bishop
Cameron Crook
Erica Denning
Gil Espanto
Jose Gutierrez
Sasha de Guzman
Jennifer Heinser
Sharon Her
Michael Howard
Winnie Hsieh
Nicole Hunter
Matt Jackson
Marcy Lee
Shawna-Mara Kaia Lee
Kamasu Livingston
Edwin Li
Jon Mangagil
Christina Lowery
Amanda McKamey
Anton Maslennikov
Jose Montesinos
Kirill Mikhaylov
Steve Park
Kurt Osiander
Sari Sabella
Dennis Ruel
Andy Strong
Aaron Teixeira
Anthony Tominia
Paulette Trinh
Mike Wang
Bryce Wang
Cais Wang
Neely Wang
Brad Whelan
Maria Zamaniego
2K AUSTRALIA
ART TEAM
Lorne Brooks Lead Animator
Christian Martinez Lead Level Architect
Jamie O’Toole Lead Artist
Chris Chaproniere Concept Artist
Mark Comedoy Senior Animator
Stefan Doetschel Senior Level Architect
Brendan George Senior Character Artist
Darren Hatton Environment Artist
James Sharpe Senior FX Artist
Cory Spooner Technical Artist
DESIGN TEAM
Jonathan Pelling Creative Director
Geoff Field Lead Level Designer
Chris Garnier Senior Level Designer
Andrew ‘Ant’ Orman Senior Designer
Evyn Shuley Senior Designer
PROGRAMMING TEAM
Adam Boyle Technical Director
Adam Bryant Senior Engine Programmer
Weicheng Fang Senior Engine Programmer
Chris Fowler Senior Gameplay Programmer
Paul Geerts Senior Graphics Programmer
Sam Lee Backen Programmer
Michelle McPartland AI Programmer
Neil Richardson Engine Programmer
PRODUCTION TEAM
Joel Eschler Associate Producer
SOUND TEAM
Justin Mullins Lead Audio Designer
Des Shore Audio Designer
USER INTERFACE TEAM
John-Paul Jones Senior UI Artist
STUDIO OPERATIONS
Anthony Lawrence Studio General Manager
Gareth Walters ITC Systems Manager
Callan O’Donohoe Systems Administrator
Clarrissa Jamali Business Manager
QUALITY ASSURANCE
Steve Wenham QA Coordinator
Andrew Downing QA Tester
ADDITIONAL DEVELOPMENT
ADDITIONAL ANIMATION
Steve Bodnar
Lydia Hall
Kevin Worth
Nick Taylor
Sean Danyi
Colin Knueppel
David Peng
Jack Ebensteiner
John Beauchemin
ADIA Digital Art Co., LTD.
John Malaska
Liquid Development
2K China
Virtuos
Plastic Wax
ADDITIONAL ART
Nate Wells
Streamline Studios
Tyler West
Shaddy Safadi
Exis, LLC
Claire Hummel
Dan Milligan
Simeon Wilkins
ADDITIONAL TECHNICAL ANIMATION
Lauren Dominique
Emily Fietz
Brian Pai
ADDITIONAL DESIGN
Robert Hallwood
Chris Rhinehart
Ted Halsted
Robert Howard
ADDITIONAL FX
Noa Kapuni-Barlow
Joe Olson
Lindsay Ruiz
John Scrapper
ADDITIONAL LEVEL BUILDING
Tuan Tran
ADDITIONAL MODELING
Jeremy Brown
Tristan Kernagis
23 24
Bridget McCarthy
Hung Nguyen
Randy Redtzke
Trystan Snodgrass
Joshua Stubbles
Ash Welch
ADDITIONAL NARRATIVE SCRIPTING
Jeremy Baldwin
ADDITIONAL EXECUTIVE PRODUCTION
Timothy Gerritsen
ADDITIONAL PRODUCTION
Jennie Morse
Kyle Allard
Rich Pelletier
ADDITIONAL PROGRAMMING
Ian Bond
David Beswick
Matt Campbell
Mike Bowman
Matthew Fawcett
Ben Driehuis
Kevin Guran
Dave Forrest
Kyle Hayward
Qin Hu
Richard Jobling
Jesse Johnson
Damian Isla
Jeffrey Joyce
Chris Keyser
Darren Lafreniere
Paul MacArthur
Daniel Lamb
Iain McManus
Andrew Massari
Luke Mordarski
Nate Mefford
Jason Neal
Mathi Nagarajan
John Plou
Giovanni Pasteris
Dan Roberts
Jason Richarson
Brian Rouleau
Daniel Selnick
Joseph Simons
Ryan Smith
Mark Wesley
Mike Wineld
Darryl Wisner
Rowan Wyborn
ADDITIONAL SOUND
Simon Amarasingham
Kemal Amarasingham
Brett Aptiz
Nathan Berla-Shulock
Michael Carter
Nick Vecellio
Khai Meng Au Yeong
ADDITIONAL UI
Mary Yovina
Ben Driehius
ADDITIONAL WRITING
Kristina Drzaic
Rhianna Pratchett
2K GAMES
Christoph Hartmann President
David Ismailer C.O.O.
