!
RATE
使旋钮动控制低频振荡器的频率。顺时钟旋转时，频率逐
渐增加，输出端讯号的相位偏移会沿着顺时钟向增加。逆时钟
旋转时，频率也会逐渐增加，但输出端讯号的相位偏移会沿着逆
时钟向增加。当旋钮从其他位转到12点钟向时，会将个別
输出端那瞬间的讯号值
锁定，并且保持当时电压
直到旋钮离开12点钟
向才会解除。
感谢您选择了ERICA SYNTHS BLACK系列模块
合成器！
Erica Black系列是款拥有独特功能和卓越品质的阶模块合
成器。此系列产品采最规格的电零件进产，所有输
和输出端皆具备过电压保护机制。此外，Erica Black系列
包含多款功能不同的模块，建议您搭配多款模块使以得到更
多样性的合成器表现。
Erica Black OCTASOURCE是款将低频振荡器(LFO)性能推
向极致的产品。它包含个低频振荡输出端，彼此之间存在著
45度的相位差。个输出端可同时提供相同波形或者个別输出
其中种波形。除此之外，波形选择、相位差和低频振荡频率
皆可以借由控制电压进调变。低频振荡频率也可以和外接定
时器讯号(clock signal)同步。
[产品特]
可经由动或控制电压调变低频振荡器频率快慢。
动选择输出端相位偏移起始向(顺时针或逆时针向)。
个同步讯号输出。
外部定时器讯号(clock signal)同步功能。
低频振荡器讯号锁定功能。
内建种波形，波形彼此转换时拥有渐变功能(morphing)。
波形选择、相位差和低频振荡频率可借由控制电压进调变。
双极输出讯号状态(正/负)LED灯号显。
[产品规格]
低频振荡器频率范围: 0.03赫兹到30赫兹
输出讯号振幅: 10伏特(峰间电压)
控制电压范围: -5到+5伏特
耗电功率: +82毫安培，-44毫安培
模块宽度: 12HP
模块深度: 25毫
Black Octasource低频振荡器讯号的出设定为双极输出(-5
到+5伏特)。但在某些应上，譬如控制压控振荡器(VCO)的
时，您也许希望低频振荡器的输出讯号为单极输出(0到＋
5伏特)。基於此项需求，我们特別设计了双极/单极输出模式
切换功能。将Rate旋钮指向12点钟向，接着切换MULTI/
SINGLE选择开关6次。当所有的输出端的LED灯号以相同的颜
闪烁，此时为单极输出模式。若LED灯号以两种颜闪烁，
则为双极输出模式。
WAVE
BLACK OCTASOURCE
FM LEVEL
SYNC
FM IN
OUTPUTS
WAVE CV PHASE CV
RATE
MULTI
SINGLE
MULTI/SINGLE
选择OCTASOURCE输出
模式。在SINGLE模式下，
个输出端输出相同的波
形，彼此间存在45度的相
位差(相位差可以借由
PHASE CV的控制电压调
变)。若在MULTI模式下，
种不同的波形分別配置
在个输出端。此时
WAVE旋钮功能是将波形
在不同的输出端进转移。
FM LEVEL
低频振荡频率调变电压的
衰减器。
FM IN
低频振荡频率调变电压输
端。
PHASE CV
输出波形相位差调变电压输端。电压为0
伏特时，相邻两输出端相位差为45度。控
制电压会将相邻两输出端的相位差在45度
的范围内进调变。
[功能說明]
SYNC
提供低频振荡器频率和外
部定时器讯号(clock
signal)的同步功能。使
此模式时，除了将RATE旋
钮指向12点钟向的锁定
功能外，其他旋钮位的
改变对低频振荡频率不会
有任何影响。
WAVE
动选择低频振荡器的波
形。种波形依序分別为
：正弦波、反锯波
(ramp)、正弦波取绝对值
后反转(inverted absolute
value of sine)、三波、
脉波(pulse)、正弦波取绝
对值(absolute value of
sine)、锯波和取样保持
(sample&hold)。SINGLE
模式下，波形转变会以渐
变机制(morphing)进。
若在MULTI模式下，旋转旋
钮会将种波形在不同的
输出端进转移。
WAVE CV
连接外部的低频振荡器、序进器(sequencer)甚
OCTASOURCE本的低频振荡输出，利控
制电压进波形选择。
OUTPUTS
OCTASOURCE所提供的
个低频振荡输出端。可
以为您的模块合成器系统
带来丰富的调变可能。LED
灯号显输出端的状态。
[安全须知]
请您遵循以下安全指使Erica Synths模块合成器，唯有如此才能确保此模
块合成器是在正确的状态下被使。惟如属天灾、不可抗或为操作不当所
造成之损坏，不在Erica Synths的保固范围内。
•除电产品本具备有防功能，否则极有可能会对电产品造成损坏。
请勿将液体或者其他导电物质渗Erica Synths的模块合成器内。若不幸发
受潮或进时，请即切断电源供应并经由合格技术员检测处理。
•请勿将模块合成器放置于超过摄50度或低于摄零下20度的环境之中。
•请确保模块合成器系统内的模块安装牢固，避免在运送过程中造成损坏。模
块的外部损伤，不在保固范围内。
•产品因为退货、更换或是保固维修需送回Erica Synths时，请务必使购
买时的原保装进运送。所有使原包装的包裹皆会被退回，请将原
包装和相关件妥善保存。
详细保固说明请参阅http://ericasynths.lv/en/terms/。
退货、更换或是保固维修收件地址：
Erica Synths, Andrejostas Str.12, Riga, Latvia, LV-1045
本产品遵循欧盟针(EU guidelines)和危害物质限制指令(RoHS)制造，不包
含铅、汞、镉和铬。尽管如此，本产品仍然不建议和般家居废弃物同处理。
产品设计和制造于拉脱维雅(Latvia)
说明册编写: Girts Ozolins (Erica Synths)
说明册中翻译: 秦威 Wei Chin (www.machinesoundmsuic.com)
产品设计: Baiba Stelle
!
禁复制，散布或是任何商业为使，如需使必须经过Erica Synths同意。
以上条款若有任何变动，恕不另通知。
如有相关疑问请联络 [email protected]
官站: www.ericasynths.lv
Chinese version is translated by Wei Chin (Taiwan).
Contact information: [email protected]
-
1
-
2
