Lovibond EC 2000 Gardner ユーザーマニュアル

1

EC 2000 Gardner

LM162020 第 2.1 版

操作使用说明书

Lovibond® 水测试与颜色测量

2

环境： .......................................................................................................... 4

简介： .......................................................................................................... 5

键盘:............................................................................................................. 6

显示图标： .................................................................................................. 6

电源 - USB: ................................................................................................... 6

电源 - 电池:.................................................................................................. 6

固件与版本号： .......................................................................................... 7

设定 .............................................................................................................. 8

仪器诊断 .................................................................................................. 8

仪器设定 .................................................................................................. 9

信息 ........................................................................................................ 11

省电设定 ................................................................................................ 11

区域设定 ................................................................................................ 12

日期和时间 ............................................................................................ 12

校正触摸屏 ................................................................................................ 13

项目： ........................................................................................................ 15

新项目 .................................................................................................... 15

设定公差 ................................................................................................ 16

求平均值和自动日志（自动保存） .................................................... 17

编辑项目 ................................................................................................ 18

删除项目 ................................................................................................ 18

设定默认项目 ........................................................................................ 19

3

设定当前项目 ........................................................................................ 20

查看测量值 ............................................................................................ 20

删除测量值 ............................................................................................ 20

保存测量值（手动保存） .................................................................... 21

错误警告: ................................................................................................... 22

升级仪器 .................................................................................................... 23

EC 2000 套件目录 — Gardner: .................................................................. 26

EC 2000 技术数据 — Gardner ................................................................... 27

执行基线测量 — Gardner： ..................................................................... 29

执行检测 — Gardner： ............................................................................. 31

执行液体仪器验证 — Gardner ................................................................. 33

使用玻璃标准执行仪器验证 — Gardner： ............................................. 36

销售办事处 ................................................................................................ 38

4

环境：

根据欧盟关于废弃电子电气设备(WEEE)第

2002/95/EC

号指令的规定，本仪器加贴有相关标识。

确保以正确的方式处置本产品，可防止因本产

品的不当废弃物处理而对环境和人类健康造成

的不利影响。

5

简介：

Lovibond® EComparator

系列可提供简单的方式，实现从主观视觉测量到非主观、准确电子测量

的过渡。

传统比较仪系列所用的比色计有时会发现，升级或过渡至电子系统是一

项艰巨的任务。依赖物理色差的保证性逐渐降低。

采用 EComparator 系列，用户可以通过两种不同的方式查看颜色：

屏幕数字显示

样品和最接近色标标准的屏幕颜色显示

触摸屏技术令 EComparator

系列可以在屏幕上显示简单、具体和直观的菜单。

用户可以设定语言、日期和时间，可以查看偏好，并在单个公差设置中

创建项目。以下各项的屏幕警告系统：

在公差范围内 = 绿色；

超出公差范围 = 红色；

接近公差值 = 琥珀色

向用户提供有关样品的即时信息。

用户友好的人体工程学设计和直观的界面，保证新用户可以快速得到培

训，并轻松获得支持。大容量数据存储（超过 20,000 个读数），USB

连接确保读数可以简单、迅速地存储和共享。采用适合 Windows®、IOS®

和

AndroidTM系统的软件包，通过屏幕提供多语言支持，从而进一步提高灵

活性。

6

键盘:

显示图标：

电源 - USB:

电源 - 电池:

图标

功能

电池电量低

电池供电

USB 供电

存储卡正常

警告

测试

基线测量

电源

滑动仪器后面的面板即可连

接 USB 端口。

拧开仪器背后的 4

颗螺丝，打开电池盖即可更

换电池。

确保电缆连接器按照正确的方向，插

入插座。 USB

连接器上的符号应朝下。

连接器顶部

仪器顶部

7

固件与版本号：

打开仪器时会显示固件与版本号。

（请注意： “Scale

Name”（色标名称）将被“Scale

your EComparator

measures”（对您的 EComparator

测量结果进行分级）所取代）。

8

设定

1——

要进入设定菜单，可按底部工具栏中

的设定图标。

1a——设定页面将显示。

仪器诊断

2——要进行仪器诊断，可按

Diagnostics（诊断）图标：

2a——仪器将对内存、SD 卡、LED

和光传感器进行诊断。

2b——任何错误都将显示为红色。

要查看详细信息，请选择

Report（报告）。

如需帮助，请联系当地的服务中心。

www.lovibondcolour.com/ServiceCenter

9

2c—— 仪器将显示报告。

查看完毕后，可选择 Done（完成）。

仪器设定

3——要进行仪器设定，可按

Instrument（仪器）图标

3a——

要设定积分时间，应确保样品腔是空的

，然后按 Set（设定）。

（这将设定进行测量的最佳时间）。

3b——仪器将通知检查样品腔。

如果样品腔是空的，按 OK（确定）。

3c——

仪器将确定积分时间，一系列数据将显

示在屏幕上。

10

3d——完成时点击 OK（确定）。

3e——要保存设定，按 Save（保存）。

3f——要取消设定，按 Cancel（取消）。

3g——

要不保存退出，按“是”，或按“否”继续

。

11

信息

4a - 信息屏幕将显示。

按返回箭头，返回值结果页面。

（请注意： “Scale

Name”（色标名称）将被“Scale your

EComparator measures”（对您的

EComparator

测量结果进行分级）所取代）。

省电设定

5 - 要进行省电设定，可按

Power（电源）图标。

5a -

按向上和向下箭头，调整时间间隔，

之后显示器将进入休眠状态并按分钟

递增。

5b -

按向上和向下箭头，设定时间间隔，

之后仪器将在不用时关闭。

要重启仪器，按一下电源按钮。

5c - 要保存设定，按

Save（保存），或者要取消变动，按

Cancel（取消）。

5d -

如果屏幕变暗，可按一下屏幕上的任

12

何地方，打开背光。

区域设定

6 - 要进行区域设定，可按

Regional（区域）图标

6a - 选择您希望仪器显示的语言。

仪器将重返设定页面。

日期和时间

7 - 要设定日期和时间，可按

Clock（时钟）图标。

当前所示时间为屏幕打开的时间，且

不可持续更新。

7a –

使用向上和向下箭头设定日期和时间

。

7b - 要保存设定，按

Save（保存），或者要取消变动，按

Cancel（取消）。

13

校正触摸屏

1-

如需进入设置菜单，请点击底部工具

栏上的设置图标。

2-随后将显示设置界面。

3-点击仪器图标

4-如需设置触摸屏，请点击“LCD cal”

5-

随即将显示下图所示界面。使用触控

笔，点击触摸屏。

14

6-

将显示下图所示界面。使用触控笔，

点击触摸屏上的圆圈中心（左上角）

7-

将显示下图所示界面，使用触控笔，

点击触摸屏上的圆圈中心（右下角）

8-仪器将会要求您重复 5-7 步五次

9-

完成后，将显示下图所示界面。如需

保存设置，请点击“保存”[Save]

10-

如需取消设置，请点击“取消”[Cancel

]

15

项目：

1 -

要进入项目菜单，可按底部工具栏中的

Projects（项目）图标。

2 – 项目屏幕将显示。

名称在顶部的项目是当前项目。

3 – 要查看或管理项目，点击 View

Projects（查看项目）。

新项目

4 –

此操作将弹出一个当前项目的清单。

要创建新项目，点击 New（新）。

16

5 – 要更换名称，请选择名称框。

6 –

用键盘输入新项目名称，然后选择

Return（返回）。

设定公差

7 –

仪器将显示项目设定屏幕，要设定公

差，请选择 Tolerance（公差）。

8 – 要应用公差限值，请选择

Tolerance（公差）复选框。

9 –

要更改公差值，请使用相应的向上和

向下箭头。 3e - 完成时选择

Done（完成）。

17

求平均值和自动日志（自动保存）

10 –

要更改求平均值和自动日志（自动保

存），选择

Measurements（测量值）。

11 –

要更改“求平均值”，使用向上和向下

箭头。

（此操作将设定每次测试时所得到测量

值的数字，然后求取这些测量值的平均

值）。

12 – 要设定自动记录日志，选择

Automatic Log（自动日志）复选框。

此操作将保存获得的每个测量值。 3e

- 完成时选择 Done（完成）。

18

3f - 要保存所有设定，选择

Save（保存）。

注：

在选定“保存”之前，公差或测量值都

不会被保存。

编辑项目

14 – 要编辑项目，进入项目清单。

点击以高亮显示待编辑项目，然后选择

Edit（编辑）。

15 –

此操作将弹出一个“项目设定屏幕”。

请按照以下步骤 6-12 进行更改。

删除项目

16 – 要删除项目，选择

Delete（删除）。

19

17 – 屏幕将显示以下提示。

选择“是”进行确认。

设定默认项目

18 –

要将一个项目设为默认值，进入

项目清单（此操作将在仪器开启

时高亮显示该项目为当前项目）

。高亮显示项目，然后选择

Edit（编辑）。

19 – 选择 Default（默认）。

20 – 屏幕将显示以下提示。

选择“是”进行确认。

注：第一个项目 (ID 1)

不得被删除，但可以重命名。

20

设定当前项目

21 –

要将一个项目设为当前项目，进

入项目清单，高亮显示所需项目

，然后按 Select（选择）。

所有读数都将保存入当前项目。

查看测量值

22 –

要查看项目的测量值，进入项目

清单，高亮显示所需项目，然后

按 Meas（测量值）。

23 –

此操作将弹出一个为此项目保存

的测量值清单。

如果公差限值打开（步骤

7），结果将在公差列表中显示（

参见第 15 页）

删除测量值

24 –

要删除一个测量值，高亮显示该

测量值，然后选择

Delete（删除）。

ページを読み込んでいます...

Lovibond EC 2000 Gardner ユーザーマニュアル

関連論文

その他の書類