Greg Gobbi SVP, Product Development
John Chowanec VP, Product Development
Josh Atkins VP, Creative Development
Kate Kellogg VP, Studio Operations
Naty Hoffman VP, Technology
Melissa Miller Executive Producer
Nico Bihary Senior Producer
Michael Kelly Associate Producer
Shawn Watson Associate Producer
Ben Holschuh Production Assistant
Anton Maslennikov Production Assistant
ADDITIONAL PRODUCTION SUPPORT
Lulu LaMer Senior Producer
Jack Scalici Director of Creative Production
Chad Rocco Director of Creative Production
Josh Orellana Manager of Creative Production
Kaitlin Bleier Creative Production Coordinator
William Gale Creative Production Assistant
David Washburn Motion Capture Supervisor
Steve Park Motion Capture Coordinator
Anthony Tominia Motion Capture Lead Integrator
Jose Gutierrez Senior Motion Capture Specialist
Gil Espanto Motion Capture Specialists
Jen Antonio Motion Capture Specialists
Nick Bishop Motion Capture Systems Technician
Jacob Hawley Director of Technology
David Sullivan Senior Architect
Louis Ewens Online Systems Architect
Dale Russell Network Engineer
Adam Lupinacci Online Engineer
Ben Kvalo PD Operations Coordinator
MARKETING
Sarah Anderson SVP, Marketing
Matt Gorman VP, Marketing
Matthias Wehner VP, International Marketing
Nik Karlsson North America Brand Manager
Phil McDaniel Associate Product Manager
Ryan Jones Director of Public Relations, North America
Brian Roundy PR Manager
Jennifer Heinser PR Coordinator
Jackie Truong Director, Marketing Production
Ham Nguyen Marketing Production Assistant
Lesley Zinn Abarcar Art Director, Marketing
Christopher Maas Sr. Graphic Designer
Gabe Abarcar Web Director
Keith Echevarria Web Designer
Tom Bass Director of Social Media and Consumer
Relations
David Eggers Community Manager
Jeff Spoonhower Video Editor
Kenny Crosbie Video Editor
Doug Tyler Associate Video Editor
Michael Howard Associate Video Editor
Renee Ward Marketing Project Manager
Peter Welch VP, Legal
Dorian Reheld Director of Operations
Mike Salmon Director of Research and Planning
Xenia Mul Licensing/Operations Specialist
Richelle Ragsdell Director of Partnerships,
Promotions & Licensing
Dawn Burnell Marketing Manager, Partner Relations
Josh Viloria Assistant Manager, Partner Relations
Ilana Budanitsky Sr. Channel Marketing Manager
Marc McCurdy Channel Marketing Assistant
Jordan Limor User Testing Coordinator
Samantha Reinert User Testing Assistant
2K QUALITY ASSURANCE
Alex Plachowski VP of Quality Assurance
Grant Bryson Quality Assurance Test Manager
(Projects)
Alexis McMullen Quality Assurance Test Manager
(Support Team)
Doug Rothman Quality Assurance Test Manager
(Support Team)
Casey Coleman Lead Tester
LEAD TESTERS (SUPPORT TEAM)
Nathan Bell
Scott Sanford
Will Stanley
SENIOR TESTERS
Adam Klingensmith
Josh Lagerson
Justin Waller
Marc Perret
Matt Newhouse
Ruben Gonzalez
QUALITY ASSURANCE TEAM
Bill Lanker
Chad Cheshire
Chris Adams
Dale Bertheola
David Benedict
Jason Kolesa
Jeffrey Schrader
Jeremy Pryer
Jeremy Thompson
John Dickerson
Luis Nieves
Nick Chavez
Noah Ryan-Stout
Shane Cofn
Adrian Montoya
Alexander Carracino
Alex Jacobson
Alex Weldon
Aman Wali
Amanda Hoehn
Amanda Kiefer
Andrew Haymes
Angela Berry
Ashley Fountaine
Athena Abdo
Antonio Monteverde-Talarico
Benjamin Portner
Bruno Dueker
Brent Kiddoo
Christopher Duplessis
Christopher Hartstein
Dan Kurtz
Daniel Saffron
Danielle Burcky
Devin Reiche
Dibiansi Omerigbo
Dustin Redmon
Eric Ferbrache
Erin Sears
Evan Lacey
Evan Lobenstein
Francisco Ludena
25 26
Helmo Cardenas
Irma Ward
James Elrick
Jared Shipps
Jessica Maciejewski
Jessica Wolff
Joel Brink
Joel Youkhanna
Joseph Howard
Joycelyn Minor
Kara Boyd
Keith Leopold
Kevin Skorcz
Laura Jolly
Laura Portner
Leela Townsley
