Lovibond TR 515 ユーザーマニュアル

1

TR 515（45°/0° 分光光度计）

操作使用

说明书

Lovibond®

色度

测定

2

XXXXXX 第 1.0 版

3

简介................................................................................................................................ 5

警告 ..................................................................................................... 6

1. 界面说明 .......................................................................................... 8

2. 操作说明 .........................................................................................10

2.1 电源开关....................................................................................10

2.2 校准 ...........................................................................................11

2.3 测量 ...........................................................................................14

2.3.1

测量用户界面

........................................................................................... 14

2.3.2

标准品测量

............................................................................................... 15

2.3.3 样品测量 .................................................................................20

2.3.4 平均测量 .................................................................................23

2.4 连接至 PC...................................................................................24

2.4.1 USB

连接

.................................................................................................... 24

2.4.2

蓝牙连接

................................................................................................... 24

2.5

打印机

.......................................................................................................... 25

3. 主菜单 .............................................................................................26

3.1 数据管理....................................................................................27

3.1.1

检查记录

................................................................................................... 27

3.1.2

删除记录

................................................................................................... 32

3.1.3

搜索记录

................................................................................................... 33

3.1.4

标准品输入

............................................................................................... 36

3.2 校准 ...........................................................................................38

3.3 平均 ...........................................................................................40

3.4 光源 ...........................................................................................40

3.5 色彩空间....................................................................................43

3.6 颜色指数....................................................................................43

4

3.6.1

设置颜色指数

........................................................................................... 44

3.6.2

参数因子设置

........................................................................................... 46

3.7 显示设置....................................................................................49

3.8 系统设置....................................................................................51

3.8.1

自动保存

................................................................................................... 52

3.8.2

测量孔径

................................................................................................... 52

3.8.3

蓝牙

........................................................................................................... 55

3.8.4

蜂鸣器开关

............................................................................................... 55

3.8.5

校准有效期

............................................................................................... 55

3.8.6

控制模式

................................................................................................... 57

3.8.7

语言设置

................................................................................................... 59

3.8.8

时间设置

................................................................................................... 59

3.8.9

背光时间

................................................................................................... 60

3.8.10

系统容差

................................................................................................. 61

3.8.11

屏幕亮度

................................................................................................. 61

3.8.12

（警告）恢复出厂设置（警告）

........................................................ 62

4. 日常维护 .........................................................................................62

5. 技术参数 .........................................................................................63

5.1 技术规范....................................................................................63

6. 销售办事处 .....................................................................................66