Marco Zamora
Mark Sagun
Megan Lagerson
Meghan House
Michael Rodeheaver
Michael Weiss
Michael Yarsulik
Nicholas Avina
Nickolas Ross
Patrick McDonnell
Patrick Thomsen
Pele Henderson
Rey Carmier
Riley Gravatt
Robert Hornbeck
Robert Klempner
Robert Meeks
Robert Warren
Ryan Walter
Samuel O. Smith
Sean Alston
Steve Yun
Thomas St. Clair
Travis Van Essen
William Cranmer
William Schoonover
SPECIAL THANKS
Merja Reed
Rick Shawalker
Edie Visco
Lori Durrant
Travis Rowland
Chris Jones
Davis Krieghoff
Todd Ingram
Kendell Rogers
Casey Ferrell
2K INTERNATIONAL
Neil Ralley General Manager
Sian Evans International Marketing Manager
Warner Guinée Senior International Product Manager
Markus Wilding Senior Director PR, International
Sam Woodward Assistant International PR Manager
Megan Rex Assistant International PR Executive
Martin Moore International Digital Marketing Manager
2K INTERNATIONAL PRODUCT DEVELOPMENT
Sajjad Majid International Producer
Scott Morrow International Production
Nathalie Mathews Localization Manager
Arsenio Formoso Assistant Localization Manager
EXTERNAL LOCALIZATION TEAMS
Around the Word
Synthesis Iberia
Synthesis International srl
Coda Entertainment GmbH
Localization tools and support provided by XLOC Inc.
Localized audio production provided by Liquid Violet.
2K INTERNATIONAL QUALITY ASSURANCE
José Miñana Localization QA Supervisor
Wayne Boyce Mastering Engineer
Alan Vincent Mastering Technician
Oscar Pereira Localization QA Project Lead
LOCALIZATION QA LEADS
Karim Cherif
Luigi Di Domenico
SENIOR LOCALIZATION QA TECHNICIANS
Florian Genthon
Fabrizio Mariani
Jose Olivares
Elmar Schubert
LOCALIZATION QA TECHNICIANS
Andrea De Luna Romero
Carine Freund
Christopher Funke
Cristina La Mura
Emilie Pelade
Enrico Sette
Harald Raschen
Iris Loison
Javier Vidal
Pablo Menéndez
Sergio Accettura
Stefan Rossi
DESIGN TEAM
James Crocker
Tom Baker
2K INTERNATIONAL TEAM
Agnès Rosique
Alan Moore
Ben Lawrence
Ben Seccombe
Bernardo Hermoso
Chau Doan
Chris Jennings
Dan Cooke
Diana Freitag
Diana Tan
Dominique Connolly
Erica Denning
Jan Sturm
Jean-Paul Hardy
Jesús Sotillo
Karen C.M. Teo
Lieke Mandemakers
Matt Roche
Natalie Gausden
Olivier Troit
Richie Churchill
Sandra Melero
Simon Turner
Solenne Antien
Stefan Eder
Yannick Lapalu
TAKE-TWO INTERNATIONAL OPERATIONS
Anthony Dodd
Martin Alway
Rickin Martin
Nisha Verma
Phil Anderton
Robert Willis
Denisa Polcerova
2K ASIA
Karen Teo Asia Marketing Director
Diana Tan Asia Marketing Manager
Chris Jennings Asia Product Manager
Yosuke Yano Localization Manager
Yasutaka Arita Localization Assistant
TAKE-TWO ASIA OPERATIONS
Eileen Chong
Veronica Khuan
Chermine Tan
TAKE-TWO ASIA BUSINESS DEVELOPMENT
Erik Ford
Andrew Donovan
Ellen Hsu
Henry Park
Satoshi Kashiwazaki
Fumiko Okura
2K CHINA QUALITY ASSURANCE
Zhang Xi Kun QA Manager
Steve Manners QA Supervisor
Localization QA Project Leads
Chu Jin Dan
Zhu Jian
Shen Wei
Li Sheng Qiang
QUALITY ASSURANCE TEAM
Liu Yang
Zhang Qi Nan
Zhao Xiao Xu
Guo Wen Jie
Yi Wei
Zhu Ling Si
Cao Yi
Zuo Jun
MASTERING AND IT SUPPORT
Zhao Hong Wei
Zhang Qing He
ゲームミュージックのクレジットについては以下のURLをご 確 認ください :
http://www.bioshockinnite.com/music
27 28
限 定 的 ソフト ウェア 保 証 ―
ライセンス契約および情報の利用について
本 文 書 は 更 新 さ れ る こ と が あ り 、最 新 版 が
www.take2games.com/eula
に アップ ロ ー ドさ れ ま す。本 文 書 の 更 新 版 が アップ ロ ード から
30
日後にお客様が本
ソフトウェア製品の使用を続けられている場合、更新版の規定事項に同意されたものとみなされます。お客様は本ソフトウェア（下記に定義）の利用を行
うことで、限定的ソフトウェア保証・ライセンス契約（以下「本契約」）および下記の規定による拘束を受けることに同意するものとします。本ソフトウェ
アには、本契約に含まれるすべてのソフトウェア、付随するマニュアル、パッケージやその他の書面、ファイル、電子・オンライン制作物もしくは文書、な
らびに当該ソフトウェアおよびその他の制作物のあらゆるコピーが含まれます。お客 様は本ソフトウェアの開封やインストール、本ソフトウェアに含ま
れるその他の制作物の利用を行うことで、
TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE
社（ 以 下「 本 ラ イ セ ン サ ー 」）と 締 結 す る 本 契 約 の 規 定 に 同 意 し た こ と に な
ります。
I.
ライセンス契約
ライセンス：本契約の規定事項および条件下において、ライセンサーはお客様に、本ソフトウェア製品のドキュメンテーションにおいて特に規定がない
限り、本ソフトウェア製品一式を特定の
1
台のコンピューターもしくはゲーム機 本体において、ゲームプレイ目的で 個人 的かつ非商 業 的に使用 する非 独
占的な、譲渡不可能な、限定的な権利およびライセンスを許諾します。お客様に対する権利の許諾は、お客様が本契約の規定を遵守していることが条
件となります。本契約下でお客様に許諾されるライセンスの有効期間は、お客様が本ソフトウェア製品をインストールされるか、その他の形で利用され
た日時に開始され、お客さまによる本ソフトウェア製品の破棄、もしくはライセンサーによる本契約の解除のうち、早いほうの日時に終了するものとしま
す。お客様に許諾されたライセンスは、本ソフトウェア製品に関連して使用されている技術的な防護措置をお客様が迂回しようと試みた場合、直ちに失
効します。お客様はライセンス契約下で本ソフトウェア製品の使用権を許諾されるのであり、お客様は本ソフトウェア製品の権利および所有権が移譲も
しくは付与されるものではなく、本契約が本ソフトウェア製品の権利の売却ではないことに同意されたものとみなされます。本契約にてお客様に許諾さ
れることが明示されていないすべての権利については、ライセンサー、および、存在する場合は、そのライセンサーに帰属します。所 有 権：すべての 著 作
権 、商 標 、企 業 秘 密 、商 号 、所 有 権 、特 許 、商 品 名 、コ ン ピ ュ ー タ ー コ ー ド 、視 聴 覚 エ フ ェ ク ト 、テ ー マ 、キ ャ ラ ク タ ー 、キ ャ ラ ク タ ー 名 、シ ナ リ オ 、会 話 内
容、設定、美術、効果音、楽曲および人格権、およびに本ソフトウェア製品に関するその他のあらゆる権利、所有権および利権はライセンサーに帰属しま
す。本ソフトウェア製品は米国の著作権 法と商標 法、および世界各地で適 用される法および条約によって保護されています。本ソフトウェア製品はライ
セン サー からの 事 前の 書 面による 承 諾なしで は、全 部もしくは 一 部 に限 らず、い かなる方 法 もしくは 媒 介 物 でも 、コピーしたり、複 製 したり、再 配 布 する
ことは 認めら れま せん 。全 部 もしくは一 部に限らず、い かなる方 法もしくは媒 介 物 でも 本ソフトウェア 製 品 をコピー・複 製・再 配 布した 者は 著 作 権 法を意
図的に犯すことになり、米国もしくは在住している国家において民事的・刑事的処罰の対象となります。米国における著作権法違反は法定刑として違反
事例
1
件あたり最 大
15
万ドルの罰金 が科せられます。本ソフトウェア製品には一部、ライセンス下で使用されている内容が含まれており、本契約に対する
違反事 例の際 はライセンサーのライセンサーも自らの権利を保 護する処置をとる可能性があります。ここでお客 様への許諾が明示されていないあらゆ
る権利はライセンサーに帰属します。ラ イセン ス 契 約 の 条 件：お客様は以下の事項に同意されたものとみなされます：(
a
)本ソフトウェア製品を商用目的
で利用しないこと。(
b
)ライセン サ ーによる 事 前の 書 面による 許 諾なしで は 、あ るい は 本契 約 に明 示 されてい る方 法 で 許 諾を 得て い ない 限りは 、本 ソフト
ウェア製 品および 本ソフトウェア製品のコピーを配布したり、リースしたり、ライセンスしたり、売却したり、賃貸したり、その 他の方法 で移譲したり配 布
したりしないこと。(
c
)(本 契約 内で明 示されている以 外 の形態 で)全 部もしくは一部に限らず、本ソフトウェア製 品のコピーを 作成しないこと。(
d
)本ソフ
トウェア製品のコピーを不特定多数のユーザーが使用もしくはダウンロードできる形態で、オンラインでの使用を目的として、本ソフトウェア製品をネッ
ト ワ ー ク上 で 提 供 し な い こ と 。(
e
)本ソフトウェア製品もしくは本契約によって明示されている以外の形態で、オンラインでの使用を目的として、本ソフト
ウェア 製 品 をネットワー ク上で 使 用 ないし インスト ールしたり、同 時に複 数 のコンピュー ター もしくはゲーム機 本体 にインストール したりし ないこと。(