5

简介

感谢您购买 Lovibond® Tintometer Group 的这款产品。

拥有 130 多年历史的 Lovibond® Tintometer Group 在液体和固体色

度测定领域一直处于技术创新的最前沿。公司产品不仅包括目测

及自动化仪器，还包括参考液体和彩色标准及各种精密玻璃比色

皿。我们为我们的所有产品提供培训、技术支持和服务。

创新 TR 系列的分光光度计易于使用且稳定，色度测定准确，功能

强大。

TR 515 是一款经济高效、高端规格的手持式分光光度计。这使得

其成为在实验室、现场或制造厂进行质量控制的一个理想选择。

借助可切换的 Φ8mm 和 Φ4mm 孔径，TR 515 提供了从选定表面

选择正确测定尺寸的灵活性。

借助 45°/0°的几何形状，该仪器可测定样品的反射色谱。因而可

以准确报告色差值、公式以及常用颜色空间的指数。

使用该仪器可轻松实现准确的颜色质量控制。

6

TR 515 可在本地 Windows™ PC 上与高端颜色管理软件相结合，

提供更广泛的功能。

警告

• 分光光度计是一种精确的测量仪器。

• 测量时请避免外部环境条件的任何剧烈变化。例如，温度和

相对湿度。

• 在进行测量时：保持仪器水平并与目标样品直接接触。确保

测量孔径轻轻接触测试样品的表面，且测量时不会发生摇晃

或移位。

• 接触的程度应为环境光不会干扰读取读数。

• 仪器不防水。请勿在高湿度环境或水中使用。

• 保持仪器清洁。避免灰尘、粉末或固体颗粒进入测量孔径和

电池盒。

• 更换白色校准盖，并在不使用时将分光光度计放入仪器箱中。

• 如果不打算长时间使用分光光度计，请将电池取出。

• 请将仪器存放在凉爽干燥的地方。

• 禁止对仪器进行任何未经授权的更改，这可能会使保修失效，

可能影响仪器测量精确度，甚至造成不可逆转的损坏。

7

图 1：TR 515

图 2：主要元件

8

1. 界面说明

1. 电源开关 1/0：将开关推到“1”可打开仪器。将开关推到“0”可

关闭仪器。

9

2. 测量按钮：短按可进行测量。

3. 指示灯：LED 指示灯可显示为绿色或红色。

* 电池充电时变为红色，电池充满电时变为绿色。

* 如果未执行黑/白校准或未通过验证，仪器开启时 LED 指示灯

将变为红色。无法进行测量。

* 测量时 LED 灯变为红色，测量完成后变为绿色。

* 如果在测量过程中仪器被撞击或测量数据异常，测量完成时

LED 灯将变为红色。请仔细检查读数并删除，必要时重复进

行测量。

10

* 进行黑/白校准时 LED 灯变为红色。校准成功后 LED 变为绿色，

校准失败时变为红色。

4. 直流电源端口 / USB / RS-232：通用/共享界面。仪器将自动判

断连接状态。直流电源端口可连接至直流适配器进行充电。

适配器的规格为 5V。USB 端口可用于向 Windows™ PC 传输数

据。RS-232 端口还可用于连接至打印机。

5. 孔径开关：用于改变测量孔径。将此开关设置至“MAV”，可

改变至 Φ8mm 孔径。将此开关设置至“SAV”，可改变至 Φ4mm

孔径。可在 System Settings（系统设置）菜单中对此加以确认。

2.操作说明

2.1 电源开关

仪器支持硬电源“开、关”和软电源“开、关”。将电源开关

设置至“0”可关闭电源，将其设置至“1”可打开电源。仪器将在长

时间不运行后自动关闭（又称为软电源“关”）。

仪器打开后，如果黑/白校准未通过验证或设置了开启校准，它

将显示如图 2 所示的屏幕。否则，它将显示如图 3 所示的屏幕，

即测量界面。

11

图 2 白色和黑色校准

图 3 标准品测量

2.2 校准

在测量界面，点击进入主菜单。在其他显示界面，请点击

或进入主菜单，如图 4 所示。

12

图 4 主菜单

选择 Calibration（校准）进入白色和黑色校准界面，如图 5 所

示。它将显示校准是否有效，如果有效，将显示剩余时间。

图 5 白色和黑色校准

点击继续并进入 White Calibration（白色校准），如图 2 所

示。当出现警告时，确认白色校准板的序列号是否与仪器相符，

13

是否选择正确的孔径设置。然后将测量孔径放置在白板上并按

Measurement（测量）按钮进行白色校准，或点击取消并

退出校准。

完成白色校准后，仪器将提示您执行黑色校准，如图 6 所示。

将测量孔径放置在黑板上并按 Measurement（测量）按钮进行

黑色校准，或点击取消并退出校准。

图 6 黑色校准

黑色校准完成后，仪器将自动进入主菜单，按照菜单进行设置和