f
)本
ソフトウェア製品を同梱の
CD-ROM
もしくは
DVD-ROM
から実行する必要 性を迂 回する目的で、本ソフトウェア製品をハードディスクもしくはその他 の記憶
装置上にコピーしないこと(実行を効率化するためにインストール時に本ソフトウェア製品自体によって作成された全部もしくは一部のコピーは除く)。
(
g
)本ソフトウェア 製品 をコンピューターゲーム・センターもしくはその他の施設において使 用したりコピーしたりしないこと。ただし、ライセンサーが本ソフ
トウェア製品の商用目的での 使用を可能にするために施設に対するライセンス契約を提示する場合はあります。(
h
) 全 部 も し く は 一 部 に 限 ら ず 、本 ソ フ ト
ウェア製品のリバース・エンジニアリング、デコンパイル、逆アセンブルを行ったり、本ソフトウェア製品に基づいた派生物を作成したり、それ以外の方法
で 本ソフトウェア 製品 を改 変したりしないこと。(
i
)本ソフトウェア製品上もしくは本ソフトウェア製品内に表示されている所有権に関する表示、マークやラ
ベル を削 除したり 改 変したりし ないこと。(
j
)米国の輸出法もしくは関連規制によりソフトウェアの供与が禁止されている国家の国内に本ソフトウェア製品を
(直接、間接を問わず)移送、輸出、再輸出したり、それ以外の方法でそれらの法もしくは規制(改正が入る可能性もある)に違反しないこと。収録済みコピー
の譲渡：お客様が本ソフトウェアと付属文書の全体およびその一部のいかなるコピー（保存用もしくはバックアップ用のコピーを含む）も手元に残さないこ
と、ならびに譲 渡を受ける他者が 本契約の規 定に同意することを条件に、お客様は 本ソフトウェアと付属文 書を収 録した物理的コピー全 体を恒久 的に他者
に譲渡することができます。ただし、
1
度のみ利用可能なシリアルコードなしに利用できないコンテンツを含む本特別機能は、いかなる場合でも他者に譲渡
することはできません。本ソフトウェアは私的な利用のみを目的としています。技 術 的 な 防 護 措 置：本 ソフトウェア 製 品 には 、本 ソフトウェ ア 製 品 へ のアク
セスを管理したり、無 許可でのコピー作成を防止したり、それ以外の方法によって本 契約下で許 諾されている限 定的な権利およびライセンスを逸 脱すること
を、防止するための措置が含まれている可能性があります。(本ソフトウェア製品の取扱説明書で別示されていない限り、)本ソフトウェア製品が追 加のオン
ライン 機 能 へのアクセ スを可 能に する仕 様 であ る場 合、それらの 要素 に同 時 にアクセ スで きるの は本 ソフトウェア 製 品一 式 1つ 分 に 限 ら れ ま す 。オ ン ラ イ ン
のサービスにアクセスしたり、本ソフトウェア製 品用の更 新ファイルやパッチをダウンロードするにはさらなる規定への同意や登 録が必 要になる場 合があり
ます。有効なライセンス下にあるソフトウェアのみがオンラインのサービスにアクセスし、更新ファイルやパッチをダウンロードすることを認められます。お
客 様 はこのような アクセス管 理 措 置に干 渉したり、このような セキュリティ機 能を無 効にしたり迂 回したりしない ことに同 意したものとみ なさ れま す。技 術的
な 防 護措 置を 無 効にしたり、そ れ 以外 の方 法 で改 変を加 えたりした 場 合、本ソ フトウェア 製 品は 正 常に 動 作しませ ん。ユーザーによって作成されたコンテ
ン ツ：本ソフトウェア製 品がお客 様に、ゲームプレイ用のマップデータ、シナリオ、車のデ ザインのスクリーンショット、お客様によるゲームプレイの動画、も
しくはその他のコンテンツの作成を可能にする場合があります。本ソフトウェア製品の使用許諾の交換条件として、および本ソフトウェア製品の仕様を通じ
たお客様による供与物に発生する著作権的な利権という範疇において、お客様はライセンサーに対し、本ソフトウェア製品および関連する商品やサービス
に関連して、お客様の供与物を任意の方法で、かつ任意の目的で使用する、独占的な、恒久的な、解除不能な、完全に移譲可能な、サブライセンス可能な、
全 世界で 有 効な 権利を認 めるも のとみ なさ れま す。こ れに はお 客 様 の供 与 物を 再 現したり、複 製したり、転 用したり、改 変したり、上 演したり、表 示したり、
出 版したり、放 送 したり、送 信したり、現在 知 られて いる方 法 であ れ 、その 他の方 法で 一 般 大 衆に伝 達 したり、関 連 法 規 および 国 際 条 約 によって知 的所 有 権
に対し認められている保 護期間の 全期間を通じて、お客様に対する一切の以後の通告および 報酬なしで、お客様の供与 物を配 布したりする権 利が含まれま
す。お客様は適用される法規および関連商品やサービスに関連した、これらの供与物の使用および享受に対する、一切の親的な、出版上の、名声上の、帰
属 的な 人格 権を 放 棄する ものとみ なされ ます。ライセン サー に対 するこの ライセ ンスの 許 諾、お よび上 述 の 適 用さ れる一 切 の人格 権 の法 規 は、本 ライセ ンス
契約が解除された場合でも持続するものとします。イ ンター ネット 接 続：本ソフトウェ ア 製 品 はインター ネット を基 盤と する 要 素 にアク セス したり、本 ソフト
ウェア製品を認証したり、その他の機能を実行するためにインターネット接続を必要とする場合があります。本ソフトウェア製品の特定の機能が正常に動作
するためには、お客様が以下のものを用意し、かつ維持する必要がある場合があります：(a) 適 切 な イン ター ネット 接 続 お よ び／ま た は ( b) 本ソフト ウェア 製 品
のドキュメン テーション内 で明 示された、
PlayStation®Network
、ライセンサー、ライセンサーの提携先、もしくはその他のオンラインサービスにおける有効か
つ稼働中のアカウント。このようなアカウントをお客様が 維持されない場合、本ソフトウェア製品の特定の機能が作 動しなかったり、全 部もしくは一部が、
正常に作動しなくなってしまう可能性があります。
II.
情報の収集および使用
本ソフトウェア製 品をインストールし、使用することで、お客 様は情報収 集に関する以下の規定に同 意したものとみなされます。これには(該当する場合は)
欧州連合および欧州経済地域の外の国家に所属するライセンサーおよび提携会社へのデータの転送が含まれます。
PlayStation®Network
、も し く は そ れ 以 外
の何らかの方法で、お客様が本ソフトウェア製品の使用中にインターネットに接 続された場 合、ライセンサーはハードウェア製造会社もしくは
Sony
社などの
プラットホームのホスト会社から情報を受信したり、お使いのコンピューターもしくはゲーム機本体から自動的に特定の情報を収集する場合があります。こ
れにはユーザー
ID
(ゲーマータグやスクリーンネームなど )、ゲームのスコア、ゲーム内で の実績、ゲームのパフォーマンス、訪問 先、フレンドリスト、ハードウェ
アの
MAC
アドレス、
IP
アドレス、お客様による各種ゲーム機能の使用状況、それ以外の情報も含まれます。ライセンサーによって収集された一切の情報は、お
客様の個人特定を可能にしたり、個人情報に該当することのない匿名的な情報となっていますが、お客様が(お客様の実名などの)個人情報をユーザー
ID
に含
めた場合、このような個人情報は自動的にライセンサーに送信され、ここで説明されているような方法で使用されます。ライセンサーによって収集された情
報 は、ライセン サー によって、一 般 大 衆 がアクセス可 能なウェブサ イトに アップ ロードさ れたり、ハードウェアの 製 造 会 社と共 有 され たり、プラットホ ームのホ
スト会社と共有されたり、ライセンサーのマーケティング・パートナーと共有されたり、ライセンサーによってその他の合法的な目的に使用される場合 があり
ます。お客様は本ソフトウェア製品を使用することで、お客様が作成されたユーザー製コンテンツの作者公表や、お客様のスコア、ランキング、実績、その他
のゲームプレイ関連のデータの表示など、お客様のデータの公開表示を含めた関連データの使用をライセンサーに対し許諾したものとみなされます。お客
様がお客 様の情報がこのように共用されることを許諾され ない場合、本ソフトウェア製品は使用しないでください。
III.