操作，并点击返回 Standard Measurement（标准品测量）。

14

2.3 测量

2.3.1 测量用户界面

如图 7、8、9 所示，在测量界面的顶部有一个“用户界面”区域，

将显示测量模式和蓝牙的状态。左侧有一个快捷方式显示，您

可以通过按下图标在不同模式之间切换。在中间，它根据色彩

公式的不同设置显示不同的色彩数据。

图 7 样品测量

图 8 显示了光谱反射界面，图 9 显示了颜色指数界面。点击

可在两个屏幕之间移动。

15

图 8 光谱反射

图 9 颜色指数

2.3.2 标准品测量

请进入 Standard Measurement（标准品测量）菜单，执行如图

10 所示的测量。

将测量孔径紧贴在标准样品上方，按 Measurement（测量）按

钮。仪器将发出

哔的一声

，LED 指示灯将由红色变为绿色。随后

16

仪器将显示测量结果，如图 10 和图 11 所示。

图 10 标准品测量

图 11 标准品反射率测量

标准品测量的详细说明：

1. 界面名称：表明其处于标准品测量模式下

17

2. 状态区域：显示系统设置，例如当前序列号、光源、蓝牙

（开、关）、测量模式和当前时间、日期和电源。仅当蓝牙

被打开时才会显示蓝牙符号。

3. 标准品序列号：此序列号由系统自动生成，范围为 T0001～

T1000。

4. 标准品名称：显示当前测量的标准品名称。默认是 No Name

（无名称）。点击它可以快速修改。

5. 选择标准品。

6. 容差设置：点击以按规定设置当前标准品的容差。ΔE* 为总

设置容差（CIE1976）。左侧 ΔL* 为设置标准亮度容差的下

限，右侧 ΔL* 为设置标准亮度容差的上限。

18

容差的上限必须高于容差的下限；Δa*、Δb* 均按照与 ΔL* 相

同的方式进行设置。

点击对应的容差值可进入对应值设置。完成设置后，点击下

侧的可保存并退出容差设置界面。

在对样品进行测量时，如果 ΔE*、ΔL*、Δa*、 Δb* 处于允许

的容差范围之内，则样品将显示 Pass（通过）。否则，将

显示 Failure（失败）。此功能只有您在系统设置中打开

Display Measurement Result（显示测量结果）功能的情况

下才起作用。

7 光源：点击快捷键可在不同光源（D65、A、C、F1-F12 等）

之间进行切换。

8. 颜色空间：点击快捷键可在各种颜色空间（CIE Lab、CIE

XYZ、 Hunter lab 等）之间进行切换。

9. 观察者角度：点击可在 10°和 2°的观察者之间进行切换。

10. 切换至样品测量：点击可测量样品。

11. 测量孔径：表示当前使用的测量孔径。

12. 容差设置：点击以设置当前样品的容差。

13. 删除/保存：如果自动保存功能打开，点击可删除当前

数据。如果自动保存功能关闭，它将显示保存按钮。点击

可保存当前数据。

14. 翻页：点击可快速切换数据显示区域、光谱显示区域和

19

颜色指数显示区域之间的当前数据（请参阅颜色指数的设

置，如图 36 所示）。

15. 波长开关按钮：如图 11 所示，点击或，当前样品的

波长和反射率将在 10nm 间隔的范围内切换。

20

注：如果自动保存功能关闭，屏幕将显示保存按钮，而不

是删除按钮。点击可保存当前数据。

2.3.3 样品测量

完成标准品测量后，点击可进入样品测量界面。将测

量孔径放置在待测量的样品上方，按 Measurement（测量）按

钮。仪器将发出

哔

的一声，LED 指示灯将由红色变为绿色。将显

示测量结果，如图 12 和图 13 所示。样品测量与标准品测量类

似，但它将显示当前标准品与测量样品之间的色差。

以下为样品测量的详细说明：

1. 界面名称：表明仪器处于测量模式之下。

2. 标准品序列号：标准品的当前序列号，以 T 开头，后跟数值，

所有样品色度数据均基于当前标准品。

3. 样品序列号：样品的当前序列号，以 S 开头，后跟系统自动

生成的数值，唯一标识当前样品。

4. 标准品名称：显示当前测量的标准品的名称。默认是“无名

称”。点击它可以快速修改。

5. 样品色彩数据：显示当前数据和时间。

6. Delta E（色差）：标准品与样品之间的色差。

7. 测量结果：显示色彩公式和容差下的测试结果。如果结果大

于容差值，将显示红色 Failure（失败）。此功能只有您在系统

设置中打开 Display Measurement Result（显示测量结果）功能

ページを読み込んでいます...

Lovibond TR 515 ユーザーマニュアル

関連論文

その他の書類