保証
限 定 保 証：ライセンサーは(お客様が本ソフトウェア製品の最初かつ当初の購入者である場合に限り)お客様に対し、通常の使用およびサービスの範囲
内において、購入日から
90
日間、本ソフトウェア製品が記録されている元の記憶媒体に素材及び加工技術上の欠陥が発生しないことを保証します。本ソ
フトウェア製品が本ソフトウェア製品のドキュメンテーション内に記載されている必要システム環境を満たしているパーソナルコンピューターと互換性
が あること 、もしくはゲーム 機 本体 の 製 造 会 社から、対 応してい るゲーム 機本体と互 換 性が あることを 認 定されていることを、ラ イセン サー はお 客 様 に対
して 保 証 しま す。た だ し 、ハ ード ウェ ア、ソ フトウェ ア、イン ター ネット 接 続 お よ び 個 々の 使 用 状 況 の 差 異 が 関 連 す るた め 、ラ イセ ン サー は 、お 客 様 が お 使
いのコンピューターもしくはゲーム機本体そのもので本ソフトウェア製品が動作することを保証するものではありません。ライセンサーはお客 様が本ソ
フトウェア製品をお楽しみいただくことを阻害する要因が存在しないことを保証するものではありません。すなわち、本ソフトウェア製品がお客様の要
望を満たすものであること、本ソフトウェア製 品の実 行が 中断されず、エラーを 伴わないこと、本ソフトウェア 製品とサードパーティ製のソフトウェアお
よびハードウェアとの互 換性、および 本ソフトウェア製 品に含まれているエラーが 修正されることを保証するものではありません。ライセンサー、もしく
は認可された代表者によって口頭・書面で提供されたいかなる助言的内容も、保証として発効するものではありません。黙示の保証に対する除外事項や
制限事項、および消費者に適用される制定法上の権利に対する制限事項の適用は法的管轄によっては認められていないため、上記の除外事項、制限事
項の一部もしくはすべてがお客様には適用されない場合があります。理由を問わず、保証期間中に本ソフトウェア製品もしくは本ソフトウェア製品が記
録されている記憶媒体にお客様が欠陥を発見した場合、ライセンサーによる本ソフトウェア製品の生産が継続されている場合に限り、ライセンサーは保
証期間中に欠陥があることが判明したソフトウェアを無料で交換することに同意します。本ソフトウェア製品の供給がその時点で中止されている場合、
ラ イセン サー は 、ラ イセン サー の 一 存 で 同 等 以 上の 価 値 を 有 する 同 様 のソフトウェ ア 製 品で 代 替 で きる 権 利 を有しま す。本保 証 はラ イセン サ ーによって
提供された元の記憶媒体および本ソフトウェア製品に限定され、通常の使用による摩耗や劣化には適用されません。もし欠陥が不適切な使用、乱暴な
使用、もしくはお客様の不注意によって発生したものである場合、本保証は適用されません。法規によって定義されたあらゆる黙示の保証は、上述の
90
日間の期間に限定されます。上記で明示されている場合を除き、本保証は、あらゆる商品適格性の保証、特定の目的への適切性、非抵触を含め、口頭の
もの・書面のものを問わず、明示的なもの・黙示的なものを問わず、他のあらゆる保証の代わりとなるものとします。他のいかなる提示および保証も、ラ
イセンサーに対し拘束力をもたないものとします。上記の限定保証が 適用された本ソフトウェア製品を返 送する場 合、お客 様のお名前と返送 先住 所、日
付の入った購入時のレシート、および欠陥の内容を説明し、お客様が本ソフトウェア製品を実行しているシステムについて簡潔にまとめた文書を添えて、
元 のソ フトウェ アの み を下 記 に 指 定さ れて い るライセ ン サー 宛 て に 送 付してくだ さい 。本ソ フトウェ ア 製 品 の 所 有 、使 用もしくは 誤 動 作の 結 果 として 発 生
した特殊な、事故的な、もしくは結果的な損害、すなわち所有物への損害、信用の喪失、コンピューターの故障もしくは誤動作その他について、ライセン
サーはいかなる場合でも責任を負わないものとします。また、不法行為(過失を含む)によるものであれ、契約上のものであれ、厳格責任であれ、それ以外
であ れ 、ラ イセ ンサ ーが そ のような 損害 が発 生 する可 能性につ いて助 言 を受 けていた かどうか にか かわらず、本 契 約もしくは 本ソフトウェア 製 品に関 連
する、もしくはそれらから生じた訴訟原因による人身傷害による損害、物的損害、利益損失、懲罰的損害賠償に対し、法規により認められる範囲内で責
任を負わないものとします。(適用法令によって規定されているものを除き、)いかなる場合でも、ライセンサーの損害賠償額の合計が、お客様が本ソフト
ウェア製品を使 用するために支 払った実際 の金額を上回ることはないものとします。一 部の州・国家では黙示の保証の 有効期間に対する制限の規 定、お
よび／または事故的もしくは結果的な損害の除外もしくは制限を認めていないため、上記の制限事項、および／または法的責任の除外事項もしくは制限
事項がお客様には適用されない場合があります。本保証は、本保証の特定の規定がいずれかの連邦法、州法もしくは地方自治体法によって禁止されて
おり、専占することができない場合の限りにおいて、適用されないものとします。本保証はお客様に特定の法的権利を付与するものですが、法的管轄に
よっては、お客様にはこれ以外にもそれぞれ異なる権利が認められている場合があります。契 約 の 解 除：本契約はお客様が本契約の規定や条件に違反
した場合、直ちに失効します。その場合、お手元にある本ソフトウェア製品のすべてのコピー、およびその構成要素を破棄していただく必要があります。
なお、お客様がお手元にある本ソフトウェア製品およびすべてのコピー、複製物を破棄し、かつ本ソフトウェア製品がインストールされたクライアント
サーバーやコンピューターから本ソフトウェア製品を恒久的かつ完全に削除することでも、本契約を解除することができます。米国政府による権利制
限：本ソフトウェア製品およびそのドキュメンテーションは完全に私 費によって開発されており、「商業 的コンピューターソフトウェア」もしくは「限定コン
ピュー ター ソフトウェ ア」として 提 供 されて いま す。米 国 政 府 もしくは 米 国 政 府 の下 請 け 業 者 に よる 本ソフトウェア 製 品 の 使 用 、複 製 、開 示 に 対して は 、場 合
により、
DFARS252.227-7013
の技術 的データ及びコンピューターソフトウェアの権 利の項目の(
c
)(
1
)(
ii
) 項 、も し く は
FAR52.227-19
の商 業的コンピューターソフト
ウェアの権利制限の項目の(
c
)(
1
)および(
2
)に規定されている制限が適用されます。契約者／製造者には、ライセンサーの下記の連絡先が該当します。衡平法
上 の 救 済：お客様は、本契約の規定が厳密に遵守されない場合、ライセンサーが不可逆的な損害を受けることとなり、従ってライセンサーが保証、他の保
証、損害の証拠なしで本契約のいずれの規定に対しても、適用される他の救済措置に加え、適切な衡平法上の救済を得る権利を有することに同意したもの
とみ な され ます。免 責：お客様は、本契約の規定に従った本ソフトウェア製品の使用に際したお客様の作為および不作為により、直接的もしくは間接的に
発生した損害、損失および費 用に関して、ライセンサーおよびその 提携先 、そのライセンサー、関連会社、受託業者、管理職 、役 員、社 員および 代理人の免
責を認めることに同意したものとみなされます。そ の 他：本契約はお客様とライセンサーとの間のライセンス契約の総体であり、両者間の以前の契約および
提 示 事 項 に 優 先 す る も の と し ま す。本 契 約 の 内 容 修 正 は 両 者 に よ る 書 面 に お い て の み 可 能 とし ま す。本 契 約 の 規 定 の い ず れ か が い か な る 理 由 で も 施 行 不 可
能であると判断された場合、該当する規定は施行可能となる範囲でのみ修正されるものとし、本契約のそれ以外の規定は影響を受けないものとします。準
拠 法：本契約は(抵触や法原則の選択にかかわらず)ニューヨーク州の法のもとで締結され、連邦法によって規定される同法がニューヨークの住民同士の間
で、ニューヨーク州内において締結され、施行されるのと同様に適用されるものとします。ライセンサーによる書面での明示によりその件に限って放棄され
た場合、もしくは地域の法規に反している場合を除き、本契約に関連した訴訟は、ライセンサーの主幹となる営業所の所在地(米国ニューヨーク州ニューヨー
ク郡)に所在する州および連邦の裁判所のみに限定するものとします。両者はこれらの法廷の法的管轄に準拠し、ここで規定された手順に沿って、あるいは
ニューヨーク州法もしくは連 邦法で許可されている方法で、通 知その他を処理することに同意するものとします。両者は国 際物品 売買契 約に関する国際 条
約(
1980
年、ウィーン)が本 契約、および 本契約から生じるあらゆる法的闘争もしくは取引に適 用されないことに同意するものとします。本ライセンスに関する
ご質問は、以下の住所に書面でお問い合わせください：
TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC, 622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012.
150-0001 6 -18 -13 5F
TEL 0570-064-951 10 00 18 00
visit DarkHorse.com
DTS and the DTS Symbol are registered trademarks of DTS, Inc.
and DTS Digital Surround is a trademark of DTS, Inc.
1 2 3
00 00 00 00 00 00
/
